Új Szó, 2003. augusztus (56. évfolyam, 176-200. szám)
2003-08-08 / 182. szám, péntek
ÚJ SZÓ 2003. AUGUSZTUS 8. Már a paprikát és a paradicsomot is támadja a veszélyes kártevőnek tartott gyapottok-bagolylepke Az ellenálló egyedek áttelelnek Az utóbbi időben egyre gyakrabban károsít a gyapottok- bagolylepke. Főleg ott tapasztalták gyakori fellépését, ahol intenzív paprika-, paradicsom-, csemegekukorica- és dohánytermesztés folyik. CSEKES ZOLTÁN A gyapottok-bagolylepke (Helico- verpa armigera) veszélyes kártevő, főleg a növény generatív, tehát termő részeit támadja meg. A paradicsomon a torzsa környékén apró lyukat rág, majd ezen keresztül a termés belsejébe húzódik. Hasonlóképpen a paprikában is: kirágja a magházat, majd egy másik lyukon keresztül elhagyja azt, és további termést károsít. A fertőzést szabad szemmel nem észleljük. A károsított termés elértéktelenedik, fo- gyaszthatatlanná válik. A kártevő egyaránt támadja a szabadföldi és hajtatóházakban, fóliákban termesztett növényeket. A kukorica csövébe a címer felől rágják be magukat a hernyók. Kezdetben a zsenge magot fogyasztják, majd egyre szélesebb sávban rágják a termést. Károsításuk nyomán különféle szaprofita gombák szaporodnak el a termésen. A fiatal hernyók a zöldbabot is károsítják. A dísznövényeken a kárkép a bimbók és a virágok megrágásában jelentkezik. A kártevő főként a gerberát és a szegfűt pusztítja. A lepke szárnyfesztávolsága 35-40 mm. Elülső szárnyainak alapszíne világosbarna, okkerbarna, külső keresztvonala sötétebb barna. A lárva színe változatos, a kifejlett hernyó akár 4 centiméteres is lehet. Hátoldalán négy hosszanti sötét vonal és három világos vonal látható. A báb barna fedettbáb, mely rövid ideig a talajban nyugszik. A gyapottok-bagolylepke polifág faj, hernyója számos termesztett és vadon termő növényen is megél. A legismertebb károsított növénye a gyapot. Nálunk a kukoricán, paprikán, paradicsomon és a zöldbabon, valamint különféle dísznövényen fordul elő. Két évvel ezelőtt még az őszi vetésű vöröshagyma zsenge leveleit is elrágta. A fertőzöttség mértékéről árulkodik, hogy 2000 október elején a Komáromi járásbeli Marcelházán másodvetésű kukoricatáblán 100 kukoricacsőből 66 fertőzött volt. Növényvédelmi állomásunk az idén is figyelemmel kíséri e veszélyes károsító lepkéit. A Marcelházán kihelyezett illatszercsapdánkban naponta 25^45 rajzó lepkét fogunk. A tavalyi tapasztalatból kiindulva tudjuk, hogy a kártevő megjelenése után rövid időn belül lerakja tojásait, akár kétezer darabot is a termésekre. Többnyire a kocsányko- rona körüli részen igyekszik a termés belsejébe, maguk után csak egy kis parásodó sebet hagynak. Ezt követően számunkra láthatatlanok. A paprikában a magvakat, a húsosabb válaszfalakat fogyasztják, ráadásul ürülékükkel szennyezik a termést. A paradicsomban szintén a magvak fogyasztása a céljuk, de itt néha nem furakodnak be teljesen a bogyó belsejébe. A károsított, még ürülékkel is szennyezett termést a vevők nem veszik meg, így a termelők kára jelentős lehet. Mivel a kis hernyók aránylag gyorsan fejlődnek és fejlődésük során gyorsan berágják magukat a megtámadott növény, termés belsejébe, így a rovarölőszerek már nem, vagy csak nagyon kis mértékben jutnak el a kártevőig. Az ellenük való védekezés eredményességének alapfeltétele tehát a helyes időzítés. A rajzó lepkék megjelenését, intenzitását legpontosabban feromon csapdákkal követhetjük nyomon. A szakirodalom szerint a bagolylepke 35 fokon 10 nap alatt, 15 C fokon 48 napig fejlődik, vagyis fejlődése nagyon függ a hőmérséklettől. Az ősszel kikelt lárvák egy része áttelel, így