Új Szó, 2003. január (56. évfolyam, 1-25. szám)
2003-01-17 / 13. szám, péntek
ÚJ SZÓ 2003. JANUÁR 17. Közélet 5 Beszélgetés Claude Balázzsal, a külföldi szlovákokért felelős kormánybiztossal a szlovák kedvezménytörvényről Idővel szellős lett a jogszabály „Csodálom a magyar rendszert, ahol a Határon Túli Magyarok Hivatala a központi államigazgatás része." (A szerző felvétele) Martináková csak apróbb módosításokat szeretne Bűnözőkkel csak munkaidőben lépjenek kapcsolatba Ideális rendőrök kódexe kormány elé kell kerülnie a módosításnak, s politikai döntés születik. Mit fognak javasolni a kormánynak? A kérdést úgy is fel lehet tenni, hogy szükség van-e a jelenlegi törvény olyan módosítására, amely megfelel az európai normáknak, vagy teljesen más módszert kell választani. Mire gondol? Hatálytalanítani a törvényt, és olyan formát kell választani, amelyek hasonlóak lennének a többi európai országban használatos módszerekhez. A tárcaközi bizottság különböző megoldási javaslatokat készít elő a kormány ülésére. \\ Nem tekinthetünk r a kisebbségi kérdésre mint kétoldalú problémára, mert a gyökerek mindenhol .. ugyanazok. >> Egy másik törvény meghozatalára gondol? Nem muszáj törvényi megoldásban gondolkodni. Én csodálom a magyar rendszert, ahol a Határon Túli Magyarok Hivatala a központi államigazgatás része, végrehajtja az ország kisebbségpolitikáját, ahogy azt az alkotmány tartalmazza, és gondoskodik a külföldi magyarokról. Ez a modell nem gerjeszt konfliktusokat és követhető. Ha a többi szomszédos országban is hasonló hivatalok alakulnának, ezek együttműködhetnének, koordinálhatnák lépéseiket. Közösen sokkal többet lehetne elérni például az európai jogrend alakításában, a közös célok elérésében. Ha gazdasági és más téren együtt tudunk működni, ezen a téren is megtehetjük. Ám Európa ezen régiójában szinte mindegyik ország másként tekint a kisebbségi kérdésre. Nem tekinthetünk a kisebbségi kérdésre mint kétoldalú problémára, mert a gyökerek mindenhol ugyanazok. Nem lenne jó, ha ezt a problémát a szőnyeg alá söpörnénk. Helyes és legitim, ha egy ország támogatja külföldi kisebbségeinek kulturális identitását, ezt az ENSZ chartája, az Európa Tanács és a velencei bizottság ajánlásai is alátámasztják. A kérdés az, mi a jó módszer. A hosszú távú megoldást közösen kell megtalálniuk az érintett országoknak. Túl kellene lépni azon, hogy a kisebbségek megosztanak. Éppen fordítva. következik az is, hogy eltérően látjuk a módosító javaslat következményeit is.” Az alelnök szerint a párt képviselői a parlamentben is készek a tervezet támogatására. A szakszervezetek már tárgyaltak a KDH-val és az MKP-val is. „A KDH álláspontja az SDKÚ-éhoz hasonlóan elutasító, az MKP azonban - mivel választási programja nem tartalmazta a munkajogi kódex módosítását - egyelőre várakozó álláspontra helyezkedett - tájékoztatta lapunkat Saktor. - Az MKP képviselői megígérték: ha a tárgyalások kudarcba fulladnak, kérésünkre kezdeményezni fogják, hogy a koalíciós tanács is foglalkozzon a módosítással.” (lpj) ■■MMHB RÖVIDEN Megkezdődtek a leváltások a tévében Pozsony. Richard Rybnícek tegnap visszahívta a Szlovák Televízió két ideiglenesen megbízott ügyvezetőjét. Jozef Filót és Jozef Mracnót még az előző központi igazgató, Milan Materák nevezte ki, miután a parlament tavaly nyáron leváltotta őt. A tévé kommunikációs osztálya jelezte, Richard Rybnícek a jövő héten nevezi ki az új ügyvezetőt, s további cserékre is készül a legfelsőbb vezetésben. (TASR) Perelni