Új Szó, 2002. december (55. évfolyam, 280-302. szám)
2002-12-27 / 299. szám, péntek
ÚJ SZÓ 2002. DECEMBER 27. Gazdaság és fogyasztók p Megnőtt a veszélye annak, hogy a kis üzletek jelentős része tönkremegy, és emelkedik a munkanélküliség Pozsonyban a kenyeret is a szupermarketben veszik Vásárlási szokásaink ÚJ SZÓ-ÖSSZEFOGLALÓ Pozsony. Szlovákiában a nagy üzletközpontok fellegvára Pozsony, így nem csoda, ha a legtöbb piackutató cég felmérése szerint a főváros lakói az országos átlagnál jóval nagyobb arányban választják a szupermarketeket az élelmiszer vásárlásához. A GfK Slovakia piackutató szerint a főváros lakói a napi kisebb bevásárlásaiknak is több mint a felét a szupermarketekben bonyolítják le. Kenyérért és tejért leggyakrabban a Jednotába, a Rema 1000-be és a Tes- cóba térnek be, minden negyedik lakos azonban megelégszik a lakóhelyéhez legközelebb eső élelmiszer- üzlettel is. Más a helyzet a nagyobb bevásárlásokkal. Ezekért a pozsonyiak többsége már hajlandó autóba ülni, és a város egy távolabbi pontján vásárolni. A nagy bevásárlásoknál a Tesco veszi át a vezetést, amit a Carrefour, a Jednota és a Billa követnek. Az elmúlt években a fővárosban komoly sikert aratattak a bevásárláson kívül a szórakozás különféle formáit ajánló üzletközpontok is, ahol a mozitól és éttermektől kezdve a postáig szinte minden megtalálható. A GfK kutatása választ ad a főváros két legnagyobb konkurens üzletháza a Pólus és az Aupark párharcának aktuális állására is. Míg a Pólust a megkérdezettek 70%-a látogatta meg, és közülük csak 8%-uk nem vett semmit, az Auparkot a megkérdezetteknek 41%-a kereste fel, és 15%-uk nem vásárolt, (mi) MAI VALUTAÁRFOLYAMOK Aktuális jegybanki középárfolyamok Valuta Árfolyam Valuta Árfolyam EMU - euró 41,714 Lengyel zloty 10,475 Angol font 65,751 Magyar forint (100) 17,707 Cseh korona 1,336 Svéd korona 4,573 Dán korona 5,617 Szlovén tollár (100) 18,131 Japán ien (100) 33,440 Sváici frank 28,234 Kanadai dollár 26,241 USA-dollár 40,752 VÉTEL - ELADÁS Bank euró dollár cseh korona forint Volksbank 40,56-42,86 39,59-41.99 1,31-1,37 16,70-18,70 OTP Bank 40,18-42,26 39,64-41,84 1,30-1,37 17,04-18,35 Postabank 40,56-42,86 39,39-42,11 1,31-1,37 15,91-19,51 Szí. Takarékpénztár 40,63-42,61 39,65-41,68 1,30-1,37 16,90-18,49 Tatra banka 40,65-42,83 39,72-41,84 1,31-1,37 17,01-18,41 UniBanka 40,66-42,72 39,73-41,77 1,30-1,37 15,94-19,44 Általános Hitelbank 40,80-42,97 39,86-41,97 1,30-1,37 16,91-18,86 Az első adat a valuta vételére, a második adat a valuta eladására vonatkozik. A forint esetében 100 egységre vonatkozik az árfolyam. (Forrás: SITA) A fogyasztás hazai templomai Pozsony. Karácsonyi bevásárlásaink ugyan kiürítették többségünk pénztárcáját, a kereskedők azonban már készülnek a „szilveszteri rohamra”. A bevásárlóközpontok a gazdagság varázsával vesznek körül bennünket. S ha az ember már bent van, akkor nehéz ellenállnia annak az érzésnek, hogy remek és boldog univerzum középpontjában áll. ÚJ SZÓ-ÖSSZEFOGLALÓ Terjeszkedésük azonban Szlovákiában is heves vitákat vált ki mind a szakemberek, mind az átlagembe- rek körében. A tulajdonosok és az érdekeltek azt hangoztatják, hogy ezen létesítmények működése a fogyasztói érdekek és igények magasabb fokú kielégítését szolgálja. A sok épülő és már megépült bevásárlóközpont miatt azonban máris hallhatók a környezetvédők, a kiskereskedelem személyességét