Új Szó, 2003. május (56. évfolyam, 100-124. szám)
2003-05-09 / 105. szám, péntek
20 Sport - hirdetés ÚJ SZÓ 2003. MÁJUS S Labdarúgó Szlovák Kupa-döntő: 111 percig nem bírtak egymással a csapatok Púchovi diadal Mário Závaterník (Púchov, balra) Ján Slahort szereli a tegnap kora esti kupadöntőn. (TASR-felvétel) Még öt fordulót rendeznek a labdarúgó Borsodi Ligábar Sorsdöntő meccs előtt CKM sqns Student. 'Tf.autÁ und 'leacA&i Scwícca Vysoká 32,814 45 Bratislava http://www.ckm.sk , e-mail ckmsyts@ckm.sk ^ Si A /c/p /T/O HDSItlUNO 1 J U 1 1 1 ** IVliRAVIlONM. Külföldön tanulni? Külföldön tanulni és dolgozni? Vagy részt venni egy aupair- programban? YES! Mindezt megteheti! A CKM 2000 Travellel nemcsak nyáron, hanem egész évben vonzó tájakra utazhat, és tökéletesítheti nyelvtudását! Győződjön meg róla Nyelvtanfolyamok MÁLTA - kösse össze a kellemeset a hasznossal! Pihenhet a tengerparton, és tökéletesítheti nyelvtudását. Egész éves tanfolyamok és Nyári tanfolyamok - a résztvevőknek be kell tölteniük 18. életévüket. Kezdőknek és haladóknak egyaránt megfelelő. Ifjúsági szünidei tanfolyamok 12-18 éveseknek, amelyek az általános témákkal foglalkozó angol konverzációs gyakorlatokra összpontosítanak. A nyelvtanfolyam ára 6493 koronánál kezdődik, a második hét ingyenes!!! NÉMETORSZÁG - BERLIN - kitűnő alkalom azoknak, akik mozgalmas nagyvárosi környezetben és különféle kulturális rendezvényekkel összekötött nyelvtanfolyamokon szeretnének részt venni. Az Egész éves tanfolyamok kezdőknek és haladóknak egyaránt megfelelőek. A résztvevőknek be kell tölteniük 16. életévüket A berlini nyelvtanfolyamok ára 2 hétre 8999 koronánál kezdődik! Munkával összekötőit TANULMÁNYI PROGRAMOK Nagy-Britannia — London - kitűnő alkalom önálló résztvevőknek, akik szeretnék megismerni Londont és a tiszta angol nyelvet. A hosszú távú tanfolyamok mellett legálisan dolgozhat. Egész éves tanfolyamok - a résztvevőknek be kell tölteniük 16. életévüket - és legalább enyhén haladó fokú ismereteik legyenek. Ha a tanfolyam több mint 6 hónapig tart és heti 15 tanóránál hosszabb, munkavállalási engedélyt kaphat. A londoni nyelvtanfolyamok ára 2 hétre 5461 koronánál kezdődik! ÍRORSZÁG - Dublin - kitűnő alka lom mindenkinek, aki a tanulást munkával szeretné összekötni és az országot is szeretné megismerni. Az Egész éves tanfolyamok kezdőknek és haladóknak egyaránt megfelelőek, akik már betöltötték 17. életévüket. Ha a tanfolyam heti 20 tanóránál hosszabb, részmunkaidőre kérvényezheti a munkavállalási engedélyt. Hetente 20 órát dolgozhat. A dublini nyelvtanfolyamok ára 3311 koronánál kezdődik! A FELTÜNTETETT ÁRAK AZ Euro<26 és G0<26 ifjúsági KÁRTYA, AZ ISIC NEMZETKÖZI DIÁKIGAZOLVÁNY, AZ ITIC NEMZETKÖZI TANÁRIGAZOLVÁNY TULAJDONOSAIRA ÉRVÉNYESEK. Egész éves tanfolyamok FŐISKOLÁSOK RÉSZÉRE WORK IN SOUTH AFRICA - egész éves tanfolyamok, amelyek lehetővé teszik a hallgatók számára, hogy 12 hónapig Dél-Afrikában éljenek és