Új Szó, 2003. február (56. évfolyam, 26-49. szám)
2003-02-04 / 28. szám, kedd
ÚJ SZÓ 2003. FEBRUÁR 4. Gazdaság és fogyasztók - hirdetés Q A szlovákiai pénzintézetek többsége nyereséggel zárta a múlt évet Januári költségvetési hiány Kisebb betétkamatok Pozsony. Pénzintézeteink tavaly év végén átlagosan 3,45 százalékos kamatot fizettek a lakossági betétekre. Novemberhez képest decemberben így mintegy fél százalékponttal estek vissza a lakossági betétekre folyósított kamatok. ÚJ SZÓ-ÖSSZEFOGLALÓ A jegybank elemzése szerint bankjaink decemberben a látra szóló betétekre 1,64%-os, a lekötött betétekre átlagosan 4,39%-os kamatot számítottak. Több mint egy százalékpontos különbség van azonban a lekötés időtartama szerint is. Míg a rövid lejáratú betétek kamatja 4,64%-os volt, a középtávúaknái ez 3,83, a hosszú fútamidejűeknél 3,01%-ot tett ki. A betétekhez hasonlóan, valamivel több mint fél százalékponttal csökkent a hitelekért felszámolt kamat is. Pénzintézeteink így decemberben átlagosan 7,85%-os kamattal adtak kölcsön pénzt. A legnaZiirich. A visegrádi csoport országainak eddig sikerült az árfolyamerősödésből adódó hátrányokat a termelékenység növelésével kiegyensúlyozni - úja a Neue Zürcher Zeitung. A lap szerint a négy EU-tag- jelölt ország egy ideje erős felértékelődéstől szenved, ennek ellenére tavaly mindenütt sikerült jelentősen javítani a kereskedelmi mérleget. A gyobb mértékben, 1,58 százalék- ponttal a lakossági hitelek estek, a lakosság azonban így is átlagosan 9,94%-os kamattal juthatott pénzhez. A vállalkozók decemberben 9, a közszféra 7,65%-os kamattal juthatott hitelhez. A hazai bankok a napokban sorra teszik közzé a tavalyi gazdasági adataikat. 2002-ben a VÚB 1,686 milliárdos nyereséget ért el, a 2001-es 1,4 milliárdos profittal szemben, a betétek összege elérte a 144,9 milliárd koronát. A Szlovák Takarékpénztár az évet 3,5 milliárd koronás nyereséggel zárta, ami 1,4 milliárddal több, műit 2001-ben, Visegrádi Négyek közül Lengyelország többé-kevésbé tiszta lebegtetési politikát folytat, a többi az'elmúlt hónapokban többször késztetve é- rezte magát, hogy a spekulációs pénzek beáramlását aktív árfolyampolitikával hárítsa el. Mindeddig nem igazolódott be az az aggodalom, hogy emiatt romlás következne be a kereskedelmi mérlegben. A cikk megállapítja: a keleti reformtérségbe áramló spekulációs pénzek okozmiközben a betétesek 174,3 milliárd koronát helyeztek el a bankban. A Tatra banka a tavalyi évet 2,5 milliárd koronás nyereséggel zárta, ami visszaesésnek számít az előző évi 3,1 milliárdos nyereséghez képest. A pénzintézetben elhelyezett betétek összege 6,5 rmlliárddal nőve, 95.9 milliárd koronát tett ki. A CSOB tavaly 198 millió koronás nyereséget ért el, a betétek összege 44.9 milliárd koronára nőtt. Három veszteséges évet követően tavaly már nyereséggel zárta az évet a Postabank is, a betétek összege elérte a 18 milliárd koronát, (s, t) ta zavarpotenciál Magyarországon és Szlovákiában volt a legnagyobb. Ám e két országban is a csehországi és lengyelországi képhez hasonló a helyzet: az export erőteljesen nő, míg az import dinamikája valamelyest csekélyebb. E trend folytatódását ületően nincs kétely, a politikailag szüárd, stabilitásra és reformokra törekvő kormány megalakulása megteremti a további külföldi beruházások feltételeit. (fii) Pozsony. Előzetes adatok szerint az állami költségvetés 1,688 milliárd