Új Szó, 2003. április (56. évfolyam, 76-99. szám)
2003-04-17 / 90. szám, csütörtök
ÚJ SZÓ 2003. ÁPRILIS 17. A szívókártevők veszélyes vírushordozók. Ellenük már a palántanevelés időszakában is védekeznünk kell A paprika korai növényvédelme A paprika palántanevelésében a legnagyobb növényvédelmi gondot a tipikus palántapusztító gombák okozzák (Somogyi Tibor illusztrációs felvétele) Dél-Szlovákiában sokan termesztenek paprikát. Az alábbiakban a legtöbb gondot okozó betegségeire, kórokozóira és az aktuálisan végzendő növényvédelmi eljárásokra hívjuk fel a termelők figyelmét. CSEKES ZOLTÁN A paprika palántanevelésében a legnagyobb növényvédelmi gondot a tipikus palántapusztító gombák okozzák. Ilyen a rizoktónia, a pithium, a fuzárium és a baktériumos eredetű levélfoltosság. A kártevők közül a talajfelszín közelében a pajorok, drótférgek, bársonylegyek lárvái valamint a lótetű és a meztelen csigák károsítják a kis növényt. Április végétől megjelennek a leveleken a vírushordozó levéltetvek, a takácsatkák és a molytetvek. Az utóbbi években sok Az üvegházi molytetvek és a kabócák ellen folyamatosan védekezzünk. gondot okozott a szélesatka, amely tömegesen elszaporodott. A legnagyobb problémát azonban a szívókártevők okozzák, ezért a védekezés gerincét e fajok ellen alkalmazott kezelések alkotják. A paprika leggyakoribb károsítója a zöld őszibarack-levéltetű, a sárga burgonya levéltetű, a zöld burgonya levéltetű és a fekete répale- véltetű. Kártételük mértékét fokozza, hogy egyben veszélyes vírushordozók is. Az üvegházi molytetvek és a kabócák ellen a levél- tetvekhez hasonlóan már a palántanevelés időszakában, a hajtatás alatt, de a helyre vetett vagy kipa- lántázott szabadföldi termesztés során egyaránt rendszeresen kell védekezni. A hirtelen megjelenő, szabálytalan rágásnyomok jelzik, hogy a levélzeten a meztelen csigák és a fénytűrő bagolypille lárvái károsítanak. Később az alulról kopaszodó paprikatövek a takácsatkák tömeges szívogatása következtében vesztik el leveleiket. A korai növényvédelem elengedhetetlen része a gyomirtás. A paprika gyommentesen tartása rendkívül sok kézimunkát igényel. Ma már megfelelő odafigyeléssel eredményesen alkalmazhatjuk a vegyszeres gyomirtás különböző elemeit, mellyel a mechanikai gyomirtást jelentősen csökkenthetjük, sőt optimális esetben ki is küszöbölhetjük. Gyomirtási szempontból a legkritikusabb időpont a helyre vetéstől, illetve a kiültetéstől számított 1-1,5 hónap. Ilyenkor a növények intenzív fejlődése még nem indul meg, és a sorok sem záródnak. Ez utóbbi a paprika esetében azonban nem A vegyszerek fitotoxi- kus károkat okozhatnak a zsenge palántákon. minden esetben következik be. Ráadásul a paprika érzékenyebb a herbicidekre, ezért állományában a kétszikű gyomnövények ellen már nem is tudunk védekezni. A palántázott termesztési módnál a bedolgozást igénylő herbicide- ket legalább 5-7 nappal a kiültetés előtt ki kell juttatni, különben a vegyszerek fítotoxikus