Új Szó, 2003. június (56. évfolyam, 125-149. szám)
2003-06-04 / 127. szám, szerda
6 Külföld ÚJ SZÓ 2003. JÚNIUS 4. Rosszak a kínai adatok? Genf. Az Egészségügyi Világ- szervezet (WHO) megkérdőjelezte az atípusos tüdőgyulladásban (SÄRS) megbetegedettek számának csökkenésére vonatkozó kínai jelentéseket. Az ENSZ egészségügyi szakosított szervének szóvivője újságíróknak elmondta, a szervezet fenntartásokkal kezeli azokat a pekingi bejelentéseket, amelyek szerint radikálisan csökkent az új megbetegedések száma Kínában. Az ázsiai ország hatóságai az elmúlt kilenc napban mindössze tíz újabb megbetegedést jelentettek. (MTI) Medgyessy a Vajdaságban Szabadka. Kötelessége ismerni a határon túli magyarság helyzetét Magyarország miniszterelnökének és lehetőségéhez mérten segíteni is kell rajta — közölte Medgyessy Péter magyar kormányfő, miután találkozott a legnagyobb délvidéki magyar párt, a Vajdasági Magyar Szövetség (VMSZ) vezetőivel. A kormányfő nagyra értékelte, hogy a VMSZ partnere a kormányzásban a demokratikus és a reform iránt elkötelezett erőknek. Medgyessy kijelentette: Budapest állami eszközökkel is támogatni kívánja, hogy magyar befektetői tőke áramoljon a térségbe. (MTI) Segítséget ígért (Képarchívum) 2354 év börtön terroristáknak Madrid. Újabb 2354 évi börtönre ítélték az ETA baszk terrorszervezet két volt vezetőjét a zaragozai merénylet végrehajtásáért. 1987. december 11- én hajnali hat órakor az ETA „francia kommandója“ egy 250 kilogrammos robbanószerkezettel megrakott autót állított le a spanyol csendőrség zaragozai kaszárnyája előtt A néhány perccel később bekövetkezett robbanás 11 ember, köztük öt 4 és 14 év közötti kislány életét oltotta ki, s további 92 embert sebesített meg. (MTI) Őrizetben a francia terrorista Tanger. A marokkói hatóságok őrizetbe vették a május 16-án elkövetett casablancai robbantások egyik feltételezett elkövetőjét, a francia állampolgárságú Robert Richard Antoine- Pierre-t. A 31 éves bűnöző egy marokkói újság szerint 17 évesen tért át az iszlám hitre, s többször is járt Afganisztánban. Antoine-Pierre az első nem marokkói állampolgár, akinek a neve felmerült a 43 ember halálát és mintegy száz sérülését okozó május 16-i öngyilkos és pokolgépes merényletek nyomozása során. (MTI) Menesztették a csecsen kormányt Moszkva. A teljes csecsenföldi kormányt, valamint a területi vezetőket is menesztette Ahmad Kadirov, a köztársaság Moszkva-barát közigazgatásának vezetője. Kadirov egyben felkérte Anatolij Popov miniszterelnököt, tegyen javaslatot az új kabinet összetételére. (MTI) Bújócska sofőr módra Šarm es-Sejkben (ČTK/AP-felvétel) Véget ért a Sarm es-Sejk-i csúcs: Bush és az arab országok is bizakodóan nyilatkoztak Másfél óra haladás Evianban megtalálták a közös hangot a fejlett államok Vége a G8-csúcsnalc ÖSSZEFOGLALÓ Sarm es-Sejk. A világnak szüksége van egy független és békés palesztin államra - jelentette ki George Bush amerikai elnök arab vezetőkkel tartott Sarm es- Sejk-i találkozója után. MTI-HÍREK Előzőleg, a találkozón leszögezte az arab vezetők előtt: a közel-keleti rendezést célzó útiterv jegyében Izraelnek foglalkoznia kell a (palesztin területeken létesített zsidó) telepek ügyével. Biztosítania kell, hogy legyen egy összefüggő terület, amelyet a palesztinok otthonuknak nevezhetnek - állapította meg az amerikai elnök az egyiptomi üdülőhelyen tartott találkozón. A közel-keleti békefolyamat újraindítását célzó amerikai-arab csúcstalálkozó mindössze félórás tanácskozás után véget is ért. A hírügynökség szerint két külön nyilatkozatot adtak ki a találkozó után: az egyiket amerikai, a másikat arab részről. Az amerikai elnök Hoszni Mubarak egyiptomi államfő, Mahmúd Abbász palesztin miniszterelnök, Abdallah bin Abdel-Aziz szaúdi trónörökös, II. Abdalláh jor- dániai király és Hamad bin Isza alMadrid. A NATO jó formában vészelte át az elmúlt fél év kemény iraki próbatételét és új kihívásokat vállalt - jelentette ld az északatlanti szervezet madridi külügyminiszteri értekezlete után Lord Robertson, a szövetség