Új Szó, 2003. május (56. évfolyam, 100-124. szám)

2003-05-26 / 119. szám, hétfő

ÚJ SZÓ 2003. MÁJUS 26.

Sportvilág

Európai labdarúgókörkép: a Sparta már bajnok, de játékosai még nem ünnepelték meg az elsőséget

Női kézilabda vb-selejtezőn: Bosznia-Magyarország 22:44

Real-győzelem Valenciában

A Borussia Mönchengladbach szlovák középpályása, Igor Demo (balról a második) Johan Micouddal (Werder Bremen) csatázik a labdáért (TASR/AP-felvétel)

Ötgólos szlovák siker

ÖSSZEÁLLÍTÁS

Meglepetéssel zárult a Bundesliga idei pontvadászata!

A címvédő Dortmund végül csupán harmadik lett, így nem jutott be a BL főtáblájára! Kikapott a bajnok Bayern kikapott a Schalke otthonában. A papírforma szerint a Cottbust és a Nürnberget a Bielefeld követi a második osztályba. Olaszországban végül az Internazionale lett a 2., a Reggina és az Atalanta osztályozót játszik a bennmaradásért.

ÖSSZEÁLLÍTÁS

FRANCIAORSZÁG. A bajnoki címet a Lyon csapata szerezte meg. Egy év után elbúcsúzott a legfelső osztálytól a Le Havre is, amely kapuját Alexander Vencel védte.

38. forduló: Lyon-Guingamp 1:4, góllövők: Govou (65.), illetve Drogba (18., 67.), Malouda (20., 47.); Monaco-Troyes 6:0, g.: Non- da (12., 89., 90.), Prso (4., 20.), Nothen (17.); Nantes-Marseiile 1:0, g.: Quint (84.); Bordeaux-Lille 2:0, g.: Pauleta (14., 90,); So- chaux-Sedan 2:1, g.: Pedretti (19.), Santos (77.), ill. Camara (67. - 11-esből); Auxerre-Paris SG 2:0, g.: Kapo (8., 28.); Le Havre-Nice 2:1, g.: Le Tallec (20.), Sinama (90.), ill. Diawara (74.); Ajac- cio-Strasbourg 0:0; Lens-Bastia 2:0, g.: Sibierski (29.), Bakari (69.); Rennes-Montpellier 3:1, g.: Monterrubio (6., 47.), Piquionne (68.), ill. Colombo (18.).

1. Lyon

38

19

11

8

63:41

68

2. Monaco

38

19

10

9

66:33

67

3. Marseille

38

19

8

11

41:36

65

4. Bordeaux

38

18

10

10

57:36

64

5. Sochaux

38

17,

.13

8

46:31

64

6. Auxerre

38

18

10

10

38:29

64

7, Guingamp

38

19

5

14

59:46

62

8. Lens

38

14

15

9

43:31

57

9. Nantes

38

16

8

14

37:39

56

10. Nice

38

13

16

9

39:31

55

11. Paris SG

38

14

12

12

47:36

54

12. Bastia

38

12

11

15

40:48

47

13. Strasbourg

38

11

12

15

40:54

45

14. Lille

38

10

12

16

29:44

42

15. Rennes

38

10

10

18

35:45

40

16. Montpellier

38

10

10

18

37:54

40

17. Ajaccio

38

9

12

17

29:49

39

18. Le Havre

38

10

8

20

27:47

38

19. Sedan

38

9

9

20

41:59

36

20. Troyes

38

7

10

21

23:48

31

NÉMETORSZÁG. Az utolsó fordulóban a Dortmund nem bírt a sereghajtó Cottbusszal, és mivel a Stuttgart biztosan legyőzte a Wolfsburgot, így a VfB jutott a BL főtáblájára. A Dortmundnak selejtezőt kell játszania. A Borussia ugyan állandó nyomás alatt tartotta a Cottbus csapatát, de sorra hagyta ki a jobbnál jobb helyzeteket, ami megbosszulta magát. A Leverkusen tavaly Nürnbergben vesztette el a bajnoki címét, de az idén a Frankenstadionban aratott győzelme a bennmaradását jelentette. Lecsúszott az UEFA Kupaszereplést biztosító ötödik helyről a Bremen, amely az Intertotó Kupában vigasztalódhat.

