Új Szó, 2003. július (56. évfolyam, 150-175. szám)
2003-07-15 / 161. szám, kedd
6 Külföld ÚJ SZÓ 2003. JÚLIUS 15. Ciprusi ratifikálás Nicosia. Ciprus parlamentje tegnap egyhangúlag ratifikálta a szigetország uniós csatlakozását rögzítő szerződést. A nemzetközi jog szerint az egész sziget belép az EU-ba 2004. május elsején; mindazonáltal az unió jogrendszere csak a sziget déli, görög részén lép hatályba, hacsak nem jön létre addig megegyezés a ciprusi görög és török közösség között. A tegnapi szavazáson a nicosiai parlamentben üres maradt a ciprusi török közösséget megillető 24 képviselői hely. (MTI) Bomba robbant a parlamentben Jakarta. Bomba robbant tegnap hajnalban az indonéz parlament épületének alagsorában: személyi sérülés nem történt, a detonáció csak anyagi károkat okozott. Indonéziában a Báli szigetén tavaly októberben muzulmán szélsőségesek által elkövetett véres merénylet óta több kisebb robbantás is történt; a rendőrség a merényletek nagy részét az Aceh tartományban tevékenykedő szaka- dárok számlájára írja. (MTI) Constantinescu pártot alapított Bukarest. Megtartotta alakuló kongresszusát a hét végén Emil Constantinescu volt román államfő új pártja. A nemrég bejegyzett Népi Akció (AP) alapítói szerint a baloldal romániai térnyerése a jobboldal súlyos válságának tudható be. Constantinescu kijelentette: a jelenlegi román kormánypárt gádástalan oligarchiák csapdájába került, ezért a jövő évi választásokon le kell váltani. A volt államfő a szélsőséges és idegengyűlölő Nagy-Románia Pártot is élesen bírálta. A kongresszust többek között üzenetben köszöntötte a volt cseh és a volt magyar államfő, Václav Havel és Göncz Árpád. (NOL) Joschka Fischer Amerikában Berlin. Irak és Afganisztán belső helyzetének megszilárdításával összefüggő kérdések szerepelnek a német külügyminiszter tegnap kezdődött négynapos amerikai útjának napirendjén. Rövid New York-i tartózkodás után Joschka Fischer ma repül Washingtonba, ahol találkozik amerikai kollégájával, Colin Powellel, Condo- leezza Rice nemzetbiztonsági tanácsadóval, valamint Dick Cheney alelnökkel. Fischer amerikai útja előtt Gerhard Schröder kancellár elutasította azt az amerikai óhajt, hogy német katonák vegyenek részt az iraki helyzet megszilárdítását szolgáló csapatok tevékenyégében. A washingtoni vezetés ennek ellenére igyekszik rávenni Németországot, hogy minél nagyobb katonai erővel legyen jelen a Perzsa-öböl térségében. Washington azt is szeretné, hogy Németország nyújtson pénzügyi segítséget Irak újjáépítéséhez. (MTI) Berlini megfigyelők szerint Fischer helyzete kedvező, mert ma az USA-nak van szüksége az iraki háborút ellenző Németország támogatására (Képarchívum) Tavaly ilyenkor egy gyenge idegzetű, szélsőséges férfi lőfegyverrel merényletet kísérelt meg Chirac ellen Nem történt incidens A parádé helyszíni nézőseregét 170 ezer főnyire becsülték (Reuters-felvétel) Kínos helyzetben kényszerült magyarázkodásra az amerikai, az olasz, a brit, valamint a dán kormány Tovább dagad az uránbotrány Párizs. Szigorú biztonsági intézkedések közepette, súlyosabb incidens nélkül zajlott le tegnap Párizsban a francia nemzeti ünnephez kapcsolódó katonai parádé, amelynek során tavaly ugyanekkor merényletet kíséreltek meg JacqueS Chirac köztársasági elnök ellen. Az idei díszszemlét Holger Kammerhoff tábornok személyében először vezényelte német főtiszt. Kammerhoff a majdani közös európai véderő magvát alkotó európai hadtest (eurocorps) parancsnoka. A hadtest öt nemzet (Németország, Franciaország, Belgium, Luxemburg, Spanyolország) katonáiból áll. Ezért kapott most, az iraki háború után különös hangsúlyt a mindig is nagy látványosságot jelentő díszszemle, hiszen az EU önálló védelmi törekvéseit volt hivatott kifejezni. A Champs Élysées-n végighaladó menet élén a Chiracot szállító katonai jármű haladt. (MTI) Washington/Róma/London/ Koppenhága. Újabb politikai botránnyá válhat Olaszországban az amerikai Time magazinnak az a közlése, miszerint a Berlusconi- kormány olyan titkosszolgálati dokumentumokat adott át