Új Szó, 2003. július (56. évfolyam, 150-175. szám)

2003-07-28 / 172. szám, hétfő

6

Kultúra - hirdetés

ÚJ SZÓ 2003. JÚLIUS 28.

P/'H mozi

ifSlKi

Hi

KgfigSS

POZSONY

HVIEZDA: Hulk (amerikai) 15.30,18, 20.30 HVIEZDA - KERTMOZI: Betépve (amerikai) 21.15 MLADOSŤ: Heaven (angol-német) 18 Taxi 3 (francia) 20 TATRA: Az igazság órája (amerikai) 18.30, 20.30 AU PARK - PALACE: Több a sokknál (amerikai) 15.30, 17.45, 20, 22.15 Charlie angyalai: Teljes gázzal (amerikai) 14.10,15.10,16.25,

17.25, 18.45, 19.45, 21, 22.05 Veszett vad (amerikai) 14.15, 16.20,

18.25, 20.30, 22.35 Hangyák a gatyában 2. (német) 15.45, 17.45, 19.50, 21.55 Ki nevel a végén? (amerikai) 15.45, 18, 20.15, 22.25 Halálosabb iramban (amerikai) 15.40, 17.50, 20, 22.10 Jégkorszak (amerikai) 14.55 Az igazság órája (amerikai) 16.55, 19.15, 21.30 A fülke (amerikai) 14.15,16.20,18.25, 20.30, 22.35 Lilo és Stitch - A csillagkutya (amerikai) 14.30, 16.30 Hulk (amerikai) 15.10 Taxi 3 (francia) 18.10, 20.10, 22.20 Frida (amerikai-kanadai) 14.30, 17, 19.30, 22 Egy veszedelmes elme vallomásai (amerikai-kanadai- német) 19.20, 21.50 PÓLUS - STER CENTURY: Chicago (amerikai)

19.10, 19.30, 21.30, 21.40, 22 Több a sokknál (amerikai) 14, 16.05,

18.10, 20.25, 22.35 Veszett vad (amerikai) 18.35, 20.40, 22.45 Az igazság órája (amerikai) 17.50, 20.10, 22.30 Charlie angyalai: Teljes gázzal (amerikai) 14.10, 15.15, 16.15, 17.25, 18.20, 20.30, 22.40 Egy veszedelmes elme vallomásai (amerikai-kanadai-német) 14.45, 16.55, 21.50 Taxi 3 (francia) 15.25,17.10 Hulk (amerikai) 15.55 Ki nevel a végén? (amerikai) 14,40,16.50 Hangyák a gatyában 2. (német) 16.30,16.10 Halálosabb iramban (amerikai) 14

KASSA

TATRA: Charlie angyalai: Teljes gázzal (amerikai) 18, 20.30 CAPITOL: Egy veszedelmes elme vallomásai (amerikai-kanadai-német) 18, 20.30 ÚSMEV: Veszett vad (amerikai) 17,18.45, 20.30

DÉL-SZLOVÁKIA

PAT - KERTMOZI: Azonosság (amerikai) 21.30 ÉRSEKÚJVÁR - MIER: 28 nap múlva (amerikai) 19 AMFITEÁTRUM: 28 nap múlva (amerikai) 21.30 ROZSNYÓ - PANORÁMA: A mag (amerikai) 19

GYŐR

PLAZA: Álomcsapda (amerikai-kanadai) 17.30,20 Azonosság (amerikai) 15.45, 17.45, 19.45 Ballistic: Robbanásig feltöltve (amerikai-német) 18.15 Charlie angyalai: Teljes gázzal (amerikai) 13.30, 15.45, 18, 20.15 A dzsungel könyve 2 (amerikai) 13.45 Hajó a vége (amerikai-német) 14.15,16.15, 20.15 Halálosabb iramban (amerikai) 13.15, 15, 17.45, 20 Hogyan veszítsünk el egy pasit 10 nap alatt (amerikai) 17.45, 20 Hulk (amerikai) 15, 17.30, 20 Ki nevel a végén? (amerikai) 15.30 Londoni csapás (amerikai) 13.30 Malacka, a hős (amerikai) 14.15,16 Mátrix - Újratöltve (amerikai) 15,17.45,20.30 Merülés a félelembe (amerikai) 13.30,15.45,18,20.15 Szindbád - A hét tenger legendája (amerikai) 14,16,18 Tulipános Fanfan (francia) 20

