Új Szó, 2003. május (56. évfolyam, 100-124. szám)
2003-05-31 / 124. szám, szombat
8 Szolgáltató oldal ÚJ SZÓ 2003. MÁJUS 31. MA HÁZASODNAK Rété: Tóth Denisza és Srejner Attila Ekecs! Tóth Gabriella és Nagy Attila Marcelházp: Durícek Éva és Keszeg András Szepsi: Kiss Tímea és Drozd László Szombatonként azoknak a nevét közöljük, akik ma kötnek házasságot. Új szolgáltató rovatunk sikere Önöktől függ, tisztelt ifjú párok. A formanyomtatványokat hetekkel ezelőtt elküldtük minden délszlovákiai önkormányzatnak, ahol a polgármester vagy az általa megbízott személy átadja azokat minden érdeklődőnek. A kitöltött nyilatkozatot ők küldik vissza szerkesztőségünknek, remélhetőleg kellő időben, hogy az örömteli hírt ingyen és ezen a boldog napon tudjuk mindenki tudomására hozni. Várjuk és örömmel közöljük a beérkező értesítéseket. Sok boldogságot! (A szerkesztőség) SZÍNHÁZ NEMZETI SZÍNHÁZ: A csók szombat 19 HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Portugál sz. 19 KIS SZÍNPAD: No de ezredesnél sz. 19 Horror az erdészházban vasárnap 19 ______________________KASSA______________________ t TH ÁLIA SZÍNHÁZ: Budapest Orfeum (vendégjáték Kecsőn) sz. 19 ÁLLAMI SZÍNHÁZ: Rekviem sz. 19 MOZI POZSONY HVIEZDA: Ken Park (am.) sz., v. 16,18,20.30 MLADOST: A kör (am.) sz., v. 15.30,17.30, 20 MÚZEUM: Idióták (dán) sz., v. 18, 20 TATRA: Mátrix - Újratöltve (am.) sz., v. 17.30, 20 AU PARK - PALACE: Mátrix - Újratöltve (am.) sz., v. 13.20, 14.20, 15.10, 16.10, 1710, 18, 19, 20, 20.50, 21.50, 22.50 Johnny English (ang.) sz., v. 16.45, 18.55, 21.05 28 nap múlva (am.) sz., v. 14.30,17,19.30, 22 Macskajaj (jug.) sz., v. 15.35 Ken Park (am.) sz., v. 18.10, 20.15, 22.25 Ij^Ien 2. (am.) sz., v. 14.15,16.55 Az utolsó éjjel (am.) sz., v. 19.50, 22.30 Beavatás (am.) sz., v. 17.45, 20.10, 22.35 Hogyan veszítsünk el egy pasit 10 nap alatt (am.) sz., v. 14.15, 16.45, 19.15, 21.40 Tökös csaj (am.) sz., v. 16.15, 18.25, 20.35, 22.45 A dzsungel könyve 2. (am.) sz., v. 15.40 Pók (fr.- kan.) sz., v. 17.30, 19.40, 21.55 Bölcsőd lesz a koporsód (am.) sz., v. 15.05,1715 Félix és Rose (ff.) sz., v. 19.25,21.30 KASSA TATRA: Mátrix - Újratöltve (am.) sz. 15.30, 18, 20.30 Félix és Rose (fr.) v. 17, 18.45 Pók (ff.-kan.) v. 20 CAPITOL: Mátrix - Újratöltve (am.) sz., v. 15.30,18, 20.30 ÚSMEV: 28 nappal később (am.) sz., v. 16,18,20 DÉL-SZLOVÁKIA DUNASZERDAHELY- LUX: A Nap könnyei (am.) sz., v. 19.30 KOMÁROM-TATRA: Az ördög tudja, miért (cseh) sz., v. 18 ÉRSEKÚJVÁR - MIER: Az utolsó éjjel (am.) sz., v. 17, 19.30 GALÁNTA - VMK: Beavatás (am.) sz., v. 19 IPOLYSÁG - IPOLY: A fenegyerek (am.) sz., v. 19 ROZSNYÓ - PANORÁMA: Hogyan veszítsünk el egy pasit 10 nap alatt (am.) sz., v. 16.30,19 GYŐR PLAZA: Beavatás (am.) sz., v. 17.30 Bölcsőd lesz a koporsód (am.) sz., v. 16.30,20.30 Hogyan veszítsünk el egy pasit 10 nap alatt (am.) sz., v. 11.15,13.30,15.45,18,20.15 Johnny English (ang.) sz., v. 12, 14, 16, 20.30 Két hét múlva örökké (am.) sz., v. 18.30 Lakótársat keresünk (fr.