Új Szó, 2003. július (56. évfolyam, 150-175. szám)
2003-07-14 / 160. szám, hétfő
6 Gazdaság és fogyasztók ÚJ SZÓ 2003. JÚLIUS 14. A búza fele az enyhített normák ellenére nem felel meg a sütőipari követelményeknek Bizonytalan termelők PÉNZPIACI TANÁCSADÓ Erősödni fog a korona Dunaszerdahely. Bár Szlovákia déli régióiban már javában folyik az aratás, a hazai gabonatermelők még mindig nem tudják, voltaképpen mennyiért értékesíthetik terményeiket. Az őstermelők, felvásárlók és malmok közötti előszerződések jobbára az értékesítésre felkínált mennyiséget foglalják magukba, ár nélkül. KRASCSENICS GÉZA A korábbi években megszabott garantált árat a piaci ár váltotta fel, amelyet a kínálat-kereslet alakít - közölte Sátor László, a duna- szerdahelyi Belar-Dunaj Rt. igazgatója. Mivel szerinte a pénzügyminisztérium és az Intervenciós Agrárügynökség (IPA) nem határozta meg az élelmiszeripari búza minimális árát, ezért a végelszámolásnál a hazai és külföldi mennyiségi, minőségi mutatókat veszik majd figyelembe. Azonban az őstermelők az adásvételi szerződéseik alapján intervenciós kölcsönhöz juthattak, amely megkönnyíti korábbi adósságaik törlesztését. Sátor László biztatónak nevezte, hogy egyre jobban oldódik a közraktárakkal szembeni ellenszenv, s egyre több nagy- és kistermelő fogadja el a közraktárakban való tárolás lehetőségét és feltételeit. (Az előrelépéshez az is hozzájárul, hogy a tárca vezetése a raktározási költségek mellett a be- és kirakodási költségek egy részét is fedezi.) Bár az aratás még nem fejeződött be, a dunaszerdahelyi székhelyű cég idén már túlszárnyalta a tavalyi 65 ezer tonnát, amelyre közraktározási előszerződést kötött. A járásban egyébként öt felvásárló segíti a közraktározást. Az itt elhelyezett élelmi- szeripari gabona tonnájáért 3500 korona előleget fizetnek, de ha a külső és belső piac ezt lehetővé teszi, három hónap után, akár 4500 koronás átlagárat, vagy még ennél is többet kaphatnak érte a termelők. A termés egy része zálogban van, hiszen a Belar-Du- naj előfinanszírozta a termelőt. Több mezőgazdasági üzem épp a gabona beszállításával törleszti korábbi hiteleit. A Belar-Dunaj- nak 130 millió koronával tartoznak a termelők. A részvénytársaság igazgatója nem elégedett az eddig beszállított gabona minőségével. Az a- szály következtében sok az apadt, besült szem. A legtöbb problémát azonban a fajsúly okozhatja - a literenkénti hektolitersúly nem éri el a 750 grammot sem. A megváltozott, enyhített beltartalmi normák ellenére (22-ről 20 mérsékelték a sikértartalmat) az eddig felvásárolt búza 50 százaléka nem felel meg a sütőipar követelményeinek. Ez az arány az előző Nem elégedettek az eddig beszállított gabona minőségével. években csak 20-25 százalék körüli volt. Az igazgató azonban bizakodó, reméli, hogy a később learatott parcellákról jobb minőségű gabonát takaríthatnak be. Sátor László, az rt. igazgatója szerint a rendkívül gyenge termés ellenére sem fenyeget gabonahiány Szlovákiában. Termett annyi, hogy az állami tartalékalapot feltöltsék, a takarmánygabona esetében pedig túlkínálat is keletkezhet az által, hogy több térségbeli termelő hagy fel az állattenyésztéssel, építi le állományát. A takarmánygabona felvásárlási ára előreláthatólag 3300-3500 korona lesz, de a csökkenő állatsűrűség miatt a tonnánkénti 2700 koronás átlagár sem zárható ki. Árpából, különösen sörfőzésre alkalmasból, a kiesés jelentős. Ezért a söripar enyhített a minőségi követelményeken. EU-csatlakozási feltételek Rugalmasabb felkészülést Nyitra/Pozsony. A csatlakozási szerződéssel eltérő feltételek lesznek érvényesek Szlovákiára és a többi