Új Szó, 2002. december (55. évfolyam, 280-302. szám)
2002-12-09 / 286. szám, hétfő
9"771335"705014' AK CIÓ!!! NEM KAP KÖLCSÖNT? in A MEGOLDÁS! Ingatlan fedezetre! Jövedelemigazolás nélkül! 1 Ifeisl SLOVAKIA ivnvi.igolc.con Spitálska 27, 811 03 Bratislava Tel.: 02/5293 1081 i (9-től 17-ig) A részletekről érdeklődjön irodánkban! UT SZÓ SZLOVÁKIÁI MAGYAR NAPILAP x V) i ■ o o o ■ o IXJ to a • o o o ■ o o * JÉ in a ■t o o o N 10 « Pozsony- 0007 3444 01 Nyitra - 0907 3444 03 Léva - 0907 3444 06 Rozsnyó- 0907 3444 10 CCS : »o S» <0 ■c Galánta - Komárom - Kassa Dunasz. - Érsekújvár0907 3444 08 0907 3444 00 0907 3444 02 0907 3444 15 0907 3444 08 2002. december 9., hétfő www.ujszo.com Ára 9 korona (előfizetőknek 8 korona) 55. évfolyam, 286. szám Semmi sem zavarta meg a helyhatósági választásokat; a szavazásra jogosult polgárok 49,5 százaléka járult az urnákhoz; az MKP 233 polgármesterrel a harmadik helyen végzett Függetlenek j átszmáj a Pozsony. Zavartalanul zajlottak a helyhatósági választások; a szavazásra jogosult polgárok 49,5 százaléka járult az urnákhoz és élt választójogával. A megválasztott polgármesterek 32,7 százaléka függetlenként indult-jelentette be a tervezettnél korábban, már tegnap délelőtt Miloslava Cutková, a Központi Választási Bizottság elnöke. ÚJ SZÓ-TUDÓSÍTÁS A szavazatokat ezúttal nagyon gyorsan sikerült megszámlálni annak ellenére, hogy az 5883 körzeti választási bizottság több mint kétmillió borítékot adott ki: 2788 faluban, 138 városban és 39 városrészben zajlott a voksolás. A városokban a lakosoknak csak a 36,3%-a ment el szavazni, a falvakban viszonylag magas, 66,9 százalékos volt a részvételi arány. Három községben az összes választásra jogosult lakos részt vett a voksoláson, ezzel szemben három kassai és egy pozsonyi városrészben a polgároknak még a 20 százaléka sem járult az urnákhoz. Rudolf Schuster - saját bevallása szerint - sajnálja, hogy igaza lett, azaz hogy a választásokon kevesen vettek részt. Az államfő reméli, az uniós csatlakozásunkról szóló népszavazáson majd többen járulnak az urnához. Schuster a voksolás eredményét politikai szempontból nem óhajtotta kommentálni. Az idei helyhatósági választásokat az jellemezte, hogy nagyon sok volt a független jelölt és az egyes pártok különböző koalíciókat hoztak létre. Polgármesterjelöltet 236, képviselőjelöltet pedig 268 koalíció indított. A koalíciók nagy száma és sokszínűsége miatt a statisztikai hivatal egyelőre nem tudta közölni, az egyes pártok jelöltjei pontosan milyen arányban győztek. Egyelőre csak arról vannak adatok, hogy az egyes pártok által önállóan indított Kevesebb képviselőt lehetett az önkormányzatokba választani. jelöltek mennyire voltak sikeresek. A polgármesteri funkcióra háromszoros volt a túljelentkezés. A legjobb eredményt a függetlenek érték el: 951, azaz az összes megválasztott polgármester 32,7%-a füg-’ getlen jelöltként indult. A második helyen a HZDS végzett 384 (13,2%), a harmadikon pedig az POLGÁRMESTEREK A MEGYESZÉKHELYEKEN Pozsony - Andrej Durkovsky (KDH-ANO-DS-SZS-DÚ; főpolgármester) Nagyszombat - Stefan Bosnák (ANO-DS-KDH-SDKÚ-SZS) Nyitra - Ferdinand Vitek (ANO-KDH-SDKÚ-SZS) Besztercebánya - Ján Králik (HZD-HZDS-KSS-NOSNP-SDSS-SDL-ZRS) Kassa - Zdenko Trebul'a (ANO-Smer-MKP-SDA; főpolgármester) Trencsén - Juraj Liska (ANO-DS-KDH-SDKÚ) Zsolna - Ján Slota (PSNS) Eperjes - Milan Benc (HZD-HZDS-RDH-Vychod-SNS-SDA-SDL) MKP 233 (7,19%) polgármesterrel. A kereszténydemokraták 206 (7,19%), az SDK 128 (4,4%), az SDKÚ 127 (4%) polgármesteri helyet szerzett. A legtöbb, éspedig 3564 (16,6%) önkormányzati képviselője a HZDS-nek lett. A második a KDH 2904 (13,52%) képviselővel. Az önkormányzatokban 2892 (13,46) független személy fog tevékenykedni, és az MKP - negyedikként - 2050 (9,5%) képviselői helyet szerzett. Utána az SDK következik 1619 (7,5%), majd az SDKÚ 1066 (5%) képviselővel. Zsolna kivételével az összes kerületi székhely képviselő-testületében a jobboldal van többségben. Az adatok alapján leszögezhető: az MKP a négy évvel korábbi eredményhez képest 10 polgármesteri hellyel többet szerzett: 1998-ban 