Új Szó, 2003. február (56. évfolyam, 26-49. szám)
2003-02-19 / 41. szám, szerda
ÚJ SZÓ 2003.FEBRUÁR 19. Nagyszünet Ha külföldön szeretnél továbbtanulni vagy dolgozni, nem kerülheted ki ezt a dolgot A bizonyítványok elismertetése Ha Magyarországon szeretnétek továbbtanulni, hitelesíttetned kell a bizonyítványodat (Internetfotó) A külföldi középiskolai bizonyítványok elismertetésének két módja lehetséges: egyrészt a magyarországi Oktatási Minisztérium Magyar Ekvivalencia és Információs Központja (MEIK) által történő elismerés, másrészt valamely magyarországi oktatási intézmény által végzett, továbbtanulás céljából történő elismerés. SZABÓ HELGA A középiskolai végzettség elismeréséről szóló határozat megállapítja, hogy az adott külföldi bizonyítvány a magyar érettségi bizonyítvánnyal azonos végzettséget tanúsít. A kérelmezők általában továbbtanulás céljából kérik bizonyítványuk elismertetését, vagy olyan munkakört kívánnak betölteni, amely középiskolai végzettséghez kötött, vagy mert az elismert bizonyítvány a képzés nyelve szempontjából államilag elismert, felsőfokú C típusú nyelvvizsgának minősül. A továbbtanulás céljából történő elismerés annak az oktatási intézménynek a hatáskörébe tartozik, amelyben a kérelmező a tanulmányait folytatni kívánja. Ez az elismerési forma azonban továbbtanuláson kívül egyéb jogokat nem biztosít. Ha államilag elismert felső fokú C típusú nyelvvizsga elismertetését szeretnék kérni, amire a Szlovákiában érettségizőknek lehetőségük van, és így a felvételi eljárás során többletpontok beszámítását kérhetik (ezt a felvételi jelentkezési lapon előzetesen mindenképp kérniük kellett), akkor a MEIK-től kell az elismerést kérni. Középiskolai érettségi bizonyítványként az olyan külföldi bizonyítvány ismerhető el, amely a kérelmezőt, az okiratot kiállító országban felsőoktatási intézménybe történő jelentkezésre jogosítja, közoktatási intézményben legalább tizenkét évfolyam elvégzését tanúsítja, továbbá igazolja, hogy a kérelmező tanulmányai befejezésekor legalább négy tantárgyból külön vizsgát tett. Ha a MEIK megállapítja, hogy a külföldi érettségi bizonyítvány a magyarországival egyenértékű, akkor erről határozatban rendelkezik, vagy hatósági igazolást állít ki. Ellenkező esetben a kérelmet elutasítja. A középiskolai bizonyítvány elismerésére irányuló kérelemhez a következő iratokat kell csatolni: az eredeti bizonyítvány hiteles másolata, a bizonyítvány mellékletét képező eredeti tantárgyjegyzéknek, vagy a külföldön eltöltött, középiskolát lezáró tanév iskolalátogatási igazolásának hiteles másolata, a fenti okiratok hiteles fordításai. (Angol nyelvből nem hiteles, de géppel írott fordítás is elfogadható), az eljárási díj befizetését igazoló postai utalvány másolata. Amennyiben kérvényét postai úton küldi be, a személyi adatok és a lakcíme igazolására szolgáló hatósági igazolványa közjegyző által hitelesített másolatát is be kell csatolni. Meghatalmazott eljárása esetén meghatalmazás benyújtása is szükséges. A kérelmezőnek (meghatalmazó) a személyi adatok és a lakcíme igazolására szolgáló hatósági igazolványának a közjegyző által hitelesített másolatát is be kell csatolnia. Hiteles fordítás készítésére az Országos Fordító és Fordításhitelesítő Iroda (OFFI) (Budapest VI. kér., Bajza u. 52. szám, valamint vidéki kirendeltségei), a Magyar Köztársaság külképviseleti szervei, vagy erre felhatalmazott magyar közjegyző jogosult. Csak magyar közjegyző, OFFI, illetve a Magyar Köztársaság külképviseleti szervei által készített hiteles másolatok alapján lehet kérni a bizonyítvány elismertetését. A Magyarországgal nemzetközi megállapodást kötött országokból származó bizonyítványok elismertetése esetében, ide tartozik Szlovákia is, az eljárás díja 5000 Ft, amelyet a MEIK-nél igényelhető csekken lehet befizetni. Amennyiben a kérelmező minden adatot és dokumentumot hiánytalanul elküldött, az eljárás 60 napig tart. Ez az idei évben érettségiző, magyarországi felsőoktatási intézménybe nappali tagozatos teljes alapképzésre jelentkezők számára nem teszi lehetővé, hogy legkésőbb a szóbeli felvételi napjáig, amely időpontig legkésőbb a többletpontok beszámítását alátámasztó okiratot be kell mutatni, hozzájussanak