tanuljanak. A tanfolyamon 18-28 évesek vehetnek részt, akik képesek angol nyelv- területen tanulni és dolgozni, és nappali tagozatos, nem első éves és nem utolsó szemesztert végző főiskolai hallatok. A CKM 2000 Travel az egyetlen utazási iroda Szlovákiában, amely a Work in South Africa programra válogathat és küldhet diákokat. AU PAIR PROGRAM Nagy-Britannia — a program célja fiatal, hajadon lányoknak lehetővé tenni, hogy megismerjék Nagy-Britanniát, tökéletesítsék az angolnyelv-tudásukat, tapasztalatokat gyűjtsenek, megismerjék a lakosság szokásait, életmódját, új barátságokat kössenek a más országokból érkezett, programon részt vevő fiatalokkal. Látogasson el a CKM 2000 Travel kirendeltségeire, és kérjen tájékoztatót a tanfolyamokról: BRATISLAVA, Vysoká 32, NITRA, Stefánikova 15 (az udvarban), BANSKÁ BYSTRICA, Dolná 50, ZlLINA, V. Spanyola 2124/18, KOSlCE, Hlavná 58 (az udvarban) www.ckm.sk KÍSÉRJE figyelemmel MINDEN PÉNTEKEN AKTUÁLIS TÁJÉKOZTATÓ Nagytapolcsány. Kilencven perc alatt egyetlenegy gól sem született a labdarúgó Szlovák Kupa tegnap kora esti döntőjében, a hosszabbításban viszont három is. A határozottabb és a kapu előtt veszélyesebb Púchov megérdemelten nyert a körülményes Slovan ellen. ÖSSZEÁLLÍTÁS Már a 2. percben vezetést szerezhetett volna a Púchov, Prole azonban nagy bravúrral hárította Breska bombáját. A másik oldalon Vittek lövését Hricko a gólvonalról vágta ki. A17. percben Homoláé elvétette a labdát, no Breska ajtó-ablak helyzetből pontatlanul célzott. Feljött a Slovan, Vittek gyors egymásutánban két ziccert is elpuskázott. Nem sokkal a szünet előtt a Jambor-Breska duó addig határo- zatlankodott a Slovan kapuja előtt, míg Pecko fel nem szabadított. Fordulás után előbb Vomácka, majd pedig Breska ügyetlenkedett el egy kecsegtető helyzetet. Másodpercekkel a rendes játékidő vége előtt Breska fejese a felső lécen csattant. Érdekes és izgalmas volt a hosszabbítás. A 111. percben megszerezte a vezetést a sokkal aktívabb Púchov, de nem sokáig örülhetett, mert a fővárosiak három perc múl♦ A Szlovák Televízió kérésére vasárnap 19.30 órakor rendezik a Trencín-Slovan I. ligás labdarúgómérkőzést. ♦ Dominik Hrbaty nem jutott a római tenisztorna 3. fordulójába, miután 6:1, 6:4 arányban kikapott a cseh Jifí Nováktól. ♦ Ivan Hlinka, az Omszk jégkorongcsapatának cseh edzője befejezi ténykedését az orosz klubnál, annak ellenére is, hogy az egyesület a szerződés meghosszabbítását javasolta. Ivan Hlinka az utóbbi négy évben külföldön edzősködött, s most már honvágya volt. ♦ Szlovákia labdarúgó-válogatottja június 7-én 20.15-től Pozsonyban játssza Európa-bajnoki selejtező mérkőzését Törökország ellen, négy nap múlva, június 11-én közép-európai idő szerint 21.00 órakor Middlesbrough-ban lép pályára Anglia ellen. ♦ Már hagyományosan május első felében rendezik a kerékpáros Béke-versenyt, az 56. seregszemle ma kezdődik Olomoucban, Szlovákia nem indít csapatot, a győztes 