Új Szó, 2002. december (55. évfolyam, 280-302. szám)
2002-12-17 / 293. szám, kedd
ÚJ SZÓ 2002. DECEMBER 17. Gazdaság és fogyasztók - hirdetés Q Dél-Szlovákiának különösen nagy szüksége lenne arra, ami kimaradt az uniós vidékfejlesztési programból Segítség a kistérségeknek A LEADER-program, amelyet az elmaradott kistérségek számára találtak ki, a hazai viszonyokra ideálisabb lenne bármelyik most futó EU-programnál. (Somogyi Tibor felvétele) Kettő-kettőre végeztek a visegrádi országok, ami az integrált vidékfejlesztési elképzelések beépítését illeti az Európai Uniótól az elkövetkező években igényelt támogatási programokba. Lehet, hogy ezt az EU nem hagyja annyiban. TUBA LAJOS Magyarország és Csehország sokkal szélesebb kör számára igényel 2006-ig uniós mezőgazdasági és vidékfejlesztési támogatást, mint Szlovákia. Ennek legkirívóbb példája az integrált vidékfejlesztés segítését szolgáló leghíresebb uniós program, a LEADER teljes ignorá- lása. Azóta kiderült, hogy hazánkhoz hasonlóan járt el a negyedik visegrádi ország, Lengyelország is. Információink szerint azonban a brüsszeli Európa Bizottság Mezőgazdasági Főbiztossága azóta levélben kérte Lengyelországot, hogy újra vegye fontolóra a LE- ADER-re való felkészülés beépítését saját cselekvési tervébe. Eszerint az Európai Bizottság sem támogatja azt az eljárást, amelyet sajnos a hazai földművelésügyi minisztérium is követett. Mivel az integrált vidékfejlesztés az események miatt az eddiginél nagyobb nyilvánosságot kap, érdemes néhány szóval foglalkozni a Dél-Szlovákia felkészületlensége miatt hátrányban van. témával. Már csak azért is, mert a nyitrai Vidékfejlesztési Ügynökség (ARVI) ennek alapelveit az említett szlovák ágazati cselekvési terv számára is kidolgozta, csak sajnos nem sikerült elérni, hogy a hivatalos koncepció részévé váljon. Az integrált vidékfejlesztés azt igyekszik elősegíteni, hogy a vidéken élő lakosság közösen, elsősorban önereÚjra gyárthatják a Kofolát Nagyszombat nem adja fel Pozsony. A nagyszombati Coffea társaság újra megkezdi a Kofola gyártását és forgalmazását, miután szerinte már nem kell tartania az üdítőital márkanevét birtokló cseh cégjogi támadásaitól. A szlovák vállalat a Legfelsőbb Bíróság ítéletére hivatkozik, amelyben az semmisnek nyilvánította az illetékes hivatal egy korábbi döntését. Ez megtiltotta a Kofola márkanév használatát a Coffea számára. A cég képviselői szerint az elkövetkező időszakban szeretnék visszaszerezni az elmúlt években elért piaci részesedésüket, amit a márkanevet birtokló cseh céggel folytatott jogviták az elmúlt időszakban jelentősen megcsapoltak. Azonban a márkanevet birtokló cseh Santa képviselői a Legfelsőbb Bíróság döntését követően sem ismerik el a nagyszombatiak jogát a gyártásra. (SITA) jéből igyekezzen kitalálni, mivel is javíthatna a körülményein, majd pedig ezt hasonló összefogással meg is valósítsa. A részleteket közösen kell kidolgozniuk, a megvalósítás érdekében pedig mobilizálják a saját forrásaikat, illetve ezt központi, esetünkben uniós forrásokkal egészítik ki. Az Európai Unióban erre a LEADER nevű strukturális program szolgál, amelynek sajnos nincs előcsatlakozási megfelelője. A helyzeten az Európai Parlament mezőgazdasági