a hatósági igazoláshoz. A MEIK és az Agora iroda- hálózat között, a tavalyi évben lezajlott egyeztetések alapján, az idei évben is tervek között szerepel, hogy lehetőségük legyen a 2003-ban érettségizőknek, az Agora Irodák közreműködésével a gyorsított eljárás csoportos igény- bevételére. Az ezen igény bejelentésének időpontjáról, az eljáráshoz szükséges igénylőlapok és csekk beszerzésének lehetőségéről az iroda az érdeklődőket sajtófelhí- vásban tájékoztatják. Sok szerelem szövődött, még több barátság, és nagyon sok jó élménnyel gazdagodhattak a résztvevők Bemutatkozik a MIK NESZMÉRI CSILLA A Magyar Ifjúsági Közösség 1998 nyarán alakult meg Galántán, 21 lelkes fiatal munkájával, és mára már a szervezettek több mint kétezer tagja van országszerte. Ha egy lendületes ifjúsági csoport tagja akarsz lenni, keresd fel nyugodtan a Magyar Ifjúsági Közösséget. Sok jó kedvű, tettre kész emberke életében 1998 óta mozgalmasabb az élet, mint azelőtt volt. Sok szerelem szövődött, még több barátság, és nagyon sok jó élménnyel gazdagodhattak a MIK-es rendezvényeken résztvevők. De vegyük komolyabbra a szót. A cél az volt, hogy legyen egy olyan szervezet, amelyik a fiatalok minden rétegével foglalkozik, tehát diákokkal és dolgozókkal egyaránt, mivel ilyen ifjúsági csoport még nem volt Szlovákiában. A MIK-hez több, már létező helyi csoport csatlakozott. Az alapszabályzatban meghatározott célok a magyar kultúra, művelődés és történelem teijesztése a felvidéki magyarság körében, a környezetvédelem, a magyar oktatás támogatása, sportprogramok szervezése, valamint a fiatalok kulturált szórakozása, bulikon, bálokon, és táborokban. A MIK támogatni szeretné a tehetséges fiatalokat. Ezért szerveztek már többször rock koncertet, és az írni akarók a MIK-kel kapcsolatban az IFI magazin MIK-rovatában juthatnak szóhoz. A jövőbeli tervek közt szerepel egy kiadvány kiadása is, ahol a táborok élményeit szeretnék megjelentetni, a tagok tollából. Az országos elnökség kilenc tagú, elnöke Őry Péter, a külügyekért felelős alelnök Dohányos Róbert, a belügyekért Zupko Tamás felel, elnökségi tagok: Neszméri Tünde, Václav Tamás, Kardos Flóra, Kiss Viktória, Sóki Gábor és Varagya Szilvia. A szervezettek országszerte több alapszervezete van, ezek közül a legnagyobb a nyitrai Egyetemi Mozgalom, amelynek több, mint nyolcszáz tagja van, és rendszeresen tartanak egyetemi bulikat a magyar diákoknak. Ezen kívül országszerte több, mint harminc a helyi csoportok száma. Ezekről sok kép mellett többet meg lehet tudni a MIK honlapján, ahol friss hírek vannak a rendezvényekről is, az internetes oldal címe: www.mik-smm.sk . A MIK több sikeres rendezvényt mondhat magáénak. Már a megalakulás óta, évente megtartották a Pathi Nyári Szabadegyetemet, ahol az előadások témája is nagyon sokszínű volt, a kultúra, a sport, az alkoholizmus, a szex és más a fiatalokat érdeklő előadások vannak minden évben. A Madarászi Szabad- egyetemként ismert rendezvényen politikai témák kerülnek terítékre (tavaly ezt a tábort Ótátrafüreden tartották). Sikeres volt a II. Magyar Tábor, amit a MIK a Magyar Fiatalok Határok Nélkül Alapítvánnyal együtt szervezett meg Közép-Szlovákiában, a Tugári-völgyben, Európa több országából jöttek fiatalok, és kiderült, hogy a lányok is jól tudnak focizni. Minden évben sikeres a MIK-szilveszter. A tagok részt vesznek minden évben az 56-os ünnepségeken Budapesten, ahol a teherautós felvonulás nagy élményt jelent mindenki számára, valamint a minden napra megszervezett bulik is. A rendezvények megszervezésénél a cél valamilyen szempontból a folytonosság, de új dolgokra is törekednek a szervezők, fontos, hogy melyek azok a témák, ami a tagságot és résztvevőket érdekli, és az aktualitás. A táborok nagy része, azért van nyáron, mert így nagyobb a lehetőség a szórakozásra, fürdésre. Több helyi szervezet tart klubesteket, sport és egyéb vetélkedőket, de koncerteket és bálokat is. Az aktív tagoknak vezetőképzőket szervez a központ, vagy más szervezetek által tartott képzőkre küldik őket. Ezek a kapcsolattartás és kapcsolatfelvétel szempontjából fontosak. Majom vagy ember? Döntsd el! Az állatok közül hozzánk legközelebb talán a majmok állnak. Már ami a