társult országra nézve az Európai Unióban elfogadott mező- gazdasági reform kapcsán az unió bővítése után - idézte Jósé Manuel Silva Rodriguezt, az Európai Bizottság mezőgazdasági főigazgatóságának vezérigazgatóját a TASR hírügynökség. Az Európai Unió közös mezőgazdasági politikájának (CAP) reformjával foglalkozó nyitrai szakmai szemináriumon a főigazgató kiemelte: a legnagyobb változás az, hogy a termelők a megművelt területre kapják majd a támogatást, amivel az ügyintézés egyszerűsödik. Úgy fogalmazott: az EU-nak a reformfolyamat során el kell érnie, hogy a tárult országokkal kötött megállapodásokat a jövőben ne lehessen megkérdőjelezni. Helyeselte Szlovákiának az egyszerűsített területalapú elszámolási rendszer bevezetésére vonatkozó döntését. Szerinte így az ország rugalmasabban tud felkészülni az uniós csatlakozásra. Simon Zsolt szlovák földművelésügyi miniszter a nyitrai fórumon kijelentette: a jobb piacra jutás érdekében a szlovákiai agráriumot is meg kell reformálni, a vállalkozásoknak a költségek minimalizálása érdekében specializálódniuk kell. Ivan Oravec, a Szlovák Mezőgazdasági és Élelmiszeripari Kamara elnöke úgy vélte: a terület alapú támogatási rendszer a extenzív termelést folytató, de az uniós csatlakozásra kevésbé felkészült vállalkozásokat helyezi előnybe. Ezért szerinte a nemzeti hozzájárulásból mindenképpen az intenzív termelést folytató cégeket kell támogatni, (ú) JURAJ MITOŠINKA A szlovák koronával folytatott kereskedés a múlt hét elején nyugodt hangulatban kezdődött, hétfőn egy euróért 41,5 koronát adtak. Nem változtattak a pénzpiac hangulatán a statisztikai hivatal inflációs adatai sem, amelyek összhangban voltak a piac és az elemzők elvárásaival. A központilag szabályozott termékeket és a fogyasztási adókat is figyelembe véve a júniusi havi infláció 0,4, az éves 8,4%-os volt az elmúlt hónapban. A maginfláció júniusban májushoz képest 0,7%, éves szinten 3,1%-os volt. Ez utóbbi enyhén meghaladta az elemzők elvárásait. Mindent összevetve azonban az inflációs adatok elegendő okot szolgáltatnak a jegybanknak ahhoz, hogy a kamatlábakat a jelenlegi szinten tartsa. A korona árfolyamának kedd délutáni enyhe esése 41,650/700 korona/eurós szintre elsősorban egy nagyobb euróvásárlásnak, mintsem az inflációs adatoknak a számlájára írható. Az elkövetkező hetekben a korona árfolyama a 41,400/700 ko- rona/euró sávban fog mozogni, hosszútávon pedig erősödni fog. A szerző az OTP Banka Slovensko pénzpiaci elemzője Csalódott gabonatermelők Dunaszerdahely/Pozsony. Rossz néven vették a csallóközi és mátyusföldi gabonatermelők a földművelésügyi tárca vezetőinek gabonaimportra vonatkozó kijelentéseit. Szerintük azzal, hogy bejelentették az import szükségességét, leszorítják az árakat, a kereskedőket pedig arra sarkallják, hogy lobbizzanak a gazdasági tárcánál az adómentes import engedélyezéséért. Lapunkhoz továbbított álláspontjuk szerint korántsem biztos az import szükségessége. Főleg azok után, hogy a térségben egymás után hagynak fel a termelők az állattenyésztéssel. Hasonlóan kommentálta a szaktárca illetékeseinek kijelentését Ivan Oravec, a Szlovák Mező- gazdasági és Élelmiszeripari Kamara elnöke is. (ú) MAI VALUTAÁRFOLYAMOK Aktuális jegybanki középárfolyamok Valuta ____________Árfolyam Valuta_____________Árfolyam EM U - euró_________41,737 Lengyel zloty_________9,288 An gol font___________60,521 Magyar forint (100) 15,617 Cseh korona__________1,322 Svéd korona__________4,55 Dá n korona___________5,621 Szlovén tollár (100) 17,846 Japán jen (100)_____30,124 Svájci frank_________27,007 Ka nadai dollár_______26,504 