Új Szó, 2002. november (55. évfolyam, 255-279. szám)

2002-11-26 / 275. szám, kedd

ÚJ SZÓ 2002. NOVEMBER 26.

Gazdaság és fogyasztók ^

Zöldség-, gyümölcstermelők és-feldolgozók is kérhetnek támogatást az Európai Unió előcsatlakozási alapjából

SAPARD-pénz a termelőknek

A SAPARD-program által támogatott beruházásoknak meg kell felelniük az EU környezetvédelmi és higiéniai előírásainak (Illusztrációs felvétel)

Pozsony. Vladimír Meciar második országlása idején megbízott vezetők tudatosan tették tönkre a délvidék mezőgazdasági szövetkezeteit, káoszt teremtettek a földtulajdonosok között annak érdekében, hogy a bizonytalanná tett tulajdonosoktól a prédára leső klientúra megszerezhesse a hosz- szú lejáratú bérleti jogot.

SOÓKY LÁSZLÓ

A taktika nagyon sok helyen bevált, senkit nem aggasztott, hogy mi lesz a szövetkezetek alkalmazottaival és tagjaival, az utóbbi négy évben pedig a vérszemet kapott új földbirtokosok nyíltan vállalják korábbi spekulációikat, mert a vagyonnal együtt a hatalom is rájuk ruházó- dott. A bérleti szerződések mellett számos adásvételi szerződést is kötöttek az ad hoc tulajdonváltásoknál: egy hektár termőföld ára 20 ezer korona körül mozgott, Hornban és Gömörben 10 ezer koronáért ma is lehet területeket vásárolni. Ilyen üzletet rendszerint olyan tulajdonosokkal kötnek, akikről tudják, hogy reménytelen, kiszolgáltatott helyzetbe kerültek, de a földüzérek, gyakran a földhivatalokkal együttműködve gazdaközösségek vagy erdőtársulások vagyonának eltulaj- donlásától sem riadnak vissza, különösen akkor nem, ha a helybéli polgármester megértőnek mutatkozik. Ilyen viszonyok között szédeleg a szlovákiai mezőgazdaság az Európai Unió felé, s roppantul csodálkozunk afölött, hogy az unió agrárfelelősei bizalmatlanul méregetnek bennünket, s óvatosan nyilatkoznak a pénzügyi támogatásokat illetően. A fentiek fényében örömmel kellene nyugtáznunk, hogy a kormány egyrészt megnyitná a földtörvényt, másrészt pedig községi vagyonba utalná a megszabott határidőig tulajdonjogilag rendezeden földeket. Ez a lehetőség viszont a községek vagyonát rendező 1991-ben megalkotott törvényben is benne van, értelmezés, politikai akarat és végrehajtási rendelkezés kérdése csupán, hogy működhessen. SzlovákiA kérelmezési rendszer első látásra bonyolultnak tűnik.

ának s benne az agrártársadalomnak is kevés az esélyé arra, hogy a csadakozási szerződés aláírásáig ezen a téren pozitív irányú áttörés szülessen, különösen, ha figyelembe vesszük, hogy a mezőgazdászok akut információhiányban szenvednek, s ha lennének is ödeteik a saját szakmai fejlődésüket illetően, sötétben tapogatóznak, mert senki nem készítette fel őket arra, hogy eligazodjanak a támogatási feltételek labirintusában.

A SAPARD-programot az Európa Tanács agrárbizottsága 2000 november 17-én hagyta jóvá Szlovákia számára, s a megfogalmazott szerződést 2001. március 26-án írták alá az alábbi kiemelt ágazatokban:

1/ A mezőgazdasági üzemekbe való beruházás céljaira;

2/ A mezőgazdasági és halászati

termékek eladhatóságának a fejlesztésére;

3/ Mezőgazdasági kereskedelmi hálózatok telepítésére;

4/ A vidék általános fejlesztésére; 5/ Az erdőgazdálkodás fejlesztésére; 6/ A mezőgazdasághoz kapcsolódó környezetvédelmi fejlesztésre; 7/ A mezőgazdasági foglalkoztatottság fejlesztésére;

8/ Földrendezésre.

Az alábbiakban négy olyan ágazattal foglalkozunk, amelyek Szlovákia déli részén kiemelt érdeklődést kelthetnek a gazdák körében.

1. A zöldség- és gyümölcstermesztésbe való beruházások, valamint az illat- és gyógynövények pénzügyi támogatása- klimatizációs raktárak építése, azok technikai és technológiai felszerelése- zöldség- és gyümölcsbetakarító gépsorok, mosó és osztályozó berendezések- az EU-s normáknak megfelelő jelölő- és csomagoló gépsorok vásárlása- a zöldség- és gyümölcsraktárak technológiai fejlesztésére

a) hűtőberendezések

b) logisztikai berendezések

c) terménymozgató technika, gépek, berendezések- tervdokumentációk, kivitelezési tervek, idevonatkozó tanulmányok, páternek és licenciók beszerzése, a teljes beruházás költségvetésének 12%-áig.

A támogatás feltételei:- a zöldség- és gyümölcs-raktárterületeknek a termelők vagy a termelői társulások tulajdonát kell képezniük;- a SAPARD-program által támogatott beruházásoknak meg kell felelniük az EU környezetvédelmi és higiéniai előírásainak;- A támogatást nyerő cégeknek a beruházás befejezésekor meg kell felélniük a környezetvédelmi törvények előírásainak.

Minimális támogatás 7 ezer euró, maximális támogatás 500 ezer euró.