az USA-nak, amelyek indokul szolgálhattak a Bush- adminisztrációnak a Irak elleni háború megindításához. MTI-ÖSSZEFOGLALÓ George Bush amerikai elnök 2003. január 28-án az Unió helyzetéről tartott kongresszusi beszédében utalt arra, hogy Irak Afrikában vásárolt urániumot. A vádról később kiderült, hogy alaptalan. A Time úgy tudja, hogy az olasz titkosszolgálat kezébe került egy tucatnyi levél és más dokumentum, amelyek az iraki-nigeri üzletről tanúskodtak. Ezeket a „bizonyítékokat” az olasz szervek megosztották az USA-val és Nagy-Britanniával. A Time azt is hozzátette, hogy Joseph Wilson volt amerikai nagykövet, aki a CIA részére Afrikában nyomozott, soha nem látta az eredeti olasz dokumentumokat, és kezdettől fogva kételkedett valódiságukban. A múlt pénteken a Newsday című bulvárlap azt írta, hogy 2001 végén a brit és az olasz titkosszolgálat riadóztatta először a CIA-t az iraki-nigeri állítólagos urániumtárgyalásokról. Az ügyről már márciusban említést tett a The Washington Post, amely szerint a „nigeri dokumentumok” csak februárban, vagyis a Bush uniós beszéde után jutottak el az amerikai hírszerzéshez, és a CIA-nak is kétségei voltak azok hitelessége felől. Az olasz érintettséget pedzegette magas brit körökre hivatkozva tegnap a londoni Financial Times is. Az olasz kormányfői hivatal alaptalannak nevezte a Time értesülését, és leszögezte: az olasz titkos- szolgálat semmilyen, az üggyel kapcsolatos dokumentumot nem adott át más hírszerző szerveknek. Pietro Folema, a Baloldali Demokraták (DS) képviselője szerint azonban a Chigi-palota sietős cáfolata tulajdonképpen beismerés. Folema javasolta korábban parlamenti bizottság létrehozását az iraki háborúval kapcsolatos olasz felelősség kivizsgálására. Most úgy vélekedett: sürgősen el kell fogadni a bizottság megalakulására vonatkozó törvényjavaslatot, hogy kiderüljön, aktív részt vállalt-e az olasz kormány az iraki háborút igazoló nagy hazugság felépítésében. Valdo Spini, ugyancsak DS- képviselő követelte, hogy Berlu- coni a törvényhozás előtt számoljon be az ügyről. Interpellált Antonio Martino védelmi és Franco Frattini külügyminiszterhez Alfredo Biondi és Raffaele Costa, a For- za Italia két képviselője is. Közben az olasz katonai titkosszolgálat (SISMI) elismerte, hogy még 2000-ben ő szerezte az információt az Irak és Niger közötti urániumtárgyalásokról. Azt azonban tagadta, hogy ezt továbbadták volna a CIA-nek. Massimo Brutti, az olasz törvényhozás titkosszolgálatokat felügyelő bizottságának tagja a La Repubblicának úgy nyilatkozott, hogy a kormánynak a parlament elé kell tárnia a rendelkezésre álló dokumentációt, mivel az iraki hadműveletek már véget értek, és titokban tartását már semmi nem indokolja. Brutti szerint az a kérdés, hogy a dokumentumokat vajon Dick Cheney amerikai alel- nök minősítette-e perdöntő bizonyítéknak, vagy pedig ez már a római miniszterelnökségen megtörtént. Jack Straw brit külügyminiszter tegnap a BBC-nek úgy nyilatkozott, hogy a nigeri uránvásárlásról szóló információkat egy külföldi titkosszolgálattól kapták, és ez került bele az iraki tömegpusztító fegyverekről tavaly szeptemberben készült dossziéba. Straw továbbra is meggyőződését hangoztatta, hogy a dokumentumok hitelesek voltak. Egyúttal hozzátette, hogy a London által felhasznált dokumentumok teljesen mások, mint azok a hamisítványok, amelyekre az amerikaiak korábban hivatkoztak, és a brit vezetés nem is ismerte azokat az év elejéig. Straw szerint Nagy-Britanniának nincs joga egy harmadik ország titkos- szolgálatától származó információt átadnia ez utóbbi hozzájárulása nélkül. Az Irak lefegyverzésében való dán részvételt nem a CIA információi, hanem Hans Blixnek, az ENSZ fegyverzetellenőrei vezetőjének jelentése alapján hozták - jelentette ki tegnap Per Stig Möller dán külügyminiszter. A dán ellenzék ugyanis szintén vizsgálatot követelt arról, hogy valóságos vagy hamis vádak alapján indult-e meg az Irak elleni invázió. Dánia egy tengeralattjáróval és egy hadihajóval vett részt a hadműveletekben, jelenleg 400 