Új Szó, 2003. július (56. évfolyam, 150-175. szám)
2003-07-03 / 152. szám, csütörtök
6 Külföld ÚJ SZÓ 2003. JÚLIUS 3. Lázadó magyar katonák Budapest. Kisebb lázadás tört ki a Népszabadság szerint az Irakba induló magyar zászlóalj tagjai között, mert úgy érezték, hogy a misszió költségeit illetően éppen a bérekből akar lefaragni a honvédség. Ráadásul megtudták: a lengyel katonák jobb fizetést kapnak. Eredetileg annyi fizetés járt volna Irakban a magyar katonáknak, mint a lényegében már teljesen békés Boszniában. Ők viszont úgy vélik, hogy ez a misszió az Afganisztánihoz hasonló veszéllyel jár, így az ahhoz mért javadalmazásra tartanak igényt. Végül megkapták a kiemelt bért, ami beosztástól függően 1900-3200 dollár, (m) Törvény a háborús perekről Belgrád. A szerb parlament elfogadta a háborús bűnösök elleni bírósági eljárásokat szabályozó törvényt. A jogszabály szerint Szerbiában külön ügyészség, illetve a belügyminisztériumon belül külön osztály alakul, amely eljár a feltételezett háborús bűnösök ügyében. Háborús perekben az erre kijelölt bíróságok fognak eljárni. A jogszabály merít a volt Jugoszlávia területén elkövetett háborús bűncselekmények ügyében eljáró hágai törvényszék alapszabályából, s számos elemet átvesz a hágai bíróság statútumából. Például lehetővé teszi a tanúk és a sértettek meghallgatását videotelefonon. így már szerbiai bíróságok is eljárhatnak olyan perekben, amelyekben eredetileg a hágai törvényszék illetékes. (MTI) Kiadták Hágának Szljivancsanint Hága. Szerbia-Montenegró kiadta Veszelin Szljivancsanint, a jugoszláv hadsereg volt ezredesét a hágai törvényszéknek. A vádlott kedd este meg is érkezett Hágába. Szljivancsanint az ENSZ-törvényszék az 1991- es vukovári vérengzés fő felelősének tartja. A jugoszláv hadsereg katonái és szerb félkatonai egységek 1991. november 20-án elszállították a vukovári kórházban rekedt közel 260, többségében horvát polgári személyt, kegyetlen- kedtek velük, majd meggyilkolták őket. (MTI) CD-n toboroz ellenállókat Kabul. Az egyik legjelentősebb afgán hadúr az Afganisztánban állomásozó külföldi csapatok elleni fellépésre biztat videóüzenetében. A CD-re írt üzenetben Gulbuddin Hek- matjar arra biztatja az afgánokat: gyűljenek össze, és űzzék ki az amerikaiakat és a többi külföldi katonát az országból. Nyugati hírszerzők már régóta azt gyanítják: Hekmatjar azon mesterkedik, hogy az amerikai segítséggel megdöntött tálibok híveit és az Oszama bin Laden vezette al-Kaida tagjait integrálja az általa vezetett szervezetbe. A hadúr a felvételen ezt tagadta. (MTI) Hekmatjar a kommunistákhoz hasonlította Hamid Karzai elnök kormányát (Képarchívum) Azt ajánlotta a német szociáldemokrata képviselőnek, vállalja el egy náci koncentrációs táborról készülő filmben egy kápó szerepét Berlusconi botránya Strasbourgban Pat Cox rendreutasította a tiltakozó zöldeket Strasbourg. Botránnyal ért véget Silvio Berlusconi tegnapi felszólalása az Európai Parlamentben. Az olasz kormányfő nem kis felzúdulást okozott, amikor az őt bíráló egyik német szociáldemokrata képviselőnek azt ajánlotta: vállalja el egy náci koncentrációs táborról készülő fűmben egy kápó szerepét. MTI-ÖSSZEFGLALÓ Berlusconi a második félévi olasz EU-elnökség törekvéseit ecsetelte az európai képviselők előtt. Azért támadt neki Martin Schulznak, mert a német politikus szerint nem összeegyeztethető Berlusconi politikai hivatala a médiában való érdekeltségeivel. Berlusconi erre azzal válaszolt, hogy szerinte Schulz tökéletesen megfelelne egy náci tábor kápó- jának szerepére. Kijelentése rögtön tiltakozásokat váltott ki, Pat Cox, az EP elnöke kijelentette: az olasz kormányfő „az elemi udvariasság szabályainak áthágását engedte meg magának”. Majd megadta a szót Schulznak, aki szerint Berlusconi megengedhetetlen módon vesztette el hidegvérét, de az olasz kormányfő kijelentésének alapjairól nem kezdett vitát „a nácizmus áldozatai iránti tiszteletből”. A német politikus