USA-dollár__________36,509 VÉ TEL - ELADÁS Bank euró dollár cseh korona forint Volksbank 40,50-42,80 35,67-38,07 1,30-1,36 14,87-16,87 OTP Bank 40,5542,67 35,83-37,81 1,28-1,34 15,29-16,46 Postabank 40,48-42,78 35,37-38,09 1,28-1,34 14,10-17,70 Szí. Takarékpénztár 40,5442,51 35,80-37,63 1,27-1,35 15,18-16,61 Tatra Bank 40,56-42,72 35,88-37,80 ' 1,28-1,34 15,28-16,54 UniBanka 40,5742,66 35,90-37,74 1,28-1,34 14,33-15,28 Általános Hitelbank 40,54-42,70 35,87-37,78 1,27-1,35 15,03-16,78 Az első adat a valuta vételére, a második adat a valuta eladására vonatkozik. A forint esetében 100 egységre vonatkozik az árfolyam. (Forrás: SITA) FELKÍNÁLOM • MUNKALEHETŐSÉG • VÁLLALKOZÁS • ÜZLET • INNOVÁCÓ • FELKÍNÁLOM Lehetőségek vállalkozóknak Vállalkozók figyelmébe A Felkínálom Marketing Menedzser Center (FMMC) a minél több hiteles és sikeres üzleti kapcsolat létrehozása érdekében Szlovákia egyes városaiból egy-egy helyi, nemzetközi marketingiroda, önálló működtetéséhez keres partnereket. Olyan cégek, vállalkozások jelentkezését várja, amelyek szívesen foglalkoznának - akár jelenlegi tevékenységük mellett is - a helyi, bel- és külföldi ajánlatokból az üzleti kapcsolatok létrehozásával, termékek, szolgáltatások, találmányok menedzselésével. Várja olyan vállalkozások, gyártó, forgalmazó és szolgáltató cégek jelentkezését is partnerei sorába, amelyek konkrét áru-, termék-, terményértékesítési vagy -vételi szándéka, a fémforgácsoló, lakatos, bútor, nyomdaipari, műanyag, fafeldolgozó és egyéb szabad kapacitásának lekötése, befektető, kooperációs, közös vállalati partneri igénye miatt szeretne bekapcsolódni a közös munkába. Lehetőséget kíván biztosítani tevékenységük menedzselésére, üzleti partnerkapcsolatok kiépítéséhez, továbbá a mintegy 20 országból folyamatosan érkező kereslet-kínálati ajánlatok megismeréséhez. Várja azon cégek jelentkezését is, amelyek helyet tudnának biztosítani egy-egy helyi, belföldi és nemzetközi kereskedelemfejlesztéssel foglalkozó üzleti információs és innovációs klub működéséhez. Munkatársakat keresünk! Cégreferensi, témamenedzseri, üzleti, munkaügyi tanácsadói, területi képviselői munkakörbe, konkurenciamentes, új, jövőorientált, fokozatosan fejlődő üzleti tevékenységhez váijuk jó fellépésű és kommunikációs készséggel rendelkező, közép- és felsőfokú végzettséggel rendelkező urak és hölgyek jelentkezését. Belföldi munkapiac Munkanélküliek, pályakezdők részére: ajánlunk 18-50 éves korig mindenféle szak- és egyéb képesítéshez nem kötött munkalehetőséget, vállaljuk a végzettségnek és gyakorlatnak megfelelő munka keresését, ajánlását. Keressük azon személyeket az egyes városokból, akik szívesen látnának el területi képviseletet a bélés külföldi munkaerő-közvetítésben. Elvárások: minimum érettségi, jó kommunikációs készség, eddigi biztosítási- és banki képviselői tevékenység, ill. idegen- nyelv-tudás előny, de nem feltétel. Munkatársakat keresünk Cégreferensi, témamenedzseri, üzleti-, munkaügyi tanácsadói, ingatlanforgalmazási területi képviselői munkakörbe, konkurenciamentes, új, jövőorientált, fokozatosan fejlődő üzleti tevékenységhez (nem termékértékesítési és nem MLM) várjuk jó fellépésű és kommunikációs készséggel rendelkező, dinamikus, közép- és felsőfokú végzettséggel rendelkező urak és hölgyek jelentkezését az ország egyes városaiból. A jelentkezők lehetnek aktív, bel- és külföldi kapcsolatokkal rendelkező nyugdíjasok is. A magyar nyelven kívül más idegen nyelvtudás vagy biztosítási-, banki-, kereskedelmi üzletkötői gyakorlat további lehetőséget jelenthet, de nem feltétel. Belföldi és nemzetközi hálózati feladatokhoz idegen nyelveken