Új Szó, 2003. február (56. évfolyam, 26-49. szám)
2003-02-17 / 39. szám, hétfő
Női szemmel ÚJ SZÓ 2003. FEBRUÁR 17. ALAPFOGALMAK Mi az erőszak? Erőszak a bántalmazás minden formája, az uralkodás kifejezési formái, a fenyegetés, a hatalommal való visszaélés, a testi, lelki és szexuális elnyomás. Az erőszak minden életkorú, szociális helyzetben lévő, kulturális és etnikai csoportba tartozó nőt egyaránt veszélyeztet. Az erőszak oka a hatalom egyenlőtlen megoszlása a nők és a férfiak között, s az ezzel az egyenlőtlenséggel való visszaélés. A nőkön elkövetett erőszak leggyakrabban a családban és a párkapcsolatokban történik. A nő sokkal gyakrabban lesz a férje (partnere, volt férje) által elkövetett erőszak áldozata, mint utcai támadásé. A nők ellen elkövetett erőszak bűntény, függetlenül attól, hogy nyilvános helyen vagy a családban történik-e. Nem létezik „megérdemelt” erőszak. Az erőszakot semmi sem igazolja. Az erőszakot alkalmazó támadót felelősségre kell vonni, és viselnie kell tettei következményeit. A jogrendszernek hatásos eszközökkel kell rendelkeznie az erőszak ellen, elsősorban az áldozatok védelmét kell biztosítania. A nőkön elkövetett erőszaknak csak akkor vethetünk véget, ha a társadalom megszűnik tolerálni az erőszakos cselekedeteket és tesz ellenük. Meg kell szűnnie a hallgatásnak. El kell ítélnünk a nőkön elkövetett erőszakot és az erőszakot általában. Mit vár el a nő, akit férje bántalmaz?- hogy az emberek, a közvélemény jobban tudatosítsa ezt a problémát és hogy ne kicsinyítsék komolyságát és elterjedtségét- hogy higgyenek az áldozatoknak- hogy meghallgassák őket, ha beszélni akarnak erről rokonaikkal, ismerőseikkel, orvossal, lelki atyával, pszichológussal, szociális dolgozóval, rendőrrel, bíróval- hogy elkezdjünk valamit tenni az erőszak ellen, és a nők elleni erőszakot megállítsuk. Tévhitek a családon belüli erőszakról A bántalmazott feleség jelenség” csak a populáció csekély százalékát érinti; a bántalmazott nők mazochisták; a bántalmazott nők őrültek, zavarodottak; a középosztálybeli nőket nem bántalmazzák olyan gyakran, mint a szegényebbeket; a kisebbségi sorban élő nőket gyakrabban verik, mint a fehéreket; a vallási hit védelem az erőszak ellen és megelőzési forma; a bántalmazott nők műveletlenek és alacsony végzettséggel rendelkeznek; a bántalmazok erőszakosan viselkednek minden kapcsolatukban; a bántalmazok sikertelenek és nincsenek kiegyensúlyozott viszonyban életükkel és környezetükkel; az ivás az erőszakos viselkedés oka; a bántalmazok pszichopaták; a rendőrség meg tudja védeni a bántalmazott nőket; a bántalmazó nem szerető partner; a férfi, aki veri a feleségét, veri a gyermekeit is; a bántalmazott nő mindig bántalmazott marad; a bántalmazó mindig bántalmazó marad; a hosszan tartó, erőszakkal teli kapcsolat megjavulhat; a bántalmazott nők megérdemlik a verést; a bántalmazott nő bármikor elhagyhatja az otthonát és elmehet; az esküvő után, a házasságban a férj abbahagyja a bántalmazást; a gyerekeknek szükségük van az apjukra, akkor is, ha veri őket; a családon belüli erőszak csak otthoni nézeteltérés; nem okoz komoly sérülést; az erőszakos kitörésekről a nők tehetnek, mert provokatívan viselkednek; a bántalmazás nem lehet olyan szörnyű, ha a nő nem hagyja el partnerét; a partner általi bántalmazás a partnerek ügye, más emberek vagy az állam nem avatkozhatnak bele; a házasságban vannak olyan helyzetek, amikor a férjnek oka van megütni a feleségét... Mit tehetnek a férfiak? Az erőszak oka az a tény, hogy a nők és a férfiak nem egyenlő- ek sem társadalmi, sem egyéni, családon belüli szerepüket tekintve sem. Csak az egész társadalom