válaszát hosszú tapssal fogadták az európai baloldali képviselők. Berlusconi, bár ismét szót kapott, nem volt hajlandó bocsánatot kérni, azt állítva, hogy Schulz kijelentései személyében sértették meg. Ezután az EP elnöke felfüggesztette az ülést. Berlusconi az ülés utáni sajtótájékoztatón úgy nyilatkozott, hogy csak tréfának szánta válaszát Schulz megjegyzésére és továbbra is elutasította, hogy bocsánatot kérjen. Még a koncentrációs táborral kapcsolatos megjegyzés előtt Monica Frassoni zöld politikus Attila hun vezérhez hasonlította Berlusconit, akinek „barbár hordái a Kr. utáni V. században leigázták Európát, nem törődve annak törvényeivel. Sok embert aggaszt az Ön színrelépése, attól tartva, hogy Ön Európa Attilája” - mondta. Egyébként az olasz kormányfő az EU külkapcsolatainak erősítését és a nagy transzeurópai közlekedési hálózat fejlesztését állította a második félévi olasz elnökség törekvéseinek középpontjába. Az EP teljes ülése előtt mondott beszédében az állami és magánberuházások növelését, az Európai Beruházási Bank (EIB) fokozott aktivitását sürgette a pangó európai gazdasági növekedés fellendítésére, elsősorban a transzeurópai közlekedési hálózat fejlesztésével. Eközben a stabüitási és növekedési paktum, a költségvetési szigor követelményeit össze kell békíteni a gazdaságösztönző befektetések igényeivel. Nagy beruházásokra nemcsak az infrastruktúráknál, hanem a műszaki kutatásban és újításban is szükség van - hangoztatta. Második kiemelt feladataként az európai társadalom elöregedéséből eredő problémák kezelését nevezte meg. Rámutatott, hogy emelni kell a foglalkoztatottság arányát, főleg az idősebb korosztályoknál, csökkenteni az előnyugdíjazást, megreformálni a nyugdíjrendszereket. Ennél is fontosabb viszont, hogy korszerűsítésre szorul a munkaerőpiac, ösztönözni kell a vállalkozó szellemet, nagyobb támogatást adni a kis és közepes méretű vállalkozásoknak. Berlusconi nyomatékkai beszélt a transzatlanti kapcsolatok javításáról, és az EU szorosabb viszonyrendszerének kiépítését sürgette a földközitengeri országokkal, valamint keleti szláv szomszédaival. „Nincs ellentmondás az erős európai elkötelezettség és az éppolyan erős transzatlanti szolidaritás között. Ebben a szellemben szándékozunk mindent megtenni azért, hogy helyreállítsuk a dinamikus'kapcsolatokat az unió és az Egyesült Államok között, mert ez a nélkülözhetetlen feltétele annak, hogy Európa ténylegesen jelen legyen a nemzetközi porondon.” Sürgette ezzel kapcsolatban az európai védelmi erőfeszítések növelését a NATO-ban, a közös küzdelmet a nemzetközi terrorizmus, a tömeg- pusztító fegyverek terjedése ellen. Berlusconi szerint az EU-nak egyre szélesebb párbeszédre kell törekednie Oroszországgal, amely „Európa és a Nyugat politikai, gazdasági és kulturális szövetéhez akar tartozni”. Hozzátette: erősíteni kell a kapcsolatokat Ukrajnával, Fehéroroszországgal és Moldovával, Izraellel pedig szintén szorosabb, bizalmon alapuló együttműködést kell építeni. Kifejtette, hogy a kelet-európai országok európai integrációjának sikeres megkezdése után az EU-nak ugyanekko(TASR/AFP-felvétel) ra figyelmet kell szentelnie a földközi-tengeri térségnek. Európai-föld- közi-tengeri vegyes parlamenti közgyűlés létrehozását vetette fel, földközi-tengeri beruházási bank alapítását és alapítvány létrehozását a kultúrák közti párbeszéd előmozdítására, főleg Európa és az iszlám világ között. Berlusconi beszédének elején több környezetvédő képviselő tiltakozó táblákat emelt a magasba. „Nem akarunk keresztapát Európának”, „A törvény előtt mindenki egyenlő” - hirdették a transzparensek. Pat Cox, az EP elnöke szigorúan rendreutasította a tiltakozókat. Jasszer Arafat teljes mozgásszabadságát Izraelnek nem áll szándékában visszaadni Palesztin ellenőrzés Betlehemben MTI-HÍREK Betlehem/Jeruzsálem/Washing- ton. A palesztin biztonsági erők tegnap délután átvették az ellenőrzést Betlehemben, miután az izraeli