koronás hiánnyal zárta az idei év első hónapját, ami tervezett költség- vetési szint 3 százalékának felel meg. Az értékelt hónapban a bevételek 15,7 százalékos évközi növekedést produkálva 22,379 milliárd koronára nőttek, a kiadások pedig 22,529 milliárd koronát tettek ki, ami 7,9 százalékos évközi növekedésnek fel meg. Egy évvel korábban a januári költségvetési hiány 2,9 milliárd koronára rúgott. (SITA) OTP Garancia Biztosító Változnak a kamatok Pozsony. A magyar OTP Garancia két biztosítót alapított Szlovákiában, az OTP Garancia Poisfovna és az OTP Garancia Poisfovna Zivotná pénzintézetet. A társaságok érdemi működése május elején kezdődik. Az életbiztosító alaptőkéje 80 millió korona, a másiké 60 millió. A biztosítók kezdetben 3 terméket kínálnak: kombinált életbiztosítást (ez garancia lesz az OTP Banka Slovens- kónál felvett hitelek esetében), háztartások biztosítását és gépjárműbiztosítást. Eredetileg azt tervezték, hogy a biztosítók termékeit csak az OTP Banka Slovensko 53 fiókjában kínálják majd, azonban a jelenlegi elképzelések 2004-ig már 100-200 biztosítási ügynök tevékenységével számolnak. Az OTP Banka Slovensko tegnaptól változó kamatozású jel- záloghitelek nyújtását kezdte meg. A bank 2003 végéig összesen mintegy 1 müliárd korona értékben szeretne folyósítani jelzáloghiteit, (t, ú) Bankok gazdasági eredményei koronában Szlovák Takarékpénztár (SLSP) 3,5 mid. Tatra banka 2,5 mid. Általános Hitelbank (VÚB) 1,67 mid. CSOB 198 millió OTP Bank-691 millió Postabank 87 millió lstrobanka 102 millió ING Bank 155 millió Robusztus exporterők az európai unióhoz csatlakozni kívánó Közép-Európában Exportban a térség valódi ereje ÚJ SZÓ-ISMERTETÉS GAZDASÁGI HÍRMORZSÁK Édesebb volt az idei kampány Pozsony. Eredményesnek tartják a 2002/2003-as répakampányt a hazai cukorrépa-termelők és cukorgyártók, annak ellenére, hogy a mostam feldolgozási idény a kedvezőtlen időjárás miatt a tavalyinál 7 nappal hosszabbra sikeredett. A gyártók 1,43 millió t cukorrépát dolgoztak fel, amelyből 183,6 ezer t cukrot nyertek. Bár a cukorrépa termesztési területe 30,5 ezer hektárra csökkent, a nagyobb hozamoknak és a répa növekvő polarizációs cukortartalmának köszönhetően a gyártók a korábbinál több fehér édesítőszert állítottak elő. (ú) Hamarosan eladják az UBP-t Pozsony. Több nemzetközi cég jelezte, hogy átvenné a 32 szlovákiai fiókkal rendelkező UBP-t. Az univerzális bankbiztosító eddigi legnagyobb tulajdonosa a Szlovák Takarékpénztár, amely az UBP részvényeinek 46%-át birtokolja. (A Szlovák Konszolidációs társaság a részvények 34, a Postabank 10%-át birtokolja.) Az SLSP szóvivője megerősítette, hogy február folyamán több nemzetközi érdeklődőnek teszik lehetővé az UBP mélyellenőrzésének elvégzését. Neveiket csak a vételi szerződés aláírása után hozzák nyilvánosságra. (TASR) MAI VALUTAÁRFOLYAMOK Aktuális jegybanki középárfolyamok Valuta Árfolyam Valuta Árfolyam EMU - euró 41,948 Lengyel zloty 10,216 Angol font 64,167 Magvar forint (100) 17,217 Cseh korona 1,326 Svéd korona 4,536 Dán korona 5,64 Szlovén tollár (100) 18,154 Japán ien (100) 32,47 Svájci frank 28,555 Kanadai dollár 25,723 USA-dollár 39,142 VÉTEL - ELADÁS Bank euró dollár cseh korona forint Volksbank 40.72-43.09 37.84-40.24 1,30-1,36 16.21-18.21 OTP Bank 40.83-42.97 37.91-40.01 1,30-1,36 16.57-17.84 Postabank 40.80-43.10 37.78-40.50 1,30-1,36 15,42-19.82 Szí. Takarékpénztár 40.65-42.63 