Új Szó, 2003. április (56. évfolyam, 76-99. szám)
2003-04-23 / 93. szám, szerda
24 Panoráma ÚJ SZÓ 2003. ÁPRILIS 23. A belföldi turistaforgalom megfékezésével igyekeznek gátat vetni a SARS terjedésének Korlátozások Kínában Kislánya született Catherine Zeta-Jones walesi filmszínésznőnek, a kis Carys Zeta Douglas vasárnap jött világra. Zeta-Jonesnak és férjének, az 58 éves Michael Douglasnak már van egy közös gyermeke, egy kétéves kisfiú. A 33 éves kismama egy hónappal ezelőtt a legjobb női mellékszereplőnek járó Oscar-díjat vehette át a Chicago című filmben nyújtott alakításáért. (Képarchívum) André ideiglenes horgászengedéllyel „lazacolhat" Ravasz mint a fóka... NAPTÁR Április 23 EGY GONDOLAT „Nincs oly rossz könyv, amely valamilyen tekintetben hasznos ne volna.” Ifjabb Plinius NÉVNAP Béla Bizonyára török eredetű név, jelentése: előkelő. Ma Adalbert, Albert, György és Ilona, valamint Vojtech nevű ismerőseinket is köszöntsük. MAjÉVFORpULÓ INK 105 éve született Rév István bábművész. Legfőbb érdeme a bábjáték magyarországi meghonosítása, ő alapította a Nemzeti Bábszínjátékot, amelyben először Arany János Toldijának bábváltozatát mutatta be. Óriási sikerrel, több mint hétszáz- szor játszották, s nagy hatással volt a magyar bábművészet további fejlődésére. Ő találta fel a nevét viselő Rév-bábukat is, amelyek a régi, alulról mozgatható Burattino-bábok továbbfejlesztett változatai. BOLDOG SZÜLETÉSNAPOT! 75 éves Shirley Temple-Black amerikai színésznő. Ő a film- történet leghíresebb gyerek- sztáija, már négyévesen keresett „színésznő” volt, tízéves korára pedig több pénzt keresett, mint Greta Garbo és Clark Gable együtt. Húszévesen befejezte karrierjét. A hatvanas években politizálni kezdett, nagykövetként szolgált például az egykori Csehszlovákiában. 85 éves Maurice Druon francia író, a magyarul is olvasható Az elátkozott királyok című történelmi regényfolyam szerzője. NAPI VICC A sikeres férfi az, aki többet keres, mint amennyit a felesége el tud költeni. Sikeres nő az, aki talál ilyen férfit. MTI-PANORÁMA Edinburgh/London. André, a skóciai Loch Lomond-ban vadorzóként megtelepedett fóka ideiglenes engedélyt kapott arra, hogy lazacra vadásszon. A brit média jelentette: fényképes horgászengedélyt állították ki Andrénak, „akit” sem a feldühödött horgászok elejteni, sem pedig a búvárok befogni nem tudtak. A ravasz fóka valóságos turisztikai attrakció, amióta egy évvel ezelőtt a tengerrel csak keskeny erek révén összekötött tavat választotta lakhelyül. Időnként azonban a fóka viszszatér a természetes közegbe, üyen- kor az egyik horgászegyesület lazacbefogó területén hosszabb időt tölt el, és több ezer font sterling értékben lakmározik az értékes halból. Ezért a horgászok el akarták pusztítani, ami azonban tiltakozáshoz és mentőakciókhoz vezetett. Loch Lomond horgászegyesülete végül úgy oldotta meg az ügyet, hogy fényképes engedélyt állított ki André számára. Az okmány október 31-ig érvényes. Ezután ismét orvhalásznak minősül, ezért abba a fókakolóniába kell(ene) telepítem, ahová tulajdonképpen tartozik-jelentette a DPA. Toronto/Peking. Kanadában 12 újabb atípusos tüdőgyulladásos (SARS) megbetegedést regisztráltak, s ezzel 316-ra emelkedett a fertőzöttek száma -jelentették