Új Szó, 2002. november (55. évfolyam, 255-279. szám)
2002-11-29 / 278. szám, péntek
ÚJ SZÓ 2002. NOVEMBER 29. Gazdaság és fogyasztók - hirdetés A Világbank szerint az európai uniós agrárrendtartás bevezetése a szlovákiai lakosság nagy részét hátrányosan érinti Emelkedő árak, több nélkülöző Az európai uniós agrártámogatások „megfejése" komoly előnyöket nyújt a hazai mezőgazdaságnak, azonban a dotációkból eredő torz árképzést a lakossággal fizettetik meg (Képarchívum) Nyitra. Uniós tagságunk első évében, 2004-ben a hazai termelők az uniós gazdáknak nyújtott közvetlen támogatásoknak csak a 25%-át kaphatják meg. ÚJ SZÓ-TUDÓSlTÁS Szlovákia azonban a saját költségvetéséből az uniós szint 40%-áig pótolhatja a támogatást, amihez ha hozzáadjuk a Simon Zsolt agrárminiszter által javasolt uniós alapokból meríthető forrásokat, akkor a dotációk mértéke a jelenlegi szint háromszorosára emelkedhet. E kedvező tényt a Világbank is megerősíti, hozzátéve, hogy a lakosság ráfizet a dotációkra. Az uniós agrárrendtartás bevezetése előnyös lesz a szlovák mezőgazdászok számára, a lakosság nagy részét ugyanakkor hátrányosan érinti majd - derül ki abból a világbanki elemzésből, amit tegnap Csáki Csaba, a Világbank mezőgazdasági és vidékfejlesztési kérdésekkel foglalkozó főtanácsadója ismertetett. Mezőgazdasági termelőink bevétel-emelkedése jelentős mértékben függ a közvetlen támogatás nagyságától. Ha Szlovákia számára folyósított közvetlen támogatások elérték volna az uniós szintet és a Uniós csatlakozásunk az élelmiszerárakat átlagosan 8%-kal növeli. termelési kvótákat nem korlátozzák, akkor a gazdák bevételei akár a duplájára is nőhettek volna. Ha semmilyen közvetlen támogatást nem kapnánk, a gazdák bevétele akkor is csaknem a harmadával nőne. A vaÁltalános Hitelbank Az első év mérlege Pozsony. Az Általános Hitelbank (VÚB) már egy éve Olaszország legnagyobb pénzintézete, a Magyarországon, Csehországban és Horvátországban is tevékenykedő IntesaBci kezében van. Tomas Spurny, a VÚB vezérigazgatója közölte: az elmúlt egy év során a bank komoly transz- formáción ment át, és megerősítette pozícióit a jelzáloghitelezés és a fogyasztói hitelek nyújtása piacán. A tavaly októberben még 5353 főt, napjainkban már csak 4636 alkalmazottat foglalkoztató hitelbankban elhelyezett lakossági betétek 2002 októberében 86,2 milliárd koronát tettek ki, ez közel 13 milliárd- dal több, mint 2001 októberében. Emellett a kis- és középvállalkozók számára 20 millió eurós hitelkeretet nyitott, melyből eddig 10,8 milliót hívtak le a hitelfelvevők. A bank javuló teljesítményét a hitel- minősítők is elismerik, (só) lós bevételnövekedés valahol a két érték között várható. Az uniós mezőgazdasági reformok bevezetésével ugyanakkor semmi jóra nem számíthat a lakosság nagy része. Mivel a szlovákiai családok többsége bevételeinek hozzávetőleg a negyedét fordítják az élelmiszerekre, ennek a termékcsoportnak az áremelkedése jelentősen megcsapolja majd a háztartások költségvetését. Csatla- kozásunkkal az élelmiszerárak átlagosan 8 százalékkal nőnek majd. A legnagyobb mértékben, mintegy az ötödével a cukor, a tej és a tejtermékek drágulnak. Mintegy 12 százalékkal fizetünk majd többet a gabona- és tésztafélékért is. Az uniós agrárpolitika átvétele tehát a legszegényebb rétegekre lesz a legrosszabb hatással, hiszen e kategória bevételei jelentős részét költi élelmiszerre. ÚJ SZÓ-HÍR Pozsony. A részletfizetést finanszírozó Home Credit 2002-ben 2,65 milliárd korona forgalommal számol, ami 72%-kal több, mint 2001- ben; ebből 1,4 milliárd korona esik a fogyasztói hitelek