34. forduló: Dortmund-Cottbus 1:1, góllövők: Rosicky (25.), illetve Rost (74.); a Cottbusban Lőw végig

a pályán volt, Stuttgart-Wolfsburg 2:0, g.: Kuranyi (12.), Balakov (23. - 11-esből); a vendégeknél Karhan a 80. percig játszott, Schalke-Ba- yern 1:0, g.: Kamphuis (38.); Mön- chengladbach-Bremen 4:1, g.:

Skoubo (66., 73.), Kluge (61.), Forssell (90.), ill. Korzynietz (84. - öngól); Demo (Borussia) végig a pályán volt, Lisztes (Werder) a 64. percig játszott, Bielefeld-Hannover 0:1, g.: Casey (85.); Hamburg-Rostock 2:0, g.: Cardoso (45.), Romeo (53.); 1860 München-Bochum 2:4, g.: Stranzl (37.), Max (78.), ill. Freier (1.), Hashemian (64.), Christiansen (73.), Reis (89.); Nürnberg-Leverkusen 0:1, g.: Bastürk (36.); Hertha- Kaiserslautern 2:0, g.: Rafael (45., 83.). A hazaiaknál Király és Dárdai végig a pályán volt.

1. Bayern

34

23

6

5

70:25

75

2. Stuttgart

34

17

8

9

53:39

59

3. Dortmund

34

15

13

6

51:27

58

4. Hamburg

34

15

11

8

46:36

56

5. Hertha

34

16

6

12

52:43

54

6. Bremen

34

16

4

14

51:50

52

7. Schalke

34

12

13

9

46:40

49

8. Wolfsburg

34

13

7

14

39:42

46

9. Bochum

34

12

9

13

55:56

45

10. 1860 München

34

12

9

13

44:52

45

11. Hannover

34

12

7

15

47:57

43

12. Mönchengladbach

34

11

9

14

43:45

42

13. Rostock

34

11

8

15

35:41

41

14. Kaiserslautern

34

10

10

14

40:42

40

15. Leverkusen

34

11

7

16

47:56

40

16. Bielefeld

34

8

12

14

35:46

36

17. Nürnberg

34

8

6

20

33:60

30

18, Cottbus

34

7

9

18

34:64

30

OLASZORSZÁG. A legizgalmasabb csata az 5. és a 6. helyért zajlott. Az utolsó forduló előtt ugyan a Chie- vónak kétpontos előnye volt, de mivel a veronai csapata az utolsó percekben kapott góllal vereséget szenvedett, az UEFA Kupában a Parma és az Udinese került. A torinói meccsen búcsúzott az aktív játéktól Oliver Bierhoff, aki mester- hármast ért el, így átlépte a bűvös

százgólos határt a Serie A-ban. Kérdéses volt ugyan még a második hely is, de mivel az BL-döntőre készlő AC Milan a harmadik csapatával állt ki Piacenzában, az Internazionale ezüstérme nem forgott veszélyben.

34. forduló: Bologna-Reggina 0:2, góllövők: Bonazzoli (13.), Di Michele (68.); Brescia-Modena'2:2, g.: Filippini (68.), Baggio (85.), ill. Colucci (4.), Vignaroli (20.); Co- mo-AC Torino 1:0, g.: Benin (85.); Empoli-Parma 0:2, g.: Mutu (16.), Filippini (85.); Internazionale-Pe- rugia 2:2, g.: Crespo (9., 56.), ill. Obodo (46.), Di Loreto (89.); Ju- ventus-Chievo 4:3, g.: Zalayeta (16., 57.), Trezeguet (69.), Zenoni (880, ill. Bierhoff (62., 73., 81); Piacenza-AC Milan 4:2, g.: Hübner (5., 83.), Maresca (16.), Marchion- ni (30.), ill. Brocchi (29., 90.);AS Roma-Atalanta 1:2, g.: De Rossi (30.), ill. Doni (270, Gautieri (55.); Udinese-Lazio 2:1, g.: Piz- zarro (67. - 11-esből), Jankulovski (84.), ill. Lopez (86. - 11-esből).

1. Juventus

34

21

9

4

64:29

72

2. Internazionale

34

19

8

7

64:38

65

3. AC Milan

34

18

7

9

55:30

61

4. Lazio

34

15

15

4

57:32

60

5. Parma

34

15

11

8

55:36

56

6. Udinese

34

16

8

10

38:35

56

7. Chievo

34

16

7

11

51:39

55

8. AS Roma

34

13

10

11

55:46

49

9. Brescia

34

9

15

10

36:38

42

10. Perugia

34

10

12

12

40:48

42

11. Bologna

34

10

11

13

39:47

41

12. Empoli

34

9

11

14

36:46

38

13. Modena

34

9

11

14

30:48

38

14. Atalanta

34

8

14

12

35:47

38

14. Reggina

34

10

8

16

38:53

38

16. Piacenza

34

8

6

20

44:62

30

17. Como

34

4

12

18

29:57

24

18. Torino

34

4

9

21

23:58

21

SPANYOLORSZÁG. Ismét villogott Ronaldo, két gólt lőtt Valenciában, s csapata, a Real Madrid továbbra is versenyben maradt a bajnoki címért.