károkat okozhatnak. A paprika vetése után, kelése előtt a tábla kigyomo- sodásakor használhatunk glyfozát hatóanyagú készítményeket, mint amilyen a Glyfogan 480 FL, Glia- ka, Rondup, Dominator, Kapazin (0,6-1,5 1/ha). A gyomok elszára- dása után lehet a kapálást, sara- bolást megkezdeni. Helyre vetés esetén vetés előtt kell permetezni és 4-8 cm mélyre a talajba dolgozni a következő szereket: Paarlan (1,6-2,5 1/ha), Devrinol 50 WP (3-5 1/ha). Csak a helyrevetett fűszerpaprikánál alkalmazható - vetés után, de kelés előtt - a Pato- ran 50 WP (0,8-1,2 kg/ha). A palántázott paprikánál legalább 7-10 nappal a palántázás előtt alkalmazható a Stomp 330 EC (4-6 1/ha) készítmény. 5-7 nappal a palántázás előtt használható - a talajba 6-8 cm mélyre bedolgozva - a Triflurex 48 EC, Treflan 48 EC, Triflurin 480 EC (1,5-2,5 1/ha) készítmény. A magról kelő egyszikű 1-3 leveles gyomnövények a legérzékenyebbek a vegyszerre, ezért a permetezést ehhez kell igazítani. Az évelő egyszikűek - ilyen például a tarack - ellen a védekezés legkedvezőbb időpontja akkor van, amikor a gyomok 15-20 cm-re nőnek. Ez általában április végén, május elején van, ilyenkor a gyomnövények intenzív növekedési stádiumba kerülnek és már van elegendő levélfelületük a herbicidek felvételére. Károsodás veszélye nélkül alkalmazható az Agil 100 EC, Targa Super, Gallant Super, Pantera 40 EC és a Leopard 5 EC (0,5-1,5 1/ha). Közvetlen eső után azonban ne permetezzünk és 7-10 napig ne végezzünk mechanikai gyomirtást! Minden állomány- kezelés előtt azonban meg kell várni, amíg a kultúrnövények - a magról vetettek - 2-4 levelet nem hajtanak, a palántázottak pedig teljesen be nem gyökeresednek. A szerző a Központi Mezőgazda- sági Ellenőrzési és Növényvédelmi Intézet (ÚKSUP-OOR) komáromi részlegének a munkatársa Időszerű kerti teendők Az utóbbi hetek időjárása hátráltatta a telelő károsítok fejlődését. Azonban az idő melegre fordulásával több károsító együttes fellépésére kell számítanunk, a védekezésre azonban sokkal kevesebb időnk lesz. A gyümölcsösökben veszélyeztetnek a gyapjaspille, a galagonyapille, aranyfarú pille és a gyűrűspille hernyói. A helyzetet bonyolítja, hogy a déli országrészben már megindult a gyümölcsatkák lárvakelése. Az első védekezést ezért mindenképpen a lárvakelés előtt el kell végezni Oleoekol vagy Oleo Ekalux (1%) készítménnyel, amely kitűnően irtja a kisebb számban előforduló kora tavasszal károsító hernyókat is. A készítmények 10 C foknál alacsonyabb hőmérsékleten is kifejtik hatásukat. Az almafa vara- sodás kórokozóinak aszkospórái a rügyfakadással egy időben értek be, azonban a spórák szóródása csapadék hiányában késik. Az első védekezést az esőzések beköszönte után nyomban el kell végezni. Erre használjunk kontakt hatású készítményeket: Delan SC 750 (0,07%), Dithane DG (0,4%), Euparen Multi (0,2%), Novozir MN 80 (0,4%), Merpan 80 WDG (0,2%), Folpan 80 WDG (0,2%), Polyram WG (0,2%). CS. Z. ZÖLDSÉGPIACI ÁRSÉTA Pozsony április 16-án