főtitkára. Az új kihívások közül kiemelte, hogy a NATO rövidesen átveszi a békefenntartó erők vezetését Afganisztánban, és támogatást nyújt Lengyelországnak Irak középső Kalifa bahreini uralkodó támogatását igyekezett elnyerni a béketervhez. Ezért mindenekelőtt azt hangsúlyozta, hogy kormányának szándékában áll elősegíteni egy palesztin állam létrejöttét. Másfelől azt is leszögezte, hogy az arab vezetőknek is megvan a maguk felelőssége. Véget kell vetni a palesztin felkelés (in- tifáda) erőszakcselekményeinek, az Izrael-ellenes terrormerényleteknek - mondta Mahmúd Abbászhoz fordulva, akivel most találkozott először. Jelezte: ha Abbász erre az útra lép, számíthat az amerikai kormány együttműködésére. „Nem szabad megengednünk, hogy néhány terrorista szétzúzza sokak álmait és reményeit” - mondta az amerikai elnök. A sarm-es-sejki csúcson részt vevő arab országok elkötelezték magukat a terrorizmus elleni harc mellett, egyben felszólították Izraelt: tartsa tiszteletben a közel-keleti útiterv rá vonatkozó kötelezettségeit. George Bush amerikai elnök előrelépésnek nevezte a csúcsot mind a közel-keleti béke, mind a terrorizmussal szembeni egység, mind pedig a palesztin állam megteremtése felé. A csúcstalálkozó házigazdája, Hosz- ni Mubarak egyiptomi elnök köszönetét mondott Bushnak, amiért az övezetében vállalt katonai stabilizációs szerepéhez. Mindez akár fél évvel ezelőtt is elképzelhetetlen lett volna - hangoztatta a főtitkár, s hozzátette, már felmerült a gondolat, hogy ha sikerül tető alá hozni egy békemegállapodást Izrael és a palesztinok között, a NATO a Közel-Keleten is vállalkozhatna a stabilizációs erő szerepére. A hét meghívott ország külügyminiszterével munkaebéden találkoztak a szövetséges országok külügyminiszterei, és a találamerikai elnök síkraszáll egy izraeli és egy palesztin állam békében és biztonságban való egymás mellett éléséért. Az Egyesült Államok, az ENSZ, az Európai Unió és Oroszország által kidolgozott, útitervként emlegetett rendezési terv szerint fel kell számolni azokat a zsidó telepeket, amelyek 2001 márciusa óta keletkeztek a megszállt palesztin területeken. A terv előirányozza 2005-ig egy palesztin állam létrejöttét is. Egyúttal kötelezi a palesztin felet minden Izrael-ellenes erőszakcsele- mény beszüntetésére. Bush ma újra találkozik a palesztin kormányfővel a jordániai Akabában; azon a találkozón jelen lesz Ariel Sáron izraeli miniszterelnök is. Ariel Sáron izraeli miniszterelnök 17 ciszjordániai zsidó telep felszámolását tervezi - közölte egyik közeli munkatársa, Reuven Rivlin parlamenti elnök. „Sáron el van szánva arra, hogy egy palesztin állam területi folytonossága érdekében ki kell ürítem bizonyos számú telepet.” A lépés a ciszjordániai telepek kis részét érintené csak. A Jordán folyó nyugati partvidékén hivatalosan mintegy 140 zsidó telep található, további mintegy száz, engedély nélkül létesített telep mellett. kozón főleg a szövetség stratégiai kapcsolatépítéséről volt szó. A tanácskozás után elfogadott közlemény, amelyről máskor több napos egyeztetések és alkudozások folynak, most az ülés kezdetére készen állt, és egyetlen ponton sem kellett módosítani. A 19 szövetséges a közleményben leszögezi: Észtország, Lettország, Litvánia, Szlovénia, Szlovákia, Bulgária és Románia felvétele meg fogja erősíteni az egész euro-atlatni térség biztonságát. Evian. A világ hét legfejlettebb állama és Oroszország (G8) figyelmeztette Észak-Koreát és Iránt, hogy nem hajlandó tétlenül nézni nukleáris fegyverprogramjuk végrehajtását. A nyolcak csoportjának tegnap befejezett eviani csúcstalálkozójáról kiadott közös figyelmeztetés mögött azonban nézetkülönbségek is meghúzódnak. Vlagyimir Putyin orosz elnök is sürgette Iránt, hogy helyezze a Nemzetközi Atomenergia-ügynökség ellenőrzése alá nukleáris programját, de egyúttal azt is leszögezte, hogy hazája folytatja nukleáris együttműködését Teheránnal. (Néhány nappal korábban úgy fogalmazott: Moszkva nem fogadja el, hogy az iráni atomfegyverkezés gyanúja alapján tisztességtelen versenyt