Új Szó, 2003. július (56. évfolyam, 150-175. szám)
2003-07-24 / 169. szám, csütörtök
6 Külföld ÚJ SZÓ 2003. JÚLIUS 24. Harmincmillió dollárt kap a Szaddám fiait feladó iraki - lefolytatják a DNS-vizsgálatot, ami azonban egy hetet is igénybe vehet Udaj és Kuszaj halála ünnep Irakban Amerikai katonák őrizték tegnap azt a moszuli villát, ahol lelőtték a bukott diktátor fiait (TASR/EPA-felvétel) Az egyik ravasz, a másik duhaj volt Bagdad. Szaddám fiai sokban különböztek egymástól. Amíg az idősebb Udaj kicsapongó életmódjáról volt ismert, a két évvel fiatalabb Kuszaj szerényen meghúzódott a háttérben. Udaj ellen 1996-ban, Kuszaj ellen 2001-ben követtek el merényletet. A volt diktátor a jogi végzettségű Kuszajt szánta utódjául. Kuszaj házas volt, három gyermek apja, ezen kívül magánéletéről keveset tudni, a televízióban is ritkán szerepelt. Apja őt bízta meg a titkosszolgálatok irányításával, sőt, ő volt a Köztársasági Gárda nevű elitegység parancsnoka is. Az ő nevéhez fűződik a síita lázadás vérbe fojtása 1991-ben a dél-iraki Bászrában. A DPA szerint a fiatalabbik Huszein-fiúnak része volt abban is, hogy Irak elrejtette tömegpusztító fegyvereit az ENSZ fegyverzetellenőrei elől. Az idősebbik fiú, a 39 éves Udaj szívesen vett részt az iraki társasági életben, egyúttal halmozta a címeket. Ó volt a Fidáíjín Szaddám milícia parancsnoka, az iraki olimpiai bizottság elnöke, a labdarúgó-szövetség első embere és elnökölte az ország újságíró-szervezetét is. Ezen kívül hét újság, egy folyóirat és egy televízióállomás felügyelőbizottságában volt elnök. Nem volt házas, de bolondult a nőkért. Aki megtetszett neki, azonnal magához vitette. Sokat ivott, gyűjtötte a drága órákat és a drága autókat. Csak Rolls Royce-ból húsz darab állt a rendelkezésére, (m) Bukarest keményen ellenzi Budapest részvételét uniós csatlakozási tárgyalásain Újabb román-magyar feszültség MTI-HÍREK Újabb bocsánatkérés az afrikai urán ügyében Rice helyettese az áldozati bárány? Washingtonba utazott tegnap a palesztin kormányfő Szavazás lesz Abbászról utóbbi időben ért számos kritikáról és támadásról a titkosszolgálati jelentésekkel folytatott machinációk miatt. George Bush amerikai elnök a tegnapra virradó éjszaka rövid nyilatkozatban pozitív hírnek minősítette a történteket, hangsúlyozva: „halálhírük további biztosítékot jelent az iraki népnek arra, hogy a megbuktatott rezsim végérvényesen távozott a hatalomból, s többé nem térhet vissza”. A Hongkongban tartózkodó brit kormányfő szerint Szaddám Húszéin ördögi fiai annak a rezsimnek voltak a vezető személyiségei, amely fegyverprogramjai révén veszélyt jelentetett a világra, másrészt ártatlan irakiak megkínzásáért és meggyilkolásáért is felelős volt. Blaír szerint Szaddám két fiának halála „fontos esemény és jelentős előrelépés”. (m, t, o) Ezért az ominózus passzust törölték is Bush október 7-én Cincinnatiiban elhangzott beszédéből. Hadleynek azonban „kiment a fejéből” a két feljegyzés és a telefonbeszélgetés, amikor Bushnak az unió helyzetéről szóló januári beszédét állították össze más tisztségviselőkkel együtt. „Nem feleltünk meg az elnök által állított magas mércének” - sajnálkozott Hadley az AP szerint, hozzátéve, hogy hétfőn bocsánatot kért Bushtól. Tenet már korábban közleményben ismerte el mulasztását: kifogást kellett volna emelnie az Irak-Afrika-uránium mondat ellen, amikor a CIA átfésülte az elnök beszédének előzetes változatát. Azonosították az elkövetőt Alicante. A spanyol rendőrség nyilvánvalóan azonosította a két tengerparti üdülőszállóban végrehajtott, 13 embert megsebesítő keddi pokolgépes merényletek fő tettesét. A rettegett ETA-terrorista, Domingo Troitino, alias Txomin 23 éves fiáról, Jón Josebáról van szó. Troitino részt vett a szakadár baszk terrorszervezet eddigi legvéresebb merényletében is: 1987-ben egy barcelonai áruházban 24 ember halt meg