számolhatunk egyfajta meghonosodással, hazai populáció kifejlődésével és megerősödésével. A védekezést a fentiekhez kell igazítanunk. A tojásrakás időpontjában alkalmazott kitingátló hatóanyagú készítményekkel mérsékelhető, illetve megelőzhető a károsításuk. Ilyen készítmény a Dimilin 48 FC (0,025%) /14/, Match 050 EC (0,1%) /14/, Nomolt 15 SC (0,06%) /14/, Rimon 10 EC (0,05%) /14/, Actelec 50 EC (0,2%) /7/, Calypso 480 EC (0,02%) /3/, Biobit WP (0,25%) /14/. A jobb hatásfok elérése érdekében ajánlatos a permedébe tapadószert is adagolni (Agrovital 0,025%). A felsorolt permetszerek környezetkímélők és segítik a gyapottok-bagolylepke természetes ellenségeinek tevékenységét. A szerző a Központi Mezőgazda- sági Ellenőrzési és Növényvédelmi Intézet (ÚKSUP-OOR) komáromi részlegének a munkatársa Hajlamosak vagyunk megfeledkezni arról, hogy a szőlő nemcsak borkészítésre alkalmas, hanem gyümölcs is A csemegeszőlő szürete és helyes tárolása Számos olyan kettős hasznosítású fajta létezik napjainkban, amely csemegeszőlőnek is kitűnő és a borkészítésre is alkalmas (Somogyi Tibor illusztrációs felvétele) CSANDA PÉTER Nem is olyan régen, amikor még nem árasztották el hazánkat az import gyümölcsök és zöldségek, a szőlőtermesztők között nagy verseny folyt minden évben, hogy ki tud a legkorábban megjelenni a piacon termékével. így vált szinte legendává az először beérő szőlőfajta, a Csaba gyöngye. Bizony, hajlamosak vagyunk megfeledkezni arról, hogy a szőlő nemcsak borkészítésre alkalmas, hanem egyben az egyik legegészségesebb gyümölcsünk is. Számos olyan kettős hasznosítású fajta létezik napjainkban, amely csemegeszőlőnek is kitűnő, a borkészítésre is alkalmas. Ezek közül is kiemelkedik a korai érésű, kissé muskotályos ízű Irsai Olivér. A Csaba gyöngye Magyarországon gyakran már július első felében zsendül, és a jó évjáratokban július 20-a után fogyasztható. Tekintettel arra, hogy Szlovákia a szőlőtermesztés északi határához közel fekszik, így nálunk még az idei kánikulai időjárás mellett sem várható ilyen korai érésidő. A Csaba gyöngye hírnevét (ismertségét) elsősorban minden fajtát megelőző érési idejével szerezte. Bogyói azonban az esőtől könnyen repednek, rothadnak. Fürtjeit a madaraktól és a darazsaktól nehéz megvédeni. Beérett termése a tőkén rövid ideig marad meg, azaz igen rövid ideig szüretelhető. Összességében kényes fajta, legnagyobb értéke finom íze s koraisága. Az étkezési célra szedett szőlőt válogatva érdemes szedni, azaz akár naponta menjünk végig a sorokon. Csak az érett fürtöket szedjük le, mert a szőlő nem utóérő gyümölcs. Akkor tekinthetjük érettnek a termést, ha a bogyók mérete, alakja, színe, íze a fajtára jellemző lesz. A fürtök érését és színeződését elősegíthetjük a fürtök körüli levelek eltávolításával. Ennek feltétele, hogy a fürtök felett legalább még egy méternyi lomb legyen. A bogyók falán lévő viaszréteget meg kell óvni, ezért a fürtöket nem szabad megmarkolni, hanem óvatosan, csak a fürt szárát megfogni, s úgy levágni! Szedéskor érdemes éles kést vagy metszőollót használni, mert a fürt erős megrántásakor a bogyók egy része lepotyoghat. Mindig a ko- csánynál fogjuk meg a fürtöt. A szőlő csak teljesen száraz állapotban szedhető, ha a fürtök harmatosak, meg kell várni, amíg teljesen megszáradnak. A fürtöket rögtön a szedés helyén meg kell tisztítani, a sérült vagy rothadt bogyókat a kis bogyókocsányukkal együtt távolítsuk el! Eleinte a gazdák szőlőlevelekbe csomagoltak külön-külön minden fürtöt, s úgy helyezték azokat jól szellőző kosarakba. Később papírral bélelték ki a kosarakat, s rétegesen helyezték el benne a szőlőt