fős dán biztonsági alakulat állomásozik Irakban. Korrupt kormánytagok Súlyos vádak Belgrád. Mladjan Dinkics szerb jegybankelnök szerint egyes kormánytagok korruptak. Dinkics - aki a fél éve alakult G17 Plus nevű párt alelnöke - közölte: cáfolhatatlan bizonyítékai vannak több kormánytag korruptságáról, s ha a kabinet nem írja ki az előre hozott választásokat, akkor a nyilvánosság elé tárják azokat. Előzőleg azt állította, ilyen dokumentumokkal „bármely országban meg lehetne dönteni a kormányt’. Vladan Batics igazságügyi miniszter tegnap közölte, ha a jegybankelnöknek valóban vannak bizonyítékai kormánytagok viselt dolgairól, akkor szolgálati kötelessége átadni ezeket a rendőrségnek. Batics szerint Dinkics nagyon súlyos vádakat fogalmazott meg, s ha valaki valóban korrupt ügyekbe bonyolódott, azt bíróság elé állítják. Dinkics erre közölte: a hatóságok mindenről tudnak, a szóban forgó dokumentumok ugyanis rendőrségi akták másolatai. A rendőrség tisztában van a kormánytagok bűnös cselekedeteivel, mégsem indít nyomozást. (MTI) Új utazási rend novembertől Magyar vízumpolitika Belgrád. Magyarország november 1- től vezeti be a vízumot Szerbia-Mon- tenegró állampolgáraival szemben, de nem kell váltaniuk majd átutazási vízumot azoknak, akik állandó tartózkodási engedéllyel rendelkeznek valamely európai uniós tagországban. Ezt Bársony András, a magyar külügy politikai államtitkára közölte tegnap a Beta belgrádi hír- ügynökséggel. Bársony szerint az a legvalószínűbb, hogy Magyarország csak 2006-tól tud majd schen- geni vízumot kiadni, ami egyben azt jelenti, hogy addig magyar vízummal nem lehet majd belépni más uniós országok területére. Szerinte többféle magyar vízum lesz, a legegyszerűbb a 20 napos tartózkodást teszi majd lehetővé Magyarország területén. Nem lesz szükségük magyar vízumra azoknak a szerbia- montenegrói állampolgároknak, akik valamely uniós tagország által kiadott schengeni vízummal rendelkeznek. Bársony szerint akiknek német vízuma lesz, azok Magyarország területén is tartózkodhatnak anélkül, hogy lenne magyar vízumuk. Az unióhoz jövőre csatlakozó országok közül Magyarország az egyetlen, amely még nem vezetett be vízumkényszert a délszláv államunió állampolgáraival szemben. Az új utazási rendre való áttérés nyilvánvalóan leginkább a Délvidéken élő magyarokat sújtja majd. (MTI) Szaddám a Tigris mentén bujkál London. Szaddám Húszéin bukott iraki elnök a Tigris folyó mentén, a Bagdad és Számárrá város között elterülő térségben rejtőzködik. Ezt az iraki katonai titkosszolgálat egyik volt vezetője állítja. Vafik asz- Szamerraj tábornok a The Independentnek elmondta: a bukott iraki elnöknek sikerült elmenekülnie üldözői elől, kihasználva az iraki főváros és a tőle északnyugatra fekvő Számárrá között fekvő, sűrűn lakott és sűrű növényzet borította terület előnyeit. így most mintegy 60 kilométer hosszú és 20 kilométer széles övezetben bujkál. (MTI) Az agresszív amerikai terv háborús konfliktust idézhet elő a Koreai-félszigeten Ariel Sáron Londonban lobbizik Jasszer Arafat ellen Washington ismét a tűzzel játszik MTI-JELENTÉS Komoly nézeteltérések MTI-HÍREK Washington/Szöul. A KNDK teljes destabüizálását célzó terv kidolgozására kérte fel az amerikai katonai vezetést két hónappal ezelőtt a Pentagon. A US. News and World Report jelentése szerint az Műveleti terv 5030 című okmány egyes elemei „olyan agresszívak, hogy köny- nyen háborús konfliktust idézhetnek elő a Koreai-félszigeten” - mondta a hetilapnak egy Bush-kor- mányzati tisztségviselő. Az egyelőre szigorúan bizalmas terv részleteit a Pentagon-tervezők Thomas Fargo tengernagynak, az amerikai csendes-óceáni parancsnokság vezetőjének bevonásával dolgozzák ki. A terv felhatalmazást adna az amerikai hadvezetésnek, hogy különböző hadgyakorlatok tartsanak az északkoreai határok közelében az ország tartalékainak kimerítése és katonai vezetésének megzavarása végett, így megtörténhetne, hogy utóbbiak ebben a feszült helyzetben végül akár Kim Dzsong II, az ország vezére ellen fordulnának. Egyebek