beszélő közép- és felsőfokú végzettségűek részére; angol és/ vagy német, olasz, francia, spanyol nyelven beszélő pályakezdőknek és az üzleti életben gyakorlattal rendelkezőknek egyaránt /távmunka is lehetséges/; idegen nyelveket nem beszélők részére találmányok-, új termékek menedzselése, szabad kapacitások lekötésének bonyolítása. Magyarul is jól beszélő kezdő és gyakorlott közgazdászoknak kínálunk munkalehetőséget. Munkalehetőségek külföldön Magyarország: Többféle munkahelyre kiajánlás és munkaadó keresés megbízás szerint. Azonnal betölthető állásajánlatok: gépész, 4 villamos-mérnök. Gépészmérnök egyetemi végzettséggel, AutoCAD ismerettel, német nyelvtudással. 2 marós; 2 informatikus, 2 lo- gisztikus, 30 betanított női munkás; 5 minősített hegesztő; hagyományos marós, 4 esztergályos, 6 CNC marós, 10 asztalos, 6 lakatos, 6 hegesztő (AW1, C02), szerkezeti lakatos, 4 hegesztő, 4 melegüzemi kovács, 10 pék, 10 ápolónő, 6 röntgenasszisztens, 15 szakápoló, 4 ápoló-gondozó. Német nyelvterület: csak bejelentkezés, munkaadó keresés, kiajánlás, szezonmunkák. Angol nyelvterület: Spanyolország, Írország, Svédország, Ánglia, Dánia és Hollandia az EU-s csatlakozásunkat követően munkaerőpiacát teljes mértékben megnyitja a munkavállalók előtt. Ezen európai országokba bejelentkezés, munkaadó keresés, kiajánlás. Aktuális ajánlatokkal is rendelkezünk. Üzleti kooperációs ajánlatok 11144 Görög cég fonalat és szövetet venne. 11143 Francia cég III. Napóleon stílusú, egymásra tornyozható faülőkékre, székekre keres gyártókat. 11142 Francia textilipari cég keres beszállítókat. 11141 Dán cég különféle székeket vásárolna. 11140 Belga cég felfüggesztő rugót, spirálrugót keres gépkocsihoz. 11139 Német partnerünk ajánl használt, nagyon jó állapotú komplett lakkozó berendezést. Fényképek rendelkezésre állnak. 11137 Paradicsomsűrítményt, szárított paradicsomot, tartósított zöldséget, szárított gyümölcsöt, fagyasztott zöldségféléket és gyümölcsöket, friss gyümölcsöt és zöldséget kínál egy török cég. 11136 Német partnerünk keres repceolajat és repcemagot kb. 100 ezer tonna/év mennyiségben. 11128 Acél és alumínium vezeték és zárt profilok legnagyobb bolgár gyártója ajánl huzalokat, kör- és négyszögletes profilokat, ovális profilokat, komplex- és speciális profilokat, alumínium vezetékeket. 11127 Megbízható beszállítót keres egy bolgár cég alumínium darabokra és huzalra. 11126 Bolgár cég kínál exportra friss, fagyasztott és szárított vadgombát. 11125 Műanyagföccsöntő formák gyártását ajánlja egy bolgár cég rövid határidővel, egyedi megrendelésre is. 11124 Használt szélgenerátort (100, 200, 300 kW), használt gépeket vízerőmű-állomáshoz (100,200,400 kw) keres egy bolgár cég. Szlovákia 9674002 Szlovák vállalat, mely fémkonstrukciók, elemek tervezésével, gyártásával, kivitelezésével foglalkozik, ajánlja szabad kapacitását csarnokok, építmények kivitelezésére, illetve fémmegmunkálásra. A tevékenységéhez ISO minősítéssel, referenciákkal rendelkezik. 10551001 Műanyag termékeket, csomagoló eszközöket gyártó cég /PE, ABS, PS,PC, PPO; 500 gr- 4800 gr./ ISO minősítéssel, gyárt műanyag palackokat, sör, ásványvíz, üdítőitalos-, tejipari- gyümölcsös rekeszeket, nagy forgalmazók beszállítója viszonteladókat vevőket keres és bérmunkát vállalna. 9844001 Szlovák partnerünk ajánl europalettát nagy mennyiségben, belföldi- és külföldi vevőket keres. 9684002 Szlovák partnerünk tevékenysége szerszám készítés, alkatrészgyártás és -szerelés, fémforgácsolás, lakatos és szerelési munkák, hegesztés, fúrógépi-, más gépi megmunkálás. Szabad kapacitás: esztergályozás, horizontális és vertikális marás, palástköszörülés, síkköszörülés. Kooperációs partnert és bérmunka lehetőséget keres. 