TELJES

KIÁRUSÍTÁS

M7»ÁTO\SR

aktuális Last minute kínálat:

Horvátország - Montenegro

10 nap, hotel, busszal

10 nap, apartman, bus

VMM-tói csak 6 390 Sk

Vlll.4-tól csak 5 990 Sk

10 nap, hotel, busszal

14 nap, hotel, busszal

Vili 4-tól csak 7490 Sk

Vili 8-tól csak 7 990 Sk

12 nap. apartman, bus

12 nap, hotel, busszal

VII 31-tól csak 6490 Sk

VII.3MÓI csak 8 990 Sk

11 nap, hotel, repülővel

VII 30-tól csak 12 690 Sk

Saját közlekedési eszköz igénybevételénél

Lakár 1 900 Sk kedvezmény^

Spanyolország - Mallorca

W 9 nap, hotel, repülő-bus

Jvill5-tól csak10990 Sk

8 nap, hotel, repülővel 1

VIII-5-tól csak 12 790 Sk J

W 10 nap, hotel, busszal

( Vili 4-tól csak 9 290 Sk

11 nap, hotel, repülővel M

VlllJ-tói csak 18 690 SkJ

Görögország - Thasszosz - Korfu

15 nap, hotel, repülővel

VU.30TÓI csak 13 690 Sk

10 nap, stúdió, busszal

Vlll.l-tól csak 5 590 Sk

12 nap. stúdió, repülő bus

Vlll.ŕtól csak 8 890 Sk

11 nap, stúdió, repülővel

Vlll.Mól csak 10 990 Sk

9 nap, stúdió, repülő-bus

VlH-6-tól csak 7 990 Sk

14 nap, stúdió, busszal

Vlll.l-tól csak 6 590 Sk

Kréta - Rodosz - Santorini

V 8 nap, hotel, repülővel

Jvil.31-tól csak 14 590 Sk

15 nap, hotel, repülővel 1

VII 31-to. csak 19 990 SkJ

■ 8 nap, hotel, repülővel

Jvaitól csak 11 990 Sk

11 nap, stúdió, repülővel |

VII-31-tól csak 12 490 SkJ

Bulgária - Napos pari

V 14 nap, penzión, busszal j

1 Vilii től csak 6590 Sk j

[ 11 nap, penzión, repülővel M

[Vili. 7-tól csak 11 290 SkJ

Törökország - Alanya és Marmaris

V 8 nap, hotel, repülővel |

f 11 nap, hotel, repülővel V

J Vili.3-tól csak 13 490 SkJ

|VII.31-tói csak 16 990 SkJ

JAz árban árban benne van: szállítás autóbusszal.^

■ repülővel és ezek kombinációja, transzfer, szállás ■

■ hotelben és pavilonban étkezéssel, ill. stúdióban, apart-1

■ mariban konyhával, az utazást iroda kiildörte. biztosítás 1 1 az utazási iroda fizetésképtelensége esetére, adó j|

Fantasztikus gyerekárak

pr az árban szállítás, szállás, félpanzió ‘.’i

■ autóbusszal 990 Sk-tól repülővel 4 990 Sk-tól 1

SZOMBATONKÉNT IS VÁRJUK ÖNÖKET

Bratislava: Mickiewiczova 2, tel.: 5292 7965 Bratislava: Dulovo nám. 14, tel.: 5556 6004 D. Streda: Korzo B. Bartóka 790, tel.: 5524 872 Nitra: Hotel Zobor, Štefánika 5, teľ: 7418 156 Komárno: Nám. gen. Klapku 6, teľ: 7701 972 Lučenec: Železničná 24. teľ: 4323 089 Košice: Alžbetina 6, teľ: 6221 334 Michalovce: Prof. Hlaváča 15, teľ: 6441 149 taxi'j 607. old.

