Új Szó, 2003. június (56. évfolyam, 125-149. szám)

2003-06-07 / 130. szám, szombat

8 Szolgáltató oldal ÚJ SZÓ 2003. JÚNIUS 7. MA HÁZASODNAK Pozsony-Ligetfalu: Edita Schubertová és Robert Pleška Szombatonként azoknak a nevét közöljük, akik ma kötnek házassá­got. Új szolgáltató rovatunk sikere Önöktől függ, tisztelt ifjú párok. A formanyomtatványokat hetekkel ezelőtt elküldtük minden dél­szlovákiai önkormányzatnak, ahol a polgármester vagy az általa megbízott személy átadja azokat minden érdeklődőnek. A kitöltött nyilatkozatot ők küldik vissza szerkesztőségünknek, remélhetőleg kellő időben, hogy az örömteli hírt ingyen és ezen a boldog napon tudjuk mindenki tudomására hozni. Várjuk és örömmel közöljük a beérkező értesítéseket. Sok boldogságot! (A szerkesztőség) POZSONY NEMZETI SZÍNHÁZ: A bajadér szombat 19 Mesterkurzus vasár­nap 17 HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Össztánc sz. 19 KIS SZÍNPAD: Jelenetek egy házasságból sz. 19 KASSA THÁLIA SZÍNHÁZ: Ludas Matyi (vendégjáték Martoson) sz. 12,16 ÁLLAMI SZÍNHÁZ: Háztűznéző sz. 19 KOMÁROM JÓKAI SZÍNHÁZ: Az imposztor sz. 19 v. 15 MOZI POZSONY HVIEZDA: Ken Park (amerikai) sz., v. 17, 20.45 Ballistic: Ecks vs. Sever (amerikai-német) sz., v. 15.15,19 MLADOSŤ: Ballistic: Ecks vs. Sever (amerikai-német) sz., v. 15.30, 17.30, 20 MÚZEUM: Világok arca: Baraka (amerikai) sz., v. 18, 20 TATRA: Mátrix - Újratöltve (amerikai) sz., v. 17.30, 20 AU PARK - PALACE: Mátrix - Újratöltve (amerikai) sz., v. 13.20,15.10,16.10,18,19, 20.50, 21.50 A dzsungel könyve 2. (amerikai) sz., v. 15.40, 17.30 Pók (francia-kanadai) sz., v. 19.40 28 nappal később (amerikai) sz., v. 21.55 Álmomban már láttalak (amerikai) sz., v. 15.20, 17.40, 20, 22.15 Londoni csapás (amerikai) sz.vv. 14.55, 17.20,19.45, 22.05 A mag (amerikai) sz., v. 15.15, 18.15, 21.15 Ballistic: Ecks vs. Sever (amerikai-német) sz., v. 14.45.15.55.18.15, 21.15 Hogyan veszítsünk el egy pasit 10 nap alatt (amerikai) sz., v. 14.15,16.45,19.15,21.40 Tökös csaj (amerikai) sz., v. 16.15, 18.25, 20.35, 22.45 Félix és Rose (amerikai) sz., v. 19.30 Beavatás (amerikai) sz., v. 21.30 Johnny English (angol) sz., v. 14.20, 16.30.18.40 Ken Park (amerikai) sz., v. 18.30,20.35, 22.40 KASSA TATRA: Mátrix - Újratöltve (amerikai) sz., v. 17, 19.30 CAPITOL: Ballistic: Ecks vs. Sever (amerikai-német) sz., v. 17, 18.30, 20.30 ÚSMEV: A mag (amerikai) sz., v. 16 Álmomban már láttalak (amerikai) sz., v. 18.15, 20 DÉL-SZLOVÁKIA DUNASZERDAHELY - LUX: 8 mérföld (amerikai) sz., v. 19.30 ÉRSEKÚJVÁR - MIER: Bölcsőd lesz a koporsód (amerikai) sz., v. 17, 19.30 KOVÁK: Mátrix - Újratöltve (amerikai) sz. 19.30 GALÁNTA - VMK: Félholt (amerikai-német) sz., v. 19 NAGYMEGYER- SLOVAN: Kapj el, ha tudsz (amerikai) sz., v. 19.30 LÉVA - JUNIOR: Az utolsó éjjel (amerikai) sz., v. 16.30 ROZSNYÓ - PANORÁMA: Johnny Eng­lish (angol) sz., v. 16.30,19 GYŐR PLAZA: Bölcsőd lesz a koporsód (amerikai) sz., v. 20, 22.15 Egy veszedelmes elme vallomásai (amerikai-kanadai-német) sz., v. 16, 18, 20.15 Hogyan veszítsünk el egy pasit 10 nap alatt (amerikai) sz., v. 11.15,13.30,15.45,18, 20.15, 22.30 Johnny English (angol) sz., v. 12, 14, 16, 18, 20.30, 22.30 A mag (amerikai) sz., v. 15.45, 22.30 Malacka, a hős (amerikai) sz., v. 11, 12.30, 14.15, 16 Mátrix - Újra­töltve (amerikai) sz., v. 12, 15, 18, 20.45, 23.30 A sötétség leple (amerikai) sz., v. 18, 20, 22 Több a sokknál (amerikai) sz., v. 11.15, 13.30, 15.45, 18, 20.15, 22.30 Tökös csaj (amerikai) sz., v. 12.15, 14.15,16.15, 18.15, 20.15 Az utolsó éjjel (amerikai) sz., v. 15.30, 20, 22.30 X-Men 2 (amerikai) sz., v. 12.30,15,17.30 MAI VALUTAÁRFOLYAMOK Aktuális jegybanki középárfolyamok Valuta Árfolyam Valuta Árfolyam EMU - euró 41,446 Lengyel zloty 9,362 Angol font 58,259 Magyar forint (100) 15,790 Cseh korona 1,322 Svéd korona 4,543 Dán korona 5,581 Szlovén tollár (100) 17,755 Japán ien (100) 29,644 Svájci frank 26,850 Kanadai dollár 26,058 USA-dollár 34,939 VÉTEL - ELADÁS Bank euró dollár cseh korona forint Volksbank 40,31-42,61 34,16-36,56 1,29-1,35 14,95-16,95 OTP Bank 40,37-42,36 34,14-35,78 1,28-1,35 15,16-16,42 Postabank 40,30-42,60 33,58-36,30 1,29-1,35 13,99-17,59 Szí. Takarékpénztár 40,35-42,32 34,28-36,04 1,28-1,36 15,24-16,67 Tatra Bank 40,37-42,53 34,49-36,33 1,29-1,35 15,28-16,54 UniBanka 40,39-42,47 34,44-36,21 1,29-1,35 14,34-15,28 Általános Hitelbank 40,54-42,36 34,52-36,30 1,29-1,35 15,40-16,18 Az első adat a valuta vételére, a második adat a valuta eladására vonatkozik. A forint esetében 100 egységre vonatkozik az árfolyam. (Forrás: SITA) NYÁRI SZAKTÁBOR-KÍNÁLAT AZ ALAP- ÉS KÖZÉPISKOLÁSOK SZÁMÁRA A Szlovákiai Magyar Pedagógusok Szövetsége az Oktatási Minisztéri­um támogatása révén más szaktá­borok szervezőivel közösen nyári szaktáborokat szervez alap- és kö­zépiskolás tanulók részére. A tá­borba való jelölés alkalmával az „egy iskola - egy tábor - egy arra érdemesük tanuló” élv érvényesül. Az iskola által jelölt részére a tábo­rozás részvételi díját az SZMPSZ téríti, a szülőket csak az útiköltség terheli. Az iskolák írásban - faxon vagy e-mailen - jelezzék 2003. jú­nius 10-ig a táborba kiválasztott ta­nuló nevét, pontos (szlovákul) cí­mét, telefonszámát és a tábor meg­nevezését a Szövetség komáromi irodájába: szmpsz@nextra.sk ; tel./fax: 0^5/7713572. A jelölés alkalmával,* kérjük, vegyék figye­lembe a szervezők által a táborba meghirdetett korosztályt és ér­deklődési kört mint feltételt. A diá­kok besorolását a