támasszanak atomiparával szemben.) Gerhard Schröder német kancellár is csatlakozott az Észak-Koreának és Iránnak címzett figyelmeztetéshez, de hangsúlyozta, mind az észak-koreai, mind az iráni atomprogram problémájára feltétlenül békés megoldást kell találni. A G8 állam- és kormányfői üdvözölték az eviani értekezlet záróközleményében, hogy a palesztinok és az izraeliek egyaránt elfogadták a konfliktusuk rendezésére kidolgozott „útitervet”. A csúcsértekezlet részvevői hangsúlyozták: közös elhatározásuk a nemzetközi béketerv megvalósításának elősegítése. Kívánatosnak minősítették, hogy vonják be Szíriát és Libanont is a békés rendezést célzó erőfeszítésekbe. Az iraki kérdésben - a korábban meghasonlott részvevők közös véleménye szerint - eljött a békés újAz USA támadásoktól tart Levél Oszama bin Ladentől Rijád/Washington. Az amerikai Központi Hírszerző Ügynökség (CIA) szerint az al-Kaida nemzetközi terrorszervezet kész arra, hogy tömegpusztító fegyvert vessen be amerikai célpontok ellen. Az amerikai hírszerzés egy belső használatra készült jelentésében arra a megállapításra jutott, hogy az al-Kaida és más terroristacsoportok vegyi, biológiai, illetve nukleáris fegyvereket vethetnek be pánikkeltés céljából. Az al-Kaida vezetőjének, Oszama bin Ladennek tulajdonított levelet talált a szaúd-arábiai rendőrség a nemzetközi terrorszervezet egyik szombaton lelőtt feltételezett tagjánál. A véráztatta levél - amelyre Juszif Szálih el-Adzseri ruházatában bukkantak rá - hat hónapja íródott, s rajta a lap szerint bin Laden saját kezű aláírása áll. A címzett neve azonban a vérfolt miatt kiolvashatatlan. A férfit a szaúdiak az egyik legveszélyesebb terroristának tartották. (MTI) jáépítés ideje. Hangsúlyozták, hogy a szomszédaival békében élő, haladó, szuverén, stabil és demokratikus Irak létrehozásában érdekeltek. Az iraki háborúról szólva, Jacques Chirac francia államfő megismételte azt a francia álláspontot a csúcstalálkozó záró sajtóértekezletén, hogy minden olyan katonai akció törvénytelen, amelyhez nincs ENSZ-felhatalma- zás. „Nézetünk ebben nem változott, de most együtt kell működnünk Irak talpra állításában” - mondta. Az Egyesült Államok, Franciaország, Japán, Kanada, Nagy-Britannia, Németország, Olaszország, valamint Oroszország első számú vezetői megállapodtak a kelet-franciaországi üdülőhelyen tartott másfél napos csúcstalálkozón, hogy jobban összehangolják ezentúl a terrorizmus elleni fellépést. A zárónyilatkozat szerint a G8 pénzügyminisztereinek feladata lesz, hogy további lehetőségeket keressenek a terroristák nemzetközi pénzáramlásainak felkutatására, a terrorizmus pénzügyi forrásainak ela- pasztására. A csúcstalálkozó részvevői arra a megállapításra jutottak, hogy bár gazdaságaik számos kihívással kerültek szembe az utóbbi időben, már elhárultak a legnagyobb kockázatok, és létrejöttek a gazdaság újraélénkülésének feltételei. A közlemény nem tett említést a valutaárfolyamokról, elkerülve a dollár értékvesztésének kényes kérdését, nem érintve az európai országok és Japán exportjának ebből fakadó problémáit. A jövő évi G8-csúcstalálkozót az Egyesült Államokban rendezik, de a pontos helyszínről még nem született döntés. (MTI) Két katona meghalt Gyermekek tömegsírja Bagdad. Mintegy 200 kurd gyermek maradványait tartalmazó tömegsírt találtak Irak északi részén, Kirkuk közelében. A helyi lakosok Debsz falu szomszédságában bukkantak a leletre. A gödörben az 1991-es öbölháborút követő kurd felkelés során megölt gyermekek csontjai hevernek. Szaddám Húszéin iraki elnök bukása óta több tucat tömegsír került napvilágra Irak különböző térségeiben. Eközben Ramadi nyugat-iraki városban életét vesztette egy amerikai katonanő. Az al-Dzsazíra televízió beszámolója szerint helyi fegyveresek lőtték agyon, a támadásban egy másik amerikai katona megsebesült. Ramadi a nyugati megszállókkal szembeni ellenállás egyik fő fészkének számít Szaddám megdöntése óta. Lövöldözés során életét vesztette egy járőröző amerikai katona Balad városban is, amely Bagdadtól 90 kilométerrel