be Torontóban. Kanada az egyetlen ország Ázsián kívül, ahol halálos áldozatai is vannak a kórnak, számuk változatlanul tizennégy. A legtöbb megbetegedést - 259 esetet - Ontario tartományban észlelték. mti-hírek Világszerte már több mint kétszáz ember halt meg e rejtélyes betegségben, s a SARS-vírus több mint 4500 embert fertőzött meg 25 országban. A SARS-vírusfertőzés halálozási aránya megközelíti az öt százalékot, s egyelőre nincs megfelelő ellenszere a betegségnek. Kínában hétfőn azt jelentették, hogy az elmúlt három napban 13 ember halt meg az atípusos tüdőgyulladás London. Először láthatták hétfő éjjel a brit nézők a tévévetélkedők egyetemes történetének legnagyobb csalásáról készült felvételt, amely azt mutatta be, hogy a Legyen ön is milliomos angol változatának egy másfél évvel ezelőtti adásában a brit hadsereg őrnagya hogyan jutott hozzá külső segítséggel az egymillió fontos főnyereményhez. Charles Ingram 2001 szeptemberében játszott a Ki akar milliomos lenni címmel jelenleg is futó angliai változatban. A hétfő éjjel sugárzott műsorban a vetélkedő gyártási jogait birtokló cég producerei és az egyes felvételek rendjéért felelős rendezők elmondták: a gyanú már a felvételek alatt felmerült, mert feltűnt nekik, hogy a játékosjelöltek között ülő feltételezett segítőtárs, Tecwen Whit- tock rendre hangosan köhint, amikor Ingram egy-egy kérdés után fennhangon elismételgette a négy válaszlehetőséget. A segítőre mindig akkor tört rá a köhögés, amikor a versenyző a helyes válaszhoz ért. Az első felvételi napon mindazonáltal még semmi gyanús nem történt, Ingram két segítség felhasználásával Budapest. Noha a Fővárosi Ügyészségi Nyomozó Hivatal és a BRFK vegyes nyomozócsoportja néhány nap alatt azonosította a Simon Tibor halálát okozó verőlegényeket, még ma sem tűzték ki büntetőperük kezdetének időpontját. A védők új szakértők kirendelését indítványozták, remélve, hogy szakvéleményük perdöntő lehet a majdani ítélet szempontjából. Egy évvel ezelőtt, az április 21- re virradó éjszaka a Cafe Allure bárban és a szórakozóhely előtt, az utcán összeverték és rugdosták Simon Tibort, a Ferencváros egykori labdarúgóját, aki a történtek idején a Sopron edzője volt. Két nappal később Sünön a kórházban belehalt sérüléseibe. Rövid időn belül kiderült, hogy Simon halálos kimenetelű bántalmazásában a Készenléti Rendőrség egyik hivatásos rendőre is részt vett, ezért a nyomozást átvette a Fővárosi Ügyészségi Nyomozó Hivatal, bár a BRFK életvédelmi osztályának nyomozói továbbra is részt vettek a következtében, és országszerte 194 új fertőzéses esetet észleltek. A hétfőn közölt adatok (ezek a legújabbak) szerint Kínában 92-re emelkedett a halálos esetek száma és összesen 2001 megbetegedést állapítottak meg. A hatóságok tegnap a belföldi turistaforgalom megfékezésével igyekeztek gátat vetni a SARS vírus terjedésének, lerövidítették a korábban egyhetes „aranyheti” szabadságolások és a háromnapos május elsejei ünnepségek idejét. A gazdasági szakértők azonban attól tartanak, hogy a fertőzés terjedését ezzel aligha tudják korlátozni, az erősen érintett városokon, Pekingen belül tartani. Az elemzők úgy vélik, hogy a fertőzés hatását nem csak az idegenforgalom, hanem a gazdaság más szektorai is