223, most pedig 233 MKP-s polgár- mestert választottak meg, és még nem számoltuk a koalícióban indult jelölteket. Idén kevesebb ön- kormányzati képviselője lesz a pártnak; négy éve 3767, most 2050 MKP-s képviselő járt sikerrel, ugyanakkor a mintegy 1700 főnyi különbség nem nevezhető veszteségnek, ugyanis azóta jelentősen csökkent az egyes képviselő-testületek létszáma: most kevesebb képviselőt lehetett az egyes önkormányzatokba választani. A Központi Választási Bizottság 80 írásos és több száz telefonon érkezett panasszal foglalkozott. Három esetben megállapította a választó- jogi törvény megsértését: az első esetben kiraboltak egy alapiskolát, melyben szavazóhelyiséget alakítottak ki; a második panasz arról szólt, hogy a nyitrai választási bizottság elnöke háromszor szavazott; a harmadik észrevétel pedig arra vonatkozott, hogy egy nagy- szombati járásbeli községben kétSzavazás után szavazatszámlálás féle szavazólapot adtak a polgároknak. Cutková hangsúlyozta: e törvénysértések nem befolyásolták a választások eredményét. Tizenhárom községben mégis meg kell ismételni a voksolást: tízben döntetlennel végződött a polgármester-választás, háromban pedig nem tartották meg a választásokat, mert olyan kevesen laknak ott, hogy már a helyi választási bizottságot sem tudták felállítani. Lí(TASR-felvétel) via Skultétyová, a Központi Választási Bizottság jegyzője megerősítette: a kommunista párt az utolsó pillanatban visszavonta egyik jelöltjét, mert az illető eltűnt. A képviselő-jelölt a választások előestéjén kampányplakátokat hordott szét, és este nem tért haza. Azóta sem látták, a választási bizottság sem tud közelebbit az ügyről. További hírek a választásokról a 3. és az 5.oldalon. (sza, s) MEGKÉRDEZTÜK Bugár Bélát, az MKP elnökét A szerzett polgármesteri és képviselői helyek számát tekintve az MKP a többi párthoz képest a harmadik, illetve negyedik helyen végzett. Elégedett az eredménnyel? Pozitívan értékelem az idei helyhatósági választásokat, és a párt szempontjából sikeresen végződtek. Az MKP-nak most tízzel több polgármesteri helye van, mint amennyi eddig volt. Olyan helyeken - Füleken, Somorján és Komáromban - is sikerült megszereznünk a posztot, ahol eddig nem volt polgármesterünk. Ezek elég nagyvárosok ahhoz, hogy azt mondhassuk: az önkormányzati választásokon erősödött a Magyar Koalíció Pártja. Ugyanakkor vannak olyan járások, ahol a négy évvel ezelőtti voksolás eredményéhez képest most csökkent a polgármestereink száma. Igaz, hogy átlagban tízzel több van, de ez csak úgy lehetséges, hogy bizonyos járásokban 3-4-5 poszttal többet szereztünk, viszont van olyan járás is, ahol 8-10-zel kevesebb van, mint négy évvel ezelőtt. Ezt mindenképpen elemeznünk és értékelnünk kell, és le kell vonnunk a megfelelő következtetéseket. Erre mikor kerül sor? Ezt a Magyar Koalíció Pártjának Országos Tanácsa illetékes megtenni; azaz az MKP OT legközelebbi ülésén, januárban várható az értékelés. Addig a párt elnökségén belül folyik majd egyfajta értékelő munka, (sza) Leszek Miller lengyel miniszterelnök szerint döntő gólt az utolsó percben is lehet lőni A magyar író előadása a Svéd Akadémián; holnap veszi át az irodalmi Nobel-díjat Koppenhága előtt a visegrádi négyek Kertész-mű ajándékba iskolásoknak ÚJ SZÓ-TUDÓSÍTÁS Szomolány. A Nagyszombathoz közeli szomolányi várkastélyban ért véget szombaton a visegrádi kormányfők kétnapos informális találkozója. Magyarországot pénteken Medgyessy Péter miniszterelnök, a záró eszmecserén pedig Kiss Elemér kancelláriaminiszter képviselte A találkozót megnyitó díszvacsora után ugyancsak hazautazott Vladimír Spidla cseh kormányfő is, aki helyett másnap Cyril Svoboda külügyminiszter ült a tárgyalóasztalhoz. Mikulás Dzurinda, a vendéglátó ország kormányfője a nemzetközi sajtótájékoztatón elmondta, hogy elsősorban a küátásba helyezett brüsszeli agrártámogatások ügyében, de más lényeges kérdésben is egyeztették az álláspontjukat az e heti koppenhágai európai uniós csúcs előtt. Kiss Elemér szerint az agrártámogatások ügyében aligha várható lényeges elmozdulás, ám = más téren reális az esély