Új Szó, 2003. május (56. évfolyam, 100-124. szám)
2003-05-14 / 109. szám, szerda
ÚJ SZÓ 2003. MÁJUS 14. Közélet 5 Interjú Berényi Józseffel, a külügyminisztérium államtitkárával az eurpai uniós csatlakozásról Csak nyerhetünk a belépéssel Mit ad az egyszerű kisembereknek az Európai Unió? Miért érdemes elmennünk szavazni a hétvégén? Kellünk-e egyáltalán Európának? Ezekre a mindenkit érintő kérdésekre kértünk választ Berényi József külügyi államtitkártól. JUHÁSZ LÁSZLÓ Tegyük fel, hogy én egy 47 éves tardoskeddi teherautó-sofőr vagyok, két középiskolás lányom van, a feleségem munkanélküli. A családnak alig van spórolt pénze, és félek, hogy a maszek, akinél dolgozom, el akar küldeni a cégtől, mert neki se megy igazán jól. Miért menjek el holnapután szavazni, milyen változást hoz az én életembe az Európai Unió? Szlovákia csatlakozása után a külföldi nagyvállalatok is nagyobb bizalommal lesznek az ország iránt. Ön, a tardoskeddi sofőr, pedig számolhat azzal, hogy a beruházások el fogják érni Érsekújvárt és környékét is. A beruházási hullám úgy viselkedik, mint a víz, miután követ dobnak bele: koncentrikus körökben terjed. Érzékelhető, hogy mára már elérte Pozsony kb. száz kilométeres körzetét, de ez a terjeszkedés a belépésünk után felgyorsul, így a felesége is könnyebben találhat magának munkát. Sőt, a nagy európai cégek megjelenésével bér- szintemelkedésre is számíthatunk. \ két lány előtt bővülnek az érvényesülési lehetőségek, hiszen tanulhatnak tovább akár külföldön is, idővel pedig munkát vállalhatnak az országhatáron túl - feltéve, hogy megtanulnak egy idegen nyelvet, amelyet az EU-ban használnak. Természetesen az ideális az, ha a két lány idővel hazajön, és :apasztalatait itthon kamatoztatja. Hozzá kell tennem, az unió egyik föntos alaptézise a gyengébb védelme. Hatékonyan működik például a fogyasztók, a vásárlók és a munkavállalók érdekvédelme. Rajtunk múlik, részesei leszünk-e ennek a rendszernek. Mennyire valós veszély az agyelszívás, vagyis, hogy a szakértelmiségiek a határokon túl keresnek majd maguknak érvényesülési le- netőséget, és nem térnek haza? íz a veszély létezik. Nagyon nehéz :lőre jelezni, milyen méreteket ölt- íet az agyelszívás. A közvéleményDánia vagy Finnország kis állam, négsem merült fel dlépésük, annak ellenére sem, hogy „befize- :ő” tagországokról * a /an szó. kutatások szerint a csadakozó or- ;zágok közül éppen nálunk a legnagyobb a külföldi munkavállalás ránti igény, az uniós adminisztra- ívába is innen jelentkeztek a legtöb- >en. A szlovákiai magyarság tekinte- ében én elsősorban Magyarország dszívó hatásától tartok. a társfinanszírozást ezekhez a támogatásokhoz. Az ország polgárai az elmúlt 13 évben azonban megmutatták, hogy krízishelyzetekben jó teljesítményt tudnak nyújtani. Az egész ország tudja, hogy odafigyelésre és erősítésre van szükség. A csatlakozás után nagyobb rétegek pályázhatnak, például bővülnek a vállalkozók lehetőségei is. Eddig angolul kellett pályázniuk, most már lehetőség lesz arra, hogy a pályázatok döntő többségét szlovákul írják meg, az elbírálás Pozsonyban és nem Brüsszelben lesz. Az állami költségvetés már számol a projektumok társfinanszírozásával. A mezőgazdaságban