Új Szó, 2003. május (56. évfolyam, 100-124. szám)

2003-05-06 / 103. szám, kedd

ÚJ SZÓ 2003. MÁJUS

Sport

A barcelonai Sorin (jobbról) Heldert szereli a Vallecano elleni találkozón, amely a katalán csapat 3:0-ás győzelmével zárult (Reuters-felvétel)

EURÓPAI FUTBALLBAJNOKSÁCOK

ANGLIA

1. Manchester United

37

24

8

5

72:33 80

2. Arsenal

36

21

9

6

75:40 72

3. Newcastle

37

21

5

11

61:46 68

4, Chelsea

37

18

10

9

66:37 64

5. Liverpool

37

18

10

9

60:39 64

6. Everton

37

17

8

12

47:46 59

7. Blackburn

37

15

12

10

48:43 57

8. Manchester City

37

15

6

16

47:53 51

9. Tottenham

37

14

8

15

51:58 50

10. Middlesbrough

37

13

10

14

47:42 49

11. Southampton

36

12

13

11

41:40 49

12. Charlton

37

14

7

16

45:55 49

13. Birmingham

37

13

8

16

39:47 47

14. Aston Villa

37

12

9

16

41:44 45

15, Fulham

37

12

9

16

40:50 45

16. Leeds

37

13

5

19

55:56 44

17. Bolton

37

9

14

14

38:50 41

18. West Ham

37

10

11

16

40:57 41

19. West Bromwich

37

6

7

24

27:63 25

20. Sunderland

37

4

7

26

20:61 19

FRANCIAORSZÁG

35. forduló: Paris SGMonaco 2:1.