250 ezer korona prémiumot kap. ♦ A berlini tenisztorna nyolcad- döntőjében Daniela Hantuchová 4:6, 6:4, 7:6 arányban legyőzte a svájci Marie-Gaianeh Mikaeliant. ♦ A skót labdarúgó-bajnokság 35. Dunaszerdahely. Mint ahogy arról már beszámoltunk, szerdán a kora esti órákban tárgyalta a Szlovák Labdarúgó Szövetség a II. labdarúgóliga 23. fordulójában lejátszott DAC-SKP Devín bajnoki összecsapás befejezése után történteket. A pozsonyi „focibíróságon” a sárga-kékek klubmenedzsere, Csóka Zoltán és a nagy port felkavart mérkőzés főrendezője, Cseresnyés Zoltán képviselte a du- naszerdahelyiket. Az ítélethirdetés után Csóka Zoltán tájékoztatta lapunkat a csallóközieket sújtó szankciókról. - Mint ahogy azt már az esélylatolgatásnál kifejtettem, pontelvonásra nem került sor. Ezt pozitív tényként értékelem. A fegyelmi bizottság va kiegyenlítettek. Négy perccel a rájátszás befejezése előtt a púchó- viak legjobbja, Breska lőtte a Matador kupaelsőségét jelentő gólját. A kupagyőztes púchoviak 600 000, a pozsonyiak pedig 300 000 korona jutalmat kapnak a szövetségtől. PÚCHOV-SLOVAN 2:1 - hosszabbítás után (0:0,0:0). Góllövők: Pernis (111.), Breska (116.), ill, Hornyák (114.). Játékvezető: Gádosi; 4500 fordulójának zárómérkőzésén: Motherwell-Celtic Glasgow 0:4. Az élcsoport: 1. Celtic 88 pont (87:24), 2. Rangers 88 (89:27). ♦ Michael Jordan nem marad a Washingtonnál: miután játékosként visszavonult, szóba került, hogy ő lesz ismét a szakmai elnök, de ezt nem vállalta. ♦ Az Arsenal Robert Pires és Jermaine Pennant 3-3 góljával 6:l-re kiütötte a Southamptont az angol labdarúgó Premier League 37. fordulójának zárómérkőzésén. A két csapat jövő szombaton a FA Kupadöntőben is találkozik. Az élcsoport: 1. (már bajnok) Manchester United 80 pont, 2. Arsenal 75. ♦ Nagyon nehéz csoportba került a magyar jégkorong-válogatott a jövő évi divízió I-es világbajnokságon. Az olimpiai negyedik, az idei A-csoportos vb-ről búcsúzó fehérorosz, valamint a norvég, a brit, a holland és a divízió II-ből felkerült belga együttes lesz az ellenfél. ♦ A Lothar Matthäus által irányított Partizán Beograd négy fordulóval a zárás előtt megnyerte a szerb-montenegrói labdarúgó-bajnokságot. A játékosként világbajnok német szakembert decemberben nevezték ki a fővárosi csapat vezetőedzőjévé, azóta az együttes 12 mérkőzésből 10-szer győzött. ♦ Az óriási érdeklődés miatt a terveazonban nagyon szigorú ítéletet hozott. Három hazai bajnoki mérkőzésünket Dunaszerdahelytől legalább 25 kilométeres távolságban kell lejátszanunk. Ráadásul a Vnuk partjelzőt ért inzultációért 150 ezer koronás büntetést kell befizetnünk a szlovák szövetség pénztárába. Anyagi helyzetünkre való tekintettel ez bizony ézékeny érvágásnak számít. Mihelyt írásban is kézhez kapjuk az ítéletet, azonnal fellebbezünk. A Licartovce, a Bans- ká Bystrica és a Dubová elleni meccsekre a vágsellyei Duslo-stadi- onban kerül sor a kisorsolt időpontban. A licsérdieket a