táborokba az SZMPSZ Országos elnöksége hagy­ja jóvá. A Szövetség a nyári szaktáborok szervezőivel a következő kínálatot nyújtja az szlovákiai magyar alap- és középiskolák számára: 1. Honismereti kerékpáros sátor­tábor Szervező: Pro Future; cím: Molnár László, Spoločnosť Pro Future, Fars­ká lúka 80., 986 01 Fiľakovo, tele­fon: 047/4511640; mobü: 0907 829366 Helyszín: Bússá (Nagykürtösi járás) Időpont: 2003. július 26-31. Elszállásolás: sátorokban Korosztály: 14-18 éves diákok Cél/tartalom: a résztvevők bejárják a Mikszáth által Görbeországnak nevezett területet, megismerkedhet­nek a bussai palóc házzal, Faragó Zoltán íróval, az alsósztregovai Ma- dách-kúriával a szklabonyai Mik- száth-házzal, a kékkői várral, vala­mint a balassagyarmati vármegye­házzal. A biciklitúrán a résztvevők az ipolytarnóci tanösvényen szerez­hetnek ismereteket a környék nö­vény és állatvilágáról. Feltételek: saját kerékpár vitele, há­lózsák, érvényes útlevél 2. Feszty Árpád Akvareli Képző- művészeti Tábor Szervező: Feszty Árpád Művelődési Park - Martos; cím: Katona István, 946 61 Martovce; tel: 035/7684115 Helyszín: Martos (Komáromi járás) Időpont: 2003. július 21-27. Elszállásolás: többszemélyes jurták­ban Korosztály: 13-16 éves diákok Cél/tartalom: Jacsmenyik József fes­tőművész szakmai felügyelete alatt a résztvevők elsajátítják az akvareli technikát, közben megtekintik a ko­máromi erődrendszert, dr. Trugly Sándor régész a martosi avarkori le­letekkel ismerteti meg őket, közös kenyérsütést rendeznek a park ke­mencéjében, majd kiállítást szervez­nek a heti alkotásokból. 3. Kézműves alkotótábor Szervező: SZMPSZ Tőketerebesi és Nagymihályi TV és Regionális Peda­gógiai Központ; cím: Szuperák Má­ria, Regionális Pedagógiai Központ, Hlavná 49., 077 01 Kráľovský Chl- mec; tel.: 056/6323369; mobü: 0905/636760,0905/893060 Helyszín: Hatfa - Szőlőske (Tőkete­rebesi járás) Időpont: 2003. július 14-19. Korosztály: alapiskola alsó és felső tagozatos tanulói Cél/tartalom: A tábor a Rákóczi- szabadságharc 300. évfordulója je­gyében zajlik, melynek tiszteletére történelmi vetélkedőt, valamint honismereti kirándulást szerveznek Borsiba, a Rákóczi-kastélyba. Fog­lalkozások: gyöngyfűzés, agyago­zás, origami, rovásírás, szövés, nép­tánc, színjátszás. 4. IX. nyári történelmi - honisme­reti tábor Szervező: Történelemtanárok Tár­sulása; cím: Simon Attila, Nová Ves 2217/1, 929 01 Dunajská Streda, tel.: 031/5520261 Helyszín: Selmecbánya Időpont: 2003. június 30.