dolgozók attól tartanak, hogy az EU-ban rosszabbra fordul soruk. Menynyire megalapozottak ezek az aggályok? Ismét egyértelmű számadatokkal válaszolnék. Amíg a 2001-es költségvetésből az agrárium összesen 214 millió eurót, vagyis 8,7 milliárd koronát kapott, ez az uniós támogatással együtt már kétszer annyi, 16 milliárd korona lehet. A mezőgazdaságba folyó pénz tehát egy éven belül megduplázódhat. Tagadhatatlan, hogy az unión belüli konkurenciaharc érzékenyen érintheti a szlo-* vákiai mezőgazdaságot, ám a kívül- maradás-esetén én nem látok más, a mezőgazdasági fejlesztés céljára mozgósítható tőkét. Téljünk vissza az előző példához. A tardoskeddi sofőr nagykaposi vagy királyhelmeci kollégája miben reménykedhet? Mindenki tudja, hogy amíg nem lesz autópálya, közúti infrastruktúra Kelet-Szlovákiában, addig a beruházások is nehezebben jutnak el A csatlakozás után r nagyobb rétegek pályázhatnak, bővülnek a vállalkozók lehe- . . tőségei is. N\ odáig. Éppen ezeknek a kelet-szlovákiai embereknek segíthet a legtöbbet az EU, hiszen a strukturális alapokon keresztül fölgyorsítja az infrastruktúra fejlesztését. Ez pedig elősegíti a beruházók mozgását kelet felé. Ez történt Portugáliában és Írországban is. Mi várna ránk, ha a többség nemmel szavazna a referendumon? Létezik-e ilyen katasztrófa-forgatókönyv? Egy negatív döntés visszavetne bennünket az 1997-es év szintjére. Az ország állampolgáraiba vetett európai bizalom óriási károkat szenvedne. A külföldi beruházók biztos, hogy nem jönnének be, az ország vákuum-helyzetbe kerülne Lengyelország, Csehország, Ausztria és Magyarország gyűrűjében. A schengeni határok is leereszkednének körülöttünk, ami az ország izolálásához vezetne. Gazdasági hanyatlás, kelet felé sodródás kezdődne, ami a korrupció, a hazai és külföldi maffiák megerősödésével járna. Az Európai Unió tagjaként Szlovákiát mindez elkerülni. A beruházási hullám úgy viselkedik, mint a víz, miután követ dobnak bele: koncentrikus körökben terjed... (Képarchívum) Brüsszelben hogyan tekintenek a csatlakozó Szlovákiára? Az EU segíteni akar nekünk, vagy szükséges rosszként néznek a bővítésre? Ebben a tekintetben az európai parlamenti szavazás eredménye az igazán mérvadó, amikor országonként szavaztak az egyes tagjelöltek felvételéről. Szlovákia - egy szavazattal lemaradva Magyarország mögött -, a második legtöbb voksot kapta. Szlovákiának az európai politikusok között nagy az ismertsége, az ország megítélése pedig 1998-hoz képest gyökeresen megváltozott. Egyebek mellett azért is, mert a kelet-európai tagjelöltek között egyedül Szlovákiában sikerült a kormányzatnak a parlamenti választások után meghosszabbítania mandátumát. Ez politikai stabilitást, kontinuitást jelent. -Biztos, hogy az ország megítélésében nagy szerepet játszott, hogy a legnagyobb lélekszámú kisebbség, a szlovákiai magyarság politikai pártja kormányzati szerepet vállalt. Ez együttműködési képességet jelez az MKP, valamint a többi kormánypárt részéről, és az EU-ban éppen ezt a fajta kooperációt igénylik minden téren. Mennyire van szüksége az EU-nak Szlovákiára? Rövid távon nekünk van szükségünk az EU-ra, mert mi az uniós költségvetésből több pénzt