-sp.) sz., v. 18 A mag (am.) sz., v. 20 Malacka, a hős (am.) sz., v. 11, 12.30, 14.15, 16 Mátrix - Újratöltve (am.) sz., v. 12, 15, 18, 20.45, 23.30 Szakítópróba (am.) sz., v. 14, 16 Tökös csaj (am.) sz., v. 12.15,14.15,16.15, 18.15, 20.15 MAI VALUTAÁRFOLYAMOK Aktuális jegyban ki középárfolyamok Valuta Árfolyam Valuta Árfolyam EMU - euró 41,234 Lengyel zloty 9,374 Angol font 57,455 Magyar forint (100) 16,520 Cseh korona 1,316 Svéd korona 4,511 Dán korona 5,554 Szlovén tollár (100) 17,683 Japán ien (100) 29,334 Svájci frank 26,974 Kanadai dollár 25,481 USA-dollár 34,835 VÉTEL - ELADÁS Bank euró dollár cseh korona forint Volksbank 40,18-42,48 33,93-36,33 1,29-1,35 15,54-17,54 OTP Bank 40,26-42,36 34,16-36,05 1,28-1,35 15,92-17,14 Postabank 40,10-42,40 33,85-36,57 1,29-1,35 14,70-18,30 Szí. Takarékpénztár 40,18-42,14 33,06-35,80 1,28-1,35 15,76-17,25 Tatra Bank 40,22-42,36 34,15-35,97 1,29-1,35 15,90-17,20 UniBanka 40,22-42,28 34,35-36,12 1,28-1,35 14,88-18,14 Általános Hitelbank 40,20-42,34 34,07-35,88 1,28-1,35 15,64-17,46 Az első adat a valuta vételére, a második adat a valuta eladására vonatkozik. A forint esetében 100 egységre vonatkozik az árfolyam. (Forrás: SITA) FELHÍVÁS FELHÍVÁS - VETÉLKEDŐ A Szlovákiai Magyar Pedagógusok Szövetsége XII. Nyári Egyeteme Dunaszerdahelyi Nyári Egyetem Általános tudnivalók: ♦ A nyári egyetem házigazdája és helyszíne: Szabó Gyula Magyar Tannyelvű Alapiskola ♦ Időpontja: 2003. július 6-11. ♦ A meghirdetett szakcsoportok száma 10, valamennyi szakcsoport programja 25 órás. A foglalkozások döntő többsége gyakorlatias, munkáltató, ill. tréningszerű. ♦ A nyári egyetem július 6-án, vasárnap este 6 órakor Bagdy Emőke: Változások, értékek, hit és jövő című előadásával kezdődik, és július 11-én, pénteken délben a záró értékeléssel fejeződik be. ♦ A nyári egyetem kiegészítő és szabadidős programjai: könyvkiadók bemutatkozása - tanulmányi kirándulás a Kis-Dunához - Európai Uniós-nap - beszélgetések hazai és külföldi vendégekkel - strandolás - nótaest - tábortűz. ♦ Jelentkezési határidő: 2003. június 6. ♦ Jelentkezési cím: SZMPSZ OV, P.O.BOX 49., 945 01 Komárno 1. ♦ Jelentkezési lapot az SZMPSZ alapszervezetek és területi választmányok elnökeinél lehet beszerezni. ♦ A jelentkezéssel együtt megrendelt ellátást is magába foglaló részvételi díj 750 Sk; az SZMPSZ-ta- goknak 500 Sk. A részvételi díjat a jelentkezés elfogadása után, az SZMPSZ OV irodája által küldött postai utalványon kell befizetni. ♦ Információk: Tel./fax: 035 7713572, E-maü: szmpsz@nextra.sk ♦ a nyári egyetem iránt érdeklődők az alábbi szakcsoportok közül választhatnak (a programok tartalmi felépítése nem teszi lehetővé az átjárást, ezért csak egy szakcsoportba lehet jelentkezni): Kódszám Szak- szekció DSZ-1 Óvodapedagógia Célcsoport: óvodapedagógusok DSZ-2 Kooperatív tanulási technikák a tanulás-tanítás