Új Szó, 2003. május (56. évfolyam, 100-124. szám)
2003-05-29 / 122. szám, csütörtök
Régió ÚJ SZÓ 2003. MÁJUS 29. Ökobusz Pozsonyban. A NORDIogistic cég tegnap európai körútja során a fővárosban is bemutatta gázüzemű, környezetbarát új járművét. (TASR-felvétel) A falut szolgáló létesítményt osztrák és holland alapítványi támogatással alakították ki Közösségi ház Gesztetén Általános érvényű rendelet a nemdohányzók védelmére Kávéházi, éttermi No smoking! Szepsiben Lángokban a díszletek Pozsony. Tűz ütött ki tegnapelőtt a Szlovák Nemzeti Színház egyik raktárában, ahol a régi, használaton kívüli díszleteket tárolják. A tűzoltóknak viszonylag hamar sikerült megfékezniük a lángokat, személyi sérülés nem történt. A keletkezett anyagi kár mértékét még nem mérték fel. A színház vezetői az ügyben ismeretlen tettes ellen feljelentést tettek. (TASR) Turócszentmártoni magamutogató Turócszentmárton. Egy magamutogató férfit vett őrizetbe tegnap a rendőrség a város egyik lakótelepén. A 27 éves helyi lakos az egyik panelház bejáratában „tárulkozott fel” a járókelők előtt. A férfi ellen eljárás indul, s akár két év börtönbüntetésre is ítélhetik. (TASR) Elnapolt ügy Besztercebányán Besztercbánya. A Besztercebányai Kerületi Bíróság augusztusra napolta el annak a 42 éves Ján M.-nek az ügyét, akit egy német állampolgárságú biszexuális férfi meggyilkolásával vádolnak. Ján M. Németországban dolgozott, amikor megismerkedett a 22 éves Lars B.-vel, akit hazakísért. A fiatal férfit később szülei holtan találták meg a lakásban. Ján M. ellen vallott az áldozat barátnője, de ő csak otthon, fényképen ismerte fel a tettest, ezért a lánynak Szlovákiába is el kell jönnie szembesítésre. (TASR) Ellopták a pékek kerékpárjait Szentmária. A község már régebben ismert pékségéről, ám annak az ismeretlen tolvajnak nem péksüteményre fájt a foga, aki minap ellopta a pékségben éjszakai műszakon dolgozók kerékpárjait, összesen mintegy 14 ezer korona kárt okozva azok tulajdonosainak. (hgy) Még vonzóbb Pozsonyt akarnak Pozsony. A fővárosi önkormányzat és Pozsony megye magántőke bevonásával már az idei idegenforgalmi idényben szeretné elkezdeni a Vonzó Pozsony nevű tervezet megvalósítását. A gyakorlatban ez egyebek mellett azt jelenti, hogy az eddiginél több és jobb turisztikai információs táblát helyeznek el városszerte, s bővítik a pozsonyi információs iroda szolgáltatásait is. (SITA) Nyílt napok a rendőrségen Dunaszerdahely/Galánta. A jövő héten szerdán 14 és 17 óra közt a dunaszerdahelyi és galántai járási rendőrparancsnokságon újra nyílt napot tartanak - tájékoztatta lapunkat Martin Korch nagy- szombati kerületi rendőrségi szóvivő, (ú) Kocsmai késelés Kassán Kassa. Az egyik helyi kocsmában veszekedés közben késsel háromszor megszúrt egy 27 éves poprádi férfit egy fiatalember. A feldühödött támadó háromszor döfte a pengét a másikba, akin azonban szerencsére csak kisebb, két héten belül gyógyuló sebeket ejtett. A tettest őrizetbe vették, s eljárást indítottak ellene. (TASR) Javarészt osztrák és holland alapítványi támogatásból vásárolt, színvonalasan felszerelt közösségi házzal gyarapodott Gesztete lakossága. SZÁSZI ZOLTÁN A 880 lakosú, több mint felerészben romák lakta, nagy munkanélküliséggel küszködő gömöri községben, ahol sok a szociálisan nehéz helyzetben lévő család, egyértelműen pozitívan fogadták a közösségi ház kialakításának ödetét. Az intézményt a Méta Polgári Társulás működteti, amely 2001-ben alakult, s legfőbb feladata a szociálisan hátrányosabb helyzetű rétegek társadalmi felemelése és támogatása. A közösségi ház keddi, igazi européer megnyitóján a szónokok és az ünnepi műsorban Nemzetközi városfejlesztési és - rendezési konferenciát tartottak a közelmúltban Párkányban a torontói Urbanisztikai Intézet és a helyi önkormányzat szervezésében. Ha itt most pár mondatba kell sűríteni, mi volt a rendezvény lényege, egy olyan közhelyet - mellesleg alapigazságot - kell elmondani, amit a konferencia lengyel, cseh, szlovákiai és magyarországi résztvevői eddig is tudtak: mindig ki