kaphatunk, mint amennyit befizetünk. Az uniós politikusok azonban hosszú távon gondolkodnak. Ez a kapcsolat a jövőben kölcsönösen gyümölcsöző lehet. Az EU tagállamainak a keleti bővítés az európai biztonsági övezet, a demokrácia, és a kooperációs értékrendszer kiterjesztését jelenti. Az integráció tehát az ő szempontjukból egyfajta megelőző politika, az itteni országok felemelését kívánja elősegíteni, amely az egész európai régió stabilitásához, piacainak bővítéséhez vezet. Sokan attól tartanak, hogy Szlovákia elveszti szuverenitását, és kis országként nem is lesz módunk beleszólni a brüsszeli döntési folyamatokba. Erre egy közvetlen érvet mondanék. Jelen pillanatban a 15 tagország egyike sem érzi, hogy elnyomják az EU-ban, hiszen egyik országban sem jelent meg a kilépés igénye. Valamennyien úgy érzik ugyanis, több haszonnal jár a tagság, mint az esetleges kilépés. Ez sem Luxemburgban, sem Dániában vagy Finnországban nem merült fel, annak ellenére, hogy ezek az államok „befizető” tagországok. Kis országok létére nem érzik úgy, hogy elnyomnák őket, mivel a főbb kérdésekben a döntések konszenzusos alapon születnek az EU-ban. Más kérdés, hogy itt sem repül a sült galamb senkinek a szájába; minden országnak meg kell találnia a partnereit, a lehetőségeit az érdekérvényesítésre. Erőből nem politizálhat egy kis ország euro- képviselője, a logikus érvelésre, partnerkeresésre és a kölcsönösen előnyös kooperációra kell szorítkozni. Említette a befizetéseket és a támogatásokat. Merre billen Szlovákia esetében a mérleg nyelve? A belépés után 2006-ig több mint 72 milliárd koronát kaphatunk az EU- tól, és csak 38 milliárdot kell tagdíjként befizetnünk. A különbség 24 milliárd korona, ami nagyon komoly bevétel lehet a költségvetésben. Tény, hogy ennek a támogatásnak a többsége projektorientált. Általános probléma lesz, hogy képesek leszünk-e megfelelő projekteket készíteni, hogyan tudjuk megoldani RÖVIDEN Schuster elnök tévébeszéde Pozsony. Tegnap este rövid beszédet intézett a közszolgálati tévében a lakossághoz Rudolf Schuster. A köztársasági elnök a népszavazáson való részvételre buzdított, szerinte az idősebbek gyermekeik jövőjéről, a fiatalabbak önmagukról döntenek a referendumon. (SITA) Kérvényezhető a betekintés az StB aktáiba Pozsony. Az igazságügyi tárca weboldaláról már letölthetők azok az űrlapok, melyekkel kérvényezni lehet a kommunista rezsim titkosszolgálatának anyagaiba való betekintést. Minden polgár megtudhatja, milyen adatokat gyűjtött róla, vagy elhunyt családtagjáról az StB. Az űrlapok a www.justice.gov.sk címen találhatók. (SITA) AZ MKP csak 7,6 százalékot szerezne Pozsony. Ha most tartanák a parlamenti választásokat, 20,3%-kal a Smer nyerne, derült ki a Manager & Marketing Service felméréséből. A második helyen a HZDS végezne 14,9%kal, őt az SDKÚ követné 13,3%-kal. A cég az MKP-nak 7,6, a KDH-nak 7,3, a KSS-nek 5,3%- ot mért, az ANO 4,7%-kal nem jutna be a parlamentbe. (TASR) Gyerekpornóval kereskedtek Besztercebánya. Három férfit tartóztatott le a rendőrség, akik az elmúlt években tizenéves fiúkkal gyerekpornót forgattak, egyetlenegy sem volt idősebb 18 évesnél, egyikük még 12 sem volt. A roma és nem roma gyerekek