akar a titkosszolgálat Pozsony. A szlovák titkosszolgálat feljelenteti a legfőbb ügyészségen a Jane’s Intelligence Digest magazint. Ä testület szerint az újság hamis információkat közölt, amikor azt állította, hogy a titkosszolgálat még most is a szovjet érára emlékeztető módszereket alkalmaz, fegyverrel kereskedik, aktív kapcsolatban áll az orosz titkosszolgálattal, s ezzel veszélyezteti az ország NATO-csatlakozását. (TASR) Havel a hónap végén Pozsonyba készül Pozsony. A leköszönő cseh köztársasági elnök utolsó hivatalos külföldi útja Szlovákiába vezet. Václav Havel január 29-én tárgyal Rudolf Schuster államfővel, Pavol Hrusovsky házelnökkel és Mikulás Dzurinda miniszterelnökkel. Havel több szlovák közéleti személyiséget is kitüntet, és szlovákiai barátaival is találkozik. (TASR) Rövidre sikeredett parlamenti ülés Pozsony. Szokatlanul rövid volt a parlament januári ülése. A képviselők mindössze két napig tanácskoztak, tegnap már nem is mentek munkába: nem volt miről vitázni, ugyanis kedden és szerdán a honatyák az összes napirendi pontot megtárgyalták. Legközelebb február végén ül össze ismét a Ház, illetve jövő kedden lesz egy ülés, mely kizárólag az uniós népszavazásról szól. (-sza-) Az MKP szeretné, ha a koalíciónak egy favoritja volna Kukán az első elnökj elölt ÖSSZEFOGLALÓNK Jövő év május elsejéig, vagyis az uniós csatlakozás időpontjáig módosítani kell a külföldi szlovákokról szóló törvényt. A törvény alkotója szerint azonban a jogszabály már most sem felel meg az eredeti céloknak. Claude Balázt, a külföldi szlovákokért felelős kormánybiztost kérdeztük. MOLNÁR NORBERT A magyar kedvezménytörvényről manapság rengeteg szó esik, míg a szlovákról alig. A nemzeti kisebbségek kérdésének két oldala van. Vagyis a magyarországi szlovákok Magyarország belső nemzetiségi kisebbségei, míg Szlovákiának külföldi közössége. Természetesen ugyanez vonatkozik a szlovákiai magyarokra is, csak fordítva. Úgy érzem, rengeteg probléma azért merült fel, mert Európában nincs egységes norma, amely szabályozná az ország viszonyát külföldi nemzetrészeihez. Ezt a meggyőződésemet különbizottságai által többször megerősítette az Európa Tanács is, legutóbb 1999-ben Az európaiak külföldön című anyagában. Remélem, lesz egy közös európai érdek - legalább a közép- és délkeleteurópai térségben -, hiszen a problémák nagyon hasonlóak, egy európai kerettörvény létrehozására. Minden érintett államnak és nemzetnek közösen kellene fellépnie a probléma megoldásában, ugyanúgy, mint például a koppenhágai kisebbségvédelmi egyezmény megfogalmazásakor. Ugyanis ezt a kérdést nem lehet csak szlovák-magyar kontextusban értékelni, ez túl egyszerű és » Többnyire minden jogszabályt egy idő után módosítani kell, hogy megfeleljen az aktuális igényeknek. V helytelen lenne. Nem mint kormánybiztos, hanem mint szakember úgy gondolom, az egységes fellépésé ajövő. A szlovák kedvezménytörvényt is módosítani kell, hiszen bizonyos pontokban ellentétes az európai jogrenddel. Egy idő után többnyire minden jogszabályt módosítani kell, hogy megfeleljen az aktuális igényeknek. Ezt a törvényt is, bár 1997-es megszületése óta már átment egy kisebbfajta Kassa. Dusán Borzensky fő vádlott, a kassai alvilág egyik bandájának állítólagos feje tagadja, hogy bármilyen csoport élén állt volna. „Kidobóember voltam egy diszkóban, és a munkámból adódóan sok embert ismerek. Az talán mégsem bűn, ha az embernek sok barátja van. Sohasem alapítottam semmilyen bandát” - állítja a Borza néven