összefogásával lehet megszüntetni a nők férfiak általi bántalmazását, és megvalósítani egyenlőségüket és partnerségüket a társadalomban és a családon belüli kapcsolatokban. Mit jelent partnerként viselkedni? Tisztelet és elismerés Ismerjék el a nőket minden területen egyenrangú emberként és tegyenek a férfiak és nők egyenlő helyzetéért. Erőszakmentes, veszélyt nem jelentő viselkedés Partnernőjük biztonságban kell, hogy érezze magát ahhoz, hogy ki tudja fejezni és meg tudja valósítani igényeit. Ha érdekeik, igényeik ellentétesek, eltérőek, kompromisszumot kell találniuk, amely mindkét félnek megfelel. Vegye figyelembe partnernője véleményét. Saját felelősség és figyelem Vállaljon felelősséget saját viselkedéséért. Vallja be a hibáit és legyen nyitott és kész a beszélgetésre és eszmecserére. Legyen fontos az ön számára partnernője véleménye. A felelősség megosztása Családjogi törvényeink előírják a partneri munkamegosztást a gyermeknevelésben és a háztartás vezetésében. Tegye ezt meg saját akaratából, felelősségérzettel. Gazdasági partnerség Az anyagi kérdésekben mindig együtt döntsenek. A törvény szerint érvényes, hogy minden, amire a házaspár a házasság ideje alatt szert tett, közös. A háztartás vezetése és a gyermeknevelés ugyanúgy jogilag közös része a házastársi kapcsolatnak, mint a munkával szerzett pénz. Felelősségteljes szülő Szülőnek lenni azt jelenti, hogy a gyermekért és a róluk való gondoskodásért a szülők felelősek. Felelősségteljes apának lenni azt jelenti, rendszeresen és intenzíven gondoskodik a gyermekeiről születésétől kezdve. Nem elég a válás után követelem apai jogai érvényesítését. Kölcsönös segítség és támogatás Partnernője nem arra született, hogy az ön szükségleteit kielégítse, s nem is az ön takarítónője, anyja, szeretője, a család olcsó menedzsere. Mindkét partnernek joga van segítségre és támogatásra. Mindkettőjüknek joga van az önálló életre és szakmai és magánéleti fejlődésre is. (-bl-) A Pro Família civil szervezet bántalmazott nők körében végzett közvéleménykutatása alapján Osztrák felmérések szerint minden ötödik nőt tettleg bántalmaz a férje. A hazai felmérések rosszabb arányt mutatnak Föld művelve, asszony verve jó? A fenti közmondás megfelelően kifejezi a társadalom véleményét a családon belüli erőszakról. Vajon változott-e ez valamit, miután az élet legtöbb területén hatalmas lépésekkel haladunk előre? Jogilag már változott a helyzet, s hogy meddig tart, amig a fejekben is lejátszódik ugyanez a folyamat, megtudhatják a következő beszélgetésből. VANYA MAGDOLNA Egy Szlovákiában néhány hónappal ezelőtt jóváhagyott törvénymódosítás folytán a házasságon belüli erőszak ma már az állam ellen elkövetett bűntettként minősíthető. Az eddigi jogállás szerint ugyanis a házas- vagy élettárs testi vagy lelki bántalmazását legtöbbször egyszerű szabálysértésként kezelték, bár sok esetet ki sem vizsgáltak, mert a bántalmazott (leggyakrabban) feleség az erőszakos férj bosszújától félve visszavonta indítványát. Minek köszönhető ez a jelentős változás a szlovák törvényhozásban? Vajon megváltozott a közvélemény a házasságon belüli erőszakkal kapcsolatban, melyet a bársonyos forradalom előtt és után is figyelmet nem érdemlő vagy egyenesen tabutémaként tartottak számon? Olga Pietruchovával, az „ötödik nő“ (piata zena) országos kampány koordinátorával beszélgettünk. Mikor és miért indult az „ötödik nő” elnevezésű kampány? Az „ötödik nő“ kezdeményezés tavaly alakult. Elsősorban olyan szlovákiai emberjogi feminista szervezetek platformjaként jött létre, melyek a nők elleni erőszak problémájával foglalkoznak. A kezdeményezés e szervezetek tevékenységét