37.61-39.54 1,29-1,36 16,43-17.98 Tatra banka 40.84-43.02 38.08-40.12 1,30-1,36 16,53-17.98 UniBanka 40.76-42.86 37.98-39.93 1,29-1,36 15,45-18.84 Általános Hitelbank 41.03-43.21 38.28-40.32 1,29-1,36 16.44-18.34 Az első adat a valuta vételére, a második adat a valuta eladására vonatkozik. A forint esetében 100 egységre vonatkozik az árfolyam. (Forrás: SITA) FELKÍNÁLOM - MUNKALEHETŐSÉG • VÁLLALKOZÁS • ÜZLET • INNOVÁCIÓ - FELKÍNÁLOM Lehetőségek vállalkozóknak Vállalkozók figyelmébe A Felkínálom Marketing Menedzser Center (FMMC) a minél több hiteles és sikeres üzleti kapcsolat létrehozása érdekében Szlovákia egyes városaiból egy- egy helyi, nemzetközi marketingiroda, önálló működtetéséhez keres partnereket. Olyan cégek, vállalkozások jelentkezését várja, amelyek szívesen foglalkoznának - akár jelenlegi tevékenységük mellett is - a helyi, bel- és külföldi ajánlatokból az üzleti kapcsolatok létrehozásával, termékek, szolgáltatások, találmányok menedzselésével. Várja olyan vállalkozások, gyártó, forgalmazó és szolgáltató cégek jelentkezését is partnerei sorába, amelyek konkrét áru-, termék-, terményértékesítési vagy -vételi szándéka, a fémforgácsoló, lakatos, bútor, nyomdaipari, műanyag, fafeldolgozó és egyéb szabad kapacitásának lekötése, befektető, kooperációs, közös vállalati partneri igénye miatt szeretne bekapcsolódni a közös munkába. Lehetőséget kíván biztosítani tevékenységük menedzselésére, üzleti partnerkapcsolatok kiépítéséhez, továbbá a mintegy 20 országból folyamatosan érkező keresletkínálati ajánlatok megismeréséhez. Várja azon cégek jelentkezését is, amelyek helyet tudnának biztosítani egy-egy helyi, belföldi és nemzetközi kereskedelemfejlesztéssel foglalkozó üzleti információs és innovációs klub működéséhez. Munkatársakat keresünk! Cégreferensi, témamenedzseri, üzleti, munkaügyi tanácsadói, területi képviselői munkakörbe, konkurenciamentes, új, jövőorientált, fokozatosan fejlődő üzleti tevékenységhez várjuk jó fellépésű és kommunikációs készséggel rendelkező, közép- és felsőfokú végzettséggel rendelkező urak és hölgyek jelentkezését. Üzleti kooperációs ajánlatok 10252 Ukrán cég felvenné a kapcsolatot növényvédő és gyomirtó szereket gyártó vállalatokkal. 10251 Amerikai cég ukrajnai képviselete együttműködne zöldségkonzerveket gyártó vállalattal. 10250 Ukrán külkereskedelmi rt. együttműködne zöldség- és gyü- mölcskonzerveket gyártó vállalatokkal (elsősorban a „Bonduelle” termékek érdeklik). Az rt. néhány ukrán és fehérorosz vállalat kizárólagos képviselője. 10249 Ukrán húsgyár saját felhasználásra baromfihúst (csirke, pulyka) és darált húst vásárolna. 10248 Ukrán cég takarmánygabonát kínál eladásra. 10247 Bazaltot kínál egy ukrajnai cég építőipari felhasználásra. 10246 Néhány európai textü- és konfekcióipari vállalat török beszerző és piackutató partnercége bővíteni kívánja partnerkörét, új üzletfeleket keres. 10245 Német cég szalagfűrészt, hidraulikus emelőt, áramlevezetőt, közúti- és vasúti járműveket kínál. 10244 Szlovák cég kínál élelmiszeripari felszerelést, különböző gépeket és berendezéseket, üveget, játék- és ajándéktárgyakat, élelmiszereket, tejet, sört, édességet, felszerelést a nyomtatott és elektronikus médiák számára. 10243 Üveggyártással foglalkozó cseh cég kínál eladásra poharakat, vázákat, hamutartót, üvegeket, kancsókat, kis figurákat, levélnehezékeket, karácsonyi díszeket üvegből. 