folyamatában Célcsoport: tanítók DSZ-3 Néphagyományok és kézművesség Célcsoport: tanítók és nevelők DSZ-4 Magyar nyelv és irodalom Célcsoport: alap- és középiskolai magyar szakos tanárok DSZ-5 Iskolavezetés: a pedagógus munkájának értékelése Célcsoport* intézményvezetők, tantárgybizottság-vezetők, iskolatanács-tagok DSZ-6 Tanulói teljesítmények mérése és értékelése Célcsoport: pedagógusok DSZ-7 Angol nyelvű kommunikációs tréning Célcsoport: az angol nyelvet középfokon beszélő, nem idegennyelvszakos pedagógusok DSZ-8 Számítógépfelhasználói tanfolyam kezdők részére Célcsoport: pedagógusok DSZ-9 Számítógépfelhasználói tanfolyam haladók részére (táblázatkezelés, szövegszerkesztés, Internet-használat, honlapkészítés, prezentáció) Célcsoport: számítástechnikai alapismeretekkel rendelkező pedagógusok DSZ-10 LAPODA multimédiaszerkesztő - elektronikus tananyag az oktatásban (a LAPODA program ismertetője megtalálható a Pedagógusfórum 2003. áprilisi számában) Célcsoport: számítástechnikai alapismeretekkel rendelkező pedagógusok A DUNA TV ANYANYELVI TÁBORA A Duna Televízió és a nyíregyházi Zrínyi Ilona Gimnázium hatodik alkalommal rendezi meg Anyanyelvi táborát magyarországi és határon túli diákok részére Szurdokpüspökiben 2003. július 6-13. között. A táborra 14-17 éves diákok jelentkezését várjuk. Feltétel: Egy pályamunka elkészítése, melyet a csoportfoglalkozásoknak megfelelő témakörök közül választhatnak (irodalom, történelem, előadóművészet, filmezés, fotózás, újságírás és rádiózás, néptánc, ének-zene, képzőművészet). További információk: Duna Televízió, PR Iroda Telefonszám: 489-1585, 489-1584 Fax:489-1643 E-mail cím: priroda@dunatv.hu www.dunatv.hu A Pozsonyi Magyar Tannyelvű Alapiskola és Gimnázium történelmi-művelődéstörténeti vetélkedőt szervez Kempelen Farkas és kora címen a tudós, műszaki zseni és szervező Kempelen Farkas születésének 270., illetve halálának 200. évfordulója alkalmából. A vetélkedő kérdései által felidézzük életét, munkásságát, valamint a régió (Közép-Európa) és a kor (az 1730-as évektől 1815-ig terjedő időszak) fontosabb társadalmi, politikai, gazdasági, kulturális és tudományos eseményeit. A vetélkedőre a magyar tannyelvű középiskolák (1-4. évf.) és nyolc- osztályos gimnáziumok (5-8. évf.) - Szlovákiából, Magyarországról, Kárpátaljáról, Erdélyből, Vajdaságból, Ausztriából - háromtagú csapatainak jelentkezését várjuk. Az érdeklődők 2003. június 15-ig jelezzék részvételi szándékukat az iskola címén. Számukra - válogatóként - két írásbeli elődöntőt rendezünk: a kor ese- •ménytörténetéből összeállított feladatlapokat, valamint esszétémákat kapnak 2003 szeptembere, illetve novembere folyamán, ezt kb. 3-4 héten belül küldik vissza a szervezőknek. A feladatlapok javítása után összeáll a verseny nemzetközi- szóbeli - döntőjének mezőnye (minden régióból a győztes csapat), ez a vetélkedő már kimondottan csak Kempelenről szól. Tudásuk összemérésére Pozsonyban