helyszín kényszerű változtatásáról már értesítettük. Reméljük, hűséges szurkolóink eljönnek a Vág-parti stadionba is, ugyancsak számítunk a mátyusföl- di focirajongók támogatására néző. Sárga lap: Hricko, Gegics - Vomácka, Demeter, Dzúrik. PÚCHOV: Bernady-Hricko, Zavater- ník, Pavol Vavrík, Cvirik-Belák (99. Skripec), I. Kovác, Jámbor (72. Peter Vavrík), Gegics-Breska, Muzlay (63. Pernis); SLOVAN: Prole-Pec- ko, Dzúrik, Homolác, Demeter-V. Bednár, Polgár, Vomáéka, Hor- nyák-Slahor (106. Sloboda), Vittek (42. Takáé, 68. Sesták). (t-zsi) zett időpontnál egy nappal korábban, már szerdán elkezdte árusítani a labdarúgó UEFA Kupa döntőjére szóló jegyeket az FC Porto. ♦ Veszélybe került a 2010-es téli olimpia megrendezésére irányuló osztrák pályázat, mert Salzburg és Kitzbühel „összeveszett”. A játékok központja, Salzburg felrúgva az eredeti megállapodást, magának követeli a curling-versenyeket. ♦ Néhány alattomos szabálytalanság után összeverekedett a német Bundesligában szereplő Werder Bremen két labdarúgója. A francia Johan Micoud a keddi gyakorlás során belerúgott a horvát Ivica Ba- novicsba, aki dühében nekiesett csapattársának, és a többi játékos választotta szét őket. ♦ A Manchester United rövid időn belül szerződést akar hosszabbítani Sir Alex Fergusonnal, pedig az angol labdarúgó-bajnokság győztesének vezetőedzőjét 2005-ig amúgy is kontraktus köti a klubhoz. ♦ Oliver Kahn gondolkodik azon, hogy kilenc év után elhagyja a Bayern München labdarúgócsapatát s külföldön folytatja sikerekben rendkívül gazdag pályafutását. ♦ Két évvel visszatérése után Teddy Sheringhamnek távoznia kell az angol Tottenham Hotspur labdarúgócsapatától, mert nem újítják meg nyáron lejáró szerződését. sommázta a DAC-ot elmarasztaló döntéseket, annak következményeit a klub tisztségviselője. Közben az is tudomásunkra jutott, hogy a Vnuk partjelzőt az alagsori öltözőfolyosón inzultáló nézőt már sikerült azonosítani, a lelátóról kővel hajigálót még keresi a rendőrség. Milan Albrecht duna- szerdahelyi tanítványai tehát holnap Vágsellyén próbálják majd megnyújtani kilenc fordulón át féltve őrzött veretlenségi sorozatukat. ♦ A Szlovák Labdarúgó Szövetség fegyelmi bizottsága az FC Kosice futballklubot is megbüntette. A kassaiak szurkolói rendbontásért 20 000 koronát fizetnek, ezen kívül egy bajnokit nem játszhatnak hazai pályán, ez utóbbi büntetést azonban három hónapos próbaidőre felfüggesztették, (ái, SITA) MTI-ELŐZETES Budapest. Öt fordulóval a bajnokság vége előtt az aranyérem szempontjából sorsdöntő összecsapásra kerül sor szombaton a Hidegkúti Nándor-stadionban, ahol a tabellán második MTK labdarúgócsapata a listavezető Ferencvárost fogadja. A labdarúgó Borsodi Liga 28. fordulójában az MTK-nak mindenképpen nyernie kell, ugyanis a Debrecen elleni, keddi 2:l-es győzelemmel a 19. Magyar Kupa-sikerét elérő Ferencváros ötpontos előnnyel várja a mérkőzést. A két csapat legutóbb a rájátszás első fordulójában