kell kérni a lakosság véleményét. Azt azonban már a torontói szakemberektől tanulták meg, hogy miképpen kell megkérdezni az embereket. S azt is, hogy aztán újra meg kell kérdezni őket, majd újra és újra... Ha már egyszer várost, lakókörnyezetet terveznek nekik - évtizedekre. Macerás és fárasztó, de ezt nem szabad elhagyni, mert az kedvezőtlen következményekkel járhat. A PESTERZSÉBETI PÉLDA Az utóbbi megállapítás már Szabó Andrástól, Pesterzsébet városfejlesztési menedzserétől származik, aki közölte: jelenleg ott tartanak, hogy Pesterzsébeten semmi sem épülhet és valósulhat meg a lakosság bevonása nélkül. Sőt, a többlépcsős folyamat végeredményeként azt is elérték, hogy az önkormányzati üléseken a lakosság nem puszta díszletként van jelen. A városvezetés ugyanis komolyan vette javaslataikat, ötleteiket a rendezési és fejlesztési terv kialakításakor, s az adott körzetek, településen belüli mikroterületek igényeit, elvárásait, infrastrukturális szintjét is figyelembe véve fokról fokra közelítette egymáshoz a polgárok és az önkormányzat elképzeléseit. A demokrácia alapvető ismérveit érvényesítetfellépő gyerekek szlovák, magyar, német és roma nyelven szóltak az egybegyűltekhez. A közösségi ház kialakulásnak története még 1996- ba nyúlik vissza. Akkoriban a gesz- tetei romák közül többen a kilátástalannak tűnő helyzet miatt Ausztriába mentek, hogy alkalmi munkából és koldulásból teremtsenek elő némi pénzt az otthon maradottaknak. Grazban kötöttek ki, ahol eleinte ellenszenvvel, később már megértéssel fogadták őket, majd segítő kezet is nyújtottak nekik. Az őket befogadó Wolfgang Puchert atya többször összetűzésbe került miattuk a grazi városvezetéssel és a tartományi ön- kormányzattal. Az atya elmondta, sok munkájába és meggyőzésbe került, míg megérttette a graziakkal, hogy nem a szegénységet akarja importálni, hanem segíteni szeretne. A ték a gyakorlatban: a folyamatos párbeszédet, az állandó kapcsolat- tartást, a stratégiai tervezés köz- megegyezés alapján kialakult fontossági sorrendjét, s nem utolsó sorban a folyamatos ellenőrzést, a számonkérhetőséget is. A városfejlesztési terv megalkotásakor a civil szervezetek és a fiatalok véleményét is kikérték, és a projektumba az összes használható ötletet beépítették, hiszen a mai húsz, harmincévesek azok, akik ezt igazán meg tudják valósítani, ki tudják teljesíteni. E célból még virtuális önkormányzatot is működtetnek; ez egyfajta szellemi fórum, amely minden pesterzsébetinek teret biztosít a saját lakhelyét érintő kérdések kifejtésére. Lakossági fórumok, közvélemény-kutatások, kérdőívek segítségével érték el azt, hogy egy öt pontban megfogalmazható lakossági „vezérfonal” döntötte el a stratégiai terv irányát, amelyben a fontossági sorrend az emberek elvárásait tükrözve többször is módosult: 1. polgárbarát városi hivatal, 2. városfejlesztés, 3. gazdasági szféra, 4. oktatás-kultúra, 5. szociális ellátás. „Persze, számos olyan fórum, vitaest volt, amelyen a lakók rögtön a saját panaszaikkal hozakodtak elő, de amellett, hogy ezeket a polgár- mester, az ületékes szakosztályok, a rendőrség stb. bevonásával mihamarabb orvosoltuk, sikerült megértetnünk azt is, hogy ha városfejlesztési tervről van szó, akkor próbáljanak meg elvonatkoztatni és távlatokban, másokra is gondolva ötleteket adni. Miután látták, hogy értékeljük a véleményüket, egyre nagyobb kedvvel kapcsolódtak be a munkába. Például ők a közbiztonság javítását tartották a legégetőbbnek, ezért elsőként ezzel foglalkoztunk. Vagy a másik példa: polgárbarát városi hivatal. Elcsépelt, sok esetben lejáratott fogaházat felavató Werner Miedl tartományi képviselő, korábbi grazi rendőrtiszt eleinte a gesztetei romák támogatásának ellenlábasaként, ám később felkarolásuk egyik leghatározottabb képviselőjeként lépett fel. Ő és társai hathatós segítségének végeredménye a most felavatott közösségi ház, amely nemcsak a romákat, hanem a falu egész lakosságát szolgálja majd. Az épületben három számítógép és Internet-hozzáférés biztosított, a helyiségekben pedig