kerül sor 2004 februárjában. Az elődöntő feladatlapjainak megoldásához, valamint a szóbeli döntőre való felkészüléshez a jelentkezőknek irodalomjegyzéket küldünk. A jelentkezéseket a következő címre küldjék: Gymnázium s VJM, Dunajská 13, 814 84 Bratislava, Szlovákia (Slovensko). Fax: 00421-2-5292-7769; telefon: 00421-2-5296-4315. E-mail cím: molnarj@gdunaba.sk . HÉTVÉGI PROGRAMAJÁNLÓ Az A1 csoport a Limes Galériában Komárom. A Pro Arte Danubii Polgári Társulás rendezésében az A1 csoport-Alexej Krascenic, Ján Kelemen és Ján Hlavaty - műveiből nyílt tegnap kiállítás a Limes Galériában. A tárlat június 27-éig tekinthető meg. (vkm) Az Accord együttes koncertjei Hetény/Komárom. Ma este fél kilenckor a hetényi községházán lép fel a komáromi Accord együttes. Holnap a zenekar a gyerekeknek szánt gazdag műsor után lép fel 19 órakor Komáromban, az Anglia parkban felállított Garden bárban. (pézé) Kispacsirták versenye Ipolynyék. Idén második alkalommal rendezik meg a Nagykürtösi járás magyar óvodásainak nép játékokat, jeleneteket, népdalokat és néptáncokat bemutató regionális versenyét. Ezúttal is az ipolynyéki óvoda vállalta a Kispacsirta nevet viselő rendezvény előkészítését, amelyre holnap 14 órától kerül sor a helyi művelődési házban hat óvoda csoportjainak részvételével- (dzsár) Lovasok az Ipoly serlegért Szécsénkovácsi. Minden évben hagyományosan május utolsó hétvégéjén rendezi meg a községben a helyi lovas szak-' osztály az Ipoly serlegért folyó lovasversenyt. A verseny XVII. évfolyamát ma és holnap 13 órától bonyolítják le a sportpályán. (bégyé) Gyermeknap a Bibiana-házban Pozsony. Holnap délután egy órától színes gyermeknapi program várja a kicsiket a Bibiana- házban. Lesz rajzverseny, képeslap- és bábkészítés, meseelőadás, ezenkívül több gyermek-nép- táncegyüttes is fellép a nap folyamán. A gyermeknap alkalmából a belépés díjtalan, (ú) A PÁTRIA RÁDIÓ BÖRZÉJE Nem hallotta? Olvassa el! ♦ Ruzsiban (Ruziná) eladó faszerkezetű alápincézett berendezett hétvégi ház, gyönyörű környezetben víz mellett. Három szoba, konyha, WC, garázs, a pince. A házat berendezéssel együtt kínáljuk. Irányár 800 000 Sk. Érdeklődni az esti órákban lehet. Tel.: 055/6434-495 ♦ Vásárolok 220-270 liter körüli pultos fagyasztóládát. Tel: 0907/577-219 ♦ Sőregen eladó családi ház 16 áras kerttel, továbbá 4 ha szántóföld és 1 ha erdő. Ár megegyezés szerint. Tel.: 047/4389-016 ♦ Eladó kistraktor rotovátorral, és 2 db jó állapotban lévő péterkály- ha. Tel: 031/7855-161 ♦ Vásárolok használt téglát, betonkockát nagyobb méretű talajcsempéket. Tel.: 0903/215-016 ♦ Eladó családi ház 2 család részére a Lévai járásban, 7 áras kerttel és melléképülettel. Tel.: 0907/728-593 ♦ Nagyobb mennyiségben eladók citromfák és banáncserjék. Viszonteladók jelentkezését is várjuk. Al- maszky Gyuláné, Bernecká 51, 936 01 Sahy (Ipolyság) ♦ Eladó hároméves 150 literes Tátrámat típusú villanybojler. Tel.: 0902/305-148 - Komáromi járás ♦ Eladók horgolt térítők különböző méretekben. Tel.: 031/5527-166 1 c *■ ♦ Eladó 320 literes pultos mélyhűtő, irányár: 7 000 Sk. Tel: 031/5585-165 ♦ Eladók 100-130 kilós hízósertések, 6 db 20 - 25 kilós kismalac. Tel.: 0908/756-848 - Galántai járás ♦ Eladók kismalacok. Ár megegyezés szerint. Tel.: 0905/113-074 - Komáromi járás ♦ Vásárolok fejőstehenet Párkány környékén. Tel.: 0907/217-736 ♦ Eladó 2 db anyakecske, továbbá nagyon jó állapotban lévő régebbi hálószobabútor valamint Minerva típusú szekrényes varrógép. Tel: 036/7594-006 ♦ Eladók kiskacsák, kislibák. Tel.: 0904/562-440 - Nyitrai járás ♦ Eladó 2 fejőskecske. Tel.: 036/7594-006 - Párkány környéke ♦ Eladó 10 darab 20 kilós kismalac, 120 kilós hízósertés, 200 kilós levágásra alkalmas anyadisznó. Tel.: 031/5545-608 ♦ Eladó 400 literes mélyhűtő 3 000, továbbá 50 literes rézkatlan 3 ezer koronáért. Tel.: 0903/150- 368 - Lévai járás ♦ A Komáromi járásban eladó háromszobás földszinti lakás. Tel.: 0904/419-552,035/7725-777 ♦ Június 1-jétől kiadó berendezett lakókocsi 4 személy részére a Nyárasdi fürdő környékén. Ár: 500 Sk/nap. Tel.: 0905/582-113 ♦ Vásárolok Fiat Unó Logora első fényszórót, olajfiltert, ékszíjat. Tel: 031/5591-286 ♦ Eladó új, 12 személyes aranyötvözésű evőeszközkészlet 50 000 Sk-ért. Tel.: 031/5523-003 ♦ Oroszkán eladó négyszobás lakás. Tel.: 0908/496-037 ♦ Eladó jó állapotban lévő, 6,5 éves garázsolt Opel Corsa személy- gépkocsi. Irányár: 180 000 Sk. Tel.: 0902/332-214 ♦ Eladó kaszálógép ZTR típusú nagytraktorhoz, bor 30 Sk/liter, továbbá lovas kocsi. Tel.: 036/7524- 558- Érsekújvári járás ♦ Eladó Roland G 600-as szintetizátor tartozékokkal. Tel.: 031/7794-970, 0905/927-941 ♦ Eladó 2 méter széles kultívátor, eke. Tel.: 031/5543-672,0908/598-628 ♦ Eladók kéthónapos amerikai bulldog fajtájú kiskutyák és kukoricamorzsoló. Tel.: 031/551 32 21 ♦ Eladó nagybőgő, cimbalom, brácsa, szaxofon, harmonika, hegedű. Ár megegyezés szerint. Tel.: 035/6497-126 ♦ Nyugdíjasokat keresek kaszálásra. Tel: 02/4524-4119 ♦ Eladó metálzöld Citroen típusú !■ RÁDIÓ Patria dízel személygépkocsi 75 000 km- rel, irányár 255 000 Sk. Gyártási év: 1998. Tel.: 031/5541-562,0904/539-310 ♦ Eladó rotovátor Vari típusú kistraktorhoz, 40 cm széles, sorok közti művelésre alkalmas. Tel.: 031/7792-431 ♦ Eladó 2 üszőborjú, 14 hónapos üsző, illetve 4,5 q-s bika. Tel: 0903/437-607 -Perbete ♦ Eladó jó állapotban lévő garázsok Zastava gépkocsi első tulajdonostól. Tel.: 035/7701-813 - Komáromijárás ♦ Vásárolok Nissan Micra személy- gépkocsit, 1000 cm3-eset. Tel.: 0903/416-349 ♦ Eladók seprűnyelek 1; 1,2; 1,40, illetve 1,60 méteres kivitelben. Ár megegyezés szerint. Tel.: 031/7782-356 ♦ Családi házat vásárolok Pozsony 40 km-es körzetében, 950 000 koronáig (csak téglából). Tel.: 0907/490-297 ♦ Az Érsekújvári járásban eladó méhészkocsi 28 üres kaptárral. Ár megegyezés szerint. Tel.: 0907/635-025 - hívható 18.00 óra után