kedvelők, a helyi társadalmat féltők kórusa. Ugyanakkor szemlátomást elég gyenge még a helyi lakosság érdek- érvényesítő képessége, miután a központok alapvetően az építtetők elképzelései szerint valósulnak meg. Napjainkban a bevásárlóközpontok virágkorát éljük. A szakmai vélemények a további növekedést jelzik, ugyanakkor az Egyesült Államokban már érezhető a telítettség, s a hatóságok is egyre szigorúbb szabályozó határozatokat hoznak. A bevásárlóközpontok által is erősített koncentrációs és centralizációs folyamat előrehaladásával egyes országokban megnőtt annak a veszélye, hogy a kis üzletek jelentős része tönkremegy, és az ágazatban megnő a munkanélküliség. A szabályozásnak, a folyamat lassításának a célja ezen országokban az, hogy megakaSzlovákia első korszerű bevásárlóközpontja, a Pólus City Center. Napjainkban a bevásárlóközpontok virágkorát éljük. (Somogyi Tibor felvétele) dályozza az önálló kiskereskedők nagyobb mértékű ellehetetlenülését és a munkanélküliség növekedését. Szlovákiában elsősorban a mező- gazdasági és élelmiszer-ipari érdek- védelmi szervezetek sürgetik a nagy nyugati üzletláncok tevékenységének szigorúbb szabályozását. Aggodalmuk ugyan nem megalapozatlan, a felmérések azonban azt mutatják, hogy a szlovák lakosság egy jelentős része még mindig nem fedezte fel a szupermarketek világát. A Focus közvélemény-kutató intézet szerint a legtöbben, csaknem a megkérdezettek 40%-a még mindig a kisebb vegyeskereskedésekben szerzi be az élelmiszert. Ebben a csoportban kiemelt helye van a nyugdíjasoknak, az alacsonyabb iskolai végzettséggel és alacsonyabb bérrel rendelkezőknek. Mint kiderült, ez a bevásárlási mód elsősorban a kisközségekre jellemző. A nagy üzletláncok ellenzőinek látványos pánikkeltése ellenére a szupermarketekben és hipermarketekben még mindig csak a lakosság egy része vásárol. Az előbbiekben alig 19, az utóbbiban 12%-uk. A szuper- és hipermarketek világa továbbra is nagyrészt a fiataloké, a magasabb iskolai végzettséggel és a magasabb bérrel rendelkezőké. Az említett csoportok főként a nagyvárosokban találhatók nagyobb számban. Mi vár a nagy üzletláncokra az elkövetkező években? A GfK közvélemény-kutató szerint évről évre újabb üzleüáncok nyílnak majd, ami jelentős konkurenciaharchoz vezethet. Miután az élelmiszerpiacon érdekelt üzletházak piaca hamarosan telített lesz, az új befektetők inkább más termékkörökre specializálódnak. A nemzetközi tapasztalatok jelzik, hogy az új struktúrájú kereskedelemben az általános áruházak visszaszorulnak a nagyobb választékú bevásárlóközpontokkal és szakcenterekkel szemben, másrészt a nagyobb alapterületű kereskedelmi létesítmények mindinkább kiszorítják a kisebbeket. Potenciálisan a legkritikusabb helyzetben a korábban épült, viszonylag kisebb alapterületű, általános jellegű hagyományos áruházak és a kisebb alapterületű szakhálózatok vannak. Ugyanakkor más, még modernebb értékesítési formák részben már fenyegetik az üzletközpontok jövőjét. Az ún. teleshopping egyelőre ugyan még csak a kiskereskedelmi volumen 5 százalék körüli részét teszi ki, tehát nem komoly alternatíva a bevásárlóközpontokkal szemben. Ennek oka többek között az élelmiszerek és az egyéb gyorsan romló áruk szállításának magas költsége, a ruházati cikkek felpróbálásának szükségessége, az igény a személyes bevásárlási élményre. Érdekes módon azonban ugyanezeket a gondokat