koordinálja, igyekszik részt venni a közvélemény alakításában, és tartani a kapcsolatot a politikai képviselettel és közhivatalokkal. Fontosak számunkra a nevelési és művelődési tevékenységek is. Azonos nevű kampányunkkal, melyet múlt év novemberében már másodszor indítottunk el, arra szeretnénk figyelmeztetni a közvéleményt, hogy a nők ellen a férfiak által elkövetett erőszak közügy, még ha a lakás bezárt ajtaja mögött is zajlik le. Arra akarunk figyelmeztetni, hogy az illetékes szervek kötelessége ugyanolyan komolyan venni a nőkön elkövetett erőszakot, mint bármilyen más bűntettet, hiszen erre kötelezi őket csakúgy Szlovákia alkotmánya és az érvényben lévő jogszabályok, mint a nemzetközi emberjogi dokumentumok. A nőkön elkövetett erőszak valamilyen módon mindannyiunkat érint, ezért kulcsfontosságúnak tartottuk és tartjuk nevén nevezni, és felhívni rá a közvélemény figyelmét. Kinek az ötlete volt az „ötödik nő” kampány és miért ez a név? Az „ötödik nő” elnevezés tulajdonképpen egy reklámügynökség javaslata volt, akik rövid, világos, és egyértelmű üzenet megfogalmazására biztattak. Mi ugyanis eredetileg nagyon sokat akartunk mondani és egyszerre. Ugyanaz a reklámügynökség készítette el aztán a hirdetőtáblákat is. Szerettünk volna hirdetőtáblákat készíteni magyar és roma nyelven is, de sajnos nem volt meg rá az anyagi fedezetünk. A kampány neve azonban legfőképpen azért lett ötödik nő, mert egy reprezentatív osztrák felmérés alapján minden ötödik nőt bántalmaznak. Ezt a számot használják az Európai Unió több jelentésében is, ezért nem érvényes az a vád, hogy ezt a feministák találták ki. Mivel magyarázható a házasságon belüli erőszak előfordulása? A házasságon belüli erőszak a nemek közti egyenlőtlen hatalmi megosztással és a hatalommal való visszaéléssel függ össze. A nők bántalmazása tulajdonképpen a nők hátrányos társadalmi helyzetének egyik legdurvább megnyilvánulása. Mi a nők elleni erőszakot társadalmi összefüggéseiben látjuk, nem pedig mint egy személy problémáját. A hatalom egyenlőtlen megosztását nevezhetjük bárhogy, hagyományos értékeknek, kultúrörökségnek vagy a világ természetes körforgásának, a valóságban azonban olyan igazságtalanságról van szó, mely bármelyik nő életét és jogait veszélyeztetheti. Nagyon sajnálatos, hogy a közvélemény és a politikusok is csak akkor figyelnek fel a házasságon belüli erőszak ijesztő következményeire, amikor olyan tragikus kimenetelű esetekre kerül sor, mint ami tavaly történt Tüskében, ahol egy rendőr agyonlőtte két gyermekét és önmagát, miután évekig kínozta feleségét. Ön szerint lehetséges a házasságon belüli erőszak teljes mértékű felszámolása a társadalomban? A teljes felszámolásában nem hiszek, mert a házasságon belüli erőszak univerzális jelenség, mely ősidők óta létezik. Igaz, léteznek olyan primitív törzsek, ahol állítólag egyáltalán nem fordul elő az ilyesmi. Akár a világ más országaiban is, a nők bántalmazását nem tudjuk addig felszámolni, amíg nincs biztosítva a nemek egyenlősége a társadalom minden szintjén, s amíg a nemek közti viszonyok nem alapulnak teljes mértékű elismerésen és tiszteleten. Azt azonban el tudjuk érni, hogy a nők korábban elhagyják bántalmazó- jukat, hogy a nők hamarabb tudatosítsák, hogy nem áll a férfiak jogában a házas- vagy élettársukat bántalmazni, mert az ilyesmi bün,.Vicces" jelenet a Sörgyári capriccio című filmből. Le merte vágtam a haját a férje beleegyezése nélkül! ASPEKT í® ANN JONES ÉVA SOPKOVÁ PRO FAMÍLIA JUDITH LEWIS HEI SYLVIA LÖW ELISABETH BADINTER RUTHANN GODOUT1 : JEKATERINA] SADUR MARY ANTIN TERRE DES FEMMES HINTA MIREK VODRÁ2KA MARTA BOTÍKOVÁ SIGRID WEIGEL MOL I