és a csomagolópapírt. A leszedett termést lehetőleg olyan edénybe, ládába szedjük, amiből a fogyasztásig nem kell még egyszer átrakni. Minél többször bolygatjuk, mozgatjuk, annál több bogyó válhat le, sérülhet meg. Legcélszerűbb gyümölcsös rekeszt használni, amelybe egy rétegbe, a ko- csánnyal felfelé helyezhetjük el a fürtöket. A lényeg az, hogy a fürtök jól szellőzve, nyomódás nélkül, minél tovább frissek maradhassanak. A szerző kertészmérnök Aktuális növényvédelmi szaktanácsadó Mit mivel permetezzünk CSEKES ZOLTÁN ___________Agrárvilág A tű zelhalást az Erwinia amylovora nevű baktérium okozza, amely nálunk is a különösen veszélyes karantén károsítónak számít. Megjelenésének és esetleges terjedésének megakadályozása érdekében gyakrabban ellenőrizzük gyümölcsfáinkat, főleg az almatermésűeket (alma, körte, birs). Ez ugyanis védekezés leghatásosabb módja. A megtámadott, elhalt hajtásokat, faágakat elég lemetszeni, úgy hogy az egészséges részből vagy 40-50 cm-es részt is levágjunk. A levágott rész haladéktalanul el kell égetni, a sebet sebkezelő anyaggal vagy rézgáliccal bekenni, a metszőollót pedig minden kezelés után fertőtleníteni például 2 %-os klóros oldatban. Ellenkező esetben a betegség sajnos valóban gyorsan, tűzként terjed. Az ilyen gyümölcsöst legjobb 0,5%-os rézké- szítményű hatóanyaggal lepermetezni, tekintetbe véve a fajta esetleges rézérzékenységét. Továbbra is figyeljük kertünkben az amerikai fehér szövőlepke kis hernyóinak, hernyófészkeinek a megjelenését. A hajtásvégeken található hernyófészkeket addig kell levágni és elégetni, amíg a fiatal hernyók megtalálhatók bennük. Vegyszerrel is védekezhetünk ellenük, a permetezés addig hatásos, amíg a hernyók még a fészekben vannak. Ellenük ún. kitinszintézist gátló környezetkímélő permetszereket használjunk: Dimüin 48 SC (0,03%), Match 050 (0,04%), Nomolt 15 SC (0,1%), Rimon 10 EC (0,05%). Az idősebb lárvákra a következő kontakt hatású permetszereket ajánljuk: Actelic 50 EC (0,15%), Basudin 600 EW (0,1%), Diazol 60 EC (0,1%), Durs- ban 480 EC (0,2%), Calypso 480 EC (0,02%), Cyper 10 EM (0,01%), Komplet (0,06%), Metanion 48 EM (0,2%), Mospüan 20 SP (0,02%), Nurelle D (0,06%), Reldan 40 EC (0,125%), Ultracid 40WP (0,075- 0,1%), Sumithion Super (0,1%), Talstar 10 EC (0,02%), Pyrinex 48 EC (0,2%>, Zolone EC (0,2%), Vaz- tak 10 Ec (0,02%), A szőlőben az esők nyomán megjelent a szürkerothadás, ugyanakkor a késői borszőlőnél a lisztharmat terjedése is felgyorsult. A védekezéseknek tehát ezek ellen kell irányulni. Ehhez a kontakt hatású szürkepenész elleni szereket használjuk. Jelentős funkciót tölt be az olcsó folpet hatóanyag, amely a következő nálunk forgalmazott szerekben található meg: Folpan 80 WDG (0,1%), Folpan 50 WP (0,2%). A kombinált szerek közül ajánlott a Forum FP (0,3%), Ridomil Gold Combi 45 WP (0,2%) és Shavit F 71,5 WP (0,2%). A hatékony szerek közé tartozik még a Hattrick (0,3%), Euparen Multi (0,2%), Merpan 80 WDG (0,3%) és a Sumilex 50 WP (0,1. Az új készítmények közül biztató eredményeket produkál a Teldor 500 SC (0,1%), Discus DF (0,03%) és a Quadris Védekezzünk az amerikai fehér szövőlepke hernyói ellen. (0,1%). A Trichodex pedig egy új speciális szürkepenész elleni biológiai készítmény, melynek több előnye is van a fent említett vegyi hatóanyagon működő permetsze- reknél: nincs várakozási ideje és az integrált szőlőtermesztésben is engedélyezett.