között RC-135-ös gépekkel végzett felderítő repüléseket végeznének az északkoreai légtér közvetlen közelében, felszállásra, vagyis az amúgy is szűkös üzemanyagkészletek elfogyasztására késztetve ezzel az észak-koreai légierőt. Egy másik javaslat szerint egy hétig tartó meglepetésszerű hadgyakorlatot tartanának az északkoreai határ közelében; bunkerekbe kényszerítenék az észak-koreaiakat, akik kénytelenek lennének felemészteni élelmiszer-és víztartalékaik egy részét. A tervezet részleteivel most kezdik megismertetni a Fehér Ház és a külügyminisztérium illetékeseit, de a kormányzat egyes tényezői máris erős kritikával fogadják; azzal érvelnek, hogy szinte elmossa a határvonalat háború és béke között. A Pentagon terveiben felvázolt dolgok némelyike - finoman fogalmazva is - meglehetősen provokatív - jelentette ki a tervvel kapcsolatban egy amerikai kormányilletékes. A bírálók véleménye szerint miközben a Pentagon kötéltáncot jár az ellenség lépéseinek befolyásolása, illetve a kezdeményezés teljes átengedése között, e taktikázás következtében háború robbanhat ki a térségben. Mert mi történik, ha az észak-koraiak lelőnek egy RC-135- ös felderítőgépet, vagy tüzérségükkel átlőnek Dél-Koreába? - teszik fel a kérdést a tervezet ellenzői. A hetilap szerint a terv nyugtalanítja a térségbeli országokat - Dél-Koreát, Japán és Kínát is. Rámalláh/London. Nem sikerült elsimítani a Jasszer Arafat palesztin elnök és Mahmúd Abbász palesztin kormányfő között feszülő ellentéteteket. Ezt egy magát megnevezni nem kívánó palesztin illetékes közölte az AFP-vel. A két politikus július 7-e óta nem találkozott egymással. Akkor a Fatah központi bizottságának az ülésén élesen bírálták Ahbászt békülékeny Izrael-politiká- ja miatt. Abbász eztán benyújtotta lemondását, de a testület nem fogadta el azt. Izrael komolyan felülvizsgálná a palesztinokkal szemben folytatott politikáját, ha Abbász lemondana. Ezt az izraeli kormány magas rangú képviselője közölte az Ariel Sáron kormányfőt Londonba szállító repülőgép fedélzetén. A meg nem nevezett politikus úgy fogalmazott, hogy Abbász lemondása után elölről kellene kezdeni a béke megteremtését célzó próbálkozásokat. Maga Abbász arra kérte Igor Ivanov orosz külügyminisztert, vesse latba befolyását azért, hogy Izrael feloldja az Arafat mozgásszabadságát korlátozó döntést. A palesztin elnök 18 hónapja nem hagyhatja el Rámalláh városát. Jack Straw brit külügyminiszter elismerését fejezte ki tegnap a londoni látogatáson tartózkodó Sáron izraeli kormányfőnek „az izraeli-palesztin megbékélés érdekében, súlyos nehézségek közepette végzett nagy munkájáért”. Sáron Londoni tárgyalásai előtt jelezte, megpróbálja rávenni a brit vezetőket arra, hogy szakítsák meg kapcsolataikat Jasszer Arafattal, és támogassák inkább Mahmúd Abbász palesztin kormányfőt a megbékélésért tett lépéseiben. Sáron később Tony Blair kormányfővel találkozott. A Reuters hírügynökség előzetesen megjegyezte: ez a megbeszélés különösön jelentős Sáron szempontjából, mert Izraelben általános az a feltevés, hogy Blair csikarta ki George Bush amerikai elnöktől: gyorsan indítsák el az izraeli-palesztin megbékélés nemzetközi tervének, az útitervnek a végrehajtását. Az amerikai vezetésű koalíció Irak elleni háborúja által elidegenített arab világot akarta kiengesztelni ezzel, olyan jelzést küldve felé, amely szerint a Nyugat kiegyensúlyozottan kezeli a közel-keleti konfliktus részvevőit. Szöulnak nincs bizonyítéka Szöul. Dél-Koreának nincs tudományos bizonyítéka arra, hogy Észak- Korea befejezte a jongbjoni atomerőműben tárolt 8000 elhasznált fűtőelem újrafeldolgozását. Ezt Ro Mu Hjon dél-koreai elnök külpolitikai tanácsadója jelentette ki tegnap. Az ENSZ-ben dolgozó észak-koreai diplomaták a múlt héten közölték amerikai illetékesekkel, hogy Phen- jan június 30-án befejezte a jongbjoni atomerőműben tárolt használt fűtőelemek újrafeldolgozását. Ez azt jelentené, hogy Észak-Korea a korábban feltételezettnél több, nukleáris fegyver előállításához szükséges nyersanyag birtokába jutott, (m)
