Új Szó, 2003. június (56. évfolyam, 125-149. szám)
2003-06-20 / 141. szám, péntek
6 Külföld ÚJ SZÓ 2003. JÚNIUS 20. Az Iszlám Dzsihád fegyveres szárnya vállalta magára a felelősséget azért a merényletért, amelyet tegnap reggel követett el egy öngyilkos támadó Izrael északi részén. A merénylő belépett egy zöldségkereskedésbe és működésbe hozta a testére erősített pokolgépet. A robbanás az üzlet izraeli tulajdonosát is megölte. (ČTK/AP-felvétel) Nem hajlanak a kompromisszumra sem az izraeli, sem a palesztin szélsőségesek Powell nehéz missziója Iraki felmérés a külföldi megszállók jelenlétéről További támadások amerikaiak ellen Sikertelen rakétakísérlet Honolulu. Sikertelen kísérletet hajtottak végre a Csendes-óceánon az amerikai Aegis ballisztikus rakétavédelmi rendszerrel. A Pentagon tegnapi közlése szerint a szerdai gyakorlat során célpontként egy Aries típusú rakétát bocsátottak fel a Hawaii-szigetcsoporthoz tartozó Kauairól, majd elfogására mintegy két perc elteltével egy SM-3-as rakétát indítottak a Lake Erie cirkálóról, az óeán egy meg nem határozott térségéből. Az SM-3-as azonban elvétette célpontját. A kudarc okának feltárására kiterjedt vizsgálatot indítottak. Az Aegis-rendszerrel korábban végrehajtott három teszt sikerrel zárult. (MTI) Hűvös ázsiai fogadtatás Phnompen. Több ázsiai ország is ellenezte tegnap az amerikai kormány arra irányuló törekvését, hogy az észak-koreai atomfegyverprogram ügyét tárják az ENSZ Biztonsági Tanácsa elé; Kína mindazonáltal lehetségesnek tart későbbi BT-konzultáci- ókat. Az USA szerdán jelentette be: megkísérli kimondatni a Biztonsági Tanáccsal, hogy Észak-Korea nem tett eleget az atomfegyverek terjedésének megakadályozásával kapcsolatos nemzetközi követeléseknek. Colin Powell amerikai külügyminiszter pedig felhívta a Délkelet-ázsiai Országok Szövetségének tagországait a szervezet külügyminiszteri tanácskozásán, hogy gyakoroljanak nyomást Észak-Koreára. (MTI) Vége Berlusconi perének Róma. Az olasz parlament alsóháza is elfogadta azt a törvényt, amelynek értelmében Silvio Berlusconi kormányfő hivatali ideje alatt mentességet kap a büntetőeljárások alól. A döntés nyomán szinte biztos, hogy megszűnik az a korrupciós per, amely a milánói bíróságon indult Berlusconi ellen. Sőt, mire a kormányfő megválik tisztségétől, már túl sok idő fog eltelni ahhoz, hogy törvényes keretek között újrainduljon a bírósági eljárás. Berlusconi jelenlegi mandátuma 2006-ban jár le, ám feltehetően újraindul a kormányfői posztért, (o-o) Berlusconi veszi át nyáron az EU soros elnöki tisztét (Képarchívum) Kubai nők kiáltványa Havanna. Drámai hangú kiáltványban követelte a bebörtönzött Martha Beatríz Roque szabadon bocsátását szerdán kubai nők egy csoportja. A csoport felhívott minden jószándékú embert, hogy Castro kormányától követelje a 20 évre ítélt, 58 esztendős, megromlott egészségű kubai ellenzéki szabadon bocsátását. Martha Beatríz Roque az egyetlen nő azok között az ellenzéki írók, újságírók és más értelmiségiek között, akiket a kubai kormányzat az ellenzék elhallgattatására indított akció keretében nemrégiben bebörtönzött. (MTI) Gáza/Jeruzsálem. Az izraeli hadsereg tegnap megkezdte egy illegálisan épített zsidó telep lebontását a ciszjordá- niai Náblusz közelében. Eredmény nélkül ért véget a palesztin kormányfő újabb találkozója a szélsőséges szervezetek képviselőivel a merényletek leállításáról. MTI-ÖSSZEFOGLALÓ Az izraeli katonai rádió jelentése szerint ez az első lakott zsidó kolónia, amelyet az Akabában tartott június 4-i izraeli-amerikai-palesztin csúcstalálkozó óta lebontanak. A rádió korábban az jelentette, hogy a legfelsőbb bíróság határozata nyomán elhalasztották a ciszjordániai Micpa Jichár zsidó település bontásának megkezdését. A munkákat szerda éjjel kellett volna megkezdeni, de a településen lakó izraeli családok felszólították a megszállt területeken élő telepesek vezetőit: akadályozzák meg az épületek elBukarest/Budapest. A román szenátus után a