robbantás következtében. Mindkét kedden robbant pokolgépet gyaníthatóan Jón Jóséba Troitino helyezte el a Costa Blancán lévő Alicante, illetve Benidorm városában. Szobát vett ki a két szállodában, majd otthagyta a bőröndbe rejtett tízkilós bombákat. A rendőrség feltételezi, hogy bűntársakkal dolgozott, akik a menekülésben segítették. Körözést adtak ki ellene, és fotóját Spanyolország-szer- te terjesztik. (MTI) Tony Blair Hongkongról Hongkong. A brit kormányfő roppant fontosnak nevezte tegnap Hongkong stabilitásának megőrzését, és kijelentette: bízik benne, hogy a helyi vezetők a politikai válság ellenére képesek megőrizni a terület stabilitását és autonómiáját. Miután Hongkonban találkozott Tung Csi-huával, a Kínához tartozó különleges igazgatású terület önkormányzatának fejével, azt mondta: megérti a hongkongiak aggodalmait, amelyeket a felforgatás elleni törvény tervezete váltott ki belőlük, ugyanakkor helyesnek tartja a hongkongi kormánynak azt a döntését, hogy újra megvizsgálja a kérdést, és társadalmi vitára bocsátja az újabb tervezetet. Július elsején félmillió hongkongi vonult az utcákra, hogy elítélve a Peking által támogatott kormány szándékát, mondván: a törvény csorbítaná a hongkongiak politikai és emberijogait, és megnövelné a pekingi központi kormány befolyását a különleges igazgatású terület fölött. (MTI) Tung Csi-hua és Tony Blair (TASR/EPA) Tiltakoznak az oroszok Moszkva. A Kreml magyarázatot kér Washingtontól az orosz állampolgárokra vonatkozó új, szigorúbb amerikai vízumszabályokkal kapcsolatban. Moszkva külön kifogásolja, hogy az augusztus 1-jén életbe lépő új rendelkezések szerint az amerikai vízumot igénylő orosz állampolgároknak egy - amerikai konzuli tisztviselővel folytatott - személyes interjún kell átesniük. Az oroszoknak a korábbi 4-6 hét helyett ezentúl legalább 6-8 héttel tervezett kiutazásuk előtt be kell nyújtani vízumkérelmüket. Alekszandr Jakoven- ko külügyi szóvivő szerint az orosz állampolgárok már most az elhúzódó ügyintézésre és a sok elutasított kérelemre panaszkodnak. Az amerikai nagy- követségen elmondták: nagyjából a vízumkérelmek negyedét utasítják vissza. (MTI) Bagdad/Washington. Harmincmillió dollár üti a markát a Szaddám Húszéin fiainak hollétét eláruló irakinak. Az amerikai hadvezetés valószínűleg a halottakról készült fotókkal bizonyítja be, hogy a kedden megölt négy iraki közül ketten Szaddám Húszéin fiai voltak. ÖSSZEFOGLALÓ Lövöldözéssel kísért népünnepély tört ki kedden este Bagdadban arra a hírre, hogy amerikai katonák délelőtt tűzharcban megölték Szaddám Húszéin bukott iraki elnök két fiát. Az iraki főváros lakossága az amerikai katonák moszuli rajtaütéséről, illetve Udaj és Kuszaj Húszéin haláláról szóló hírre reagálva tört ki ünneplésben, még mielőtt az amerikaiak megerősítése nyomán teljesen bizonyosra vehették a rettegett és gyűlölt Szaddám-fiúk halálát. Az iraki televízió is csatlakozott az ünnepléshez, vidám dalok sugárzásával fokozva az örömteli hangulatot. Megkapja a kétszer 15 millió dollárt az az iraki, aki elárulta az amerikai hadseregnek Szaddám Húszéin fiainak tartózkodási heBudapest/Bukarest. Magyarországnak nem áll szándékában lassítania Románia európai uniós integrációját, és jóhiszemű szándék vezérli akkor, amikor szeretne részt venni Bukarest csadakozási tárgyalásain. Ezt Tóth Tamás külügyi szóvivő hangsúlyozta tegnap, a két ország között váratlanul kirobbant feszültség kapcsán. Kovács László külügyminiszter kedden a Günter Verheugen bővítési biztossal folytatott megbeszélése után jelentette be: Magyarország az Európai Bizottság támogatását kérte ahhoz, hogy részt vehessen a Romániával és Bulgáriával folyó csatlakozási tárgyalásokon. A magyar felvetést román illetékesek, köztük Cosmin Dobran külügyi szóvivő és Vasile Puscas EU-főtárgyaló határozottan elutasította. Dobran leszögezte: Románia továbbra is az