nem jelzik az elektronikus kereskedelem esetén. CO,P) FELKÍNÁLOM - MUNKALEHETŐSÉG • VÁLLALKOZÁS • ÜZLET • INNOVÁCIÓ - FELKÍNÁLOM Lehetőségek vállalkozóknak Vállalkozók figyelmébe A Felkínálom Marketing Menedzser Center (FMMC) minél több hiteles és sikeres üzleti kapcsolat létrehozása érdekében Szlovákia egyes városaiból egy-egy helyi, nemzetközi marketingiroda, önálló működtetéséhez keres partnereket. Olyan cégek, vállalkozások jelentkezését várja, amelyek szívesen foglalkoznának - akár jelenlegi tevékenységük mellett is - a helyi, bel- és külföldi ajánlatokból az üzleti kapcsolatok létre-' hozásával, termékek, szolgáltatások, találmányok menedzselésével. Várja olyan vállalkozások, gyártó, forgalmazó, szolgáltató cégek jelentkezését is partnerei sorába, amelyek konkrét áru-, termék-, terményértékesítési vagy vételi szándéka, a fémforgácsoló, lakatos, bútor, nyomdaipari, műanyag, fafeldolgozó és egyéb szabad kapacitásának, lekötése, befektető, kooperációs, közös vállalati partneri igénye miatt szeretne bekapcsolódni a közös munkába. Lehetőséget kíván biztosítani tevékenységük menedzselésére, üzleti partnerkapcsolatok kiépítéséhez, továbbá a mintegy 20 országból folyamatosan érkező kereslet-kínálati ajánlatok megismeréséhez. Várja azon a cégek jelentkezését is, amelyek helyet tudnának biztosítani egy helyi, belföldi és nemzetközi kereskedelemfejlesztéssel foglalkozó üzleti információs és innovációs klub működéséhez. Munkatársakat keresünk! Cégreferensi, témamenedzseri, üzleti, munkaügyi tanácsadói, területi képviselői munkakörbe, konkurenciamentes, új, jövőorientált, fokozatosan fejlődő üzleti tevékenységhez várjuk jó fellépésű és kommunikációs készséggel rendelkező, közép- és felsőfokú végzettséggel rendelkező urak és hölgyek jelentkezését az ország egyes városaiból. Belföldi és nemzetközi hálózati feladatokhoz, idegen nyelveket beszélő közép- és felsőfokú végzettségűek részére; angol és/vagy német, olasz, francia, spanyol nyelven szóban és írásban is kommunikáció képes pályakezdőknek és az üzleti életben gyakorlattal rendelkezőknek egyaránt (távmunka is lehetséges). Üzleti kooperációs ajánlatok TKE.10126 Török cég Tipplen márkájú kopolimer műanyag nyersanyagot vásárolna. Kiül.10125 Norvég cég olyan cégekkel keres kapcsolatot, amelyek kerítések, vaskapuk és egyéb fémtermékek gyártásával foglalkoznak. TKE.10124 Japán cég nagynyomású tartályok iránt érdeklődik. TKE.10123 Japán cég furnér lemezt vásárolna. TKE.10122 Olasz cég szerszámgépek iránt érdeklődik. TKE.10121 Ölasz cég üveg árut (öblös üveg, pohár, stb) vásárolna. TKE.10120 Görög cég különböző facsemetéket vásárolna (alma, körte, cseresznye, erdei facsemete) cca. 100 ezer db-ot. KKE.10119 Görög cég vasútépítő cégekkel keres együttműködést, görögországi vasutak építése és felújítása céljából. KKE.10118 Görög cég játékgyárakat keres, továbbá gáz készítőket, (nitrogén, oxigén, hélium) léggömb felfújásához, ill. léggömböket is venne. TKE.10117 Német cég beépített konyhai berendezések gyártóival keres kapcsolatot. TKE.10116 Belga cég ipari felhasználásra papírzsákot vásárolna (cement, vegyi anyag), gyártókat keres. TKE.10115 Osztrák cég az alábbi termékeket keresi: kerítésfonat, vadkerítés. TKE.10114 Osztrák cég virágkötészeti dekorációt vásárolna. TKE.10109 Argentin cég vásárolna: gumiabroncsot ipari gépekhez, mezőgazdasági