megérezhetik. A harmadik legnagyobb japán autóipari konszern, a Nissan jelezte, hogy a Sunny modell kínai gyártásának beindítását késleltethetik, mivel az utazási korlátozások miatt a külföldi vállalati szakértők kerülik a kantom gyártelepet. Az UBS elemzői ugyan, de túljutott a 4 ezer fontot érő 7. kérdésen, amikor megszólalt az adás végét jelző duda. A példátlan eseménysor a második estén kezdődött: egy könnyűzenei kérdésnél, amely garantált 32 ezer fontot ért, Ingramnek először fogalma sem volt a válaszról, és felhasználta utolsó segítségét, a számítógépes felezést. A fennmaradt két válasz között sem tudott dönteni, de ismételgette a két lehetőséget, és a jó válasz elhangzása után rendre felhangzott egy-egy köhintés - ezúttal még a közönség soraiban ülő feleségétől. A producerekben azonban a gyanú a 125 ezer fonttól az egymillió fontig tartó utolsó négy kérdés során vált bizonyossággá. Ingram e kérdések egyikére sem tudta elsőre a választ - és végül mindegyikre helyesen felelt. A színfalak mögött azonban ekkor már állt a bál, a rendezők ugyanis rájöttek a csalásra: Tecwen Whittock, a walesi egyetem oktatója célirányos köhögésekkel segítette Ingramet a megfejtésben. így született meg a válasz a félmillió fontos kérdésre is, amely azt firtatta: melyik világváros modern arculatát tervezte Haussmann báró. Ingram itt súlyos hibát követett el: kiesett tettesek után indított hajtóvadászatban. Bár a nyomozás kezdetén még négy-hat támadóról beszéltek a hatóságok, végül csak négy gyanúsított ellen emelt vádat az ügyészség. Simon halálát az első szakértői jelentés szerint egy nagy erejű ökölcsapás, és az amiatt az aszfaltnak csapódó koponya súlyos sérülései okozták. Már elkészült a vádirat, amikor az első számú felelősnek tartott G. János védője új szakértő kirendelését kérte a bíróságtól. A bíró a védő kérdéseit kiegészítve elrendelte az újabb szakértői vizsgálatot, amely szerint az ökölcsapás és az aszfalt okozta sérülések mellett még legalább kettő-négy nagy erejű rúgás is érte a fejet. Ha a bíróság ezt a szakértői véleményt fogadja el, a földön fekvő, védekezésre képtelen férfi fejét rúgó vádlott tettének minősítése a jelenlegi halált okozó testi sértésről könnyen emberöléssé minősülhet át. Csakhogy egy másik védő is kérte újabb szakértői vizsgálatok lefolytatását, így kétséges, mikor kezdődhet meg a per. viszont azt állítják a tőzsdén jegyzett kínai cégek körében végzett felmérésükben, hogy Kantonban, a SARS által leginkább érintett területen a fertőzés a termelést csak igen csekély mértékben befolyásolta. A tartományban működő tajvani technológiai vállalatoknál sincsen fennakadás, már csak azért sem, mert - műit mondják - a külföldi üzletemberek az utazási kiesések ellenére e-mai- lekkel és a telekonferencia módszerével hatékonyan irányinak kínai cégeiket. Ha azonban a járványt nem tudják megfékezni, úgy az aláírásra váró külföldi beruházási megállapodások késedelmet szenvedhetnek, ezzel együtt pedig a „befektetői bizalom is a SARS áldozatává válhat”, aminek komoly hatásai lehetnek a kínai gazdaságra nézve. A külföldi közvetlen befektetéseknek, az exportorientált ipari termeléssel és az állami fejlesztésekkel együtt meghatározó szerepe volt a kínai gazdaság fejlődésében. 2003 első negyedévében a GDP 9,9 százalékkal bővült a múlt év azonos időszakához képest. szerepéből, nem sorolta fel fennhangon a négy lehetőséget, hanem szilárd meggyőződéssel lehorgonyzón Berlin mellett. Whittock, a segítő természetesen tudta, hogy a helyes válasz Párizs, de mivel „kedvezményezettje” szájából ez nem hangzott el, nem volt alkalma köhögni. Ekkor vakmerő tettre szánta el magát: újabb köhögésbe „ágyazott” félhangos No figyelmeztette Ingramet, aki meghallotta - de meghallották a rendezők is. Charles Ingramet és feleségét, Dianát 18 havi, két évre felfüggesztett szabadságvesztésre, a köhögős segítőt, Tecwen Whittock egyetemi oktatót 12 havi, ugyancsak két évre felfüggesztett börtönre ítélte a londoni felsőbíróság, miután az esküdtszék a négyhetes tárgyalást követő több napos mérlegelés után valamennyinket bűnösnek mondta ki. Ingramékat egyenként 15 ezer font, Whittockot 10 ezer font pénzbüntetéssel is sújtotta a bíróság. Whittock és Ingra- mék tagadták még azt is, hogy ismernék egymást. Az esküdtszéket azonban meggyőzték a vád által bizonyítékként lejátszott, előzőleg számító- gépes akusztikai eljárással hetekig vizsgált felvételek. Két kompbaleset Legalább 130 halott Dákká. Legalább 130 halottja van összesen annak a két folyami kompkatasztrófának, amely a hétfői vihar következtében történt Bangla- desben. Dakkában tegnap azt közölték, hogy a főváros közelében, a Buriganga folyón elsüllyedt komphajó utasaiból legalább nyolcvan vízbefúltat emeltek ki a mentőalakulatok, s az áldozatok száma tovább nőhet: sokan rekedhettek az alámerült hajótestben. Egyelőre azt sem tudják a hatóságok, hányán utazhattak az elsüllyedt kompon, de becslések szerint legalább négyszázan lehettek a kétszáz utasra méretezett hajón. A másik katasztrófa Dakkától mintegy 150 kilométerre északkeletre, Kisorgandzs mellett történt. Itt legalább félszáz eltűnt, s minden jel szerint vízbefulladt utast említenek a hatóságok. Az elsüllyedt kompon közel száz utas volt. A130 millió lakosú Bang- ladesben ebben az évszakban gyakoriak a trópusi viharok. (MTI) HOROSZKÓP Kos: Önbizalma az egekben szárnyal. Küzd céljaiért, és senki sem állíthatja meg. Ezzel együtt sem sikerül minden ügye, és az utolsó lépésnél könnyen elcsúszhat. Bika: Filozofikus hangulatban van, és talán túl sokat töpreng az élet dolgain. Nem biztos, hogy jót tesz Önnek ez a hangulat, hiszen így megrendülhet a vüágról alkotott szüárd képe. Ikrek: Nagyon erőteljesen szeretné keresztülvinni az akaratát. Szinte erőszakosnak is tűnhet mások szemében, ami egyáltalán nem kedvez az Önről kialakított képnek. Rák: Oroszlán: Sokszor félreértheti környezete információit, és azokat az embereket, akik Ön felé közelednek. Önt is többször félreérthetik, és ez komoly bonyodalmakhoz is vezethet. Szűz: Most sokkal inkább spirituális szempontból látja az életét, és talán mások életét is. Egy magasabb szintről szemléli az eseményeket, szinte úgy, mintha egy színházban ülne. Mérleg: Most a környezetével való viszonya kerül előtérbe. Azon kell elgondolkodnia, hogy az adok-kapok téma hogyan alakul. Most itt az alkalom, hogy rendezze viszonyát a külvilággal. Skorpió: B Eluralkodhat Önön a pesszimizmus, talán még a depresszív hangúQ Nagyon