www.tiptravel.sk

, central@tiptravel.sk

Művészetek Völgye

Ahová

visszajárni

érdemes

Kapolcs. A pénteken kezdődött Művészetek Völgye programsorozat, Magyarország legnagyobb és legsikeresebb összművészeti fesztiválja augusztus 3-ig várja az érdeklődőket. Az immár tizenötödik alkalommal sorra kerülő rendezvénynek hat Balaton-felvidéki település - Kapolcs, Taliándörögd, Monostorapáti, Vigántpetend, Öcsé és Pula - ad otthont. Ä rendezvény ez évi védnöke Pat Cox, az Európai Parlament elnöke lesz. A falvak lakói, a művészek és a látogatók összefogására épülő, párt- és politikamentes rendezvény ödetgazdája Márta István zeneszerző, művészeti igazgató volt 1989- ben. Az eltelt 14 év alatt a Művészetek Völgyének léte megszokottá, természetessé vált. Közben felnőtt egy generáció, visszajáró családok, barátok ezrei számítanak a programokra, egy új ige is megszületett: „kapol- csozni”. Az anyagiakban nem dúskáló Balaton-felvidéki kisközségek jól kihasználták a környék természeti szépségét, hagyományait. Az első tíz évben a kulturális és művészeti események látogatóinak száma meghaladta a százezret. A kulturális programok serkentették a helyi gazdaságot, a falusi vendéglátást, de kitárták a világot a szervezésben résztvevő, itt élő gyerekek, fiatalok előtt is. A rendezvénysorozat nem intézményesült az elmúlt másfél évtized alatt, nem szerveződött köré gazdasági társaság, megmaradt „szerény” keretei között, annyira, hogy a pénzhiány időnként a rendezvény létét fenyegette. Minden évben száznál több program várja a különböző művészetek kedvelőit a Balaton-felvidé- ken. Vendégszerepeit itt a Katona József Színház, a Merlin Színház, Kemény Henrik bábszínháza, de néptáncegyüttesek, cigányzenekarok, szimfonikus zenekarok, jazzegyüttesek, sőt a Győri Balett is. Számos képzőművészeti kiállítást is rendeztek. A fesztiválnak sajtója is van: a helyszínen írják, szerkesztik és nyomtatják a Völgyhíradót és a Völgyfutárt. (MTI)

Jó érzés látni, hogy az ember ötletei működhetnek. Sőt, az is felemelő, ha szellemi javaidat ellopják

Versek, szabadság, rőt szakáll

Márkus-Barbarossa János (jobbról), Faludy György és a szerző társaságában (Képarchívum)

Márkus-Barbarossa Jánost jellemezni nem könnyű feladat. Költő, író, zenész, szobrász, hangszerkészítő, aki egyik őrültebb ötletét valósítja meg a másik után. Felismerni nem nehéz: kalappal a fején, bőrmellényben és évente változó drága kocsikkal furikázik Európa-szerte az Erdélyből származó művész.

PÉNZES TÍMEA

Kiadtál - egyebek között - egy tolvajnyelven, pontosabban nyolc- ker nyelven írt könyvecskét, a- mely kártyaköteg alakú és az ember a kötet olvasásakor a keresztrejtvényfejtő örömét érzi. Sőt, papirusztekercsre írt köteted is megjelent. Ezt követően, hetedik kötetedként tavalyelőtt megszületett a világ első mobiltelefon alakú sms- köteted Farkas-Wellmann Endrével közösen.

Százötvenkét sms-t írtunk telefonon keresztül. Én még érleltem volna az anyagot, mert ezek valójában csak vázlatok. Wellmann siettette a megjelentetését, hogy valóban a világ első sms-lírakötete legyen. A mai világban csak arra jut időnk, hogy eszköztárunk töredékét használjuk, a kommunikáció torzójával éljünk. Esedeg vegyes házasságban. Tolsztojnak, Dosztojevszkijnek még volt bőven ideje mindenre. A mai világ is azért hajlik - szerintem - inkább a vers, a rövidpróza felé, mert kifogytunk az időből. De ez is csak önámítás, mármint magam ámítása. Hol van már a barokk levelezés kora! Beérjük néhány sms-sel. Ismered a viccet: - Marika, hazakísérhetlek? - Meg-meg.