-július 8. Elhelyezés: téglaépületben Korosztály: 14-18 éves korosztály Cél/tartalom: A magyar kultúra, a nemzeti történelem mélyebb isme­rete. Délelőttönként történelmi - művelődéstörténeti előadások, dél­utánonként túrák a környékre. A tá­bor része egy egész napos autóbu­szos kirándulás is. 5. Nyári kézműves-tábor 2003 - A népi hagyományok és kézműves mesterségek tábora Szervező: Jókai MTNY Alapiskola; cím: Horváth Katalin, Revolučná štvrť 946/11, 924 OlGalanta, tel.: 031/7804723 Helyszín: Jóka Időpont: 2003. június 30.-július 5. Elhelyezés: családoknál Korosztály: 10-15 éves korosztály Cél/tartalom: A táborszervezők a tanulókat rövid múltbeli útra kalau­zolják - nagyszüleik gyermekkorá­ba. A gyermekek a táborban megis­merkedhetnek őseik mindennapi és ünnepi elfoglaltságaival, szokásai­val. Elsajátíthatják az agyagozás, batikolás, bőrdíszművesség, kosár­fonás, gyöngyfűzés, szövés, csuhé- készítés és szalmadíszek készítésé­nek fortélyait. A délutánokat és esté­ket szórakoztató népi gyermekjáté­kokkal és táncházzal töltik. 6. n. Nyári Rovásírás Tábor Szervező: Csemadok Rozsnyói Terü­leti Választmánya, cím: Füzék Erzsé­bet, Čučmianska 17., 048 01 Rožňa­va, tel.: 058/7323187 Helyszín: Gombaszög Időpont: 2003. augusztus 11-18. Elhelyezés: hatágyas szobákban Korosztály: 10-15 éves korosztály Cél/tartalom: Barangolás betűink büszke birodalmában, népdalok, virágénekek tanulása, természet- gyógyászat és gyógyfüvek ismere­te, rovásírás királyaink pénzneme­in, az erdélyi fatemplomok és rová­semlékek, íjászati bemutató és ok­tatás, lovaglás. Keretprogramok: Szent István napi búcsú Várhosszú­réten, gyöngyfűzés, csuhéfonás, pogácsasütés és tábortűz. 7. Iíjú természetvédők - termé­szetjárók tábora: a Vrátna Nemze­ti Park védett faunájának és flórá­jának megismerése Szervező: Czuczor Gergely MTNY Alapiskola mellett működő Szlová­kiai Magyar Szülők szövetsége cím: Zahoran Judit, Masaryka 32,940 68 Nové Zánky, tel.: 035/6421522 Helyszín: Vrátna - Terchová Időpont: 2003. július 19-25. Elhelyezés: menedékházak Korosztály: 10-14 éves korosztály Cél/tartalom: A gyerekek megis­merik a Vrátna-völgy természeti szépségeit, védett növény- és állat­világát. A túrák elősegítik a gyér- mekek állóképességét, kitartásuk fejlesztését. A túrákat a Tátrai He­gyi Mentőszolgálat szakemberei vezetik. 8. RAJZSZÖG 2003 - II. Országos Képzőművészeti Alkotótábor Szervező: Gombaszög Fejlesztéséért Alapítvány; cím: Fábián Edit, Ede- léňska 40., 048 01 Rožňava, tel.: 058/7883310, 058 7347864, 0908/175133 Helyszín: Gombaszög Időpont: 2003. július 7-13. Elhelyezés: hatágyas szobákban Korosztály: 14-18 éves korosztály Cél/tartalom: Az alkotómunka 4 szekcióban folyik: 1. papír és könyvalkotó szekció: kézi merítésű és teapapír, japán vázlat­könyv készítése, vezető: Rácz Noémi festőművész 2. figurális rajz: az emberi test ábrá­zolása részleteiben és egészében, portrérajzolás statikusan és mozgás­ban, lineárisan és plasztikusan, ve­zető: Lukács Zsolt festőművész 