találkozott: az Üllői úton 2:l-es Fradi-győzelem született. A forduló már pénteken megkezdődik: az alsóházban valódi kiesési rangadót játszik a KispestMTI-IN FORMÁCIÓ Budapest. A Debrecen labdarúgócsapatát működtető részvénytársaság elégedetlenségét fejezi ki a Ferencváros elleni, keddi Magyar Kupa-döntő rendezési hiányosságai, valamint a szurkolókat ért erkölcsi és anyagi károk miatt. A klub vezetősége már hetekkel a mérkőzés előtt tiltakozott, mert az MLSZ a Puskás Ferenc-stadiont jelölte ki helyszínnek, s ez a hajdúságiak szerint egyértelműen a zöld-fehéreknek kedvezett. A szövetség azzal indokolta az erre vonatkozó döntést, hogy ebben az arénában lehet a legbiztonságosabban megrendezni a találkozót, és elkülöníteni a két szurkolótábort. - Ezek után a hétfői megállaNHL * I, II. Csak a 7. mérkőzés dönt arról, hogy ki jut a bajnokság Nyugati főcsoportjának döntőjébe. Ugyanis a Minnesota a playoff-sorozat 6. mérkőzésén 5:l-re lelépte a Vancouvert, s 3:3-ra kiegyenlítette a párharc állását. Mint ismeretes, a. sorozat négy győzelemig tart. A vendéglátó sikeréhez két szlovák hokis is hozzájárult, a második gólt Eubomír Sekerás ütötte, Marian Gáborík átadásából. Egyébként a szlovák játékos vezeti a playoff kanadai pontversenyét, 19 meccsen 9 gólt lőtt és 8 gólpasszt adott, pontjainak száma 17. Két, illetve három ponttal van lemaradva mögötte a dallasi Modano és a vancouveri Näslund. MINNE- SOTA-VANCOUVER 5:1 (0:0, 2:0, 3:1), gólütők: Brunette 2, Sekerás, Hendrickson, Laaksonen, ill. Jovanovski. Férfi I. liga, playoff-döntő, 2. mérkőzés: Lucenec-Svit 82:71, a sorozat állása 1:1. Legeredményesebbek: Lake 27, Csurovics 13, ill. Szto- janovics 27. Sokáig vezettek a losonciak, de a félidő 38:38-ra végződött. Utána ismét magukhoz ragadták a kezdeményezést, s az 1600 néző biztatása közben megérdemelten győztek. A 3. helyért, 2. mérkőzés: Nit- ra-Inter 63:64, Weiss 20, ill. Murko 14, a sorozat állása 1:1. A 7. helyért: A LOTO 19. játékhetének (szerdai sorsolás) nyerőszámai - I. HÚZÁS: I, 2, 11, 13, 40, 48; pótszám: 42. NYEREMÉNYEK-1. díj: nincs nyertes; 2. díj: nincs nyertes; 3. díj: 12 nyertes á 12 576 korona; 4. díj: 494 nyertes á 441 korona; 5. díj: 9905 nyertes á 67 korona. A vasárnapi sorsolásra átvitt, felhalmozott JACK- POT-nyeremény: 9 906 021 korona. II. HÚZÁS: 5,21,22,23,33,34; pótszám: 8. NYEREMÉNYEK - 1. díj: nincs nyertes; 2. díj: nincs nyertes; 3. díj: 11 nyertes á 13 719 korona; 4. díj: 551 nyertes á 395 korona; 5. díj: 11 189 nyertes á 59 korona. A vasárHonvéd és a Békéscsaba. A Bozsil stadionban győztes együttes há rom ponttal megléphet riválisától Nagy harc folyik a bronzéremért kupadöntőben vesztes Debrece: (45 pont), az Újpest (45), illetve Siófok (41) között. A hajdúságia Győrbe látogatnak, Csank Jáno csapata pedig a fővárosi riválist fc gadja. A 28. forduló műsora - péntek, 7-12. helyért, 19.00: Kispest Honvéd-Békéscsaba (Játékve zető: Ábrahám). Szombat, az 