bizottsága már két éve igyekszik változtatni, de nem sikerült forrást találni az EU szigorú költségvetési kereteiben. A LEADER-programot kifejezetten az elmaradott kistérségek számára találták ki, és az ezzel foglalkozó hazai szakemberek egybevágó véleménye szerint felépítésében és abban, hogy a helyi emberek által közösen kitalált fejlesztési programok számára biztosítja a Barátság-Adria vezeték Új úton az orosz olaj Zágráb. Zágrábban tegnap hat ország, Oroszország, Fehéroroszország, Ukrajna, Szlovákia, Magyar- ország és Horvátország szerződést írt alá a Barátság és az Adria kőolajvezeték összekapcsolásáról, így az orosz olaj 2004-től az Adrián keresztül is eljuthat a világpiacra. A tíz évre szóló és felmondás híján további tíz évre automatikusan meghosszabbodó megállapodást szlovák részről Pomothy László gazdasági államtitkár írta alá. Horvátország kötelezte magát, hogy a szerződés aláírásától számított egy éven belül befejezi azt az 50 millió dollár értékű beruházást, amely biztosítani fogja az Adria kőolajvezeték évi tízmillió tonnás kapacitását. Az összekapcsolt Barátság-Adria vezetéket 2004 elején állítják forgalomba, az első szakaszban évi 10-12 millió tonnás olajszállítással, (m, s) megvalósításhoz szükséges pénz nagy részét is, a hazai viszonyokra ideálisabb lenne bármelyik most futó EU-programnál. Az elmúlt évek során az EU-s országok több mint ezer elmaradottnak számító vidéki kistérsége élhetett ezzel a lehetőséggel, és a legtöbb helyen komoly sikereket könyveltek el. A LEADER-program, de az eddigi hazai tapasztalatok is azt mutatják, hogy mindebből a legnehezebb az első fázis megvalósítása. Vagyis annak elérése, hogy a helyi szereplők közösen dolgozzanak ki saját elképzeléseket. A program ugyanis úgy van felépítve és menedzselve, hogy ezt nem lehet formális gyűlésekkel letudni, hanem valódi összefogásra van szükség. Ezért is lett volna nagyon fontos, hogy már most megkezdjük a felkészülést ennek a strukturális alapnak a fogadására. Dél-Szlovákia ráadásul kettős hátrányban van. Egyrészt egész Szlovákia sokkal felkészületlenebb, mint mondjuk Magyarország vagy Csehország, ahol évek óta masszív állami programokkal történik a vidéki kapacitásbővítésnek nevezett felkészítés. Nálunk azonban a földművelésügyi minisztérium szűk lobbiérdekei miatt szinte semmi sem történt ezen a téren. Emiatt Szlovákiában csak néhány tucat kistérség mondhatja el magáról, hogy egyáltalán megkezdődött a kommunikáció a helyi szereplők között. Ilyen szempontból különösen hátrányos helyzetben van Dél- Szlovákia, ahol még a hazai átlaghoz képest is kevés az ilyen fajta kezdeményezés. Ezért szomorú, hogy éppen a Magyar Koalíció Pártja által jelölt földművelésügyi miniszter volt az, akinek a hivatali ideje alatt az említett téma kimaradt az elkövetkező évekre szolgáló uniós programból. Venezuela benzint vásárol Begyulladt az olajpiac Caracas. Kéthónapos csúcson a nyersolaj ára, miután Venezuelában kiéleződött a belpolitikai helyzet, s a dolgozók nem adják fel a december elején kezdett sztrájkot. Hugo Chavez venezuelai elnök elutasította az idő előtti választások kiírását, ami miatt Venezuela a világ 5. legnagyobb olajexportálójaként a nyersanyag importjára szorult. Az