EU jelenlegi 15 tagállamával folytatja a csatlako- zási tárgyalásokat. A szóvivő a román vezetés meglepődését fejezte ki, hogy Magyarország kérte bevonását ezekbe a tárgyalásokba. „Ezt a kérdést a magyar félnek kell tisztáznia, mivel az említett kijelentések ellentmondanak az EU-hoz csaüakozó tíz ország, köztük Magyarország vállalásainak, illetve azon tárgyalások szellemének, amelyeket július 18-án folytatott Bukarestben Kovács László magyar külügyminiszter Mircea Geoana román külügyminiszterrel a román-magyar kormányközi vegyes bizottság ülésének keretében” - jelentette ki. Vasile Puscas, Románia EU-főtárgyalója kijelentette: „Az lyét. Az ismeretlen személy tippje alapján - aki jelenleg az amerikai hadsereg védőőrizetében van - indult az az akció, amelyben kedden megökék a volt diktátor két fiát. Korábban az amerikai hatóságok 15-15 millió dollárt ígértek annak, aki segít a két Szaddám-fiú kézre kerítésében, míg Szaddám Húszéin nyomravezetőjének 25 millió dollárt ígértek. Az amerikai hadsereg egyértelmű, bizonyítékot kíván szolgáltatni arra, hogy valóban Szaddám fiait ölték meg Moszulban. A közel hétórás katonai akció során megölt két férfi holttestét tegnap a bagdadi Nemzetközi Repülőtéren lévő amerikai támaszpontra szállították. Hírek szerint az amerikai hadvezetés még nem döntötte el, hogy hagyják-e kamerára venni Udaj és Kuszaj holttestét. A CNN értesülései szerint valószínűleg fotókat hoznak róluk nyilvánosságra. Az Irakban állomásozó koalíciós erők parancsnoka, Ricardo Sanchez tábornok biztos benne, hogy a két megölt férfi azonos a diktátor fiaival. Azonosításuk során „számos forrás” megerősítette kilétüket - mondta. Egy brit tiszt szerint szabad szemmel is könnyen felismerhetők a Huszein-fiúk. Mindez azonban nem jelenti azt, hogy A DNS-vizsgálatot nem folytatják le, eddigi megállapodások megkérdőjelezése lenne, ha Magyarországot bevonnák az Európai Unióval folytatott román csatlakozási tárgyalásokba.” Emlékeztetett, hogy a 2002 decemberében, Koppenhágában elfogadott nyilatkozatukban az EU tagjelölt államai, köztük Magyarország is elfogadták: Románia és Bulgária ugyanazoknak az elveknek alapján folytatja a csatlakozási tárgyalásokat, mint amelyek alapján az Koppenhágáig történt. „Magyarország kérése megkérdőjelezi a jelenlegi bővítési kör esetében rögzített tárgyalási feltételeket. Csak az Európai Unió jelenlegi tagállamai dönthetnek arról, hogy Magyarországot, vagy más, 2004Magyarország nem akarja megvétózni Románia uniós csatlakozását. ben csatlakozó tagjelölt országot valamilyen formában bevonnak-e a Romániával és Bulgáriával folytatott csatlakozási tárgyalásokba. AZ EU-nak van joga dönteni arról, hogy kívánnak-e a tagállamok ilyen kivételezést biztosítani Magyarországnak” - szögezte le. Hozzátette: Románia tekintettel van arra, hogy Magyarországgal szomszédos állam, s megérti, hogy vannak bizonyos sajátos érdekek, amelyekkel a két ország miniszter- elnöke, belügy- és külügyminisztere az elmúlt időben gyakran foglalkozott. Tóth Tamás magyar külügyi szóvivő tegnap hangsúlyozta: Budapest jogosnak tartja a magyar kérést. ami azonban egy hetet is igénybe vehet. Kuszaj és Udaj az amerikaiak által legkeresettebb irakiak 55 fős listáján a második és harmadik helyet foglalták el, közvetlenül az apjuk után. Az egész akció menetéről amerikai katonai források közölték: egy iraki informátor tippje alapján indították a támadást az észak-iraki Moszulban. Az akció résztvevői, a 101. légibevetésű hadosztály és a különleges egységek fegyveres ellenállásba ütköztek, miközben megközelítették a város északi részén fekvő villát, ahol a tippadó szerint Szaddám fiai tartózkodtak. Az amerikaiak heves tűzzel válaszoltak, és légi támogatást kértek. A villát amerikai csatahelikopterek is lőtték rakétákkal. A támadás során négy amerikai sérült meg. Húszéin fiainak halálát valószínűleg