Komárom április 16-án Zseliz április 16-án Rimaszombat április 16-án Losonc április 16-án sárgarépa 16-30 Sk/kg 12-13 Sk/kg 18 Sk/kg 20 Sk/kg 15-25 Sk/kg petrezselyem 36-38 Sk/kg 22-26 Sk/kg 25 Sk/kg 28 Sk/kg 35 Sk/kg burgonya 12 Sk/kg 10-15 Sk/kg 9 Sk/kg 11 Sk/kg 12-13 Sk/kg tojás 3,00-3,50 Sk/db 2,50-3,00 Sk/db 2,50 Sk/db 2,60 Sk/db 2,80-3,00 Sk/db paprika 90-100 Sk/kg X X X 95-145 Sk/kg karalábé 30-35 Sk/kg 10 Sk/db 5 Sk/db 18 Sk/kg X zeller 35 Sk/kg 25 Sk/kg 6-8 Sk/db 25 Sk/kg 32 Sk/kg káposzta 22-27 Sk/kg 12-13 Sk/kg 12 Sk/kg 16 Sk/kg 22 Sk/kg bab 70-100 Sk/kg 70 Sk/kg 40 Sk/kg X X dióbél 200 Sk/kg 200 Sk/kg X 160 Sk/kg X hagyma 18-22 Sk/kg 12-15 Sk/kg 10 Sk/kg 15 Sk/kg 20 Sk/kg paradicsom 55-60 Sk/kg 70 Sk/kg X X 75 Sk/kg alma 22-35 Sk/kg 20-28 Sk/kgx 18 Sk/kg 18-20 Sk/kg 30-35 Sk/kg cékla 25-30 Sk/kg X 12 Sk/db X X fokhagyma 60-66 Sk/kg 30-45 Sk/kg 50-70 Sk/kg 65 Sk/kg 65 Sk/kg Agrárvilág Ki mennyi pénzt kaphat az EU-csatlakozás után? Közvetlen kifizetések három változatban ÚJ SZÓ-JELENTÉS Pozsony. Már a szlovákiai agrár- termelők is könnyedén kiszámíthatják, hogy európai uniós csatlakozásunk után milyen brüsszeli támogatásokra lesznek jogosultak, illetve jelenlegi termelési struktúrájuk mellett mennyire lesznek versenyképesek 2004. május 1-je után. Elkészült ugyanis az Agrár- gazdasági Kutatóintézet (VÚEPP) számítógépes programja, amely termelői adatok alapján megadja a közvetlen támogatások összegét. A program a vállalati költség-bevétel tényezőket is figyelembe veszi - erősítette meg Stanislav Ne- mec, a Szlovákiai Mezőgazdasági és Élelmiszeripari Kamara (SPPK) szóvivője. Lapunknak elmondta: a program három alternatívában készült el: ha a közvetlen kifizetések az első évben 25, 40, illetve ha 55 százalékosak lennének. A program természetesen az EU eredeti Közös Agrárpolitikájából (CAP) indul ki, s nem az egységes vagy egyes fordítások szerint egyszerűsített területalapú átalánytámogatásából, amelyet Brüsszel az újonnan csatlakozó országoknak felkínált. Am ha a kormány mégis úgy döntene, hogy az egyszerűsített változatot fogadja el, a VÚEPP szakértői a programot módosítják. A számítógépes program hitelesített változatát kedden kapta meg az Agrárönkormányzat pozsonyi központja, amely azt ezekben a napokban továbbítja regionális ki- rendeltségeinek. Nemec ígérete szerint a számítógéppel rendelkező tagjaik letölthetik majd a programot, a számítógéppel nem rendelkező gazdáknak pedig az agrárönkormányzat regionális ki- rendeltségein nyújtanak útmutatást, segítséget. A szolgáltatás térítésmentes. (gyor) Mulasztottak a dél-szlovákiai húsfeldolgozók Megkárosították a hazai sertéstenyésztőket ÚJ SZÓ-INFORMÁCIÓ. Pozsony. Súlyosan ártottak a délszlovákiai sertéstenyésztőknek azok a húsfeldolgozók, akik nem jelentkeztek időben az agrártárca, illetve az Intervenciós Agrárügynökség (IPA) támogatott sertésfelvásárlásra irányuló versenypályázati felhívására. Bár Simon Zsolt agrárminiszter a nyomtatott és