1-6 helyért, 18.00: MTK-Ferencváros (Kassai - élőben közvetíti műholdas m2), Győri ETO-Debre cen, (Drucskó); 19.00: Siófok-Új pest (Kiss B.). Szombat, a 7-12 helyért, 18.00: Dunaferr-Sopro: (Solymosi); 19.00: Zalaegerszeg Videoton (Szarka). podáshoz képest eltérő útvonaloi vezették drukkereinket a stadion hoz, s úgy véljük: ezért fordulha tott elő, hogy a ferencvárosi szint patizánsok többször is provokálta és megtámadták a szurkolóka szállító buszokat, s sérüléseket, il letve a járművekben kárt okozta - mondta Szilágyi Sándor, az rl cégvezetője. A szövetség bejelen tette: levélben kérte az Országo Rendőr-főkapitányság illetékesei) hogy vizsgálják ki az összecsapá előtt történteket. (Garázdaság, il letve rongálás miatt hét személy állítottak elő.) A találkozót - ame lyet a stadionban már nem kíséi további rendbontás - az FTC nyel te 2:l-re, s ezzel története sorá: 19. alkalommal hódította el a Ma gyár Kupát. Újabb hazai győzelmével már 2:0-r vezet a San Antonio és a New Jerse a Nyugati, illetve Keleti főcsoport elődöntőjében. Az alapszakasz leg jobbjának bizonyult texasiak 31:18-as nyitó negyedet követően T ponttal nyertek a címvédő Lakers el len úgy, hogy hat játékosuk is ké számjegyű dobóteljesítményt prc dukált. Ä vendégeknél Kobe Bryan és Shaquille O’Neal 27 pontig jutót) New Jerseyben csak 9 pont volt a kü lönbség a csapatok között, a hazaia hetvenével szemben a Boston csa 26 százalékkal szórta a triplákat. EREDMÉNYEK - Keleti főcsoporl 1. mérkőzés: Detroit-Philadelphi. 98:87; 2. mérkőzés: New Jersey- Boston 104:95, a sorozat állás; 2:0. Nyugati főcsoport: Dallas- Sacramento 113:124, az állás 1:C San Antonio-LA Lakers 114:95, a állás 2:0. (SITA, MTI) Handlová-Pezinok 96:70, Jonas 23 ill. Kopunecz 17. A Handlová végzet a 7. helyen. Női I. liga, playoff-elődöntő, 5. mé) kőzés: Delta Kosice-UMB B. Bystri ca 112:67, Garcárová 35, ill. Libi cová és Gáborová 14-14. A sorozató 3:2-re a kassaiak nyerték, s bejutót tak a döntőbe, ellenfelük a címvédi Ruzomberok lesz. Az 5-8. helyér) Istrobanka-Cassovia 73:61, AGM E Bystrica-Poprad 68:74. (SITA) napi sorsolásra átvitt, felhalmozót JACKPOT-nyeremény: 6 435 038 ko róna. JOKER-szám: 400 457. NYERE MENYEK-1. díj: nincs nyertes; 2. díj 2 nyertes á 100 000 korona; 3. díj: I nyertes á 10 000 korona; 4. díj: 4 nyertes á 1000 korona; 5. díj: 44 nyertes á 100 korona. A vasárnapi sói solásra átvitt, felhalmozott JACKPOl nyeremény: 231595 korona. A KENŐ nyerőszámai - SZERDA: 1 2, 4, 5, 16, 27, 31, 33, 34, 36, 44 45, 51, 52, 54, 58, 65, 67, 70, 78 CSÜTÖRTÖK: 3, 5, 11, 15, 20, 21 23, 24, 26, 28, 32, 39, 43, 44, 56 57, 62, 77, 79, 80. (SITA, TASR) EREDMÉNYEK - ESEMÉNYEK 150 ezer koronás pénzbüntetéssel és pályaeltiltással büntették a dunaszerdahelyieket Elmeszelték a DAC csapatát! ÚJ SZÓ-INFORMÁCIÓ Többször is megtámadták a szurkolókat szállító buszokai Debreceni tiltakozás TENGERENTÚLI BAJNOKSÁGOK NBA KOSÁRLABDA SPORTFOGADÁS UP 896