képviselőház is elfogadta azt a törvénymódosítás-tervezetet, amely lehetővé teszi, hogy a jövőben a büntetőeljárás során a magyarok anyanyelvűket használhassák. A törvény - ha az államfő aláírja - 2004januárjától lép életbe. A jogszabályok szerint a büntetőeljárás román nyelven folyik, ám a törvény elfogadása után a nemzeti kisebbségiek, beleértve a tanúkat és Prága. A Vladimír Špidla vezette három párti koalíciós kormány lemondását, valamint az államháztartási reform tervezetének módosítását követelte az a 4-5 ezer ember, aki a Függeden Szakszervezetek Szövetségének felhívására tegnap délben tüntetett a prágai Óvárosi téren. A tiltakozók fele az ország gazdaságilag legnehezebb helyzetben lévő észak-morvaorszá- gi és észak-csehországi régióiból érkezett a fővárosba különvonattal, illetve autóbuszokon. Az emberek két menetben a kormány épülete elé vonultak, ahol azonban senki sem állt szóba velük, majd közösen az Óvárosi térre mentek, ahol nagygyűlést tartottak. „A költségvetési reform szükségességét nem tagadjuk. A kormány tervezete azonban bontását. A közeli telepek mintegy 200 lakója autókkal, égő gumikkal zárta le az utat a helyszínre érkező rendőrök és katonai alakulatok elől. Zsidó telepesek csoportjai dulakodtak a bontás céljából helyszínre vezényelt katonákkal. Mások ülősztrájkot rendeztek a településre vezető úton, hogy ne érkezhessenek oda újabb katonai járművek. Nem mellékes: a telep lebontásához Colin Powell amerikai külügyminiszter térségbe érkezése előtt láttak neki az izraeli hatóságok. A Reuters jelentése szerint a telepesek vezetői elhatározták, hogy Micpa Jichár településből jelképet csinálnak, megóvása a lebontástól jelképe kíván lenni az egész útitervvel való szembenállásuknak. A telepesek vezetői felszólították a Jordán folyó nyugati partján élő összes telepest, hogy tömegestül keljenek Micpa Jichár védelmére. Kézzelfogható eredmény nélkül ért véget a palesztin kormányfő újabb találkozója szélsőséges szervezetek képviselőivel az Izrael elleni merényletek leállításáról. A Gázában szakértőket is, használhatják az anyanyelvűket az eljárás során. Aki nem tud románul, annak az állam köteles tolmácsot biztosítani. A szöveg nem ír elő százalékos arányt, így ha csak egyetlen nem román is részt vesz az eljárásban, használhatja anyanyelvét. Egy korábbi verzió még úgy fogalmazott, hogy ez csak ott lehetséges, ahol számottevő arányban élnek kisebbségiek. Még az idén megoldódik a legnagyobb romániai kisebbség, a magyarok azon igénye, hogy saját, elkülöúgy rossz, ahogy van, mert a reform terheit azokra hárítja, akik az eddigi gazdasági átalakulás kárvallottjai” - jelentette ki Bohumír Dufek, a szakszervezeti szövetség elnöke. A csehországi szakszervezetek egynegyedét tömörítő, tehát a kisebb szakszervezeti központ tiltakozó akcióját a Cseh Orvosi Kamara is támogatta, amelynek felhívására néhány kórházban sztrájkoltak az orvosok is, és csak a legsürgősebb esetekkel foglalkoztak. A kórházak többsége azonban rendesen működött. Ugyanakkor az orvosok a pácienseknek mindenütt röplapokat osztogattak, amelyeken ismertették követeléseiket. David Rath, az orvosi kamara elnöke nyilatkozatban bírálta a kormány államháztartási reformjának tervezetét, mert az nem biztosítja az orvosi fizetések megfelelő emelkedését. Sztrájkkészültsérendezett találkozó után a Hamász részéről közölték: a szervezet tovább vizsgálja Mahmúd Abbász miniszterelnök javaslatait az Izraellel kötendő tűzszünetről. A szerda esti találkozón annak ellenére nem sikerült dűlőre jutni, hogy Izrael előzőleg belement: leállítja a palesztin terroristák célzott likvidálását. Ilyen akciókhoz csak „ketyegő bombák”, azaz a merénylet helyszínére tartó, fölfegyverzett palesztinok ellen tartaná fenn magának a jogot a zsidó állam. A szélsőséges szervezetek képviselői értelmetlennek nevezték az izraeli fél gesztusát. Ez rávilágít azokra a nehézségekre, amelyekkel Colin Powell amerikai külügyminiszternek kell majd szembenéznie ma kezdődő