a mostani- = nál jobb feltételek elérésére. „Labdarúgó-mérkőzéseken olykor az utolsó percben születik meg a döntő gól, s ez Koppenhágában is megtörténhet, habár az lenne a legmegfelelőbb, ha az eddigi európai uniós tagországok és a rövidesen hozzájuk csadakozó államok között nem lennének győztesek és vesztesek” - hangsúlyozta Leszek Miller lengyel kormányfő. Az informális találkozó minden résztvevője egyetértett abban, hogy a visegrádiak együttműködését a jövőben gyarapítani kell. „A négy ország európai uniós csatlakozásával lezárul egy fejezet, de mindannyian úgy gondoljuk, hogy új együttműködési lehetőségek és szükségszerűségek adódnak főképpen az európai unió döntés-előkészítési mechanizmusában, valamint a változó világunk kihívásaira adandó megfelelő válaszokban is” - nyilatkozta lapunknak a magyar kancelláriaminiszter. Cyril Svoboda azt hangsúlyozta, hogy az európai unióban sem lesz mindegy, ha egy álláspontot tízmilliós vagy hatvanötmilliós közösség nevében képviselnek. A találkozó résztvevői - ahogy Dzurinda fogalmazott - politikai áldásukat adták a négy ország katonai együttműködésének elmélyítésére. Erről részletesen már a jövő év elején tárgyalnak a védelmi miniszterek és a katonai szakértők. A szlovák miniszterelnök bejelentette, hogy a legközelebbi visegrádi kormányfői csúcstalálkozóra valószínűleg meghívják ukrán partnerüket is. (Sz. J.) MTI-TUDÓSÍTÁS Stockholm. „Auschwitz bizonyos értelemben felfüggesztette az irodalmat, Auschwitzról csak fekete regényt lehet írni, folytatásos ponyvaregényt, amely Auschwitzben kezdődik és mind a mai napig tart” - mondta az irodalmi Nobel-díjas Kertész Imre a Svéd Akadémián szombaton tartott előadásában. Az írónak holnap adják át a Nobel- díjat. Kertész Imrének már november közepén el kellett juttatnia beszédét a díj odaítéléséről döntő intézménynek, a szöveget a Nobel MTI-HÍR Budapest. Megint nincs ötös a lottón, ezért a jövő héten 2 milliárd 540 millió forintot nyerhet az a szerencsés játékos, aki egyedül találja el a nyerőszámokat. Legutóbb júniAlapítvány szigorú előírásai szerint azonban az előadásig nem hozták nyilvánosságra. A stockholmi óvárosban, a Gamla Stanban található akadémia nagytermében mintegy 450 vendég hallgatta meg Kertész Imrét; az előadás előtt magyar, svéd, angol, német és francia nyelvű szövegváltozatokat osztottak ki. „Auschwitz óta semmi sem történt, ami Auschwitzot megcáfolta volna. A holokauszt az én írásaimban sosem tudott múlt időben megjelenni” - fogalmazott Kertész Imre. Valamennyi végzős svéd gimnazista us 8-án volt telitalálatos szelvény, a nyeremény azóta halmozódik. Több mint 14,3 mülió alapjáték érkezett be szombat estig a Szerencsejáték Rt.-hez. Ez a szám szinte megegyezik az elmúlt hetek meny- nyiségével. ingyen megkapja az irodalmi Nobel-díjas Kertész Imre főművének, a Sorstalanságnak egy példányát a Norsteds Kiadótól. A középiskolásoknak a Nobel-díj története során először ajándékoznak könyvet egy Nobel-díjas írótól. Gunilla Lundg- ren író fantasztikus dolognak nevezte, hogy a diákok ingyen hozzájutnak egy ilyen fontos könyvhöz. „A fiúnak túl kellett élnie a koncentrációs tábort, és Kertész Imre briliáns módon ábrázolja azt, hogyan válik számára egyre nehezebbé ez a túlélés” - méltatta röviden a könyvet Lundgren. Míg Mikulás Dzurinda budapesti útja és a hangos „nem”, amelyet a magyar státustörvényre mondott, már lerágott csontnak számít, tizenöt pontba foglalt kifogásairól még mindig szemérmesen hallgat a sajtó. Bővebben a Vasárnap 50. számában. Most sem volt ötös, már 2,54 milliárdot lehet nyerni Folytatódhat a lottóláz Örült, hogy zavartalan volt a találkozó Szomolány. A sajtótájékoztatón megkérdezték Dzurindától, vajon a kedvezménytörvény ügyében meglevő szlovák-magyar nézetkülönbségek nem zavarták-e a tárgyalások légkörét. A pozsonyi kormányfő így válaszolt: „A kedvezménytörvény ügye nem a négy ország közös gondja, ezért sem kerülhet a visegrádiak asztalára. Nagyon örülök annak, hogy a tárgyalások jó légkörét semmi sem zavarta meg.” (-y-f) UP 790 4 Magyar Koalíció Pártja minden szavazójának köszöni a bizalmat