kreatív időszakát éli, olyan gondolatok, ötletek is eszébe juthatnak, S lat is hatalmába kerítheti. Ilyenkorjói tenné, ha tudatosan keresné az élet napos oldalát. mint máskor sohasem. Jó ötlet lenne, ha írna valamilyen formában, akár egy regénybe is belekezdhet. Nyilas: Befolyásolni szeretnék a környezetéből, és ők olyan emberek, akik hízelgéssel sok mindent elérhetnek Önnél. Az ellenkező neműek még döntéseit is befolyásolhatják. Bak: Talán lehetőséget kap most az élettől, hogy munkáját külföldön végezze, és hosszabb-rövidebb időre külföldön tartózkodjon. Még az is előfordulhat, hogy külföldön marad. Vízöntő: Természetétől kicsit távol áll a fanatikus küzdés és a megállíthatatlan vágtázás. Most mégis ezt teszi: mint a rakéta, úgy tart előre, és építgeti karrierét. Halak: Nagyon kifejező álmai lehetnek ebben az időszakban, amelyek tanácsot, információt is hordoznak Ön számára. Álmában saját maga tökéletesebb változatával találkozhat. Levetítették a tévévetélkedők történetének legnagyobb csalásáról készült felvételt Sokba került Ingraméknak a köhögés KORRIDOR Simon-ügy: halálra verték vagy meggyilkolták? Késik a tárgyalás NOL-HÍR www.ujszo.com E-mail: redakcia@ujszo.com Lapigazgató: Slezákné Kovács Edit (59233401, fax: 59233338) Főszerkesztő: Szilvássy József (59233421) Főszerkesztő-helyettes: Sidó H. Zoltán (59233425) Kiadásvezetők: Madi Géza, Holop Zsolt (59233440) Rovatvezetők: Szentgáli Anikó - politika (59233439), Molnár Iván mb. - gazdaság (59233424), Mislay Edit - kultúra (59233430), Urbán Gabriella - panoráma, téma (59233444), Korpás Árpád - régió (59233436), J. Mészáros Károly mb. - sport (59233431) A szerkesztőbizottság elnöke: Szigeti László Szerkesztőség: Námestie SNP 30, 814 64 Bratislava 1. Fax: 59233469 Fiókszerkesztőségek: Nagykapos: 0907/773835, Királyhelmec: 0905/781851, Kassa: 055/6002225,0905/780884, Rozsnyó: 0907/587258, Rimaszombat: 0907/773 833, Komárom: 0905/840423, Érsekújvár: 0905/840419, Nyitra: 037/6522543, Galánta: 0907/773834, Kiadja a Petit Press Rt., Nám. SNP 30, 811 01 Bratislava. Az igazgatótanács elnöke: Alexej Fulmek, tel.: 59233101, fax: 59233119. Az igazgatótanács tagjai: Slezákné Kovács Edit - értékesítési és üzemeltetési osztály, tel.: 59233401, fax: 59233338, Roman Schlarmann, pénzügyi osztály, tel.: 59233169 Marketing: 59233278, lapteijesztés, laprendelés: 59233403, fax: 59233339 Hirdetési osztály: 59233228, 59233235, 59233200, 59233240, fax: 59233295 E-mail: reklama@ujszo.com , inzercia@vyvsme.sk ; Kassa: B. Némcovej 32, 055/6709548, 6002210, fax: 055/6002229. Nyomja a Pekel Print, Kft., Bratislava.Teijeszti: a Szlovák Posta Rt., PONS Rt., D. A. CZVEDLER Kft. Belföldi megrendelések: minden postahivatalban, postai kézbesítőnél, a Petit Press terjesztési osztályán és a PONS Rt.-ben. Külföldi megrendelések: PONS a. s. vyvoz tlace, Záhradnická 151, 820 05 Bratislava. Index: 48271. Engedélyszám: 5/2 Minden szerzői jog fenntartva. Az írások, fotók és grafikonok terjesztése, beleértve azok elektronikus formáját, JT\ csak a kiadó írásos jóváhagyásával lehetséges. Kéziratokat nem őrzünk meg és nem küldünk vissza. A lapok eladott példányszámát ellenőrző ABC SR tagja, az ellenőrzés eredménye a www.sme.sk honlapon található. £ arculat”«