A 35. fordulóból: Bilbao-Santan- der 2:1, góllövők: Karanka (56.), Urzaiz (89.), illetve Munitis (47.); Atl. Madrid-Villareal 3:2, g.: Arru- abarrena (30. - öngól), Torres (70., 74.), ill. Calleja (23.), Josico (41.); Celta Vigo-La Coruna 3:0, g.: Jesuli (58.), Edu (64., 79.); Val- lecano-Osasuna 0:0; Valencia-Real Madrid 1:2, g.: Aurelio (32.), ill. Ronaldo (26., 64.).

AUSZTRIA - 35. forduló: Admi- ra-Sturm 2:1; Pasching-Austria 0:1; Bregenz-Ried 2:0; GAK-Salz- burg 3:3; Rapid-Kärnten 2:1. BELGIUM - 34. forduló: La Louvie- re-Mons 1:0; Mechelen-Mouscon 3:2; Genk-Gent 3:1; Wester- lo-Charleroi 1:1; Beveren-Ander- lecht 3:0; Beerschot-Lierse 1:2; St. Liége-An twerp 1:3.

CSEHORSZÁG. Mivel a Sparta 3:0 arányban megnyerte a Bohemians elleni, idegenbeli - bíróverés miatt félbeszakadt - mérkőzését, így már a szombati találkozó előtt bajnok volt. A játékosok azonban az Olo- mouc elleni összecsapást követően sem ünnepeltek, ugyanis a Bohemians fellebbezett a fegyelmi bizottság döntése ellen.

A 29. fordulóban: Brno-Zlín 5:0;

C. Budéjovice-Príbram 1:1; Libe- rec-Hr. Králové 3:1; Ostrava-Jab- lonec2:0; Slavia-Zizkov3:0; Spar- ta-Olomouc 1:1; St. Mésto-Blsany 2:2; Teplice-Bohemians 0:1. HOLLANDIA - 33. forduló: De Gra- afschap-Groningen 1:0; Excelsi- or-Arnhem 4:4; Enschede-Ajax 1:2; Breda-Alkmaar 4:0; Nijme- gen-Zwolle 0:0; Eindhoven-Ut- recht 2:0; Kerkrade-Waalwijk 1:0; Heerenveen-Roosendaal 6:0; Tilburg—Feyenoord 1:1.

SKÓCIA - 38. forduló: Dundee Utd.-Aberdeen 0:2; Hibernian-Par- tick 2:3; Motherwell-Livingston 6:2; Hearts-FC Dundee 1:0; Kilmar- nock-Celtic 0:4; Rangers-Dunferm- line 6:1. A Rangers a bajnok, (dut)

Nagysurány/Tuzla. A hét végén lejátszották a női kézilabda világ- bajnoki selejtezők első mérkőzéseit. A magyarok fölényesen nyertek a bosnyákok otthonában, míg Szlovákia ötgólos előnyt szerzett Szer- bia-Montenegró ellen. SZLOVÁKIA-SZERBIA-MONTE- NEGRÓ 33:28 (15:11). Legeredményesebbek: Mravíková 8,

Fecová 6, Dubajová 5/3, Stupa- ricová 4, ill. Nyezsevics, Petrovics 6/2; 1000 néző. Gyengén kezdtek a hazaiak, a 8. percben 4:2-re vezettek a vendégek, ám ezt követően feltámadtak a szlovákok és 9:4-re fordítottak. Szünet után egyre jobban elhúztak Dubajová- ék, negyed órával a befejezés előtt 27:17-re vezettek. Azonban a hajrában több hibát is elkövettek, s egyre jobban feljöttek a szerbek. A látottak alapján rászolgált az ötgóÖSSZEÁLLÍTÁS

Belgrád. A magyar Deák Bárdos Mihály ezüstérmet szerzett a belgrádi kötöttfogású birkózó Európa-baj- nokságon, miután a döntőben kikapott a finn Juha Ahokától. Korábban a 120 kg-os súlycsoport magyar klasszisa legyőzte a fehérorosz De- belkát, majd az elődöntőben 3:0-ra nyert a török Fatih Bakir ellen. Deák Bárdos semmit sem bízott a véletlenre, végig jobb volt ellenfelénél. Polák Tibor (55 kg) is jól kezdett, ám a négy közé jutásért 10:4-re kikapott a fehérorosz Radkevicstől és végeredményben a 6. helyen végzett. A vártnál gyengébben szereA LOTO 21. játékhete (vasárnap) I. húzásának nyerőszámai: 12,15,22, 34, 35, 44; pótszám: 33. II. húzás: 3,8,22, 33, 36,46; pótszám: 10. JOKER-szám: 367 193.