ismert 31 éves férfi, akit gyilkossággal, gyilkosságra való felbujtással és több más bűncselekmény elkövetésével vádolnak. A Borza-per első hetében a vádlottak száma nyolcról kilencre nőtt, ugyanis előkerült az a sofőr, aki egy tervezett, majd meghiúsult pokolgépes robbantás helyszínére szállított két vádlottat. Őt bűnrészességgel vádolják, ám a fiatalember tegnap megváltoztatta korábbi vallomását. Most azt állítja, hogy bár a szóban forgó napon járt a tett színhelyéül kiszemelt bárban, nem fuvarozta a két tettest, és a nyomozók kényszerítették a korábbi vallomás aláírására. Ján Grega, a fő vádlott ügyvédje lapunknak elmondta, védence neki is a nyomozók jogsértő magatartásáról beszélt, ezért javasolta az ügyben érdekelt rendőrök beidézését. Szerinte a kihallgatások során nem módosításon, mégpedig tavaly nyáron. Már akkor világos volt, hogy az integráció miatt át kell fogalmazni azokat a részeket, amelyek nem elfogadhatóak az európai jogrend szempontjából. Brüsszel megjegyzései főleg azokat a részeket érintették, amelyek a vízumkötelezettséggel kapcsolatosak, ám ebben a kérdésben némi félreértés történt. Ezt később tisztáztuk Brüsszellel, mert a törvény nem szólt arról, hogy a külföldi szlovákra nem vonatkozik vízumkötelezettség. A szöveg azt mondja, csak akkor nem kell neki vízum, ha a két ország között nincs vízumkötelezettségi egyezmény. Vagyis ez inkább deklarált előny, ami semmit sem jelent. Ugyanez vonatkozott a devizatörvényre is, pontosabban az ingatlanvásárlás lehetőségére. A jogszabály szerint a külföldi- szlovák-igazolvánnyal rendelkező egyén a devizatörvény szellemében ingatlant szerezhet Szlovákia területén, ám ez a törvény kimondja, ki milyen körülmények közt szerezhet ingatlant, amiből kiderül, a külföldi szlováknak nincs előnye más külföldivel szemben. Ezért tavaly a módosításnál ezt a fölösleges törvénycikket ki is hagytuk. Az egyetlen dolog, amely még megmaradt, az itt-tartóz- kodás kérdése, illetve az azzal összefüggő munkavállalási lehetőség. Ezt viszont biztosan módosítani kell. Ezen a ponton kívül semmi mást nem kell módosítani a törvényben? A belügyminisztériumban olyan szintűiden folyt a törvényes keretek között. Grega gépkocsiját egyébként szerdán a tárgyalás ideje alatt ismeretlenek feltörték, és egy autórádiót, valamint egy aktatáskát vittek el belőle. Történt mindez fényes nappal, a kerületi bíróság épületének közvetlen közelében, fokozott rendőri jelenlét mellett. A vádlottak többsége élt a vallomás lehetőségével, és valamennyien ártatlannak mondták magukat. Csupán ketten nem hajlandóak beszélni mindaddig, amíg a bíróság be nem idézi Martin T. koronatanút, aki szerintük anyagi haszon reményében mindannyiukat „bemártotta”. Az említett koronatanú a Borza-banda tagja volt, és több állítólagos akcióban részt vett, ám a vádalku értelmében ezekért már nem vonható felelősségre. A többi vádlott ártatlannak vallotta magát, és megkérdőjelezte az ellene szóló bizonyítékok hitelességét. Az eddigi események fényében valóban úgy tűnik, hogy a vád Martin T. vallomására épít, aki külföldön tartózkodik, és egyelőre nem tudni, mikor jelenik meg a kassai bírósági tárgyaláson. A tárgyalást ma berekesz- tik, a kerületi bíróság február 14-én kezdi meg a tanúk kihallgatását. A per vizsgálati jegyzőkönyve több mint ötezer oldalas, (juk) gorú intézkedéseket hoztak, hogy valójában már ez az egy kedvezmény sem működik, vagyis a külföldi szlovák már ezt a kedvezményt sem élvezheti. A helyzet az, hogy több törvény