Ami pedig sms-szövegeink minőségét illeti, öüet szintjén működnek. Van bennük méltányolandó, ami egy vers, egy karcolat, egy novella kiindulási pontja lehetne. Ebben többet nem szabad keresni, beleképzelni. Ne röhögtessük magunkat, hogy kitaláljuk az európai haikut.

Több ezer óra filmanyagod van Faludy Györgyről. Mit tervezel vele?

Több film készül majd belőle. A felvételek a kolozsvári stúdióm archívumába kerülnek. Erdélyi látogatásai során, útközben faggatom Gyurkát: Mesél a japán, kínai, koreai, klasszikus arab-perzsa költészetről. Meg sztorizik a kortársairól, a huszadik század neves alakjairól, akiknek mindennapjait mi már talán könyvekből sem ismerhetjük, de akiket ő ugye személyesen ismert. Főleg írótársairól, kiknek életrajzait

enyhén szólva kilúgozta, kozmetikázta az igazságot nemigen kedvelő utókor. Ez alatt annyit érts, hogy az irodalom- és kultúrtörténet manipulált.

Tehát Kolozsvárott filmstúdió készül a jó voltodból. Meg akarod örökíteni Erdélyt, mindazt, ami feledésbe merülhetne?

Dokumentációs központ készül, de nem ez lesz a fő profilja. Főleg művészi igénnyel és eszközökkel készült dokumentációk, azaz hamis dokumentumfilmek készülnek majd ott. Meg mit tudom én... Illetve tudom. Ha az ember hülyeséget csinál, nagyot csináljon.

De nem csak filmstúdiót építesz Erdélyben...

Üdülőfalut tervezek Bözsefalván. Különben ez sem így igaz: művésztelepet, aminek az év mind a négy évszakában működnie kell. Kellene. Először megásom a tavat a közepére, aztán a tó köré építem a falut. Kerítéssel lesz elzárva a terület, aztán a féltékeny feleségek bombázhatják a bejáratot! Húsz-harminc kilós halakat telepítek a tóba és sziréneket. Meg nimfákat a partra.

Erdélynek más esélye nincs, se az ipar, se a mezőgazdaság nem jövedelmező. Csak a turizmus, meg legfeljebb a művészetek menthetik meg. Kicsi pénzt én is be kell fektessek. Néhány százezer euró az üdülőfalura és ugyanannyi a stúdióra. Egyik oldalról jön a pénz, a másikon megy. Az a fontos, hogy közben jól érezzük magunkat. Nem akarok családi házat csicsázni. Én a játékaimra költőm a pénzt. Jó érzés látni, hogy az ember ödetei működhetnek. Sőt, az is felemelő, ha szellemi javaidat

ellopják. Jut is, marad is. Ellopnak egyet, születik helyébe három.

Három „Nagyböjti disznó” került már megrendezésre, amelynek szervezője és disznóbeszerzője te voltál, a rendezvény főszereplője pedig a Kárpát-medencei irodalom és a malacok voltak. A felolvasott szövegekből két antológia is megjelent. Nyáron pedig a főszervezéseddel az Erdélyi Magyar írók Ligájának /EMIL/ táborában újra megrendezésre került a Múzsák éjszakája, minek előzményei a hetvenes évek szentannázása- ira, multikulturális kísérletéhez nyúlnak vissza...

Hadd szórakozzanak a művészek és a nézőközönség! Célom volt megbolygatni azt a kánont, amely mindeddig létezett. Az EMIL alapító okmányát 2002. február 9-én írtuk alá - kereken 23-an, ma pedig már 85 tagja van.

Több keleti állami zenekart is te szereltél fel klasszikus hangszerekkel. Mozgó üzlet vagy, szállítod a drágábbnál drágább hangszereket.

Ismernek, mint a világ egyik nagy szakértőjét, ezért szólítanak meg. Általában nem Janikához, hanem Jánoshoz fordulnak az óhajukkal. Hárommillió-háromszázezer kilométert vezettem baleset nélkül. De gyakran szétesnek alattam az autóim. Egyetlen alkalommal csókolóz- tam össze egy Daciával, újév másodnapján a terepjárómmal a tükörsima hargitai jégen. Bepereltem a román útügyet.

A Sepsiszentgyörgyi Színház zeneszerzője is voltál.