DIANE JACOBSON TEODOR MÜNZ Az Aspekt egyik, a témával foglalkozó kiadványa tetendő. És talán azt is el tudjuk érni, mint amit az előbb említett primitít törzsekben praktizálnak: ott a férfiközösség kiközösítik azt a férfit, aki bántalmazza feleségét. Lehet, hogy néhány év múlva itt is el tudjuk azt érni, hogy a férj nem fog azzal dicsekedni a kocsmában, milyen jól elpüfölte a feleségét, mert akkor kizárják őt a kocsmából. Hogyan értékeli a kampányt? Mennyire sikerült változást elérni az emberek gondolkodás- módjában? Úgy érzem, a kampánynak sikerült változást elérnie a közvéleményben. Például közvélemény kutatásunkból kiderült, hogy az emberek 35 százaléka ismer valakit a környezetében, akit bántalmaznak, azonkívül az emberek 80 százaléka a házasságon belüli erőszakot komoly társadalmi problémának tartja. Kampányunk nagyban hozzájárult annak a törvénynek a jóváhagyásához, mely alapján bűntettként minősíthető a feleség bántalmazása, vagy hogy ez sokkal szigorúbban büntethető, mint azelőtt. Azonkívül a sajtóban is észrevehető bizonyos változás. Ma már inkább feleségbántalmazásról vagy -kínzásról beszélnek, míg azelőtt inkább házassági problémákat emlegettek. Szerintem ez is mutatja, hogy a mai szlovák társadalom másképp látja ezt a problémát, mint azelőtt. KIHEZ FORDULHATUNK? További információk az ötödik nő kampányról és a kezdeményezés további terveiről a következő weboldalakon találhatók: www.piatazena.sk , www.moznostvol’by.sk Az ötödik nő kezdeményezés tagjai: Szlovákiai Nők Szövetsége Emberjogi civil szervezet, Pozsonyban székel, 1994-ben alakult. Nemzetközi, a nők jogait védő dokumentumok betartását figyeli Szlovákiában, továbbá e dokumentumok fordításával és terjesztésével foglalkozik. A házasságon belüli erőszak és nőkereskedelem problémájával kapcsolatban nyújt szakmai tanácsadást jogi és pszichológiai szinten. Aspekt Nők polgári társulása, Pozsonyban székel, 1993-ban alakult. Feminista kiadványok terjesztésével foglalkozik, melyekkel a nemek közti egyenlőtlen viszonyok problémáját kívánja a köztudatba juttatni. Több kiadványa is foglalkozik a nők ellen elkövetett erőszakkal. Eset - Az Erőszakmentes Családért civil szervezet, mely a nők elleni erőszak megszűntetéséért harcol. Ezt leginkább a nemi sztereotípiák megbontásával próbálja elérni. Alapiskolák és középiskolák diákjai és tanárai számára szervez előadásokat és műhelyeket. Elemzést készített a szexuális neveléshez használt tankönyvekben előforduló nemi sztereotípiákról. Fenestra Nők polgári társulása, Kassán székel, 1999-ben alakult. Fő tevékenységei közé tartozik egy segélyközpont és -vonal működtetése bántalmazott nők számára. A Választás Lehetősége - A Nők És Gyermekek Emberi Jogainak a Betartásáért Nők polgári társulása, Pozsonyban székel, azon polgárjogi szervezetek koalíciójaként jött létre, melyek a szlovákiai nők reproduktívjogaiért harcolnak. Podisea Polgári társulás, Besztercebányán székel. Bántalmazott és diszkriminált nőknek nyújt jogi, pszichológiai, és szociális szak- tanácsadást. Pro Família Polgári társulás, Homonnán székel. Tevékenységei elsősorban a nők elleni erőszak kérdésére irányulnak. Bántalmazott nőknek nyújt individuális szaktanács- adást és menedékhelyet működtet a számukra. Ezenkívül foglalkozik a nők elleni erőszak eltávolítására irányuló társadalmi stratégiák kidolgozásával is. Segélyvonalak bántalmazott nőknek Centrum Nádej, Pozsony: 02/6224 9914. (A központ előre megbeszélt időpontokban magyar nyelven is tud tanácsot nyújtani!) Fenestra - Kassa: 055/6256237,0905/204414 Pro Familia - Homonna: 057/7757773, 057/7754417 Szlovákiai Nők Szövetsége - Pozsony: 0903/519550