10242 Cseh gyártó kínálja termékeit: fajátékok, ajándéktárgyak, parketta és mozaik, használati tárgyak fából. 10241 Észt cég székeket, asztalokat, sublótot, ágyakat, tálalószekrényt, kerti, konyha- és gyermekbútorokat, gerendaházakat kínál. 10240 Litván gyártó fajátékokat, hullámosított-hajlított fából bútorokat, faedényeket, asztalterítőt, hímzést, kézimunkákat, kézzel készített bőrtáskákat és művészi képeket, borostyánt, agyaghajót, kovácsoltvas darabokat kínál. 10239 Angliai vállalat víztisztító rendszerek gyártásával foglalkozik, ügynököket, felhasználókat, viszonteladókat keres. 10238 Osztrák textilipari termékeket és kiegészítőket gyártó cég vevőket keres. 10236 Osztrák cég viszonteladókat keres elektromos négykerekű robogói számára. 10235 Görög gyertyagyártó cég ajánlja termékeit értékesítésre. 10234 Olasz nyomdaipari vállalat keres viszonteladókat termékei számára: zászlók, pólók, reklámtáskák. 10233 Egyiptomi textilüzem keres partnerkapcsolatot. 10232 Hegesztett fémszerkezetek, félkész fémtermékek észtországi gyártója bérmunka-lehetőséget keres. 10231 Görög cég együttműködne olyan cégekkel, melyek női ruhaneműk gyártására specializálódtak. Szlovákia: Ajánlunk folyamatos szállítással euro-palettát nagy mennyiségben, belföldi és külföldi vevőket keresünk. Szlovák partnerünk által kifejlesztett építőelemes munkadarab-befogórendszert ajánlunk. A rendszer többféle típusú szerszámgéphez is kifejlesztésre került. Segítségével különböző funkciójú satuk állíthatók össze. Egyszerűsíti és gyorsítja a készülékek összeállítását, növeli a megmunkálás pontosságát. Viszonteladókat és vevőket keresünk, részletes technikai információval állunk rendelkezésre. Görgős vésők gyártásával foglalkozó szlovák partnerünk felhasználókat, vevőket, viszonteladókat keres termékeire, valamint eszterga, maró, csiszoló, fúró, fröccsöntő, mélyhúzó szabad kapacitását ajánlja. Magyarország: Magyar partnerünk ajánlatot kér lucfenyődeszka, palló, tetőléc, gerenda vásárlása céljából. Magyar partnerünk ajánl folyamatos szállítással tölgy hajópad- lót/rönköt, A, B, C minőségben, 34 cm átmérő és e feletti méretben, ajánl továbbá hajópadlót, szélezett tölgy fűrészárút A, B, C minőségben. Dugattyús és csavar-kompresszorok értékesítésével és szervizelésével foglalkozó magyar partnerünk ajánlja termékeit, pneumatikus és sűrített levegő hálózati elemeket, vállalja hálózatok tervezését, kivitelezését és javítását. Partnerünk ajánl egy rendkívül ötletes megoldást, ill. megbízható terméket, a ferde marású máglyá- zólécet, mely kiképzésének köszönhetően biztosítja a hosszirányú légmozgást a raktárakban, ezáltal a fa gyorsabban, egyenletesebben és lécnyom nélkül szárad, megakadályozva az értékes faanyagok gombás elszíneződését a szárítás során. Többször felhasználható tartós segédanyag, mellyel a szárítókamra kapacitása jobban kihasználható, ezáltal csökken a fajlagos energiafelhasználás. Innováció Német és amerikai partnereink várják cégektől, feltalálóktól mindazon ötleteket, amelyeket szükség szerint finanszíroznának. Ajánljuk az ingyenes iparjogvédelmi tanácsadási tevékenységet, magánembereknek, vállalkozóknak, cégeknek. Munkalehetőségek belföldön Munkaadók, cégek, vállalkozások figyelmébe: szolgáltatást ajánlunk. A céljaiknak megfelelő vezető, speciális, kvalifikált, szakképesített és szakképesítés nélküli, betanított, segédmunkaerő, munkatársak ajánlása és