1. Lyon

35

18

10

7

60:36 64

2. Marseille

35

18

8

9

37:30 62

3. Monaco

35

17

10

8

56:29 61

4. Bordeaux

35

16

9

10

52:35 57

5. Sochaux

35

15

12

8

39:28 57

6. Auxerre

35

16

9

10

34:28 57

7. Nice

35

13

15

7

37:26 54

8. Paris SC

35

14

11

10

47:33 53

9. Guingamp

35

16

5

14

48:44 53

10. Nantes

35

15

8

12

36:33 53

11. Lens

35

11

15

9

37:30 48

12. Bastia

35

12

9

14

36:42 45

13. Strasbourg

35

10

11

14

36:50 41

14. Montpellier

35

10

9

16

34:47 39

15. Lille

35

9

11

15

27:42 38

16, Rennes

35

9

9

17

30:41 36

17. Sedan

35

9

8

18

36:51 35

18. Le Havre

35

9

8

18

24:41 35

19. Ajaccio

35

8

11

16

27:47 35

20. Troyes

35

6

10

19

21:41 28

NÉMETORSZÁG

1. Bayern

31

21

6

4

62:20 69

2. Stuttgart

31

16

8

7

50:36 56

3. Dortmund

31

14

11

6

46:25 53

4. Hertha

31

15

6

10

47:35 51

5. Hamburg

31

13

10

8

39:34 49

6. Schalke

31

11

13

7

44:36 46

7. Bremen

31

14

4

13

47:45 46

8. Wolfsburg

31

12

6

13

35:38 42

9. 1860 München

31

11

9

11

39:45 42

10. Käserslautern

31

10

8

13

38:38 38

11. Rostock

31

10

8

13

32:36 38

12. Bochum

31

10

8

13

47:52 38

13. Bielefeld

31

8

12

11

34:39 36

14. Hannover

31

10

6

15

42:55 36

15. Mönchengladbach

31

9

8

14

34:42 35

16. Leverkusen

31

9

7

15

42:52 34

17, Nürnberg

31

8

6

17

31:53 30

18. Cottbus

31

6

8

17

31:59 26

OLASZORSZÁG

1. Juventus

31

20

8

3

57:22 68

2. Intemazionale

31

18

6

7

59:35 60

3. AC Milan

31

17

7

7

50:24 58

4. Lazio

31

13

15

3

51:29 54

5, Chievo

31

15

6

10

44:33 51

6. Parma

31

13

10

8

49:33 49

7. Udinese

31

13

8

10

32:33 47

8. AS Roma

31

12

9

10

51:43 45

9. Bologna

31

10

11

10

38:40 41

10. Perugia

31

10

10

11

36:42 40

11. Brescia

31

8

14

9

32:33 38

12. Modena

31

9

10

12

27:42 37

13. Empoli

31

9

9

13

35:43 36

14. Atalanta

31

6

13

12

31:45 31

15. Reggina

31

8

7

16

32:50 31

16. Piacenza

31

7

5

19

36:55 26

17. Como

31

3

12

16

25:51 21

18, AC Torino

31

4

8

19

21:53 20

BELGIUM

1. FC Bruges

31

25

3

3

93:31 78

2. Anderlecht

31

23

2

6

73:29 71

3. Lokeren

31

19

5

7

71:46 62

4. Lierse

31

16

8

7

47:39 56

5. St. Truiden

31

16

7

8

61:42 55

6. Cenk

31

16

6

9

74:51 54

7. Cent

31

17

2

12

56:47 53

8. St. Liege

31

14

8

9

51:36 50

9. Mons

31

14

4

13

46:40 46

10. Mouscron

31

11

5

15

48:62 38

11. Antwerp

31

9

7

15

45:52 34

12. Westerlo

31

10

3

18

34:50 33

13. La Louviere

31

8

8

15

33:41 32

14. Beveren

31

10

2

19

46:69 32

15. Beerschot

31

8

6

17

47:56 30

16. Charleroi

31

7

7

17

42:64 28

17. Lömmel

31

7

3

21

28:73 24

18. Mechelen

31

3

6

22

20:87 15

SPANYOLORSZÁG

32. forduló: La Coruna-Huelva 5:0, g.: Makaay 3, Valerón, Victor; Osasuna-Bilbao 1:5, g.: Rivero, ill. Ocio, Ezquerro, Yeste, Arriaga (64.), Karanka; Barcelona-Vallecano 3:0, g.: Luis Enrique, Overmars, Saviola ; Alavés-Vigo 0:0; Villarreal-Malaga 0:0; Betis Sevilla-Espanyol 1:1, g.: Fernando, ill. Domoraud; Valla- dolid-Atl. Madrid 3:1, g.: Aganzo 2, Sales, ill. Jose Mari; Santander-Valencia 2:1, g.: Bodipo 2, ill. Rufete.

1. Real Madrid 32 18 10 4 71:38 64

2, La Coruna 32 19 6 7 57:36 63

3, San Sebastian

32

18

9

5

59:40

63

4, Valencia

32

15

8

9

47:26

53

5. CeltaVigo

32

15

8

9

36:24

53

6. Bilbao

32

12

8

12

52:52

44

7. Mallorca

32

12

8

12

42:47

44

8. Barcelona

32

11

10

11

52:42

43

9. Malaga

32

10

13

9

39:35

43

10. Betis Sevilla

32

11

10

11

43:45

43

11. FC Sevilla

32

11

9

12

29:29

42

12. Atl. Madrid

32

10

11

11

44:43

41

13. Santander

32

12

4

16

42:49

40

14. Valladolid

32

11

6

15

31:34

39

15. Espanyol

32

9

10

13

39:43

37

16. Villarreal

32

9

10

13

31:42

37

17. Osasuna

32

8

9

15

29:43

33

18. Hueiva

32

8

9

15

33:55

33

19. Alaves

32

7

10

15

31:55

31

20. Vallecano

32

7

6

19

26:55

27

AUSZTRIA

1, Austria

32 21

5

6

59:25 68

2. OAK

32 12

11

9

46:33 47

3. Pasching

32 13

8

11

40:32 47

4. Salzburg

32 12

10

10

41:43 46

5. Sturm

32 14

4

14

47:56 46

6. Rapid

32 10

11

11

34:35 41

7. Kärnten

32 11

7

14

42:49 40

8. Ried

32 10

8

14

38:45 38

9. Bregenz

32 7

11

14

43:56 32

10. Admira

32 7

11

14

29:45 32

CSEHORSZÁG

26. forduló: Slavia-Ostrava 7:0.