- Hatóanyaga Trichoder- ma hazarium nem vegyi, hanem fizikai alapon fejti ki hatását. Az alkalmazás optimális ideje az augusztus esetleg a szeptember eleje (2 kg egy hektárra vagyis 10 árra 20 dkg). A tartósabb hatásfok elérése érdekében ajánljuk az Agrovital (0,03%) adagolását a permetlébe. A kezelést csak nagyon erős szürkepenész- fertőzéses évjáratban kell megismételni vagy más vegyi anyaggal kombinálni. A cukorfok növelésére használjunk Cukrovital K 400 koncentrá- tumot. Előnye, hogy szerves formában tartalmaz 400 g káliumot. Levéltrágyaként (0,7-1 liter/10 ár) kell kijuttatni 2-4 héttel az érés előtt. A télialma védelme során most főleg a termésfoltosság ellen kell védekezni például Lamag Ca (3-5 decüiter 10 árra) készítménnyel. Használatával megakadályozzuk monüia terjedését, miközben a termés minősége javul. Még nem tudni, mi okozza a cseresznye aprósodását Színtelen, íztelen termés GENTISCHER GÁBOR Az aprósodás mint betegség gyorsan terjed néhány vidéken. Ezzel az összetett betegséggel világszerte több kutató-laboratórium is foglalkozik. A betegség az érzékeny fajtákat támadja: a cseresznye apró marad, színtelen és íztelen. Ezeket a tüneteket kíséri a levelek korai vörösödése és pöndörödése. A fertőzés kiterjedése változó, Kanadában például a gazdasági hatása szükségessé tett egy programot a fertőzött fák gyökeres kiirtására, hogy megakadályozzák a betegség elterjedését. Európa különböző vidékein megtalálható az aprósodás betegsége, azonban úgy tudni, nem járványos. Az európai helyzet folyamatosan változik, így 1980 táján Németország északi része volt a gócpont, nemrég a francia Svájcban is kimutatták. Kanadában a zsákos vándorpajzstetűt (Phenococcus aceris) ismerték ter- jesztőjeként, viszont Németországban ez a vektor nem található meg. Bár a betegség tünetei tökéletesen meghatározhatók, a felelős vírust eddig még nem sikerült megtalálni. PIACI ARSETA s- r' • *,,v_ ■. , t Pozsony augusztus 6-án Komárom augusztus 6-án Zselíz augusztus 6-án Rimaszombat augusztus 6-án Losonc augusztus 6-án sárgarépa 19 Sk/kg 10-15 Sk/kg 10 Sk/cs 25 Sk/kg 15 Sk/cs petrezselyem 12 Sk/cs 12-14 Sk/cs 18 Sk/cs 38 Sk/kg 15 Sk/cs burgonya 14 Sk/kg 8-10 Sk/kg 8-10 Sk/kg 12 Sk/kg 10-11 Sk/kg tojás 3,00-3,30 Sk/db 2,00-2,80 Sk/db 2,50 Sk/db 2,50 Sk/db 2,50 Sk/db paprika 18-24 Sk/kg 12-14 Sk/kg X 16 Sk/kg 14-16 Sk/kg karalábé 10 Sk/db 3-8 Sk/db 5 Sk/db 12 Sk/kg X zeller 12 Sk/db 8-10 Sk/db X X 10 Sk/db káposzta 15-16 Sk/kg 6-10 Sk/db 6-8 Sk/db 12 Sk/kg 10 Sk/kg szilva 22-25 Sk/kg 20-25 Sk/kg 20Sk/kg 20-35Sk/kg 15-30 Sk/kg paradicsom 16 Sk/kg 10-12 Sk/kg 8-10 Sk/kg 12 Sk/kg 8-12 Sk/kg sárgadinnye 12 Sk/kg 12 Sk/kg 6 Sk/kg 15-20 Sk/kg 12-18 Sk/kg görögdinnye 8-10 Sk/kg 6-7 Sk/kg 5 Sk/kg 9 Sk/kg 7-8 Sk/kg szőlő 46-54 Sk/kg 25 Sk/kg X X 40-45 Sk/kg kukorica 6 Sk/db 4 Sk/db 8 Sk/db 4-5 Sk/cső őszibarack 35-42 Sk/kg X 20 Sk/kg 35 Sk/kg 27-55 Sk/kg MAI VALUTAÁRFOLYAMOK Aktuális középárfolyamok Valuta Árfolyam Valuta Árfolyam EMU - euró 41,714 Lengyel zloty 9,526 Angol font 59,040 Magyar forint (100) 15,967 Cseh korona 1,300 Svéd korona 4,535 Dán korona 5,610 Szlovén tollár (100) 17,756 Japán ien (100) 30,606 Svájci frank 27,135 Kanadai dollár 26,175 USA-dollár 36,739 VÉTEL - ELADÁS Bank euró dollár cseh korona forint Volksbank 40,60-42,90 35,55-37,95 1,27-1,33 14,96-16,96 OTP Bank 40,65-42,77 35,71-37,69 1,27-1,33 15,36-16,54 Postabank 40,56-42,86 35,38-38,10 1,27-1,33 14,17-17,77 Szí. Takarékpénztár 40,66-42,65 35,64-37,47 1,26-1,34 15,25-16,68 Tatra banka 40,66-42,84 35,71-37,61 1,27-1,33 15,37-16,63 UniBanka 40,71-42,79 35,72-37,56 1,27-1,33 14,40-15,37 Általános Hitelbank 40,65-42,83 35,65-37,55 1,26-1,34 15,12-16,88 Az első adat a valuta vételére, a második adat a valuta eladására vonatkozik. A forint esetében 100 egységre vonatkozik az árfolyam. (Forrás: SITA)