3. képalkotás: játék a horizonttal, a kép megkomponálása, vezető: Sza­bó Ottó festőművész 4. dekoráció: üvegfestés technikája a szecesszió díszítő elemeiből, bati­kolás, vezető: Kovács Ágnes népraj­zos, újságíró Feltétel: komoly érdeklődés a kép­zőművészet iránt; ajánlás az osz­tályfőnök vagy az esztétikatanár ré­széről. A PÁTRIA RÁDIÓ BÖRZÉJE Nem hallotta? Olvassa el! ♦ Eladó üzemképes Skúter Tatran 125-ös motorkerékpár. Gyártási év 1968. Irányár 5 000 Sk. Tel.: 031/7898 411 - Galántai járás ♦ Június 1-jétől kiadó berendezett lakókocsi, hétnapos turnusokra (szombattól szombatig), 4 személy részére a Nyárasdi fürdő területén. Ár: 500 Sk/nap. Tel: 0905/582 113,031/55 91 286 ♦ Eladó póniló, kocsival és szer­számokkal, valamint magyar ló­szerszám, nagyobb lóra. Tel: 0907/327 673 - Galántai járás ♦ Galántán eladó 13 négyzetméte­res Unimo bódé (víz, villany beve­zetve) . Tel.: 0907/863 243 ♦ Eladók őzpincs és shi-tzu fajtájú kutyakölykök. Tel: 037/65 65 149, 0908/582 518, 0903/221 560 ♦ Nyugdíjast keresek Vereknyén található kertem kaszálására, to­vábbá elajándékozok 100 1-es Ca- lex hűtőszekrényt, 80 1-es Tátrá­mat víztartályt, automata mosógé­pet és villanytűzhelyt. Tel.: 02/45 24 41 19 - hívható 18.00 órától 20.00 óráig ♦ Eladók kismalacok. Tel.: 031/78 55 524, 0907/177 270 - Galántai járás ♦ Vásárolok használt téglát, beton­kockát vagy nagyobb méretű talaj­csempéket. Tel.: 0903/215 016 ♦ Vásárolok 2 szobás lakást Vág- sellyén, kedvező áron. Tel.: 0903/268 967 ♦ Eladó jó állapotban lévő Avia 31- es tehergépkocsi. Tel.: 0903/205 633, 035/64 30 161 ♦ Vásárolok 2 vagy 3 szobás első emeleti lakást Komárom központ­jában. Tel: 035/77 32 225 ♦ Eladó forgókapa (rotovátor) traktor után, utánfutó személygép­kocsihoz továbbá vásárolok lovas- gereblyézőt valamint Felicia Pick up személygépkocsit. Tel.: 0905/830 795 - Zseh'z környéke ♦ Eladók ablakok, jó állapotban. Tel.: 0903/423 383 ♦ Eladó 9 db 20 kg-os kismalac. Tel.: 02/45 95 81 78 ♦ Eladó 5 tonnás pótkocsi traktor után. Tel.: 0905/238 533 ♦ Eladó 400 literes mélyhűtőbox. Tel.: 0903/150 368 - Lévai járás ♦ Eladó 9 tonnás pótkocsi traktor után, iratok Fiat 127-es személy- gépkocsihoz valamint motorfűrész. Tel.: 0908/123 326 ♦ Eladó diófatörzs és rönkök, vá­sárolok 50 literes rézüstöt, 3 mé­ternyi 3/8-os rézcsövet valamint 2 db 60 x 30 cm-es rézpléhet. Tel.: 031/77 92 307 ♦ Vásárolok 5 sebességes Škoda sze­mélygépkocsit, vontatóhoroggal és gázüzemmel. Tel.: 0907/788 979 ♦ Japán kiskacsákat vásárolok. Tel.: 031/780 72 25 ♦ Eladó Yamaha PSR 620-as szin­tetizátor. Irányár 18 000,- Sk. Tel: 0908/482 751, 0902/203 237 ♦ Eladók west highland white ter­rier fajtájú kiskutyák, beoltva, fé- regtelenítve. Tel.: 0908/033 357-Lévaijárás ♦ Sürgősen vásárolok pénztárgé­pet, 2000 Sk-ig, iratokkal. Tel.: 0908/482 751, 0902/203 237 ♦ A Lévai járásban eladó 10 darab kismalac. Ár megegyezés szerint. Tel.: 036/779 72 06 ♦ Eladó Motorola T 180-as mobil­telefon, töltő nélkül 1000 Sk-ért vagy elcserélem régebbi típusú No­kia telefonra. Tel: 0908/482 751;0902/203 237 ♦ Perbetén eladó Class Europe tí­pusú kombájn. Irányár: 85 000 Sk. Tel.: 035/76 93 426,0905/49 46 06 ♦ Otthon végezhető munkát válla­lok. Tel.: 0902/203 237 ♦ Dunaszerdahelyen, a termál­fürdőtől 300 méterre eladó kiskert, hétvégi házzal. Irányár 250 000 Sk. Tel.: 0902/172 124 ♦ Eladó jó állapotban lévő, 200 li­teres hűtőszekrény 1500 Sk-ért, használt bútor, olcsón valamint vil­lanykályha 4,5 kW-os motorral 1400,- Sk-ért. Tel.: 02/45 24 68 65 ♦ A Galántai járásban eladó felújí­tott szalmafelszedő. Tel.: 0905/238 533 ♦ Dunaszerdahelyen eladó fekete színű, páncélfejes pianino. Tel: 031/55 24 926 ♦ Vásárolok klasszikus női kerék­párt. Tel.: 0904/129 551 ♦ Eladó köves daráló és egylamel- lás szivattyú. Tel.: 047/43 83 326-Losoncijárás ♦ Eladó 70 literes Calex típusú fa­gyasztó, 700 Sk-ért. Tel.: 02/52 96 30 60 ♦ Eladók kiskecskék. Tel.: 0904/589 711 -Dunaszerda- helyi járás ♦ Eladó 650 literes permetező, va­lamint 2-es ill. 3-as eke. Tel.: 031/554 36 72, 0908/598 628 ♦ Eladó 10 darab kb. 25 kg-os kis­malac, anyadisznó ill. 130 kg-os hí­zósertés. Ár megegyezés szerint. Tel.: 031/55 45 608 ♦ Eladó hároméves, piros színű Škoda Felícia típusú személygép­kocsi, megkímélt állapotban. Ár megegyezés szerint. Tel.: 0903/476 196-Dunaszerda- helyi járás ♦ Eladók 20-30 kg-os malacok, ár: 1 200 Sk/db. Tel.: 02/45 95 81 78 - Szenei járás ♦ Eladók gyöngytyúkok illetve to­jások. Ár megegyezés szerint. Tel.: 035/76 93 190 ♦ Nagymegyeren, a városközpont­ban bérbe adó 34 m2-es üzlethelyi­ség. Ár megegyezés szerint. Tel.: 0903/576 360 ♦ Vásárolok Škoda Felícia típusú személygépkocsit, 1,3-as motorral, az 1996-osévtől.Tel.: 0905/403 257 ♦ Tardoskedden eladó gáztűzhely, 2 db heverő valamint franciaágy, vá­sárolok jó áüapotban lévő, nagyobb méretű hűtőgépet, sütemények tá­rolására. Tel.: 0904/217974-hívha­tó 10.00 és 21.00 óra között ♦ Eladók 100-120 kg-os hízóserté­sek (35 Sk/kg) és 20-25 kg-os kis­malacok. Tel.: 0908/756 848 ♦ Eladó jó állapotban lévő, 320 li­teres mélyhűtőpult. Irányár 7 000 Sk. Tel.: 031/55 85 165 ♦ A Lévai járásban eladó családi ház, 2 család részére, 7 áras kerttel és melléképületekkel. Ár megegye­zés szerint. Tel.: 0907/728 593 ♦ Eladó jól tejelő anyakecske, va­lamint jó állapotban lévő régebbi hálószobabútor és Minerva típusú szekrényes varrógép. Ár megegye­zés szerint. Tel.: 036/75 94 006

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents