Új Szó, 2003. április (56. évfolyam, 76-99. szám)
2003-04-24 / 94. szám, csütörtök
ÚJ SZÓ 2003. ÁPRILIS 24. Gazdaság és fogyasztók - hirdetés A földművelésügyi tárca szakértői most értékelik, melyik elszámolási rendszer lenne előnyösebb agrártermelőinknek Nem drágul az áram a paksi atomerőmű hibája miatt Milyen lesz a támogatás formája? Több termelő jutna közösségi forrásokhoz, ugyanakkor a Brüsszelből kapott közösségi támogatást nagyobb területre kellene szétosztani (Somogyi Tibor felvétele) Baj lehet Csernobilban Pozsony. Visszafogottan reagáltak a tagjelölt országok arra a brüsszeli felajánlásra, hogy az Európai Unió tagországaiban alkalmazott jelenlegi közvetlen kifizetési rendszer helyett válasszák az egyszerűbb, kevesebb papírmunkával járó területalapú átalánytámogatást. Egyelőre Szlovákia sem döntötte el, hogy melyik alternatíva mellett teszi le a voksát. ÚJ SZÓ-ISMERTETÉS Pozsonyban, csakúgy mint a legtöbb társult országban, egyelőre nem döntötték el, hogy élnek-e az EU javaslatával, amely a közvetlen kifizetések terén az ún. egységes területalapú kifizetést (single area payment) ajánlja a 2004. május 1- jén csatlakozó országoknak. Franz Fischler, az EU agrárbiztosa cseppet sem csodálkozik a döntés halogatásán. Úgy fogalmazott: megérti a tagjelöltek kivárását, elvégre nem lehet tudni, hogy június végéig döntés születik-e az Unióban a közös agrárpolitika reformjáról. Márpedig Fischler szerint „a közvetlen jövedelemtámogatások egyszerűsített rendszere akkor hozna nagyobb előnyöket a csaknem egy év múlva csatlakozóknak, ha a tizenötök még ebben a félévben megállapodnának a közös agrárpolitika reformjáról”. ÁTALÁNYTÁMOGATÁS A Csatlakozási Szerződés értelmében az új tagországok a tagság első éveiben (három évig, amely kétszer egy évvel meghosszabbítható) a jelenlegi tagországokban alkalmazott közvetlen kifizetési módszer helyett alkalmazhatják, alkalmazhatnák a területalapú átalánytámogatási rendszert. Lényege, hogy a közvetlen kifizetésre az egyes termékeknél rendelkezésre álló, pontosan kiszámítható támogatásokból egységes keretet, nemzeti borítékot képeznek. Ebből átalánytámogatást kapna minden olyan terület, amelyet 2003. június 30-án mezőgazdaságilag hasznosítottként tartottak nyilván és amelyet megfelelő kultúrálla- potban tartanak. Magyarországi szakértők kiszámították: számukra akkor lenne valóban egyszerűbb az egységes területalapú kifizetési rendszer, ha Magyarország nem használná ki azt a lehetőséget, hogy a közvetlen kifizetéseket nemzeti forrásokból kiegészítése. Ha viszont Magyarország folyósítja a nemzeti kiegészítést, a jelenlegi tagországokban alkalmazottnál is bonyolultabb kifizetési és ellenőrzési rendszert kell kiépítenie. Azzal együtt, hogy az egyszerűsített rendszerben a nyilvántartási mechanizmusnak csak bizonyos elemeit kellene alkalmazni. (Nem kellene bevezetni a haszonállatok nyilvántartását szolgáló teljes rendszer, viszont a földregisztert igen, hiszen nyilvántartásba kell venni minden parcellát.) ELŐNYÖK ÉS HÁTRÁNYOK Az átalánytámogatás legfontosabb előnye, hogy nem kell ellenőrizni a közösségi jogszabályokban szereplő számos feltétel betartását (jogosult növények, ugaroltatás, kvóták, jogosult állatok egyedi nyilvántartása). Elvüeg egyszerűbb lenne a közvetlen kifizetések feltételeként megkövetelt Integrált Igazgatási és Ellenőrzési Rendszer (IACS) létrehozása és működtetése is, ugyanakkor az IACS-t így is, úgy is fel kell állítani és üzembe kell helyezni. Az új támogatási rendszer további előnye, hogy olyan termelők is kaphatnának támogatást (cukorrépa, burgonya, szarvasmarha- és juhtartáshoz nem kapcsolódó legelők, gyümölcs- és szőlőültetvények, zöldség-, dísznövénytermő területek, parlagföldek), akiknek egyébként nem járna. A gazdaság szabadon választhatná meg, hogy mit termel. Hátrány viszont, hogy a közösségi támogatást nagyobb területre kellene szétosztani. Az állattenyésztők nem az állomány, hanem a rendelkezésükre álló legelőterület nagysága alapján kapnának támogatást, ami a kevés legelővel rendelkezőket sújtaná a leginkább. Viszont több termelő jutna közösségi forrásokhoz. A magasabb szintű kiegészítés jelentős többletterhet róna a költség- vetésre, miközben pódólagos feladatok jelennének meg a támogatásfolyósítás és az ellenőrzés során. További bizonytalansági tényező, hogy az EU még nem alakította ki álláspontját a kérdésben és a részletes szabályok kidolgozása is még folyamatban van. A nemzeti kiegészítés pontos mértékével és az elosztás módjával kapcsolatban várhatóan további külön előírások, korlátozó feltételek lesznek, amelyek tovább késleltetik a tagjelöltek döntését. Bár az EU különböző fórumain tárgyalt közösségi agrárpolitika reformterveiben szó van a területalapú átalánytámogatási rendszerre való áttérésre - tervek szerint az új tagoknak felkínált rendszer a jövőben általános EU-gyakorlat lesz -, egyes vélemények szerint a társult országoknak felajánlott és a reform keretében javasolt rendszerek között lényegi eltérések vannak. Ezzel együtt rövid időn belül Pozsonynak, Prágának, Budapestnek stb. is döntenie kell arról, hogy kívánnak-e élni az egységes területalapú támogatási rendszer lehetőségével. (KSZ-EG, F, gyor) ÚJ SZÓ-ÖSSZEFOGLALÓ Budapest/Moszkva. A műszaki hiba miatt nem működő Paksi Atomerőmű második blokkja a magyar energiaszükséglet 10%-át biztosítja Magyarország áramellátását nem befolyásolja a Paksi Atomerőmű 2. blokkjának üzemzavara, mert a reaktor termelése május 5-ig karbantartás miatt eredetileg is szünetelt volna. Amennyiben a paksi erőmű blokkja május 5-e után sem termelhet (a napi állásidő 50 millió forintos árbevétel-kiesést jelent), akkor az energiaimport is szóba kerülhet (Szlovákiából és Ausztriából) az energiaigény kielégítése érdekében. Hatvani György, a gazdasági minisztérium helyettes államtitkára szerint nincs olyan rendkívüli helyzet az áramellátásban, amely miatt emelni kellene az áram árát. Hatvani elmondta: a paksi erőműben a 2-es blokk üzemzavar miatti kiesése következtében csak az energia-rendszer tartalékának nagysága változik. A Nyezaviszimaja Gazeta című orosz lap keddi számában megjelent interjúban az energiaügyi miniszter kijelentette: „a csernobili szarkofág tetejének beomlása teljességgel reális.” A miniszter véleménye szerint a meglévő szarkofág fölé egy újabb burkolatot kell építeni. A modern nehézbentonos építési technológiák lehetővé teszik ennek a tervnek a megvalósíthatóságát, ami után nem lesz többé fenyegető a tetőzet beomlása. Alekszandr Rumjancev szerint egy ilyen építkezés több száz millió dollárba kerül majd. (mti, i, o) Valuta MAI VALUTAÁRFOLYAMOK Aktuális jegybanki középárfolyamok _________Árfolyam Valuta____________ Ár folyam EMU - euró Angol font Cseh korona Dán korona Japán jen (100) Kanadai dollár 40,996 Lengyel zloty 1,293 25,853 Svéd korona 31,121 Svájci frank USA-dollár 9,611 58,923 Magyar forint (100) 16,679 4,495 5,520 Szlovén tollár (100) 17,632 27,193 37,383 VÉTEL - ELADÁS Bank ^ euró dollár cseh korona forint Volksbank 39,89-42,17 36,28-38,68 1,27-1,33 15,70-17,70 OTP Bank 39,94-42,02 36,39-38,41 1,26-1,33 16,08-17,31 Postabank 39,85-42,15 36,02-38,74 1,27-1,32 14,88-18,48 Szí. Takarékpénztár 39,87-42,05 36,39-38,25 1,25-1,33 15,93-17,43 Tatra Bank 39,92-42,06 36,49-38,43 1,26-1,32 16,02-17,34 UniBanka 39,95-41,99 36,47-38,35 1,26-1,32 15,03-18,32 Általános Hitelbank 39,92-42,06 36,45-38,40 1,26-1,33 15,77-17,61 Az első adat a valuta vételére, a második adat a valuta eladására vonatkozik. A forint esetében 100 egységre vonatkozik az árfolyam. (Forrás: SITA) Csehország legalább kétmillió új turistára számít az európai uniós csatlakozás után Ugrásszerűen nő az utazási kedv KOKES JÁNOS Prága. Legalább 2-2,5 millió új nyugati turistára és az idegenforgalomból származó bevételek mintegy 50 milliárd koronás emelkedésére számít Prága azt követően, hogy Csehország várhatóan 2004 májusában csatlakozik az Európai Unióhoz - derült ki azokból a becslésekből és számításokból, amelyeket a cseh idegenforgalmi központ készített a kormány számára. A most nyilvánosságra hozott tanulmány szerint ez a növekedés három-négy éven belül várható. A jelenleg Csehországba látogató külföldi turisták mintegy kétharmadát már most is németek, britek, spanyolok, olaszok és más uniós tagországbeli állampolgárok teszik ki. Számukra Csehország uniós csatlakozása után lényegesen egyszerűbbé válik majd az utazás, hiszen megszűnik az útlevél és a vámellenőrzés, mindenütt érvényes lesz a közös uniós vezetői jogosítvány, az egészségbiztosítás, s rövidesen euróval fog lehetni fizetni Csehországban is. Ez a helyzet nyilván növelni fogja Csehország vonzerejét. „Az első egy-két évben különösen a vállalkozói és az üzleti szféra érdeklődése emelkedhet jelentősen, mert ezek képviselőinek szükségük lesz a csehországi kapcsolatok kiépítésére, a piac, a helyzet feltérképezésére. Bizonyára megnő az egy-két napos csehországi kirándulások száma, valamint a bevásárló-turizmus is, hiszen az itteni árszínvonal alacsonyabb a nyugati országok árszínvonalánál” - magyarázta az eredményeket Nora Dolanská, az idegenforgalmi központ marketing részlegének igazgatója. Szakértői elemzések szerint a nyugati turisták számának jelentős emelkedésére reálisan 2007-2008- ban lehet számítani. Valószínű, hogy a nyugat-európai polgárokban addigra tudatosul, hogy Csehország is része az Európai Uniónak, hogy képes a nyugati színvonalhoz hasonló szintű szolgáltatások nyújtására, bebiztosítására. Prága, Karlovy Vary, Cesky Krumlov és más cseh városok, fürdővárosok vonzereje már ma is igen nagy, s reális esély van arra, hogy ez a következő években növekedni fog. A cseh idegenforgalmi központ ezért arra számít, hogy 2008-ban mintegy 6,8-7 millióra emelkedhetne a Csehországba látogató külföldi turisták száma, ami 2,6 millióval több, mint jelenleg. Természetesen a külföldi turisták számának növekedése a bevételek emelkedését is maga után vonja. Pénzügyi számítások szerint ez újabb mintegy 50 milliárd koronát hozhat a konyhára, s ezzel a cseh idegenforgalmi bevételek 2008-ban meghaladhatják a 140 müliárd koronát. A csehországi idegenforgalom infrastruktúA cseh idegenforgalomból 2008-ban 140 milliárd korona folyhat be. rájának kiszélesítését és színvonalának további javítását a cseh kormányzat és Brüsszel is támogatja. Az Európai Unió például a strukturális alapokból a következő három évben 88,2 millió euró (2,8 milliárd korona) támogatást nyújt különféle csehországi vállalkozásoknak, szervezeteknek-jelentette be a héten Pavel Franek, a regionális fejlesztési minisztérium szakigazgatója. Az uniós pályázatok követelményeinek megfelelően a cseh vállalkozók és cégek saját forrásokból további 3,5 milliárd koronával járulnak hozzá ehhez az összeghez. A pénzek jelentős része régiók feletti, országos és nemzetközi fejlesztésekre, projektumokra irányul. Konkrétan komoly segítséget kap például a gyógyturizmus, az úgynevezett kongresszusi turizmus és az ökoturizmus. Uniós pénzekből lesz felújítva számos kulturális emlékhely, továbbfejlesztve és korszerűsítve az információs infrastruktúra, valamint a szolgáltatások színvonalának európai szintre emelése. A cseh állam kiemelten fogja támogatni a fürdővárosokat, a szabadidő- és sporttevékenységet, vagy például olyan fontos dolgokat, mint a nyilvános vécék hálózatának bővítése és korszerűsítése. Ugyancsak kiemelt kormányzati feladat Csehország népszerűsítése külföldön. Az érem másik oldala, hogy a már eddig is nagyon sokat utazó cseh állampolgárok utazási kedve várhatóan tovább nő. Az idegenforgalmi központ számításai szerint a csehek az Európai Unióba történő belépés után mintegy 30%-kal fognak többet tölteni a világban való csavargásokra, kószálásokra mint jelenleg. A kormányzat azzal számol, hogy' már 2005-2006-ban az ország lakosságának megnőtt utazási kedve következtében az erre fordított kiadások is jelentősen emelkedni fognak, s elérik a 53-54 milliárd koronát. Míg 2001-ben például 36,2 esetben utaztak cseh állampolgárok külföldre, addig a számítások szerint 2004-ben már 42 millió kiutazásra kell számítani, ami a tavalyi évhez viszonyítva 15%-os emelkedést jelent. Ez a növekedés várhatóan három-négy évig fog tartani, majd a helyzet valószínűleg stabilizálódik. A rendszerváltás utáni időszakban 1996-ban utaztak a csehek legtöbbször külföldre. Ebben az évben a hatóságok 48,6 millió kiutazást tartanak számon. Mai számítások szerint ezt a szintet a csehek 2008-ban érik el újra. Cseh idegenforgalmi szakértők ezért bizakodva várják az ország belépését az Európai Unióba. Többségi vélemény, hogy a határok eltűnésével mindkét irányban jelentősen megnő a forgalom, ami a szférában dolgozóknak munkahelyeket biztosít, s nagyobb bevételeket hoz. Ugyancsak egyetértés van abban is, hogy a verseny is erősödni fog az idegenforgalom területén. Pedagógusszámla Tisztelt Tanárnő, Tisztelt Tanár Úr! A műveltség a legnagyobb ajándék, amelyet Önök, pedagógusok adnak gyermekeinknek. Minden társaság, cég, család, mi valamennyien arra az alapra építünk, amit az Önök segítségével raktunk le. Tudjuk, hogy a műveltség minden nemzet legnagyobb értéke, ám annak is tudatában vagyunk, hogy az Önök munkája nem részesül olyan társadalmi elismerésben, amit megérdemelne. Szeretnénk hozzájárulni ennek a helyzetnek a javításához. Éppen ezért egy termékcsomagot készítettünk az Önök számára - a Pedagógusszámlát, amely különlegesen előnyös feltételekkel jár. A Pedagógusszámlával egyéb termékeinket ajánljuk fel Önöknek díjmentesen és különleges előnyökkel kínáljuk további termékeinket, amelyek bizonyára egyszerűsítik majd az életüket. Ezenfelül díjmentesen kapja meg ITIC pedagóguskártyánkat, amely számos kedvezményt biztosít Önnek itthon és külföldön egyaránt. Elég, ha pedagógusszámlát nyit 2003. július 1-jéig. Elegendő meglátogatnia a Prvá komunálna banka egyik fiókját, igazolnia pedagógusi alkalmazotti jogviszonyát és kérvényezni a Pedagógusszámla megnyitását. különleges előny a pedagógusok számára PRVA KOMUNALNA BANKA DEJ^IA