elektronikus sajtó útján időben tájékoztatott a sertéspiaci egyensúly helyreállítását célzó intézkedésről, a pályázati felhívás a minisztérium és az IPA internetes honlapján is megjelent, értesüléseink szerint voltak olyan délszlovákiai húsfeldolgozók, akiket azért szűrt ki a bíráló bizottság, mert határidő után jelentkeztek. A pályázó cégek közül 74 kapja meg az IPA jóváhagyását, - ezek címe megtalálható az intervenciós agrárügynökség honlapján. A földművelésügyi tárca 10 ezer tonna sertéshús felvásárlását támogatja, (gy) A kiszántott repce helyére árpa, napraforgó és mustár kerül Esőre vár az elvetett mag és a növényzet V. KRASZNICA MELITTA Komárom. A Komáromi járás agrár- termelői a tervek szerint mintegy 30 ezer hektáron termesztenek az idén tavaszi gabonaféléket. Ebből 12 650 hektáron már földbe került a tavaszi árpa, 940 hektáron a borsó, magkukoricából pedig 17 ezer hektár vár elvetésre - tudtuk meg Varga Andrástól, a földművelésügyi minisztérium regionális kirendeltségének agronómusától. A napraforgó tervezett vetésterülete 4800 ha volt, ám mivel a repce csaknem 75 százalékát (2560 ha-t) ki kellett szántani, ezért 1500 hektárral megnövelték vetésterületét. Végeztek a termelők a cukorrépa (782 ha) vetésével és a korai burgonya (225 ha) ültetésével. Burgonyából összesen 700 ha a tervezett termesztési terület. A repce helyére részben napraforgó, részben tavaszi árpa (300-400 ha), mustár (90 ha) és silókukorica kerül. A 23 ezer hektár őszi gabonából csupán 175 ha-t kellett kiszántam, ám a repcével ellentétben nem a kifagyás, hanem a vízráfolyások miatt. A növényzet állapota a parcellák 75%-án jónak mondható, gondot okoz viszont a szárazság. A járás területén 80-100 milliméter csapadék hiányzik. A szárazság miatt kevésbé volt hatékony a tavaszi fejtrágyázás, és a nedvességhiány miatt rosszul csírázik az elvetett mag. A napokban mérik fel a gazdálkodók a gyümölcsösökben a fagykárokat. Becslések szerint 60-70, esetenként akár 100 százalékos fagykárral is számolni kell. MAI VALUTAÁRFOLYAMOK Aktuális jegyban ki középárfolyamok Valuta Árfolyam Valuta Árfolyam EMU - euró 40,974 Lengyel zloty 9,571 Angol font 59,542 Magyar forint (100) 16,691 Cseh korona 1,300 Svéd korona . 4,478 Dán korona 5,518 Szlovén tollár (100) 17,628 Japán ien (100) 31,440 Sváici frank 27,283 Kanadai dollár 26,118 USA-dollár 37,837 VÉTEL - ELADÁS Bank euró dollár cseh korona forint Volksbank 39,85-42,15 36,63-39,03 1,28-1,34 15,70-17,70 OTP Bank 39,92-42,00 36,75-38,78 1,27-1,33 16,07-17,30 Postabank 39,82-42,12 36,48-39,20 1,27-1,33 14,89-18,49 Szí. Takarékpénztár 39,90-41,85 36,75-38,63 1,26-1,33 15,94-17,44 Tatra Bank 39,93-42,07 36,82-38,78 1,27-1,33 16,04-17,36 UniBanka 39,96-42,00 36,84-38,73 1,27-1,33 15,04-18,34 Általános Hitelbank 39,92-42,06 36,83-38,80 1,26-1,33 15,77-17,61 Az első adat a valuta vételére, a második adat a valuta eladására vonatkozik. A forint esetében 100 egységre vonatkozik az árfolyam. (Forrás: SITA)