LOTO 5x35: 2, 23, 27, 30, 34.

A KENŐ 10 szombati sorsolásának nyerőszámai: 1, 4, 11, 15, 21, 22, 27, 29, 32, 36, 38, 42, 44, 46, 56,

Szeged. A hazai versenyzők szerepeltek a legsikeresebben a szegedi kajak-kenu Világ Kupa-versenyen: 12 arany-, 6 ezüst- és három bronzérmet szereztek. Jól szerepeltek a szlovákiai versenyzők is, a kétszeres világ- és Európa-bajnok Risz- dorfer Richárd, Riszdorfer Mihály, Vicék Erik, Juraj Baca összeállítású kajak négyes az 500 és az 1000 m-en is fölényesen győzött. „Fantasztikusan ment az egység, a riválisok csak fél távig bírták velük tartani az iramot” - mondta Pavel Blaho, a szlovák válogatott edzője. „Maximálisan elégedettek vagyunk, nem is figyeltünk a riválisokra, saját magunk tempóját diklos győzelemre a hazai együttes. A visszavágót június 1-jén 17.30 órai kezdettel Nisben játsszák. BOSZNIA-HERCEGOVINA-MA- GYARORSZÁG 22:44 (13:19). A magyarok legjobb dobói Lovász 7, Mehlmann 5, Siti 5; 2500 néző. Az első tíz perc kiegyenlített küzdelmet hozott, majd a vendégek fokozatosan átvették az irányítást, s a 15. percben már négy góllal vezettek (5:9). Mocsai Lajos együttese a folytatásban is egyenletesen jó teljesítményt nyújtott, így megérdemelten fordulhatott hatgólos előnnyel. A folytatásban szinte felborult a pálya, hiszen a magyarok tetszés szerint érték el a gólokat. A meccs végére teljesen elfáradt a hazai csapat, így fölényes magyar siker született. A visszavágót jövő szombaton

18.00 órakor rendezik Nyíregyházán. A párharc győztese részt vehet a decemberi horvátországi világbajnokságon. (SITA, MTI)

pelt a két szlovák versenyző. Bátky Attila (84), előbb 3:0-ra kikapott az örmény Geganianitól, majd hosszabbítás után legyőzte a német Ditrichet, ám ez is kevésnek bizonyult a továbbjutáshoz. A csoportból az örmény versenyző került a negyeddöntőbe. Roman Meduna (90) előbb az orosz Goguasvilitől (3:7), majd a lengyel Sitniktől (0:3) szenvedett vereséget. „Védenceim teljesítményét nem értékelem negatívan, hiszen nálunk nincsenek megfelelő edzőpartnereik. Az igazat megvallva, a sikeres felkészülés után jobb eredményre számítottam” -- mondta Zdenék Chára, a szlovák válogatott mestere. (SITA, MTI)

57, 59, 65, 71, 75. Vasárnap: 5,13, 16, 17, 21, 26, 27, 30, 34, 39, 41, 44, 45, 50, 51, 53, 59, 60, 61, 73.

A magyar ÖTÖSLOTTÓ 21. játékhetének nyerőszámai: 25, 35, 37, 74, 86; JOKER-szám: 592 904.

A magyar HATOSLOTTÓ nyerőszámai: 1, 23, 25, 40, 41, 45; pótszám: 29. (TXT)

táltuk. Csak a hajrában vettem észre, hogy hatalmas fölénnyel vezetünk” - nyilatkozta Riszdorfer Mihály.

A hétvégi viadal nehézségét többek között az jelentette, hogy nemzetenként két-két hajó indulhatott. Ennek megfelelően óriási mezőny gyűlt össze, több mint 500 kajakos és kenus indult. A nők mezőnyében valamennyi versenyszámban magyar győzelem született. Érdekesebb eredmények, 1000 m - férfi Kl: 1. Larsen (norvég),... 5. Erban (szlovák); Cl: Dittmer (német),... 7. Páles (szlovák); K2: Kämmerer, Veréb (magyarok),... 7. Nemec, Tarr (szlovákok).