1. Sparta

26 18

4

4

44:14 58

2. Slavia

26 15

9

2

58:18 54

3. Zizkov

26 14

5

7

36:28 47

4. Liberec

26 13

5

8

38:33 44

5. Teplice

26 11

5

10

29:30 38

6. Ostrava

26 11

4

11

34:35 37

7. Pribram

26 9

8

9

32:28 35

8. Zlín

26 9

8

9

29:33 35

9. Brno

26 9

7

10

28:26 34

10. St. Mésto

26 9

5

12

30:37 32

11. Olomouc

26 7

9

10

23:25 30

12. Jablonec

26 6

12

8

25:34 30

13. t. Budéjovice

26 8

513

31:45 29

14. Blsany

26 7

6

13

24:31 27

15. Bohemians

26 4

8

14

32:51 20

16. Hr. Králové

26 2

12

12

19:44 18

HOLLANDIA

1. Eindhoven

30 24

5

1

77:17 77

2. Ajax

30 22

5

3

82:29 71

3. Feyenoord

30 22

4

4

80:35 70

4. Waalwijk

30 14

4

12

42:44 46

5. Nijmegen

30 12

8

10

37:38 44

6. Utrecht

30 11

10

9

42:39 43

7. Roda Kerkrade

29 11

7

11

46:47 40

8. Heerenveen

30 10

8

12

51:51 38

9. Tilburg

30 10

8

12

43:44 38

10. Alkmaar

30 10

8

12

43:60 38

11. Breda

29 8

13

8

29:28 37

12. T. Enschede

■ 30 9

10

11

32:40 37

13. Roosendaal

30 10

6

14

32:43 36

14. Groningen

29 6’

'10

13

25:36 28

15. Zwolle

29 7

6

16

29:58 27

16. Arnhem

30 6

8

16

30:46 26

17. Excelsior

30 5

7

18

32:55 22

18. DeCraafschap

30 5

5

20

32:74 20

SKÓCIA

1. G. Rangers

35 28

4

3

89:27 88

2. Celtic

34 27

4

3

83:24 85

3. Hearts

35 17

9

9

56:48 60

4. Kilmarnock

35 16.

. 8

11

45:46 56

5. Hibernian

35 13

6

16

51:60 45

6. Dunfermline

35 13

5

17

49:61 44

7. FC Dundee

35 10

13

12

46:51 43

8. Aberdeen

35 10

10

15

34:51 40

9. Livingston

35 9

8

18

44:52 35

10. Partick

35 7

11

17

33:53 32

11. Dundee Utd.

35 5

11

19

32:65 26

12. Motherwell

34 6

7

21

37:61 25

Németh nem érti edzője észjárását

Middlesbrough. Németh Szilárd legutóbb ismét bevette az ellenfél hálóját. Eddig 56 mérkőzésen játszott az angol klubcsapatban, 12 alkalommal volt eredményes, de huszonötször csak csereként állt be. „Még mindig nem értettem meg edzőm, McClaren észjárását. Játékostársaim és a nézők körében közkedvelt vagyok. A sajtó is mellettem áll, képviselői gyakrabban látnának a pályán. Mikor lehetőséget kaptam, bizonyítottam, hogy ott helyem. Csak azt szeretném megmutatni, mi van bennem.” (TASR)

Szabicsot kizárták a Sturm öltözőjéből

Graz. A Magyarország-Luxemburg barátságos válogatott mérkőzés hőse, Szabics Imre nehéz napokat él át klubjában, az osztrák Sturm Grazban. „A szurkolók és a társak örültek szereplésemnek, a vezetők viszont haragudtak rám. A Salzburg elleni bajnokin a bővebb keretbe sem kerültem be, sőt, az öltözőbe sem engedtek le. Nem kétséges, a Sturm vezetői újabb szerződést akarnak aláíratni velem, ezt nem is titkolták, és nyilván az is bosszantotta őket, hogy a válogatottban lőtt két gólom növelte a piaci értékemet.” (origo)

Ma este (20.45) a labdarúgó Bajnokok Ligája elődöntőjében: Real Madrid-Juventus

Zidane fogadkozik

Madrid. A spanyol fővárosban ma kerül sor a Real Madrid-Juventus labdarúgó Bajnokok Ligája-elődöntő első mérkőzésére. Sérülések, illetve eltiltások miatt mindkét edzőnek komoly problémát okoz az ideális együttes összeállítása, ráadásul a címvédő madridiaknál néhány játékos formája erősen visszaesett az utóbbi időben.

ÖSSZEÁLLÍTÁS

A legjelentősebb európai klubtrófeát kilencszer elhódító hazaiaknál az egyetlen sérült Raul, akinek a góljai azonban nagyon hiányozhatnak majd. Öt valószínűleg Guti helyettesíti a kezdőcsapatban.

Vicente Del Bosque vezetőedzőnek elsősorban a védelmet kell felráznia, hiszen a királyi gárda az elmúlt öt meccsén összesen 15 gólt kapott. Ráadásul a szombati bajnoki mérkőzésen a Real Mallorca csatáraival szemben teljes kapitulációra kényszerült a hátsó alakzat (1:5), amit a madridi szurkolók éles füttyszóval értékeltek a lefújást követően.