módosításával valójában hatálytalanították a kedvezményeket, például az illetékek befizetése vagy az utazási kedvezmények igénybevétele terén. Az alapján, amit elmondott, a szlovák kedvezménytörvény nem nyújt semmiféle kedvezményeket a külföldi szlovákoknak. Sajnos, igaza van. Inkább csak szimbolikus jellegű. Az, aki szlovákigazolványért folyamodik, valójában csak deklarálja hovatartozását. Lehetséges, hogy emiatt is, de a mai napig csak körülbelül 8500 ember folyamodott szlovákigazolványért, Magyarországon alig több mint öt- venen. Van így értelme a törvénynek? A törvény alkotójaként is kétségeim vannak efelől. Ha az uniós kifogásokat is figyelembe veszik, márpedig ezt meg kell tenni, akkor csak a szimbolika marad benne. Ki foglalkozik a törvény módosításával? A módosítást egy tárcaközi bizottság készíti elő, amelyet én vezetek, jelenleg a törvény hatékonyságát vizsgáljuk, ez valószínűleg január végére készül el. Ezután megoldási javaslatot teszünk, de még nem paragra- fizált változatban. Szeptemberig a ÚJ SZÓ-TUDÓSÍTÁS Pozsony. A munkatörvénykönyv módosításáról tárgyalt tegnap az Szlovák Demokratikus és Keresztény Unió (SDKÚ) a szakszervezetek vezetőségével. A párt támogatja a jogszabály módosítását, amely Eu- dovít Kaník tárcavezető nevéhez fűződik. „Egyetértünk az alapfilozófiával, ám a részletkérdésekről hajlandóak vagyunk tárgyaim minden érintettel - mondta Zuzana Martináková, az SDKÚ alelnöke. - A tárgyalás azért is hasznos volt, mert kiderült, a módosítás egyes paragrafusait másképpen értelmezzük mi, és másképpen a szakszervezet; ebből ÚJ SZÓ-ÉRTESÜLÉS Pozsony. Szolgálaton kívül egyetlen rendőr sem érintkezhet tudatosan súlyos bűncselekmény elkövetésével gyanúsítható személyekkel - néhány napja ezzel egészítették ki a rendőrök eddig nyolc pontból álló etikai kódexét. Az nem világos, mi történik azzal a személlyel, aki nem tartja tiszteletben. „Ezt rendőreink lelkiismeretére bízzuk. Kiderül, ki hajlamos bűncselekmények elkövetésére” - hangzott a belügyminisztérium válasza. A kódex szerint a rendőrideál nemi, vallási, faji, nemzetiségi hovatartozásra való tekintet nélkül gyakorolja hivatását, polgári és magánéletében jó példával jár elöl, stb.(sz-a) Pozsony. Eduard Kukán külügyminisztert javasolja köztársasági elnöknek a Szlovák Demokratikus és Keresztény Unió, jelentette be Mikulás Dzurinda pártelnök, kormányfő. A javaslatot egyelőre csak az SDKÚ elnöksége hagyta jóvá, ezt még a párttagoknak is meg kell szavazniuk. A miniszterelnök állítja: Kukán jelöléséről az összes koalíciós partnert tájékoztatták, és senkinek nem volt ellenvetése. Ezzel szemben Eubomír Lintner, az Új Polgári Szövetség alelnöke meghökkent a hír hallatán. „Sokkolt a dolog, mert idáig semmilyen politikai tárgyalás nem volt. Azt hittem, a lehetséges jelöltekről előbb a koalíciós tanács ülésén fogunk beszélni” - mondta Lintner. .Jelezték a döntést, de a Magyar Koalíció Pártja csak később mond véleményt” - nyilatkozta lapunknak Bugár Béla pártelnök. Az MKP előbb megváija, hogy a többi koalíciós partnernek lesz-e jelöltje, és végső állásfoglalást az országos tanács ülésén fogalmaznak meg. „Szeretnénk, ha a koalíciónak egyetlen közös jelöltje lenne, ugyanakkor tény, hogy az utóbbi időben volt néhány olyan téma, melyek miatt az MKP és Eduard Kukán között nem mindig működött minden olajozottan” - tette hozzá Bugár, és megerősítette: az MKP csak akkor indít saját jelöltet, ha a szlovák pártok nem tudnak megállapodni vagy az MKP számára