csapatok teljesen kivonultak, és a cisz- jordániai város körül foglalták el állásaikat. A keresztény világ által Jézus szülőhelyeként számon tartott városban megszólaltak a harangok az izraeli kivonulás befejezésekor. A lakosság nagy ünneplésben részesítette és nagy tapssal fogadta a központi kaszárnyáikból gépkocsijukon a város területére érkező vagy menetoszlopban bevonuló sötétkék ruhás palesztin rendőröket. Az izraeliekkel kötött megállapodás értelmében nekik le kell csapniuk a szélsőséges szervezetekre, ha Izrael elleni támadást észlelnének részükről. Ugyanis abban az esetben, ha ezt nem teszik meg, az izraeli hadsereg fenntartja magának a jogot ahhoz, hogy ismét átvegye az ellenőrzést a városban. A Jeruzsálemtől délre fekvő Betlehemet egyébként továbbra is körülveszik az izraeliek, és szigorúan ellenőrzik a ki- és belépőket - írta a Reuters, megjegyezve: az izraeli kivonulás jelentős részben szimbolikusnak tekinthető. Mindkét részről pozitívnak minősítették Ariel Sáron izraeli és Mah- múd Abbász palesztin miniszterelnök kedd esti találkozóját. A jeru- zsálemi megbeszélés után Sáron szóvivője bátorítónak nevezte, hogy a felek építő módon tudtak olyan Az amerikai kormány közvetlen támogatást nyújtana a palesztinoknak. kérdéseket megvitatni, amelyek később vitára adhattak volna okot. Nabil Amr palesztin tájékoztatási miniszter ugyancsak a vitás kérdések megoldásának elősegítésével foglalkozó közös munkabizottságok felállítását emelte ki a megbeszélés eredményei közül. A találkozón Sáron felajánlotta, hogy Jasszer Arafat Gázába költözzön, de a palesztin elnök teljes mozgásszabadságát Izrael nem kívánja visszaadni. Egy izraeli illetékes később hozzátette, nincs szó arról, hogy lehetővé teszik Arafatnak a két palesztin terület, a Gázai övezet és a Jordán nyugati partja közti ingázást, csupán azt, hogy székhelyét Gázába tegye át. Abbász azt kérte, hogy Arafat mozgása elől minden akadályt hárítsanak el. Az amerikai kormány annak a lehetőségét fontolgatja, hogy a nemzetközi segélyszervezetek kikapcsolásával, közvetlenül nyújtson pénzügyi segélyt a Palesztin Hatóságnak. A Fehér Ház szóvivője emlékeztetett arra, hogy a Palesztin Hatóságnak új pénzügyminisztere van. Ari Fleischer közölte, hogy eddig a Palesztin Hatóság kebelében dúló korrupció miatt nem nyújtottak közvetlen segélyt, ehelyett az ENSZ és a nem kormányzati szervezetek közvetítésével támogatták a Palesztin Hatóságot. A segély az idén 200 millió dollárt tesz ki. Aggódik az ENSZ a Nobel-békedíjas polgárjogi és szabadságharcos sorsa miatt Nem tudni, hova szállították Suu Kyit MTI-HIR Rangun. A mianmari (egykor Burma) ellenzék Nobel-békedíjas vezetőjét, Aung San Suu Kyit elszállították a hírhedt inszeini börtönből, amelynek fogva tartási körülményeit az ENSZ képviselője borzalmasnak írta le. Az ellenzéki vezetőt, akinek pártja 1990-ben óriási többséggel megnyerte a parlamenti választásokat, a győzelmet azonban az uralmon lévő junta soha nem ismerte el, „valószínűleg a múlt hét végén szállították el egy közelebbről nem megnevezett intézménybe” - értesült jól tájékozott ranguni forrásból az AFP francia hírügynökség. A hírforrás hozzátette, hogy a juntának számos katonai tábora és „kormányháza” (vendégháza) van, ahol titokban őrizetben tarthatja az ellenzékieket. Aung San Suu Kyi átszállítása „egy megfelelőbb helyre” Razali Ismail ENSZ-megbízott bíráló megjegyzésének köszönhető - közölte a forrás. Suu Kyit azután helyezték „védőőrizetbe”, hogy május 30-án Mianmar északi részén az ellenzéki vezető követői összecsaptak a központi kormány híveivel, akik a jelek szerint rajtaütöttek a körutat tevő Suu Kyit szállító gépkocsioszlopon. Az összecsapások következtében hivatalos állítás szerint négy ember meghalt és ötven megsebesült. Az ellenzék egyes tagjai ennél sokkal több - mintegy 70 - halottban jelölték meg az áldozatok számát. A drákói jogszabály, amely alapján az ellenzéki vezetőt fogva tartják, lehetővé