nyújtására. A hazai piacon 3 éve működő társaság ÚJ SZÓ-ÖSSZEFOGLALÓ Prága. A cseh munkavállalók példátlanul sokat vannak betegszabadságon. A beruházók az olcsó és szakképzett munkaerő miatt kedvelték meg Csehországot, ám azzal nem számoltak, hogy az alkalmazottak sokat betegeskednek. A legtöbb megbetegedés a 10 és 15 ezer koroUgyanakkor, ha felszámolnák az Európai Unió mezőgazdasági piacán tapasztalható deformációkat, azzal a legszegényebb rétegeken segítenénk. Ha bevezetjük a reformokat, a szegénységi küszöb alatt élők aránya 10,1 százalékról 11,3 százalékra nő. Ezzel szemben ha felszámolnánk a piaci deformációkat, az ugyan 3,5 müliárd koronával csökkentené a gazdák bevételeit, a legszegényebb háztartások azonban 6 milliárd koronát takarítanának meg. A Világbank szerint ezért Szlovákiának jobban oda kellene figyelnie az EU deformált mezőgazdasági politikájának jövőbeni hatásaira is. Mezőgazdaságunk előtt Csáki szerint még több olyan feladat áll, amit tovább már nem lehet halogatni. A legfontosabb a posztszocialista földreform sikeres befejezése. A eddig 161 ezer hitelkártyát adott ki. A karácsony közeledtével ügyfeleit a következő meglepetéssel várja: december 24-ig a Home Credit lógóval ellátott üzletekben minden termékért (30 ezer koronáig, kezes nélkül) csak 500 koronát fizet helyben a vásárló, az első részletfizetésre 2003 januárjában kerül sor. (shz) na közötti sávban keresők körében fordul elő, mivel a szociális juttatás olyan magas, hogy a 14 ezer korona bruttó havi bérig kereső munkavállaló betegség esetén nem érez anyagi visszaesést. Az OECD szerint Magyarországon betegség miatt évente 15,6 napot hiányoznak a munkavállalók, Szlovákiában 23,5 napot, Csehországban 28,6 napot. (MfD) Külkereskedelmi mérleg Nagyon nagy a havi hiány Pozsony. A legpesszimistább elemzőkét is meglepte az ország októberi külkereskedelmi mérlegének hiánya, amely túllépte a 13 milliárd koronát, ami nemcsak az év legrosszabb havi mutatója, hanem minden idők legnagyobb októberi hiánya is. Az analitikusok eredetileg 7,5 és 10,5 milliárd korona havi deficitet vártak. Az év első 10 hónapjában a külkereskedelmi deficit 73,5 milliárd korona volt, ez viszont 0,5 milliárddal kevesebb, mint 2001 hasonló időszakában. Elemzők szerint az import megugró volumene részben az erős korona számlájára írható. A kedvezőtlen külkereskedelmi mutató hírére kedd és szerda után a korona tegnap tovább gyengült, méghozzá 35 fillérrel az euróhoz képest, végül 20 filléres volt a gyengülés, és néhány hét elteltével ismét átlépte a 42 ko- rona/euró határt. (SITA) Szlovák Földalap továbbra is hatalmas földterületekkel rendelkezik. Ha ezt nem sikerül rendezni, Szlovákia az egyetlen olyan transzformálódó ország lesz, ahol a mezőgazdasági földek negyede továbbra is az állam tulajdonában marad. Szlovákiában ugyanakkor még mindig a nagyfarmok mint az állami szövetkezetek utódjai dominálnak. A Világbank szerint ezzel szemben magántulajdonban lévő kis farmergazdaságok sokkal hatékonyabban működnek. Az elemzés kemény költségvetési intézkedéseket javasol az ágazatban. Nagy mezőgazdasági vállalataink harmada ugyanis tartósan veszteséges, a kormánynak ezekkel szemben keményen kellene eljárnia, hogy átadhassák helyüket a hatékonyan gazdálkodó cégeknek, (mi) Az Istrobanka 10 éve Nyereséget várnak Pozsony. Az BAWAG 100%-os tulajdonában levő Istrobanka, amely a napokban ünnepli működésének 10. évfordulóját, a tavalyi 890 millió koronás veszteség után idén mintegy 100 millió korona nyereséget vár - mondta Miroslav Paulen vezérigazgató. A 26,5 milliárd korona