közel-keleti közvetítő missziója során - írta a Háárec című izraeli újság. Az izraeli jelentésekkel szemben Powell tegnap azt állította, hogy némi haladás történt Abbász és a keményvonalas palesztin szervezetek tárgyalásain. Mint közölte, amerikai diplomatáktól kapta ezt a jelentést. mtett felsőfokú oktatási intézményük legyen. Ezt tegnap Budapesten jelentette ki a román szenátus emberijogi és kisebbségi bizottságának delegációját vezető Mircea Iustian, miután Kaltenbach Jenővel, a nemzeti és etnikai kisebbségi jogok országgyűlési biztosával folytatott eszmecserét. Hangsúlyozta, hogy a kolozsvári Babes-Bolyai Egyetem újraindításáról van szó. A kolozsvári magyar egyetem ügyéről a romániai kormánypárt és az RMDSZ tárgyalásokat folytat, (m, o-o) get hirdetett az oktatásügyi dolgozók szakszervezete is, amely szintén kevésnek tartja az ágazat kormányzati támogatását. Bejelentette: ha nem sikerül megállapodni a kormánnyal, akkor szeptember elején Csehországban nem nyílnak meg az iskolák. A nagyobb szak- szervezeti központ, a Cseh-és Morvaországi Szakszervezetek Konföderációja június 26-ra hirdetett nagyszabású tiltakozó rendezvényt Prágába. A kormány szerdai ülésén megerősítette, hogy az államháztartási reform tervezetén nem kíván változtatni, a tervezett költségvetési megszorításokat fenntartja. Spidla kormányfő már korábban jelezte: ha nem sikerül keresztülvinnie az államháztartási reformot, akkor lemond, ami a hatályos cseh törvények szerint egyben a kabinet lemondását is jelentené. MTI-HÍREK Bagdad. Egy iraki meghalt, tizenkét társa pedig megsebesült szerdán az észak-iraki Szamarrában, miután gránátlövedék csapódott a szövetséges erők egyik irodájába - jelentette be tegnap az amerikai parancsnokság. Az AP által idézett katonai közlemény szerint a 82 milliméteres gránátlövedék a katonai és polgári segélynyújtást összehangoló központba csapódott be. Amerikai katonák nem sebesültek meg ebben a támadásban, amelyre a katonák nem tudtak válaszolni, és nem sikerült elfogniuk a támadókat sem. Tegnap viszont három amerikai katona meghalt egy támadásban, a Bagdadtól délre fekvő ad-Dúrában. Az al- Dzsazíra arab televízió lángoló katonai jármű képeit mutatta, miközben szemtanúkra hivatkozva beszámolt az amerikai katonai gépjárműoszlopot ért támadásról. Az elmúlt hetekben megszaporodtak az Irakba vezényelt amerikai alakulatok elleni támadások. A bagdadi hatóságok a Szaddám Húszéin megbuktatott iraki elnök vezette Baasz Párt tagjait, a feloszlatott iraki hadsereg volt katonáit, nem iraki állampolgárságú iszlám harcosokat, valamint szunnita muzulmán szélsőséges elemeket váMTI-JELENTÉS Washington. Az amerikai képviselőház hírszerzési bizottsága megkezdte azokat a meghallgatásokat, amelyekkel tisztázni kívánják, milyen hírszerzési értesülésekre alapozta az iraki háború megindítását az amerikai kormány. A zárt ajtók mögött folyó meghallgatások első napján a testület arra kereste a választ az amerikai hírszerzés megidézett elemzőitől, hogy miként gyűjtötték össze az iraki tömegpusztító fegyverekről kialakított képet - közölte a tanácskozás után Porter Goss, a testület republikánus elnöke. A bizottság az amerikai hírszerzés által az iraki fegyverkezési programokról októberben készített jelentésre összepontosított, amely egyebek között megállapította, hogy „Bagdad rendelkezik vegyi és biolóRóma/Zürich. Két iráni férfi felgyújtotta magát Franciaország római nagykövetsége előtt, tiltakozásul az iráni ellenzékiek elleni keddi párizsi rajtaütés miatt. A helyszínen tartózkodó tűzoltóknak sikerült szinte azonnal eloltaniuk a két tüzet. Az 50 és 60 év közötti férfiak combjukon és felsőtestükön szenvedtek égési sérüléseket, az életük MTI-HÍR Washington. Fidel Castro kubai elnök állítólag nyomdafestéket nem tűrő szitkok áradatát zúdította szerdán két lemezlovasra, amikor rájött, hogy félrevezették, és akaratlanul egy rádióbeszélgetés résztvevője. A floridai WXDJ-FM spanyol nyelvű rádió két mókamestere Hugo Chá- vez