Zenekarokat alapítottam, melyek megzenésített verseket és erdélyi népzenét játszottak a nagyérdeműnek. De főleg politikai dalénekesként működtem. Egyedül. S nem tudom hány százszor léptem fel imigyen. Amíg hagytak, mert ugye „szeressük” a politikát. Közel 400 dalt írtam, meg a fene tudja, még mit (újságot, rádiót, önéletrajzot a Securitaténak, a román ÁVO-nak). Koncerteztünk, jártuk az országot. Minden erdélyi szépleányt meg akartunk ismerni, főleg közelebbről. Akkor még olyan jó volt a memóriám, hogy szinte mindegyik nevére emlékeztem és szinte sosem kevertem össze az egyiket a másikkal.

Gyűjtöttél népdalokat és népszokásokat...

Gyűjtöttem menyasszonyokat és népszokásokat is. Népszokásból kifolyólag gyűjtöttem menyasszonyokat. Sok feljegyzésem otthon maradt, nagyrészt elkallódtak vagy megsemmisítették őket. Gyermek- tartásért ez ideig még nem perelt be SenkiHogyan élted túl a rendszert?

Kaptam bolondcédulát. Nem baj, fiam, rád fér, mondta az orvos nevetve. De egy bolondcédula nem volt elég mindenre. Barátaimmal, akiknek szintén írt ki bolondcédulát, karácsonyra megleptük őt egy kis rendőrrel, géppisztolyostul. Kaptam még gyomorfekélyt, szívritmuszavart, reumát, sok-sok hatalmi figyelmeztetést, s részesültem volt sok kedves, igaz, őszinte tekintetben. Főleg olyanok részéről, kik mást nem tehettek. Én mindig is szabad embernek vallottam magam, s ekképp éltem.

Mégsem lehetett maradásod. 1983-ban el kellett hagynod Erdélyt.

Bécsben az ENSZ magyar-román- francia-angol tolmácsa voltam a Kelet-Európai Osztályon. 1984-ben én töltettem ki velük a papírokat. Amerikába, Ausztráliába, Kanadába menekültek. Québecbe mentek, ha tudtak franciául. Rendkívül felelősség- teljes és kimerítő munka volt. Egy hibás szófordítással elronthattad egy család életét. Ha jóindulatúan félrefordítottál, sem tudtad, nem lókötőnek segítesz-e, aki megkeserítette mások életét, és azért menekült, mert rájöttek. A lépcsőházban már vártak a menekültekre a szélhámosok, a szektások, a hittérítők, a politikusok...

Van-e jelmondatod?

Nem igazán. De mondjak egyet: Az élet édes, csak tudni kell nyalni...

A Capa fivérek fotóművészeti alkotásaiból nyílt kiállítás a közelmúltban a nagykaposi városi művelődési központban

Szlovákiai gyökerek - amerikai kiteljesülés

D. VARGA LÁSZLÓ

A közelmúltban nem mindennapi fotótörténeti eseménynek voltak szemtanúi a nagykaposiak. A többség számára eddig ismereüen, világhírnévre szert tett Capa-fivérek alkotásaival ismerkedhetett meg a helyi közönség. A városi művelődési központ szorgos munkájának köszönhetően megnyitották a Capa névvel fémjelzett fotókiállítást a neves elődök tiszteletére. „A kiállítás ödetét az adta, hogy a világhírű Capa-fivérek, Robert és Cornell édesanyja Kapósról származott” - tájékoztatott Tövis István, a művelődési ház igazgatója. Több mint egy évig dolgoztak a projekt kivitelezésén a szlovákiai amerikai nagykövetség segítségével, amely harmincezer koronával járult hozzá a galéria létrehozásához, az állandó kiállítás tető alá hozásához. „Az expozíció-ösz- szeállítás az alábbi területeket hozza nézőközeibe: A Capa-család, Capa Robert és Cornell gyerekkora és ifjúsága, A fqtóművészek alkotásainak reprodukciói, A fényképészet fejlődése, A fényképezőgépek fejlődése. A terem másik részében lehetőséget biztosítunk a mai művészfotók bemutatásának” - folytatta Tövis igazgató. „Elég hosszadalmas előkészítői munka előzte meg a galéria létrehozását de megérte” - egészítette ki Kovács Mária, a művelődési központ munkatársa, a projekt kivitelezésének gondozója.