500 m, férfiak, Kl: 1. Vereckei (magyar); Cl: 1. Dittmer.

SPORTHÍRADÓ

Birkózó-Eb: Bátky Attila nem jutott tovább csoportjából

Deák Bárdos ezüstérmes

SPORTFOGADÁS

Tizenkét magyar győzelem a kajak-kenu VK-viadalon

Riszdorferék dupláztak

TASR- ÉS MTI-JELENTÉS

♦ Párizsban befejeződött az asztali- tenisz-vb, a megszerezhető 20 éremből 14 a kínaiaknak jutott. Óriási meglepetésre az osztrák Werner Schlager nyerte a férfi egyest. Döntők - férfi egyes: Schlager-Dzso Sze Hjuk (dél-koreai) 4:2; női egyes: Vang Nan-Csang Ji-ning (kínaiak) 4:3.

♦ Chilei siker született a düsseldorfi férfi teniszcsapat-vüágbajnokságon, a fináléban a dél-amerikai válogatott 2:1-re legyőzte Csehországot.

♦ Több remek eredmény született a Halléban megrendezett adétikai viadalon. A cseh Zelezny (87,92) gerelyhajításban az orosz Szadova (69,38) női diszkoszvetésben és a német Kumbemuss (19,58) női súlylökésben a vüág idei legjobb eredményével győzött. Férfi diszkoszvetésben a német Riedel

(69,50) nyert a magyar Kővágó Zoltán előtt (65,29). A szlovák Charfre- itag kalapácsvetésben (77,77) 2. lett.

♦ Szombathelyen véget ért a nemzetközi női röplabdatorna: Magyar- ország-Spanyolország 3:2, Szlová- kia-Törökország 3:2, Szlovákia- Magyarország 3:1, Spanyolor- szág-Szlovákia 3:2. A végeredmény: 1. Törökország 5 (8:5), 2. Szlovákia 5 (8:6), 3. Spanyolország

4,4. Magyarország 4.

♦ Rastislav Kanuk 50 m-es gyorsúszásban 23,09 mp-es idővel új országos csúcsot ért el a pozsonyi Szlovák Nagydíjon.

♦ Az ötödik helyen végzett a szlovák válogatott a szlovéniai vízilabdatornán. A döntőben: Szerbia-Monte- negró-Oroszország 10:3, a 3. helyért: Olaszország-Szlovénia 9:8, az 5. helyért: Szlovákia-Franciaország 11:3. A szlovák válogatott korábban 12:8-ra kikapott Szerbiától, és 13:8- ra nyert Franciaország ellen.

♦ A csölösztői kajak-kenu viadalon a férfi Kl-ben Müan Kmit’ győzött Csölle József előtt, Cl-ben pedig Ra- doslav Rus bizonyult a legjobbnak. A női kajakosok között Micusíková ért elsőként a célba.

♦ Pozsonyban rendezték az országos junior vívóbajnokságot. A férfi párbajtőrözők között Érsek Attila győzött, a hölgyek mezőnyében Lo- visek Judit végzett az élen.

♦ Az izmiri testépítő Európa-baj- nokságon ezüstérmet nyert a szlovák Aurélia Grozajová (+57 kg). A fitneszversenyzők közül Silvia Mala- chovská (167 cm) és Natália Lenártová (160 cm) második lett a kontinensviadalon.

♦ Előkészületi női kosárlabdamérkőzésen Strakonicében Csehország 94:71-re legyőzte Szlovákiát.

♦ Olathe-ben, az amerikai egyetemi bajnokságon Protic Krisztina 10:56,13 perces idővel nyerte a 3000 m-es akadályfutást.

♦ A spanyol Gonzalez Jimenez nyerte a tegnapi, 42,5 km-es egyéni időfutamot a 86. Giro d Italia országúti kerékpáros körversenyen. Az összetettben élen álló Gilberto Simoni tovább növelte előnyét.

♦ Jól szerepeltek a nagymagyari ifjúsági ökölvívók a pozsonyi korosztályos országos bajnokságon: 2 ezüst- (Rigó Mártó és Szabó Mártó), valamint 5 bronzérmet szereztek.

A kétszeres világ- és Európa-bajnok komáromi kajak négyes (Riszdorfer Richárd, Riszdorfer Mihály, Vicék Erik, Juráj Baca) a szegedi Világ Kupa-viadalon is remek formában versenyzett (TASR/MTI-felvétel)