9460001 Görgős vésők gyártásával foglalkozó szlovák partnerünk felhasználókat, vevőket, viszonteladókat keres termékeire, valamint eszterga, maró, csiszoló, fúró, fröccsöntő, mélyhúzó szabad kapacitását ajánljuk. 10550001 Szlovák partnerünk befektetőpartnert keres különféle ipari termékek gyártására, a technika és technológia átvételével, akár közösvállalati együttműködésben is a magyar határtól körülbelül 30 km-re lévő telephellyel, raktár- és gyártóhelyiséggel, komplett irodai infrastruktúrával, cégképviseletet is vállal. Magyarország 21026001 Magyar kisvállalkozó légfrissítőket gyárt, ill. forgalmaz. A termékek saját kidolgozás, bevizsgálás alapján kerülnek forgalomba. Háztartási vegyi áru kis- és nagykereskedelmével és ügynöki nagykereskedelemmel foglalkozik, partnereket keres. 21025001 Szász ügyfelünk megbízásából nagykereskedőt, forgalmazót keresünk, elektrotechnikai és gépipari távolságtartó elemek (fémből ill. és műanyagból készült csapok, perselyek, szelencék) Magyarországon (esetleg a környező országokban is) való forgalmazására. A megbízás egyelőre két évre szólna, siker esetén korlátlan időre való meghosszabbítással. A forgalmazandó termékekről a potenciális érdeklődő részére német, angol vagy francia nyelvű katalógussal szolgálnak. 21024001 Cseh cég gyárt és szállít: trezorokat puskák és pisztolyok, pénz, gyűjtemények, levéltárak részére. Viszonteladókat keres. 21023001 Cseh partnerünk ajánlata: bevonati poranyagok, elektromos pillanatgyújtó (töltetekhez, rakétákhoz, tűzijátékhoz), fa program (lépcsők, kerti bútor, fapadok, ajtók, tetők), hűtő-mélyhűtő 21027001 Befektetőket, felhasználókat, és felvásárlókat keresnek magyar területen létrehozandó járműabroncs gumi-feldolgozóüzemhez, mely gumigranulátumot készít. Olyan céget is keresnek, aki beszállítja a járműabroncsot és a darálékot visszavásárolja. 9738001 Dugattyús és csavarkompresszorok értékesítésével és szervizelésével foglalkozó magyar partnerünk ajánlja termékeit, pneumatikus és sűrített levegőjű hálózati elemeket, vállalja hálózatok tervezését, kivitelezését és javítását. 10412001 Magyar partnerünk ajánl tankautós Idszerelésben asztali fehér- és vörösbort, kiváló minőségben. Ár és specifikáció rendelkezésre áll. Ingatlan, befektetés Az egész ország területéről várunk ajánlatokat külföldi érdeklődő megbízók részére üzemek, kastély, iroda épületek, lakások, családi házakra. Befektetési lehetőségeket ajánlunk, mézüzemet teljes felszereléssel, egy kiváló fekvésű és forgalmas étterem-panziót; német partnerünktől túltermelésből származó, új, márkás sport-, szabadidő- ruházati cikkeket, márkás cipőket nagyobb mennyiségben; különféle használt élelmiszeripari gépeket, berendezéseket, tárolókat ajánlunk rendkívül kedvező árfeltételek mellett. Üzleti lehetőségek, tanácsadás Hivatkozással a lapra ingyenes üzleti-, munkaerőpiaci, iparjogvédelmi tanácsadást és kedvezményes szolgáltatást kaphatnak a lap olvasói, a konkrét termékeik értékesítésében, szabad kapacitásuk lekötésében, bérmunka lehetőségeik menedzselésében, befektető, közös vállalati- és EU-s partnerkapcsolatok kiépítésében. Szerkesztőségünk a kereskedelmi ajánlatok tartalmáért nem vállal felelősséget és nem áll módjában a bővebb felvilágosítás szolgáltatása, a kapcsolatok létrehozása. Kapcsolatfelvétel: (Szlovákia: FMMC 035/6461090 vagy 091, Fax: 035/6461092; 0904325503, munkanapokon 8-17 óra között. Magyarország: FMMC (Fax: 0036/ 96/411879; Tel: 0036/96/523910, 523911, e-mail: ftnmc@mail.data- net.hu ; www.finmc.gyor.hu .