Valóban nagyon sok gólt kapunk mostanában. Elszomorít a dolog,

különösen a szombati kudarc, amit még akkor is nehéz feldolgozni, ha tisztában vagyok vele: a legnagyobbaknak is lehet rossz napjuk - mondta a tréner, aki ennek ellenére várhatóan a megszokott négyest szerepelteti a védelemben.

Az egykori csapata ellen először pályára lépő világ- és Európa-bajnok francia irányító, Zinedine Zidane igyekezett megnyugtatni az aggódó drukkereket, s az egész csapat nevében ígéretet tett arra, hogy az igazi játékát játssza majd a Real Madrid. A másik oldalon három kulcsember eltiltása okoz nagy fejtörést Marcello Lippinek. A védelem tengelyéből az uruguayi Paolo Montero esett ki, akit Mark Iuliano pótol majd, de az igazi problémát a két védekező köVárható

kezdőcsapatok

REAL MADRID: Iker Casil- las-Salgado, Hierro, Helgue- ra, Roberto Carlos-Figo, Mäkeleie, Flavio Conceicao, Zi- dane-Guti, Ronaldo. JUVENTUS: BuffonThuram, Ferrara, Iuliano, Zambrotta-Camora- nesi, Tudor, Conte, Ned- véd-Trezeguet, Del Piero.

zéppályás, a holland Edgar David valamint Alessio Tacchinardi kén szerpihenője jelenti.

Az olasz bajnokságot nyolc pontt; már-már behozhatatlan előnny vezető torinói együttes mestere v lószínűleg a veterán Antonio Cont és a horvát Igor Tudort küldi a p lyára, de az is elképzelhető, hoj egyikük helyett Alessandro Biri: delli, vagy Gianluca Pesotto kap 1 zalmat.

A meccs előtt Lippi kijelentette: ne hajlandó a Real gyengébb szerepl sével foglalkozni, mert szerinte i teljesen normális egy ilyen nagy j lentőséggel bíró összecsapás előtt. A keddi elődöntő résztvevőim egymás elleni mérlege -1961-196 BEK-negyeddöntő: Real Ma<

rid-Juventus 1:0, 0:1 és 3:1; 1981 1987, BEK, 2. forduló: 1:0 és 0: 1995-1996, BL-negyeddöntő: 1:0 ■ 0:2; 1997-1998, BL-döntő: 1:0 A Real Madrid mérlege olasz klubc ellen: 43 mérkőzés, 22 győzelem, döntetlen, 16 vereség (gólkülön ség: 61:48). A Juventus mérlej spanyol klubok ellen: 39 mérkőzé 16 győzelem, 9 dönteüen, 14 ver ség (gólkülönbség: 48-45).

A 20.45-kor kezdődő mérkőzést norvég Terje Hauge vezeti és JOJ Televízió élőben közvetíl (MTI, SITA)

Remek hajrájuknak köszönhetően nyert a II. ligás rimaszombati labdarúgócsapat

Szikora sikeres taktikaváltása

ÚJ SZÓ-INFORMÁCIÓ

Pozsony. Igaza volt Szikora Györgynek, a II. labdarúgóliga élmezőnyében tanyázó rimaszombati csapat vezetőedzőjének, amikor a márciusi rajt előtt azt mondta, hogy a teljesen átalakított együttes a tavaszi idény közepén lendül majd bele. A korábban nem túl meggyőzően futballozó gömöriek szombaton délután minden tekintetben felülmúlták a feljutásra pályázó Licartovce gárdáját és teljesen megérdemelten nyertek 3:2 arányban.- Nagyon elszánt volt a társaság, mindenki bízott a győzelemben. Még akkor sem estünk kétségbe, amikor vezetést szerzett az ellenfél. A meccs hajrájában taktikát változtattunk, letámadtuk a vendégeket, akik elkezdtek kapkodni, egyik percről a másikra elbizonytalanodtak. A csereként beállt Sikor- jak volt a rangadó egyik főszereplője, az egyenlítő gólon kívül több látványos megoldása volt, állandó gólveszélyt jelentett. Nen csak ő, hanem a csapat többi tag is dicséretet érdemel, mert - a Iá ványos gólok mérkőzésén - egy n; gyón jó formában lévő licsérdi eg úttest győztünk le. Sajnos, az id pontvadászatban ez volt az utols hazai bajnokink, a pályafelújít; miatt ugyanis Nagyrőcén fogadjt a dunaszerdahelyieket, a szenei' két, valamint a zárfordulóban í éllovas besztercebányaiakat mondta lapunknak a gömöriek tr nere. (zsi)