gépeket, kerékpárokat, segéd-motorkerékpárokat. KKI.10108 Német cég speciális technológiája értékesítéséhez keres partnereket (talajvíz fertőtlenítés). KKL10107 Osztrák cég partnereket keres üzeme (szórakozóhely-építés, fény- és hangberendezés) teljes vagy részbeni megvételéhez. TKI.10106 Török autóradiátorokat gyártó cég importőrökkel, nagykereskedőkkel keres kapcsolatot. TKI.10111 Magyar partnerünk ajánl egy rendkívül ötletes megoldást, ill. megbízható terméket, a ferde mará- sú máglyázólécet, mely kiképzésének köszönhetően biztosítja a hosszirányú légmozgást a lerakatokban, ezáltal a fa gyorsabban, egyenletesebben és lécnyom nélkül szárad, megakadályozva az értékes faanyagok gombás elszíneződését a szárítás során. Többször felhasználható, tartós segédanyag, mellyel a szárítókamra kapacitása jobban kihasználható, ezáltal csökken a fajlagos energiafelhasználás. TKI.10110 Magyar partnerünk ajánl belföldi vagy külföldi értékesítésre, szállítással: fenyő fűrészárut, hajópadló, lambéria, gerenda, padló, deszka, léc, valamint asztalos minőségben anyagokat, vörös- vagy borókafenyőből is. TKI.10130 Török cég textil és bőrkárpitozású ülőgarnitúrákat, székeket, foteleket szeretne értékesíteni. Partnereket keres. TKI. 10129 Török cég szárított gyümölcsöket (sárgabarack, mazsola, füge) mogyorót és pisztáciát kínál eladásra TKJ. 10128 Német cég magasban végzendő munkák elvégzéséhez kínál technikát. Eladnák a licencet. Vevőt keresnek TKI.10127 ISO-minősítéssel rendelkező német cég vérnyomásmérő monitorokat és lázmérőket szeretne a piacon értékesíteni. Partnereket keres. Hazai partnerek ajánlataiból: Műanyagipari szlovák partnerünk modern gépparkkal, sör-, bor-, gyümölcs-, kenyér-, zöldségrekeszek; hűtőszekrények-, tévékészülékek, műanyag alkatrészek termékkörök gyártója (PE, ABS, PS, PC, PPO) viszonteladókat, vevőket keres. Készruhák varrása - különféle kabátok, zakók, szoknyák, kosztümök, nadrágok stb. Paplanok varrása és javítása. Vevőket, viszonteladókat keres termékeire, szabad kapacitás lekötése, valamint bérmunka lehetőséget keres. Szőlészettel, bortermeléssel foglalkozó cég export-import lehetőségeket, kooperációs lehetőségeket keres. Ajánlunk folyamatos szállítással eu- ro-palettát nagy mennyiségben, belföldi- és külföldi vevőket keresünk. Internet szolgáltatás, honlap készítés, szoftverfejlesztéssel foglalkozó cég megbízásokat vállal. Szájhigiéniai termékeket (fogkefe, szájvíz, műfogsor tisztító tabletták), testápolási termékeket ajánl, importőröket, vevőket, viszonteladókat keres áruházak, áruház hálózatok, illatszerboltok, gyógyszertárak, kiskereskedők között. Műanyag fóliák és ezekből csomagoló anyagok, zacskók gyártása. Több országban, főleg Németországban referenciákkal rendelkezik. Felhasználókat, vevőket, viszonteladókat keres. Szerszámkészítés, alkatrész gyártás és szerelés, fémforgácsolás, lakatos és szerelési munkák, hegesztés, más gépi megmunkálási szabad kapacitás: esztergályozás, horizontális és vertikális marás, palástköszörülés, síkköszörülés. Kooperációs partnert és bérmunka-lehetőséget keres. Bevezetett piaccal rendelkező mézüzeméhez szakirányú befektetőt, vevőt keres szaktudás átadásával. Rendelkezésre áll: komplett kétszintes épület, üzem, szociális helységekkel, irodával, teljes technológiával. Innováció Német és amerikai partnereink várják cégektől, feltalálóktól mindazon ötleteket, amelyeket szükség szerint