mér- legfőösszegű bank, amely Dél-Szlo- vákiában Dunaszerdahelyen, Komáromban, Léván, Losoncon, Rozsnyón és Tőketerebesen működtet fiókot vagy kirendeltséget, az év végéig 13 milliárd korona hitelnyújtással számol és betétállománya meghaladja majd a 19 milliárd koronát. Az Istrobanka a jelzálog nyújtásának piacából 10,3%-kal részesedik. A bank sikerrel vezette be a Ma- xiknizka és a Maxiúver elnevezésű pénzügyi produktumát. Az előbbi az átlagnál magasabb kamatot garantál, az utóbbi kezes nélkül felvehető fogyasztói hitelt jelent, (shz) Szlovákia küladóssága 12 milliárd dollár alatt Pozsony. 2002. augusztus végén Szlovákia együttes bruttó küladóssága 11,973 müliárd dollárt tett ki, ami július végéhez képest 236,3 millió dollárral kevesebb. Az adósságnak csupán a kisebb része esik az államra, a többi a cégeket és a bankokat terheli. Ebből a hosszú futamidejű adósságállomány 8,5427 milliárd dollárra rúg, az összesített rövid futamidejű tartozás pedig 3,4309 milliárd dollárt tesz ki - jelentette a Szlovák Nemzeti Bank. A jegybank információi szerint elsősorban a rövid futamidejű adóság mértéke mérséklődött, mégpedig 153,5 millió dollárral. Az állam és a Szlovák Nemzeti Bank adósságállománya egy hónap leforgása alatt több mint 100 millió dollárral csökkent. A kedvezőbb augusztusi adatok ellenére az egy főre jutó kül- adósság még mindig 2226 amerikai dollárra rúg. (TASR) Valuta MAI VALUTAÁRFOLYAMOK Aktuális jegybanki középárfolyamok ________Árfolyam Valuta____________ Árfolya m EMU - euró Angol font Cseh korona Dán korona Japán jen (100) Kanadai dollár 42,147 Lengyel zloty 1,358 26,944 Svéd korona 34,729 Svájci frank USA-dollár 10,626 65,891 Magyar forint (100) 17,752 4,638 5,675 Szlovén tollár (100) 18,344 28,565 42,423 VETEL - ELADAS Bank euró dollár cseh korona forint Volksbank 40,93-43,23 41,16-43.56 1,33-1,39 16,70-18,70 OTP Bank 41,705-43,19 41,17-43,45 1,33-1,40 17,07-18,38 Postabank 41,00-43,30 41,06-43,78 1,33-1,39 15,95-19,55 Szí. Takarékpénztár 41,00-42,99 41,12-43,23 1,32-1,40 16,90-18,49 Tatra banka 41,04-43,24 41,26-43,46 1,32-1,40 17,02-18,42 UniBanka 41,12-43,22 41,33-43,45 1,33-1,39 15,98-19,49 Általános Hitelbank 41,22-43,41 41,49-43,70 1,32-1,39 16,95-18,91 Az első adat a valuta vételére, a második adat a valuta eladására vonatkozik. A forint esetében 100 egységre vonatkozik az árfolyam. (Forrás: SITA) A Home Credit kedvező karácsonyi akciót indított Egyre nő az érdeklődés A munkáltatók szerint túl sokat hiányoznak a csehek Ügyeskedő álbetegek karácsonyi meglepetés Olyan ajándékot keres, amellyel meglephetné magát vagy szeretteit? Válasszon karácsonyi meglepetést az Orange kínálatából. ■ aktiválás 399,havidíjra, beszélgetésekre és SMS-ekre a kedvezmény A most aktivált csomagokhoz az első hónapra 50%-os havidíj-engedmény jár. Féláron küldheti az SMS-eket, és az előfizetett percek kimerítése után minden belföldi telefonhálózatba is féláron hívhat. A kedvezmények azokat az új ügyfeleket illetik, akik aktiváltatják a Pausál 60-1000 vagy az SMS 500 és 2000 programok egyikét. A Pausál 60, 120 és 250 programokkal ráadásul kihasználhatja a pihenő időszak (Oddychové hovory) előnyeit, a Pausál 60 uni, 500 és 1000 programokkal pedig a hétvégi (Víkendové hovory) kedvezményeket is. A karácsonyi akció az aktiválást követő első számlázási időszakra vonatkozik. Később az aktuális tarifatáblázat árai az irányadóak. A telefonok és az aktiváció árát áfával tüntettük fel. Az akció készlet erejéig tart. 905-ös ügyfélszolgálati vonal: 0905 905 905 www.orange.sk budúcnosf je jasná, budúcnosf je Orange orange™ UP 735