külsőt és a viselkedést illeti! Olyannyira emberiek tudnak lenni, hogy már szinte megtévesztésig hasonlítanak ránk. Téged sikerült már becsapniuk? Bizony, néhány élethelyzetben nehéz eldönteni, hogy vajon majmokat látunk emberbőrben vagy embereket majombőrben! Ez még tán magát Darwin bácsit is gondolkodóba ejtené... Tízből kilenc majom ezt ajánlja Higgyétek el, megpróbáltam lefogyni. (Internetfotók) ANOOLKA Quote Every child comes with the message that God is not yet tired of the man. (Rabindranath Tagore) Phrasal verb: work (something) out Definition: to find the solution to a problem. (This phrasal verb has more than one meaning) E.g.l: The maths problem was so difficult that even the teacher couldn’t work it out. E.g.2: I’m sorry, I don’t know. You’ll have to work it out for yourself. This phrasal verb can be separated. (E.g. 1 and 2) Test Thousands of students across London have been hit ______a str ike by university staff. 1. on 2. by 3. of 4. from Joke A crow was sitting on a tree, doing nothing all day. A small rabbit saw the crow, and asked him, „Can I also sit like you and do nothing all day long?“ The crow answered: „Sure, why not.“ So, the rabbit sat on the ground below the crow, and rested. All of a sudden, a fox appeared, jumped on the rabbit and ate it. Management Lesson: To be sitting and doing nothing, you must be sitting very, very high up. Correct answer to the TEST question: 2.by (Králik Róbert) SZÓTÁR message - üzenet facilities on offer - a kibérelhető (eladásra kínált) helyiségek fasten - odaerősít, megköt, lezár shutter - redőny, zár (fégyképezőgépen) confine- bebörtönöz, lezár battened - bedeszkázott he got stuck - beszorult backed up - összetorlódtak pulled up - megállt mellettük hip - csípő delivering - szállít ran out of gas - kifogy az üzemanyag Az együttes egyre népszerűbb, nagy terveik vannak Petyáélc és a Deja vu STRIEZENEC DÁVID Ma este ismét lesz Deja vu-klub a pozsonyi Hlava XXII zenés és irodalmi kávéházban. Erről beszélgetünk a klub ötletgazdájával, a Deja vu vezetőjével, Striezenec Sándorral. Meg vagytok elégedve az előző klubestek látogatottságával? Azt hiszem, rendesen beindultak a dolgok. Lassan kialakul a törzs- közönség, s ennek örülünk, hiszen amikor a klubot elindítottuk, nem is volt más ambíciónk, mint találkozóhelyet biztosítani a fiataloknak. Remélem az estek műsora is elnyerte tetszésüket. A lehetőségekhez képest igyekszünk színvonalasra kreálni. Nagyon jó visszhangja volt a Kor-Zár koncertnak, legutóbb pedig Grendel Lajos, Kossuth-díjas íróval tereferézett Nagy András, aki a klub házi műsorvezetője. Mi várható a mostani klubesten? Arra az elhatározásra jutottunk, hogy váltakozva az egyik hónapban beszélgetőműsort csinálunk, a következőben pedig vendég zenekart hívunk. Most az Impotent együttes (Petyával a mikrofonnál) unplugged koncertjét hallhatja a közönség. Itt szeretném megjegyezni, hogy lehetőséget biztosítunk más amatőr együttesek félakusztikus bemutatkozásához is. Azért csak félakusztikus, mert a terem adottságai és a technikai körülmények csak ilyet tesznek lehetővé. Kérjük azokat a együtteseket, akik szeretnének nálunk fellépni jelentkezzenek e- mail címünkön. Még egy újdonságot szeretnénk bevezetni: létre akarunk hozni egy e-mail- és sms-adatbázist a klubot látogatók részére. Ezen minden hónapban tájékoztatnánk az érdeklődőket a következő klubest időpontjáról, a fellépőkről. Aki tehát fel akar kerülni erre a listára, küldje el az e-maü-címét vagy a mobilszámát a dejavuklub@post. sk címre. Ezen kívül a helyszínen is lesz mód a feliratkozásra. Egyébként mi újság a Deja vu háza táján? Koszi, jól vagyunk, már a nyári műsoraink szervezésén dolgozom, de a közeljövőben is lesz egy-két érdekes fellépésünk. Például február 21-én Galántán a Kastély-klubban, ahol a Koffer Galéria cím alatt futatott vándor fotókiállításunkat is bemutatjuk. Ezt a kiállítást és persze a zenénket is bemutatjuk a 12. Dunaszerdahelyi Zenei Napok keretén belül is. Nyáron több meghívásunk van Magyarországra, a Mosoni Napokra, Tatabányára, Balatonboglárra. Közben szeretnénk minél több hazai magyar klubba és nyári táborba eljutni. Akik keresnek minket, e-mail- címünkön megtalálnak.