finanszíroznának, egyetemek, főiskolák, intézeteket is várnak ahol az anyagi feltételek hiánya miatt témák várnak fejlesztésre. Ajánljuk az ingyenes ipaijogvédelmi tanácsadási tevékenységet, magánembereknek, vállalkozóknak, cégeknek. Munkalehetőségek belföldön Munkaadók, cégek, vállalkozások figyelmébe: Szolgáltatást ajánlunk. A céljaiknak megfelelő vezető, speciális, kvalifikált, szak- és egyéb szakképesítés nélküli, betanított, segédmunkaerő, munkatársak ajánlása és keresése költségkímélő módon. Állást keresnek: segédkönyvelő, raktárkönyvelő, adminisztrátor vagy elárusítónő, élelmiszer elárusító; betanított munkás; takarítónő; vizsgázott fűtő, biztonsági őr; közgazdász, könyvelő, beruházási referens; gépkocsivezető, anyag beszerző; fűtő és karbantartó, építészeti munkás, hőszigetelő, raktáros; logisztikai szakember; adminisztrátor; telefon- központos. Munkanélküliek, pályakezdők részére: mindenféle szak- és egyéb képesítéshez nem kötött munkalehetőség, végzettségnek és gyakorlatnak megfelelő munka keresése, ajánlása 18-50 éves korig. Munkalehetőségek külföldön Magyarország: Többféle munkahelyre kiajánlás és munkaadó keresés megbízás szerint. Azonnal betölthető munkakörök, magyarigazolvánnyal előnyben! Sürgősen keresnek: Négy 20-45 év közötti hentest, tisztított pulyka darabolására, és mell-filézésére. Két szakképzett péket. Hat bádogost, négy karusszel esztergályost, négy gépészt. Három hentest nagyvágóhídi húsfeldolgozásra, csontozásra, gyakorlattal. Négy CNC-maróst, illetve minőség ellenőrt, NC esztergályost, hat síkköszörűst. Hagyományos maróst, hat asztalost, nyolc karosszéria lakatost, fényezőt. Burkolót, hat kőművest, hat ácsot. Nehéz- gépkezelőt, szakácsot, hat cukrászt, pincért, felszolgálót, négy ápolónőt. Gépészt, villamos-mérnököt; hat lakatost; négy melegüzemi kovácsot; három szerszámkészítőt; négy lo- gisztikust; két informatikust; két minőségellenőrt. Angol nyelvterület: Máltán ácsra, asztalosra, szerelőre, fémmunkásra, varrónőre, segédmunkásra, építészre, építészmérnökre, gépészmérnökre, művezetőkre, műszaki rajzolóra, formatervezőre és acélipari munkásra van szükség. Harminc gyári munkást keresnek egy máltai paradicsomgyárba, 3-4 hónapos szerződéssel, kezdés: 2003. június 1. Minimális angol nyelvtudás szükséges. Kuvaitba, Dubaiba, az Egyesült Arab Emirátusokba és Egyiptomba keresnek szállodai alkalmazottakat, titkárnőket, ügynököket, értékesítőket, vízi életmentőket és úszómestereket, szakácsot, szobalányt, felszolgálót, étel-ital menedzsert, főpincért, recepcióst, bárhölgyet, telefonkezelőt, takarító- és konyhai személyzetet, biztonsági őröket. Angol nyelvtudás szükséges. Üzleti lehetőségek, tanácsadás Hivatkozással a lapra ingyenes üzleti, munkaerő-piaci, ipaijogvédelmi tanácsadást és kedvezményes szolgáltatást kaphatnak a lap olvasói, a konkrét termékeik értékesítésében, szabad kapacitásuk lekötésében, bérmunka lehetőségeik menedzselésében, befektető, közös vállalati partnerkapcsolatok kiépítésében. Szerkesztőségünk a kereskedelmi ajánlatok tartalmáért nem vállal felelősséget és nem áll módjában a bővebb felvilágosítás szolgáltatása, a kapcsolatok létrehozása. Kapcsolatfelvétel: (Szlovákia: FMMC 035/6461090 vagy 091, Fax: 035/6461092; Mobil: 0904325503, 0908150783. Magyarország: FMMC (/F 0036/96/411879; (0036/96/ 523910,523911, e-mail: fmmc@mail.datanet.hu ; www.fmmc.gyor.hu