teszi, hogy a fogoly akár öt éven át őrizetben maradjon látogatások engedélyezése nélkül - jelezte korábban a mianmari kormány, amikor bejelentette, hogy Suu Kyit a Rangun egyik elővárosának számító Inszein vészjósló börtönébe szállították, amelyben kínzókamrák is vannak. Aung San Suu Kyi (Képarchívum) MTI-HlREK Washington. George Bush amerikai elnök leszögezte: az USA-t nem kényszeríthetik kivonulásra Irakból a katonáit ért támadásokkal, és jelezte, hogy Irak újjáépítése nagyszabású és hosszú időre szóló vállalkozás lesz. Konkrét időpontot nem említett. A közvélemény növekvő aggodalommal figyeli az amerikai veszteségeket, a törvényhozás demokrata és republikánus vezetői arra szólították fel az elnököt, hogy beszéljen nyíltan az Irakban várható nehézségekről és terhiekről. Egy felmérés szerint az amerikaiak 56 százaléka gondolja, hogy az amerikai erők számára jól alakulnak a dolgok Irakban; egy hónapja még 70 százalék vélekedett így. Bush a kizárólag önkéntesekből álló haderő létrehozásának 30. évfordulóján, kedden este hangsúlyozta, hogy a támadásokra közveüenül, döntő erőfölénnyel vágnak vissza. Egyes csoportok úgy vélik, távozásra kényszeríthetik az Egyesült Államokat. Az elszórt terrorista csoportok azonban nem rendíthetik meg Irak melletti elkötelezettségét, Amerika addig nem távozik, amíg nem teremtik meg maradéktalanul a szabadságot - mondta. Az elnök korábban úgy fogalmazott, hogy a 230 ezer amerikai katona a szükséges időnél egy perccel sem marad tovább. Irakban 65 amerikai katona vesztette életét május elseje óta, amikor Bush befejezettnek nyilvánította a hadműveleteket. A Pentagon 25 katona halálát tulajdonítja az ellenségnek. Donald Rumsfeld védelmi miniszter előzőleg határozottan elvetette az olyan újságírói feltételezéseket, hogy Amerika a vietnamihoz hasonló gerillaháború ingová- nyába süllyedhet. Bush beszédében nem tért ki Szaddám Húszéin volt iraki elnök sorsára, akiről ma sem tudni, hogy él-e vagy halott, és csak futólag tett említést a tömegpusztító fegyverekről. Kijelentette, hogy jogos volt az Irak elleni háború, mivel olyan rezsimnek vetett véget, amely tömegpusztító fegyvereket birtokolt, terroristákat fogadott be és támogatott, elnyomta az emberi jogokat és nem tett eleget az ENSZ és a világ követeléseinek. A lengyel hadvezetés nem tart partizánháborútól Több lesz a katona MTI-JELENTÉS Varsó. Lengyel katonák újabb, 250 fős csoportja indult tegnap este Irakba, hogy csatlakozzék a már ott állomásozó lengyel alakulathoz. A tárca tegnapi sajtóértekezletén Jerzy SZmajdzinski nemzetvédelmi miniszteren kívül jelen volt három tábornok, Czeslaw Piatas vezérkari főnök, Edward Pistrzyk, a szárazföldi erők parancsnoka és Andrzej Tyszkiewicz, a lengyel irányítású iraki nemzetközi hadosztály parancsnoka. A szövetséges hadművelet kezdete óta Irakban van már a GROM különleges lengyel terroristaelhárító alakulat június elején egy lengyel vegyvédelmi szakaszt vezényeltek Jordániából Irakba, amelyhez hamarosan csatlakozott a 12. szczecini gépesített hadosztály 26 tisztje és tiszthelyettese, hogy előkészítsék a terepet a lengyel vezénylé- sű nemzetközi hadosztály számára. Tyszkiewicz tábornok elmondta, hogy augusztus 15-ig az iraki lengyel övezetbe érkezik mintegy 9200 katona (több, mint amennyiről eddig szó volt), köztük 2300 fő Lengyelországból. A lengyel övezetbe még a következő országok küldenek katonákat: Ukrajna, Spanyolország, Magyarország, Bulgária, a balti államok, Szlovákia, Románia, a Fi- dzsi-szigetek, Thaiföld és Mongólia. A legtöbb katonát Lengyelországon kívül Ukrajna (1600 fő) és Spanyol- ország (1300 fő) állítja ki. Augusztus második felében a teljes kontingens közös továbbképzésen esik át, hogy szeptemberre elérjék a teljes harckészültséget. Szmajdzinski azt hangsúlyozta, hogy a lengyel katonai vezetés nem tart partizánháborútól Irakban. Bush: az újjáépítés nagyszabású és hosszú távú vállalkozás Irak nem lesz Vietnam