elfogadhatatlan személyben egyeznek meg. Pavol Mi- nárik, a Kereszténydemokrata Mozgalom frakcióvezetője szerint minden pártnak szíve-joga jelöltet állítani, ugyanakkor ő is arra számított, hogy előbb a Koalíciós Tanács foglalkozik a kérdéssel. Minárik leszögezte: nem mérvadó, hogy a koalíciónak lesz-e közös jelöltje. Michal Kovác volt és Rudolf Schuster jelenlegi álPozsony. A bizonyítványokon ezentúl feltüntethetik a tanulók nemzetiségét is, közölte tegnapi sajtótájékoztatóján Martin Frone oktatási miniszter, miután tárgyalt a megyei elnökökkel, a kerületi elöljárókkal és az oktatási osztályok képviselőivel. A tárca vezetője a közelmúltban írta alá az erre vonatkozó minisztériumi útmutatót, mely lehetővé teszi, hogy a bizonyítványokat lézer- nyomtatóval is kinyomtassák. Frone közölte, január közepéig sem sikerült aláírnia e jegyzőkönyveket az iskolák és más oktatási intézmények önkormányzatok általi átvételéről. A miniszter elmondta, a legtöbb lamfő nem óhajtotta kommentálni az SDKÚ bejelentését. Schuster azért sem mondott véleményt, mert még nem zárta ki, hogy a másfél év múlva esedékes elnökválasztáson ismét ringbe száll. Szlovákiában már a parlamenti választások után megkezdődtek a találgatások arról, ki lehetne az új államfő. Felmerült Juraj Stem professzor neve is - ő a helyhatósági választásokon Pozsony főpolgármestere szeretett volna lenni, ám vereséget szenvedett. Pavol Hrusovsky, a Kereszténydemokrata Mozgalom és a parlament elnöke a Domino fórum hetilapnak nem titkolta: Frantisek Mikloskót látná szívesen az államfői funkcióban. Hrusovsky - bár év eleji beszéde miatt többen alkalmasnak tartják az elnöki posztra - házelnök akar maradni. Dániel Lipsic igazságügyi miniszter (KDH) szerint az ország harmadik „fejének” már olyan köztiszteletben álló személynek kellene lennie, aki nem volt kommunista. Eduard Kukán 1960- ban lépett be a kommunista pártba, 1989-ig egyszerű párttag maradt, ám Dzurinda szerint ez senkit sem diszkvalifikálhat. Amikor a KDH, egyesek által pedig az egész ország látnokának tartott Mikloskót a lehetséges új elnökről kérdezték, gondolkodás nélkül rávágta: legyen Ján Camogursky! A KDH egykori elnöke jelenleg a NATO-tagságról szóló népszavazás kiírását szorgalmazza, ennek érdekében a kommunistákkal is „szövetkezett”, és egyes vélemények szerint a petídós akció már az elnökválasztási kampány kezdete. Camogursky erre azt válaszolta: ha lennének is államfői ambíciói, azt a NATO-referendummal semmikképpen sem lehetne összekapcsolni, mert az visszafelé is elsülhetne. Valószínűleg Vladimír Meäar, a Demokratikus Szlovákiáért Mozgalom vezére szintén jelölteti magát, (sz-a) problémát a rendezetlen vagyonjogi kérdések okozzák, majd hozzáfűzte, mivel az állam csak a július elsejéig felhalmozott iskolai adósságállományt fizette ki, az azóta felgyülemlett hátralékot már az iskolákat fenntartó önkormányzatoknak kell felszámolniuk. Az oktatási tárca döntött az iskola- hálózat racionalizálásáról is, melynek végrehajtását vélhetőleg ez év szeptember elsejétől kezdik meg. Frone szerint mindössze néhány iskola összevonásáról és névváltoztatásáról van szó. A megyei elnökök kérésére azonban a miniszter még januárban javasolni fogja, hogy csak később kezdjék meg az iskola- hálózat átszervezését, (érvé, s) Borzensky-ügy: a koronatanú vallomására várva Agyaglábakon áll a vád ÚJ SZÚJ-TU DÓSÍTÁS Martin Frone az iskolák átadásáról és az adósságokról Rajta lesz a nemzetiség ÚJ SZÓ-TUDÓSÍTÁS Támogatják a tervezetet