WHIL: drámai csatában dőlt el a bajnoki cím sorsa

Nagymihályi öröm

SZABÓ ZOLTÁN

Bronzéremmel búcsúztak

Győzött a nagyobb szív

Pozsony. Mint arról korábbi számunkban is hírt adtunk, június elsejétől megszűnik a pozsonyi ASK Inter felnőtt női kézilabdacsapata. A lányok az utolsó találkozón a Partizánske ellen léptek pályára, és megismételve idegenbeli sikerüket, otthon is győzni tudtak, így 2:0-ás összesítéssel megszerezték az idei szlovák bajnokság harmadik helyét. A közepes iramú mérkőzésen főleg az érzelmek domináltak, a pozsonyi lányok óriási odaadással, szívvel küzdöttek, bíztatták egymást.

A találkozó (24:20) után felemás érzelmek törtek elő a hazai játékosokból. Sokukon a tétlenség és beletörődés jelei látszottak, mások örömmámorban úsztak. Az edző Dusán Danis elsősorban a lányok akarását emelte ki. „Skeres bajnokiévet zártunk, többször is sérülések sorozata tizedelte a csapatot, ennek ellenére mindig talpra tudtunk állni. A csapat feloszlatásáról mi is csak pár nappal ezelőtt értesültünk, megdöbbentett a hír, és ezek után nehéz volt újra motiválni a lányokat, de végül diadalmaskodott a csapatszellem. Egyelőre még nem döntöttem el, hogyan tovább. Mindenekelőtt szeretném magam kipihenni.” - mondta az edző.

Éva Molnárová, a hazai csapat egyik legjobbja a könnyeivel küszködve beszélt: „Még mindig nem tudom felfogni, hogy vége. Egész eddigi pályafutásomat az Inter- ben éltem le, el se tudom képzelni, milyen lehet más együttes színeiben játszani. Kaptam ugyan már pár kecsegtető ajánlatot, de egyelőre .még nem foglalkoztam velük. Nagyon fognak hiányozni a lányok.” (sd)

Vágsellye. Fennállása legnagyobb sikerét érte el a nagymihályi női kézilabdacsapat, amely szombaton Vágsellyén a playoff-döntő második mérkőzésén is győzött (26:24), így 2:0-ás összesítéssel elhódította a bajnoki címet a Duslótól.

Drámai csatát hozott az aranycsata második felvonása. Sokáig fej-fej mellett haladtak a csapatok. Röviddel a befejezés előtt a nagymihályi szurkolók csapatuk 21:20-as vezetésénél már javában bontották a pezsgőket, amikor 8 másodperccel a rendes játékidő vége előtt Hra- bovská büntetőből egyenlített. Ezután következett a hosszabbítás, amelyben végig a keletiek vezettek. Oroszlánrészt vállalt a győzelemben a remekül játszó, csallóközara- nyosi származású Tóth Erzsébet, aki a rájátszásban háromszor talált a kiválóan védő Koday Lívia hálójába. Mi döntött a Zekon javára? Az, hogy kiegyensúlyozottabb kerettel, lényegesen jobb képességű átlövőkkel

(Salatová, Tóth, Glankovicová) i szélsőkkel rendelkezett (a vá; sellyeieknél nagyon érződött a s; rült Flaska Mónika hiánya), mint tartalékos címvédő.

A meccs után a nagymihályiak ön me nem ismert határt. „Rendkívi boldog vagyok, hiszen történein sikert értünk el. védenceimbe: tudtam, hogy miénk lesz az aran érem” - mondta lapunknak Mich. Lukacin, a Michalovce edzője.

AZ ARANYÉRMES KERETE: Leni Krajcárová, Miroslava Zahorjam vá, Katarina Onderková-Miroslat Kundrátová, Alexandra Trusov; Lívia Dittelová, Sylvia Jencíkov, Mária Hricíková, Katarit Hascáková, Jana Makel’ová, Tót Erzsébet, Denisa Glankovicov; Martina Halásová, Andrea salat« vá, Anna Dittelová, Ivana Vargov; SZÉPVÁK BAJNOKCSAPATOK 1993/94: Partizánske; 1994/91 1995/96,1996/97,1997/98: Sál'; 1998/99: B. Bystrica; 1999/01 2000/01, 2001/02: Sal;

2002/03: Michalovce.

így örültek a bajnoki címnek a nagymihályiak (CTK-felvéte