kisebb társadalmi és kulturális rendezvények rendezésére, gyakorlati és elméleti oktatásra is van mód. Az alagsorában konditermet alakítottak ki, ahová már odaszokott a falu ifjúsága. Csank Terézia, a Méta Polgári Társulás elnöke szerint Gesztete a közösségi ház megnyitásával megtette az első lépéseket Európa felé. lom. Ma a pesterzsébeti önkormányzati hivatalban legfeljebb húsz perc alatt minden helyi lakos elintézheti az ügyes-bajos dolgait. Azért is, mert a lakosok javaslatai alapján átszerveztük a szakosztályokat, korszerűbbé, gyorsabbá, rugalmasabbá tettük az ügyfélfogadást. Az alkalmazottak is tudják, hogy szolgáltatást nyújtanak, s nem ücsöröghetnek órákig tétlenül” - meséli Szabó András. Ám Pesterzsébeten sem ment mindez simán. 1995-től napjainkig tartott, amíg a torontói Urbanisztikai Intézet tanácsait követve sikerült megváltoztatni a hozzáállást és a gondolkodásmódot, amíg a gyakorlatban is működni kezdtek a demokráciát napi életté tevő eljáráA fejlesztési terv majdnem megbukott, mert a pártok összevesztek. sok. „A városfejlesztési terv például egyszer majdnem azon bukott meg, hogy az önkormányzat két legerősebb pártja összeveszett egymással. Aztán lecsillapodtak a kedélyek, és konszenzussal sikerült jóváhagyatni a már a lakosokkal is egyeztetett dokumentumot” - mondja a menedzser. A stratégiai tervet még végleges formájában is újra eljuttatták minden háztartásba, kérve, hogy azt a lakosok ismételten véleményezzék. „S mivel az emberek a magukénak érzik a tervet, azt is tudják, hogy a mindenkori költségvetést is ennek kell alárendelni" - hangsúlyozta a szakember. A párkányi konferencián mindenkitől lehetett tanulni. Például a lengyel résztvevők olyan részelemeket is beépítettek a nemzetközi programba, amelyek a többiek figyelmét elkerülték. Azt is megbeszélték JUHÁSZ KATALIN Szepsi. Általános érvényű rendeletet hozott a városi képviselő-testület a nemdohányzók védelmére. Ennek értelmében június 1-jétől tilos a dohányzás az éttermekben, kávéházakban, illetve minden vendéglátóipari egységben ki kell alakítani egy elkülönített helyiséget a dohányosok részére. A nyilvános helyeken, főleg a fiatalok által látogatott épületekben szintén tilos a dohányzás. A rendelet a 67/1997. számú törvényből indul ki, azt alakítja a helyi viszonyokhoz. Zacharias István polgármester elmondta, több városban csupán a törvény van érvényben, JUHÁSZ KATALIN Kassa. A négy évtizedes szellemi elnyomást és a kommunista rezsim gaztetteit hivatott boncolgatni az a kétnapos konferencia, amely ma délután kezdődik Kassán. A Szlovák Tudományos Akadémia és a megyei önkormányzat szervezésében megvalósuló rendezvény témái rendkívül szerteágazóak. Szó lesz többek közt az erőszak fogalmáról és folytonos jelenlétéről a társadalomban, az 1948 utáni időszak politikai túlkapásairól, világnézeti kérdésekről, valamint a szövetkezetesítés lélektani hatásairól. Az etnikumok és nemzeti kisebbségek külön teret kapnak, Milan Olejník és Sona Gabzdilová, a Szlovák Tudományos Akadémia Társadalomtudományi Intézetének munkatársai számolnak be e témában végzett kutatásaik eredményeiről. Érdekesnek ígérkezik az a holnapi előadás, amely a kommunista párta lakosokkal, miként szeretnék elérni a hosszú távú városfejlesztési terv megvalósítását. A konferencia zlíni résztvevői például nem egy évtizedes tervre, csak egy konkrét beruházásra összpontosítottak. A PÁRKÁNYI ELKÉPZELÉSEK Az államfők és kormányok által jóváhagyott városfejlesztési program a jövő év végével fejeződik be, amikor „betű” szerint is az EU tagjai leszünk. Attól a pillanattól kezdve már önállóan kell dolgozni, saját pénzből. Ján Oravec, Párkány polgármestere nemcsak házigazdaként, előadóként is részt vett a konferencián. Lapunknak elmondta, Párkánynak is elkészült a 2020- ig szóló hosszú távú fejlesztési terve, amelyet szintén a torontóiak segítségével dolgoztak ki. Bár a tervet már az önkormányzat is jóváhagyta, a részletek megvalósításában számos akadály merült fel. Ilyen például a dunai korzó kiépítésének kérdése. A