ország a sztrájk előtt napi 2,4 millió hordó olajat exportált. A kieső mennyiséget közel-keleti olajjal lehetne pótolni, a szakértők azonban átmeneti hiányt sem tartanak kizártnak. (M) Valuta MAI VALUTAÁRFOLYAMOK Aktuális jegybanki középárfolyamok _________Árfolyam Valuta____________ Ár folyam EMU - euró 41,618 Lengyel zloty 10,499 Angol font 64,664 Magyar forint (100) 17,651 Cseh korona 1,334 Svéd korona 4,554 Dán korona Japán jen (100) 5,604 Szlovén tollár (100) 18,085 33,622 Svájci frank 28,182 Kanadai dollár 26,103 USA-dollár 40,704 VÉTEL - ELADÁS Bank euró dollár cseh korona forint Volksbank 40,48-42,78 39,51-41,91 1,31-1,37 16,67-18,67 OTP Bank 40,54-42,66 39,56-41,75 1,30-1,36 17,01-18,32 Postabank 40,47-42,77 39,34-42,06 1,30-1,36 15,85-19,45 Szí. Takarékpénztár 40,54-42,51 39,56-41,59 1,29-1,37 16,88-18,47 Tatra banka 40,57-42,73 39,71-41,83 1,30-1,36 16,97-18,37 UniBanka 40,60-42,68 39,74-41,78 1,301,36 15,93-19,43 Általános Hitelbank 40,70-42,87 39,81-41,93 1,29-1,37 16,86-18,80 Az első adat a valuta vételére, a második adat a valuta eladására vonatkozik. A forint esetében 100 egységre vonatkozik az árfolyam. (Forrás: SITA) A koronában vezetett számlák betéti kamatai (érvényben 2002. dec. 15-én) Bank 7 nap 1 hónap 3 hónap 6 hónap 12 hónap 24 hónap Lakossági folyószámla ÖOB 2,55-2,70 3,45-3,60 3,854,00 4,15-4,30 4,304,45 4,004,15 1,503,50 Banka Slovakia 4,10 4,50 4,60 4,80 5,00 2,50 HVB Bank Slovakia 1,95-3,55 3,203,70 3,003,40 3,203,60 3,15-3,55 3,05-3,25 1,00 OTP Bank 3,40-3,80 3,804,10 3,904,20 4,204,40 4,304,50 4,304,50 2,004,00 Istrobanka 3,703,80 4,004,10 4,204,30 4,504,60 4,704,80 4,804,90 1,50 Ludová banka 3,003,15 3,703,85 4,004,15 4,104,25 4,204,35 4,304,45 1,002,50 UniBanka 3,203,25 3,803,90 3,85-3,95 4,204,30 4,404,45 4,454,50 1,90ig Prvá komunálna banka 4,00 4,004,30 4,404,70 4,504,80 4,705,00 4,705,00 1,602,30 Tatra banka 3,303,50 3,35-3,55 3,35-3,55 3,35-3,55 1,25 Slovenská sporitel'na 3,003,10 3,15-3,25 3,15-3,25 3,15-3,25 3,15-3,25 0,75 Vseobecná úverová banka 2,003,40 2,004,05 2,004,15 2,004,15 2,004,15 3,40 1,254,00 Postová banka 4,50 5,10 5,50 6,00 6,20 6,40 1,504,00 karácsonyi meglepetés Olyan ajándékot keres, amellyel meglephetné magát vagy szeretteit? Válasszon karácsonyi meglepetést az Orange kínálatából. ■ aktiválás ■ havidíjra, beszélgetésekre és SMS-ekre a kedvezmény A most aktivált csomagokhoz az első hónapra 50%-os havidíj-engedmény jár. Féláron küldheti az SMS-eket, és az előfizetett percek kimerítése után minden belföldi telefonhálózatba is féláron hívhat. A kedvezmények azokat az új ügyfeleket illetik, akik aktiváltatják a Pausál 60-1000 vagy az SMS 500 és 2000 programok egyikét. A Pausál 60, 120 és 250 programokkal ráadásul kihasználhatja a pihenő időszak (Oddychové hovory) előnyeit, a Pausál 60 uni, 500 és 1000 programokkal pedig a hétvégi (Víkeodové hovory) kedvezményeket is. A karácsonyi akció az aktiválást követő első számlázási időszakra vonatkozik. Később az aktuális tarifatáblázat árai az irányadóak. A telefonok és az aktiváció árát áfával tüntettük fel. Az akció készlet erejéig tart. 905-ös ügyfélszolgálati vonal: 0905 905 905 www.orange.sk budúcnosf je jasná, budúcnosf je Orange orange” UP 735