északra fekszik. (MTI) Újra egységesnek tűnik az észak-atlanti szövetség a madridi csúcstalálkozó után A NATO átvészelte Irakot MTI-TUDÓSÍTÁS Ausztriában, Franciaországban, Olaszországban, Németországban és Lengyelországban különböző okok miatt tiltakoznak a szakszervezetek Sztrájkok bénítják Európában a normális életet MTI-ÖSSZEFOGLALÓ Bécs/Párizs/Róma/Berlin/Var- só. Tegnap sztrájkhullám vonult végig Európán: Ausztriában és Franciaországban a szakszervezetek és a tüntetők kormányaik nyugdíjreform-tervezete ellen, Olaszországban az Alitalia légitársaság alkalmazottai a leépítések ellen, a keletnémet ipari munkások a rövi- debb munkaidőért, míg Lengyelországban a bányász szakszervezet tagjai egyes szénbányák bezárása ellen tiltakoztak. Ausztriában a szakszervezetek szervezésében becslések szerint egymillió ember sztrájkkal tiltakozott a kormány nyugdíjreform-tervezete ellen, a várt közlekedési káosz azonban elmaradt. Noha Bécs- ben a tömegközlekedés egész nap nem működött, délelőtt nem volt különösebb fennakadás a városban: akik autóval mentek munkába, részben már két órával a megszokott időpont előtt elindultak, s így csak a kerékpárutak voltak igen zsúfoltak. A repülőtér nagyjából normálisan működött, noha az A4- es autópálya oda vezető kijáratát blokád alá vették, több járat azonban a franciaországi és olaszországi sztrájkok miatt nem indult. Komoly zavarok keletkeztek a francia közlekedésben a közszolgálatban dolgozók nyugdíjreform ellen indított sztrájkja következtében. Párizsban felére csökkentették a közlekedésben részt vevő buszok és vonatok számát, míg a légi irányítók munkabeszüntetése miatt törölték a Franciaországba érkező, illetve az onnan induló járatok 80 százalékát. Számos iskolában, immáron tizedik alkalommal sztrájkoltak a tanárok a kormány által tervezett decentralizációs tervek miatt. Beszüntették a munkát a postai alkalmazottak, a mentőautó-sofőrök, az elektromos művek, a kikötők és az autópályák dolgozói is, sőt, csak néhány vezető francia napilap jelent meg. Az Alitalia olasz légitársaság 225 járatát volt kénytelen törölni amiatt, hogy az utaskísérők - több napja tartó - tömeges „betegállományba” vonulását tetézve a szak- szervezetek felszólítására a cég minden dolgozója délben négyórás sztrájkba lépett. A vállalatnál dolgozó kétezer utaskísérőnek több mint a fele - egészséges voltuk ellenére - továbbra is orvosi igazolással maradt távol a munkától: ilyen formában akarnak tiltakozni a munkaadó létszámcsökkentési terve ellen, amelynek keretében már vasárnaptól az eddigi négy helyett csak három utaskísérő repült volna a gépeken. A rövidebb munkaidőért folytatott keletnémet ipari sztrájk további acélüzem munkáját bénította meg: a második teljes sztrájknapon tucatnyi keletnémet üzem mintegy 12 ezer dolgozójának munkabeszüntetésére számítanak. A dolgozók a 35 órás munkahét bevezetéséért küzdenek a jelenlegi 38 óra helyett. Németország legnagyobb szakszervezeti szövetsége, az IG Metall szerint ideje, hogy a keletnémet dolgozók is nyugati társaikhoz hasonló munkafeltételeket élvezzenek. Tegnap a sztrájk egyebek között érintette a Volkswagen keletnémet üzemeit, valamint az EKO-t, Kelet-Németor- szág legnagyobb acélművét. A bányász Szolidaritás szakszervezet felhívására Lengyelországban tegnap már 14 sziléziai szénbányában 700 bányász sztrájkolt a föld alatt a bányaüzemek tervezett bezárása és az ott dolgozók elbocsátása ellen tiltakozva. A legtöbben - 262-en - a czechowice-dziedzicei Silesia bányában sztrájkolnak, ahol a tiltakozás kilenc napja kezdődött a föld mélyén. A résztvevők írásbeli biztosítékot követelnek arra nézve, hogy bányájukat nem fogják bezárni. Ez az egyetlen a tiltakozó bányaüzemek közül, amelyben biztonsági okokból felfüggesztették a fejtést, a többi bányában folytatódik a kitermelés. A Szolidaritás bejelentette, addig folytatja az akciót, amíg az eredményre nem vezet, vagyis biztosítékokat nem kap arra, hogy a bányászat szerkezetátalakítási programját nem fogják módosítani, és a bányákat nem fogják bezárni.