keresése költségkímélő módon. Állást keresnek: gépkocsivezető, anyagbeszerző; fűtő:karbantartó, építőmunkás, hőszigetelő, raktáros, adminisztrátor, telefonközpontos, segédkönyvelő, elárusí- tónó, betanított munkás; takarítónő, vizsgázott fűtő, biztonsági őr, közgazdász, könyvelő, beruházási referens. Munkanélküliek, pályakezdők részére: mindenféle szak- és egyéb képesítéshez nem kötött munkalehetőség, végzettségnek és gyakorlatnak megfelelő munka keresése, ajánlása 18-50 éves korig. Munkalehetőségek külföldön Magyarország: Gépészmérnöküzemvezető és technológus hideg- sajtolásban szerzett gyakorlattal, pék, bádogos, esztergályos, gépész, villamosmérnök, informatikus, minóségellenőr, kőműves, hidegburkoló, asztalos, lakatos, díszműlakatos-kovács, köszörűs, melegüzemi kovács, szerszámkészítő, karosszéria-lakatos, fényező, ács, ápolónő, cukrász, betanított munkás (férfi), szobaasszony-takarítónő. Német nyelvterület: csak bejelentkezés, munkaadó keresés, kiajánlás, szezonmunkák. Angol nyelvterület: Málta, Ciprus, Írország, Kuvait, Dubai, Egyesült Arab Emirátusok, Egyiptom -angol nyelvtudás szükséges. Üzleti lehetőségek, tanácsadás Hivatkozással a lapra ingyenes üzleti, munkaerő-piaci, iparjogvédelmi tanácsadást és kedvezményes szolgáltatást kaphatnak a lap olvasói konkrét termékeik értékesítésében, szabad kapacitásuk lekötésében, bérmunka lehetőségeik menedzselésében, befektető, közös vállalati partnerkapcsolatok kiépítésében. Szerkesztőségünk a kereskedelmi ajánlatok tartalmáért nem vállal felelősséget és nem áll módjában a bővebb felvilágosítás szolgáltatása, a kapcsolatok létrehozása. Kapcsolatfelvétel: Szlovákia: FMMC 035/6461-090 vagy 091, Fax: 035/6461-092; Mobil: 0904/325- 503, 0908/150-783. Magyarország: FMMC F 0036/96/411879; 0036/96/ 523910, 523911, e-mail: fmmc@mail.datanet.hu ; www.fmmc.gyor.hu HORVÁTORSZÁG és MONTENEGRO 3 950-tól 2 750 tói 7x szálloda félpanzióval 7x apartman étkezés nélkül 6 150-tól 10x szálloda félpanzióval. medence Szállítás autóbusszal már + 1 310 - tói Szállítás repülővel már + 2 000 - tói BULGARIA 2190 tói 7x elszállásolás panzióban 10x szálloda reggelivel, 4.39Q fól medence Szállítás autóbusszal már + 2 ÍÖÖ - tói Szállítás repülővel már + 5 500 - tói SPANYOLORSZÁG és MALLORCA 5 970-tól 7x szálloda, félpanzió, klim. luxusbusszal Szállítás repülővel már + 2 000 - tói 10x szálloda, félpanzió, ■fii Q£fl t'l medence, repülővel !*r aOU " 101 TÖRÖKORSZÁG 7x szálloda, félpanzió, f f| Döfi tói medence, repülővel jlÖx szálloda, félpanzió, ijjj medence, repülővel GÖRÖGORSZÁG, THASSZOSZ, KORFU 7x apartman, klim. luxusbusszal 10x apartman, klim. luxusbusszal 3 510 tói 4390 tói 7x szálloda, félpanzió, me- r; Q"f fi *£» dence, klim. luxusbusszal j U -wl Doprava lietadlom uí od ♦ 2 000 - tói KRÉTA, SZANT0RIN, RODOSZ 7x szálloda reggelivel, |f| Döft medence, repülővel * 10x apartman, medence, repülővel 11430 EGYIPTOM í 7x szálloda, félpanzió. Jill. medence, repülővel Kérjen katalógust a legnagyobb szlovákiai utazási irodától BA-Mtektewiczova 2. tel.: 5292 7965,BA-Du- lovo nám. 14, tel.: 5556 6004. DS - Korzo B. Bartóka 790. tel.: 5524 872. MR • Hotel Zo- bor, Stefénika 5. tel: 7418 156, KN - Nám. gén. KJepku 6. tel.: 7701 972. LC - 2elezn£nó 24. tel.: 4323 089. KE - Atfbetina 6. tel.: 6221 334. Ml-Prof. Hlaváőa 15, tel: 6441 149 lexT] 607. old. www.tiptravl.sk , central^tiptfavel.sk UP 882 Tervezett mínusz