Humvee „Magyarország azért akar részt venni Románia és Bulgária csatlakozási tárgyalásain már a belépés előtt, az aktív megfigyelői státus időszakában, mert Budapest és az unió számos közös érdeke ezt indokolja.” Utóbbiak közé sorolta a környezetvédelem, a határátkelés, a regionális együttműködés és a közlekedés ügyét. A magyar kérést Juhász Endre integrációs miniszter az uniós külügyminiszterek hétfői tanácsülésén is felvetette, ezzel a magyar felvetés hivatalossá vált. Franco Frattini, az EU külügyminiszteri tanácsának soros olasz elnöke akkor azt mondta: a kérés feltétlenül megszívlelésre érdemes, és az olasz elnökség gondoskodni fog arról, hogy Magyarországot és a többi csatlakozó országot jobban bevonják és tájékoztassák ezekről a tárgyalásokról. „Ismereteink szerint az EU több tagállama jelezte, hogy nem ellenezné a belépő országok részvételét a csadakozási tárgyalásokon” - mondta Tóth Tamás. Szerinte a magyar- román kapcsolatok elég jók ahhoz, hogy minden felvetett kérdést meg lehessen oldani, s ha román részről igény mutatkozik erre, meg lehet találni a formát a téma kétoldalú áttekintésére is. Kovács László kijelentette: Magyarország nem akarja megvétózni Románia európai uniós csatlakozását, ám az eseüeges kérdéseket célszerűbb mielőbb föltenni. A külügyminiszter hozzátette: ilyen kérdés a határőrizet rendje, amíg Románia nem csatlakozik az EU-hoz, illetve az, hogy milyen hosszú ideig kaphat Bukarest mentességet a schengeni rendszer bevezetésére. terepjárókról indított rakéták okozták. Udajon és Kuszajon kívül megöltek még két irakit, egyikük állítólag egy testőr, míg a másik Kuszaj 14 éves fia. A BBC tudósítója szerint Udaj és Kuszaj megölésének jelentőségét, csak apjuk, a volt diktátor elfogása vagy megölése múlná felül. Az amerikaiaknak több fronton is jól jött a két Szaddám-fiú halála. Egyrészt azt várhatják tőle, hogy elveszi a kedvét a fegyveres iraki ellenállóknak, jóllehet ezt nem támasztják alá az újabb amerikai egységek elleni támadások hírei. Másrészt az amerikaiak harci moráljának javulását is várja a hadvezetés, ezért is fektetnek nagy gondot arra, hogy meggyőzően bebizonyítsák, valóban Szaddám fiait ölték meg. Az amerikai és a brit kormány is levegőhöz juthat, mert eltereli a figyelmet az őket az MTI-HÍR Washington. Újabb vezető amerikai tisztségviselő kért elnézést, amiért az Irak nukleáris ambícióira vonatkozó kétes hírszerzési információ bekerülhetett George Bush elnök januári kongresszusi beszédébe. Stephen Hadley, Condoleez- za Rice nemzetbiztonsági tanácsadó helyettese újságíróknak elmondta: tavaly októberben a CIA két feljegyzésben is kifogásolta azt az állítást, amely szerint Irak urániumot próbált beszerezni Afrikából atomfegyver előállítása végett. Emellett George Tenet CIA-igaz- gató telefonon is figyelmeztette őt. MTI-HÍREK Rámalláh/Jeruzsálem. A palesztin parlament bizalmi szavazást tart Mahmúd Abbász sorsáról, amikor a palesztin miniszterelnök visszatér Washingtonból. Abbász tegnap utazott az USA-ba, ahol holnap - a palesztin vezetők közül elsőként - fogadja őt George Bush amerikai elnök. Palesztin vélemények szerint a kormányfőnek konkrét eredményeket kell elérnie tárgyalásain, ha meg akaija szilárdítani helyzetét. Abbász megpróbál nyomást gyakorolni Washingtonra annak érdekében, hogy jáijon közben az Izraelben fogva tartott palesztinok szabadon bocsátása érdekében. A palesztinok körében az utóbbi időben fokozódik az elégedetlenség amiatt, hogy Abbász nem képes eredményeket felmutatni az Izraellel folytatott tárgyalásain. Izrael azt követeli tőle, hogy számoljon le a szélsőséges szervezetekkel. Ezt eddig Abbász nem tette meg, mert nem akar polgárháborúhoz vezető konfrontációt, hanem párbeszéd útján szeretné megszüntetni az erőszakot. Háromszázötven palesztin fogoly szabadon engedését hagyta jóvá tegnap egy izraeli miniszteri bizottság.