De mit kell tudnunk Robert és Cornell Cápáról? Édesanyjuk, Ber- kovits Júlia az egykori Kiskapos szülötte. Apjuk Friedman Dezső Budapestről származik, ahol a család Amerikába való kivándorlásukig élt. Robert Capa Friedmann Endre néven 1913-ban született Budapesten, ahol apjának kis szövetboltja volt. A fotózás vüágába első iskoláskori szerelme vezette be, utána Berlinbe, majd Párizsba vitte útja, ahol André Kertész világhírű fotóművész vette pártfogásába. Ekkor vette fel az André Friedmann nevet. Ezzel a vezetéknévvel azonban nem sikerült áttörést elérnie. Német barátnőjével úgy döntöttek, kitalálnak egy fiktív személyt és művésznevet: Robert Cápát gazdag amerikai fotósként futtatták, akinek a fotóival ók kereskednek. Ezzel a trükkös húzással hamarosan felfutottak, komoly művészi és anyagi sikereket értek el: a továbbiakban Robert megmaradt ennél a névnél.

1936-ban a spanyol polgárháború kitörésekor Spanyolországba utazott és Franco tábornok 1939-es bevonulásáig, a köztársaságiak vereségéig végigfotózta az eseményeket és

háborús történéseket. A köztársaságiakat és a lakosság életét fotózta, a nemzetközi brigádok közül pedig hónapokon keresztül a magyar Zalka Máté (Lukács tábornok) vezette csapattal tartott. Ez az oka annak, hogy fotóin jellegzetesen széles arc- csontú, bajuszos, 1930-as évekbeli kun-magyar arcok láthatók. Haditudósítóként fényképezte a normandiai partraszállást Omaha Beachen, látta a szövetségesek vonulását Franciaország és Németország nyugati részén keresztül, az észak-afrikai harcokkal bezárólag. Leghíresebb képe, amely világsikert hozott számára, Az önkéntes halála: azt a pillanatot rögzítette általa, amikor a katonát halálos lövés éri. A lába megroggyan, a teste már-már összecsuklik, de még nem dőlt el. Köztes állapotot kapott lencsevégre, amikor lebegő állapotban van ég és föld, élet és halál között. Sok képén jelen van a polgári lakosság nyomorúságos sorsa, az embereké, akik földbe vájt viskókban vészelik át a háború okozta megpróbáltatásokat. Arcukon félelemmel kémlelik a fölöttük elhúzó repülőgépeket. A háború után a kor leghíresebb riporterével, Henri Carteir-Bresonnal és David Seymourral közös hírügynökséget alapított. Működéséhez olyan jelentős munkáival járult hozzá,

mint az indokínai francia hadműveletek fotódokumentációja. Neves személyekkel tartott fenn kapcsolatot: Emest Hemingway-vel, Viliam Saroyannal, Irwin Shaw-val vagy a világhírű színésznővel, Ingrid Bergmannal.

Robert Capa hivatásához híven és stílszerűen távozott az élők sorából: 1954-ben a vietnami háborúban, a francia csapatokkal a tengerpart felé menekülve rálépett egy aknára, így lelte halálát.

A fiatalabb fivér, Cornell Capa továbbvitte az elismerést kivívott Capa nevet, és a bátyja nyomdokaiba lépett: fotós, szerző és szerkesztő, 1946 és 1954 között a Life folyóiratnak dolgozott. Ő volt a nemzetközi fotóközpont (ICP) megalapítója, számos fotókiállítás és kiadvány szerzője. Az alábbi elismeréseket kapta: 1975-ben bekerült a fotósok becsületbeli névsorába (ASMP), amely a kitűnő és állandó fotóértékeket regisztrálja, 1978-ban megkapta New York város Polgármesteri díját. Cornell Capa 1966-ban megalapította a Nemzetközi Fotográfia Alapítványt, melynek célja feltárni és védeni az elfelejtett fotóarchívumok anyagait, azokat a nyilvánosság elé vinni. Később a New York-i fotógaléria igazgatója lett, ebből a tisztségéből vonult nyugdíjba.

UP 682