fizetsége 200 és 10 ezer korona között mozgott. A házkutatások során több száz videokazettát foglalt le, a három férfira a bíróság akár tizenkét éves börtönbüntetést is kiszabhat. (SITA) Migas kerékpárbalesete Mosovce. A falu közepén vágódott el a Turcianske Teplicei-i járásban fekvő község leghíresebb lakója, Jozef Migas. A volt házelnök hegyi kerékpárján tekert, közben mobiltelefonozott, amikor egy macska ugrott elé. O azonnal fékezett, de sajnos az első fékkel, így átrepült a kormány felett, és egy szaltó után landolt az úton. Szerencsére csak köny- nyebben sérült meg, lehorzsolta kezét és térdét. (TASR) Státustörvény: közel a megállapodás? Budapest. Tóth Tamás magyar külügyi szóvivő tegnap kijelentette: hasznosak a magyar-szlovák szakértői találkozók a kedvezménytörvény módosításáról. Hozzátette: bízunk abban, hogy nem állunk távol a megállapodástól a törvény szlovákiai alkalmazása ügyében. (MTI) Nem akar igazgató lenni, az igazságot keresi Pék Zoltán perel ÚJ SZÓ-HÍR Pozsony. Pék Zoltán, aki a komáromi Jókai Színház igazgatói posztjára kiírt pályázaton 1 ponttal végzett a nyertes Tóth Tibor mögött, bírósághoz fordul. Úgy véli, sok a tisztázatlan kérdés a meghallgatás körül. „Megvártam, amíg megszületik a végső döntés. Ezután bírósági úton keresem a választ arra, mi az igazság. Hogy az érettségi vagy a diploma megszerzése után számít-e a pályázatban feltüntetett ötéves vezetői gyakorlat. Megdöbbentő, hogy a bizottság egyik tagja, Kolár Péter hetekkel ezelőtt kijelentette, nem lenne jó, ha a kassai színház igazgatója döntene a Jókai Színház igazgatójáról, most mégis teljes mértékben ő döntött. S még egy tény miatt fordulok bírósághoz: a törvény szerint a meghallgatáson csupán az öttagú bizottság vehet részt, ám még három személy jelen volt. Céljuk nem volt semmi más, mint hogy befolyásolják a döntést. Nem akarok a Jókai Színház igazgatója lenni, de szeretném tudni, mi az igazság, ehhez jogom van” - mondta Pék Zoltán, (me) Május 28-án a járási székhelyeken tüntetnek Tiltakozó pedagógusok ÚJ SZÓ-TUDÓSÍTÁS Pozsony. A mintegy 80 ezer tagot tömörítő Oktatásügyi és Tudományos Dolgozók Szakszervezete (OZPSaV) május 28-án minden járási székhelyen tiltakozó megmozdulást tart, jelentette be tegnap Ján Gasperan, az OZPSaV elnöke. Elmondta, ha nem teljesítik követeléseiket, június első harmadában munkabeszüntetésekre is sor kerül, és azt szeptemberben is folytatják. A sztrájkkészültség fő oka, hogy a kormány nem hajlandó a szakszervezet számára is elfogadható kollektív szerződést aláírni, és az elégedetlenségéhez hozzájárul a közalkalmazotti törvény tervezett hatályon kívül helyezése is. A kormány 2004 januáijától megszüntetné a felsőoktatásban dolgozókra vonatkozó bértáblát, ugyanígy 2005- től, esetleg 2006-tól az alap- és középiskolák pedagógusi és nem pedagógusi alkalmazottainak bértábláját is. Gasperan szerint az oktatási intézmények zavartalan működéséhez, valamint a pedagógusi reálbérek növekedéséhez 2004-re további 9 rmlli- árdra volna szükség, (érvé, t) Eric van der Linden: „Aktívan kell keresni az információt, nem lehet ölbe tett kézzel várni" Csak a biztosítást fizető kap ingyenes kezelést Drágul az abortusz