venezuelai elnök munkatársának adta ki magát, és azt kérte a szigetország vezetőjétől, segítsen felkutatni egy elveszett aktatáskát, amely bizalmas iratokat tartalmaz. A telefonos tréfáikról elhíresült Enrique Santos és Joe Ferrero azt kérte Castrótól, hogy utasítsa a kubai állambiztonsági szervezetet az aktatáska megkeresésére. A kubai elnök közölte, tud a dologról, elégedett, hogy segíthet. „Hát azzal elégedolták a támadások elkövetésével. Az ellenállók taktikaváltását jelzi azonban, hogy ezen a héten már olyan irakiak ellen fordították fegyvereiket, akik megítélésük szerint túl közel kerültek a közép-keleti országot megszállva tartó, amerikai vezetésű erőkhöz. Az iraki lakosság többsége - állítólag - elfogadja az ország amerikai megszállását az új kormány megalakításáig, jóllehet elutasítják külföldi katonák jelenlétét Irakban. Az újjáalapított Iraki Stratégiai Tanulmányok és Kutatások Központja által végzett első közvélemény-kutatás szerint a megkérdezett 1100 kakinak 51 százaléka óhajtja, hogy az állandó kormány megalakulásáig Irakban maradjanak a külföldi csapatok; 25 százalék ezt csak az átmeneti kormány megalakulásáig támogatja, míg 17 százalék a külföldiek azonnal távozását szorgalmazza. A június 8-10. között készült felmérés résztvevői többnyire rossz bizonyítványt állítottak ki a megszálló csapatokról: a belbiztonságot, az újjáépítést, a gazdaságot és az egészségügy irányítását negatívan ítélték meg. Mindösz- sze a szolgáltatások (áram- és vízellátás, távközlés) terén érdemeltek ki a külföldiek közepesnél jobb jegyet az irakiak 50 százalékától. giai fegyverekkel, valamint rakétákkal, amelyeknek hatótávolsága nagyobb az ENSZ által engedélyezettnél. Ha ezek a fegyverek ellenőrizetlenek maradnak, Iraknak valószínűleg lesz atomfegyvere ebben az évtizedben”. A jelentés egy másik fontos megállapítása az volt, hogy Irak újraalkotja atomfegyverprogramját is. Viszont azóta sem találtak rá Szaddám állítólagos arzenáljára. Az amerikai kormányt és legközelebbi szövetségesét, a munkáspárti brit kormányt ezért azzal vádolják, hogy a háború igazolása érdekében eltúlozta a hírszerzés értesüléseit a tiltott iraki fegyverekre vonatkozólag. Paul Wolfowitz, a védelmi miniszter helyettese egy másik kongresszusi meghallgatáson újólag visszautasította a feltételezést, hogy az amerikai kormány félrevezette a nemzetközi közvéleményt. azonban az AFP szerint nincs veszélyben. A svájci főváros, Bern központjában is felgyújtotta magát egy iráni ellenzéki aktivista, aj ő életét is sikerült megmenteni. Mohammed Hatami iráni elnök arra szólította fel Franciaországot, hogy adja ki Teheránnak azokat az iráni ellenzékieket, akiket Párizs környékén a hatóságok tömegesen - több mint 160 személyt - őrizetbe vettek. dett vagy-e, amit a szigeten műveltél, te gyilkos?” - kérdezte váratlanul Enrique Santos, majd hozzátette: „ugyanúgy lépre mentél, mint Hugo Chávez”. Castro vagy legalábbis a neki tulajdonított hang némi döbbenet után nyomtatásban leírhatatlan helyre küldte a lemezlovast, megkérdőjelezte szexuális irányultságát, profán megjegyzésekkel illette édesanyját, kétségbe vonva, hogy a családi állapota házas volt, amikor a tréfamester megszületett. Mindezek hallatán a WXDJ hírszobájában lévők örömujjongásba törtek ki, s ezzel a négyperces beszélgetés megszakadt. A felvételt számtalan alkalommái újrasugározták, s a két lemezlovas intetjük sorát adta a lapoknak és televízióknak. Floridában élő kubai emigránsok egyértelműen Castro hangját ismerték fel a felvételen. Tárgyalások folynak a kolozsvári Babes-Bolyai Egyetem újraindításáról Jövőre magyarul is pereskedhetnek ÖSSZEFOGLALÓ Szakszervezeti tiltakozás a Špidla-kormány államháztartási reformja ellen Sztrájkhullám Csehországban KOKES JÁNOS Washington visszautasítja a félrevezetés vádját Tévedett a hírszerzés? Teherán az iráni ellenzékiek kiadatását kéri Párizstól Újabb önégetések MTI-HÍREK Két lemezlovas alaposan megtréfálta a kubai elnököt Káromkodó Castro