megkérdezett lakosok többsége mihamarabb szeretné a sétálóutcát, s ezzel függ össze az is, hogy a gépkocsi- és autóbuszforgalmat a városközpontból kiiktassák. Az egész terv három zónában valósulna meg: az első lényegében a Fő utca területe, a második rész a polgármesteri hivataltól a kikötőig húzódó terület, amely az árvízvédelmi falat is magában foglalja. A harmadik elemet az árvízvédelmi fal és a Duna közti rész jelenti. Az önkormányzaton belül megfogalmazódtak olyan vélemények is, hogy a Duna-parti résszel kellene kezdeni, viszont Ján Oravec szerint ez egyelőre a legbonyolultabb megoldás, ugyanis az a terület állami cég, a Dunai Vízgazdálkodási Vállalat tulajdona, s mielőtt építkezni kezdenének, számos, egyelőre tisztázatlan nem hoztak külön rendeletet, mivel ez nem kötelező. A helyi adottságokat azonban nem árt figyelembe venni, ezért Szepsiben szükség volt a pontosításokra, kiegészítésekre. „Az illemtudó, másokra odafigyelő ember külön tiltás nélkül sem gyújt rá bizonyos helyeken, azaz automatikusan tartja magát ezekhez a szabályokhoz. A rendelet betartása várhatóan főleg a figyelmetlenebb polgárok számára okoz majd gondot” -állítja a polgármester. A rendelkezések megszegése komoly pénzbírsággal jár: magánszemélyeket ötszáz, jogi személyeket akár százezer koronára is büntethet a hatóság. nak a magyar tanítási nyelvű iskolák pedagógusaira gyakorolt nyomását elemzi. Kiderül továbbá, hogy a párt valóságos hajtóvadászatot tartott a szerzetesrendek kelet-szlovákiai tagjai ellen, minden lehetséges eszközzel akadályozva a lőcsei zarándokutak szervezését. A titokban terjesztett, kézről kézre csempészett szamizdatok 'kérdése is külön teret kap a konferencián - az 1969-től többé-kevésbé rendszeresen megjelenő kiadványokat Ján Simulcík elemzi. A konferencia a Fő utcai régi vár- megyeháza épületében zajlik majd, és Rudolf Bauer megyeelnök nyitja meg. Szerinte az ilyen rendezvények azért fontosak, mert az ország lakosságának fele mindmáig cipeli a szocializmus idejéből örökölt terheket, lelkűkben mély nyomokat hagyott az előző rendszer, és számos kérdésre ma is keresik a választ. A konferencia előadásai és hozzászólásai idén könyv alakban is megjelennek. tulajdonjogi és legiszlatív problémát volna szükséges megoldani. Az sem garantált, hogy a város meg tudja őket győzni a terv kivitelezéséről. Arról már nem is beszélve, hogy Párkány elvárná: anyagilag támogassák az építkezést. Ezért is valószínűbb, hogy az említett két zónát illetően indul be hamarabb a városrendezési terv megvalósítása. A polgármester azt sem rejtette véka alá, hogy a terv megvitatásakor hiúsági szempontok is ütköztek, magyarán: voltak olyan megnyilatkozások is, amelyek dacból, személyes érdekből támadták a fejlesztési tervet. Ám Oravec leszögezte, ezen sikerült túljutniuk, és rajta nem múlik, hogy minél több lakossági fórumon vitassák meg akár a korzó ügyét is. Pozitív, építő jellegű, ugyanakkor számon- kérő kritikát vár a lakosság részéről is minden fontos témában. Az előzetes felmérésekkor például az iskolásokkal, gimnazistákkal is beszélgettek Párkány távlati elképzeléseiről. „Nem tartható fenn olyan egészségtelen állapot, hogy a lakosság és a városvezetés elbeszél egymás mellett. A huszonkettes csapdája az, amikor azért nem jön el valaki a lakossági fórumra, mert úgysem hallgatják meg, s viszont: azért nem tartunk fórumot, mert úgysem jönnek el. Ez érvényes az, önkormányzati ülésekre is. Kivétel nélkül mindenkinek tudatosítania kell, hogy a személyes és pártérdekek a város érdekeihez képest má- sodrangúak. Ez a konferencia sok olyan pozitív eredményt hozott, amelyekből okulva Párkány is mielőbb profitálhat majd” - véli a város polgármestere. A párkányi városfejlesztési tervet minden lakoshoz, szervezethez, polgári társuláshoz eljuttatják és véleményeztetik, további javaslatokat, ötleteket gyűjtenek be. NAPIRENDEN Konferencia a várostervezésről külföldi tapasztalatok alapján BUCHLOVICS PÉTER Előadások a szlovákiai magyarság üldöztetéséről is Kassai konferencia a kommunizmusról