Kassán Európa Nappal zárult a kampány JUHÁSZ KATALIN Cassa. „Kevés országban volt olyan ■gyetértés, mint Szlovákiában, ahol ninden parlamenti párt arra buzdít- a a polgárokat, szavazzanak igen- iel”-jelentette ki az Európai Bizott- ág pozsonyi nagykövete a kampány itolsó napján. A nagykövet megje- yezte, hogy Kelet-Szlovákiában el- ősorban az információáramlás las- úságára panaszkodnak, úgy érzik, ’ozsonyban dől el minden. „Ebben ok az igazság, ám a régiók politiku- ai is felelősek a helyzetért. Világosan meg kell határozniuk a irioritásokat, és lobbizniuk kell. Az információkra nem ölbe tett kézzel kell várni” - véli Eric van der Linden, aki tisztában van vele, hogy hatalmas a szakadék Pozsony és az ország keleti része között, az uniós csatlakozással azonban kiegyenlítődhetnek a különbségek. „Nemrég részt vettem egy kormányülésen, és úgy látom, a kabinet nagyon komolyan veszi ezt a kérdést” - mondta. Linden szerint a csatlakozási alapokkal a megyékben azért nem foglalkoznak kellő intenzitással, mert az ország csak most decentralizáló- dik, és a megyei hivatalok kapacitásai korlátozottak, ezért eleinte Pozsonyból koordinálják majd a csatlakozási és kohéziós támogatásokat. Az Európai Bizottság küldöttsége tegnap, a kampánycsend előtti utolsó napon tartotta Kassán az Európa Napot, nagyszabású főutcai ingyenkoncertet rendezett. A bizottság képviseletének munkatársai egyébként láthatóan kedvet kaptak a dalszerzésre, többen közülük saját EU-himnu- szaikat adták elő a színpadon. ÚJ SZÓ-TUDÓSÍTÁS Pozsony. Június közepétől megváltozik egyes, a beteg által fizetendő orvosi kezelés díja. A páciens által kért abortuszért 3000 korona helyett 6500 koronát kell fizetni. Az egészségügyi tárca új árjegyzéke meghatározza a kezelések díját és a páciensek után az orvosoknak járó átalánydíj összegét. Rudolf Zajac miniszter szerint ennek megfelelően szélesedik az a sáv, melyen belül az orvosok megegyezhetnek az egészségbiztosítókkal a beteg után kapott havi átalányban: csökken az alsó határ, de emelkedik a felső. Az alsó határ az egyes régiók munkanélküliségi szintjének arányában változik: minden 10% után 2 koronával nő. Hamarosan a kormány elé kerül az egészségbiztosításról szóló törvény módosítása, mely meghatározza a kötelező és kiegészítő egészségbiztosítás fogalmát. Ehhez kapcsolódóan a gyógykezeléseket - várhatóan 2004. januárjától - három csoportra osztják: teljes mértékben illetve részben a biztosítók által térített és a teljes egészében a beteg által fizetendő kezelésekre. Nem jár majd ingyenes ellátás annak, aki - vagy akinek a munkaadója - nem fizeti a kötelező biztosítást. Intenzívebbé válik az orvosok munkájának ellenőrzése is. (lpj) Dunamocs EU-zászlót kapott Lindentől Dunamocs. Tegnaptól az ország és a község zászlaja mellett az EU zászlaja is ott leng a községi hivatal előtt. A lobogót Eric van der Linden ajándékozta a Komárom járásbeli községnek, miután Asbóth Sándor polgármester néhány napja levélben kérte őt: vegyen részt a július eleji Hídverő napokon. A nagykövet örömmel elfogadta a meghívást, elöljáróban pedig ezt a zászlót küldte a községnek, ezzel is buzdítva a lakosokat, vegyenek részt a népszavazáson, (vkm)