2. A halfeldolgozásra igényelhető támogatások:- feldolgozó és raktárhelyiségek fejlesztésére, speciális szállítóeszközökre, fagyasztótechnológiák beszerzésére;- töltő- és csomagolóberendezésekre;- osztályozó, mérő és belezőgépsorokra;- szennyvíztisztító építésére és felújítására;- tervdokumentációk és járulékos költségeik térítésére a teljes beruházás költségvetésének 12%-áig. Minimális támogatás 8 ezer euró, maximális támogatás 235 ezer euró.

3. Zöldség- és gyümölcsfeldolgozás, vető- és betakarító gépsorok:- zöldségvető gépek- borsókombájnok- bab, paradicsom és kukoricakombájnok- szállítógépek és magasemelő kocsik- a raktárhelyiségek freon-techno- lógiára való átépítésére- az energiahálózat modernizációjára- légkondicionáló és légfrissítő berendezések beszerzésére- technológiai gépsorokra, berendezésekre- környezetvédelmi és komposztáló beruházásokra- tervdokumentációk és járulékos költségeik térítésére, a teljes beruházás költségvetésének 12%-áig. Minimális támogatás 8 ezer euró, maximális támogatás 706 ezer euró

4. A vidéki termelői ágazatok bővítésére- üdülőlétesítmények felújítására, külső és belső építkezésekre;- meglévő mezőgazdasági épületek átalakítása a vidéki turizmus céljainak megfelelően;- a helyi hagyományok felélesztésére, mint például nád és fakészítmények építkezési és gépbeszerzési költségeire;- agroturisztikai beruházásokra;- a vadászattal, halászattal, vízisportokkal kapcsolatos beruházásokra;

A tervdokumentációk és járulékos költségeik térítésére, a teljes beruházás költségvetésének 12%-áig. Minimális támogatás 24 ezer euró, maximális támogatás 481,2 ezer euró.

Maga a támogatás kérelmezési rendszere első látásra bonyolultnak tűnik, de érdemes alaposan tanulmányozni a Mezőgazdasági Minisztérium által kibocsátott útmutatókat. Mindennek alapja a földtulajdonlás, lényegesen nagyobb eséllyel pályázhatnak a gazdaközösségek, termelői társulások és termőfölddel rendelkező önkormányzatok, mert a nagyobb területeken több irányban tudnak elindulni.

Talán kényszerhelyzetben, de még időben lépett a jelenlegi kormányzat annak érdekében, hogy aki eddig elhanyagolta, most benyújthassa a termőföldhöz kötődő kárpótlási igényét, s amiatt is, hogy esetleg felgyorsulhat a föld rendezéséről szóló törvény végrehajtási üteme. A szakemberek azt mondják, hogy Szlovákia mezőgazdasága a most tapasztalható mélypontnál lejjebb már aligha süllyedhet. A SAPARD-programban lefektetett lehetőségek talán esélyt adnak a felemelkedésre.

GAZDASÁGI HÍRMORZSÁK

Szakmai

előadások

Pozsony. A zöldség- és virágtermesztőknek szervez szakmai előadásokat a Syngenta Seeds vetőmagcég kizárólagos szlovákiai forgalmazója, a vágsellyei Se- edstar. Ennek keretében bemutatják az indetermináns paradicsomfajtákat és termesztéstechnológiájukat, ismertetik az új paprikafajták termesztésével kapcsolatos tapasztalatokat, tájékoztatás hangzik el a legújabb káposztafélékről, a speciális ag- rofóliák alkalmazási lehetőségeiről, valamint a hajtatott zöldségfélék tápoldatozásáról és a virágfajták kínálatáról, egyúttal a termelőknek hasznos segítséget jelentő különböző segéd- és mérőeszközök (pH- és EC-mérők) is megtekinthetők lesznek. Az előadásokra e héten szerdán Imelyen, csütörtökön Marcelhá- zán, a jövő héten hétfőn Ógyal- lán, kedden Naszvadon, szerdán Szentpéteren a helyi művelődési házakban kerül sor. (tszl)

Drasztikus

kamatcsökkentés

Pozsony. A Szlovák Takarék- pénztár tegnaptól drasztikusan csökkentette a betétesei számára nyújtott kamatokat. A folyószámlák esetében a bank átlagosan 0,5, a lekötött számlák esetében 1-2%-kal csökkenti a kamatjait. Példaként a magánszemélyek folyószámlája említhető, ahol az éves kamat 0,25%-os. (SITA)

Új pályázat a cseh Unipetrolra

Prága. A cseh kormány új pályázatot hirdet az ország legnagyobb olajfinomító csoportjának, az Unipetrolnak az eladására. A vállalat 63%-os részvénycsomagja iránt a várakozások szerint az osztrák OMV, a magyar MÓL és a lengyel PKN Orlen érdeklődik majd. A kormány a cég többségi tulajdonrészétől 14 hónapon belül szeretne megválni. A korábbi

pályázatot a kormány szeptemberben leállította, miután a győztes Agrofert Holding nem volt hajlandó megtéríteni a 361 millió eurós vételárat. (CTK)

A távközlési cégeké a döntés joga

Pozsony. A Távközlési Hivatal szerint arról, hogy az ügyfelek jövőre hogyan választhatják majd ki a vezetékes telefonszolgáltatót, a távközlési vállalatoknak kellene dönteniük. A jövőre életbe lépő távközlési törvény ugyanis lehetővé teszi, hogy az ügyfelek más távközlési vállalatok szolgáltatásait is igénybe vegyék, ám nem definiálja pontosan, hogy ez milyen formában történjék. (SITA)

Tiltakozik a kassai U.S. Steel

Kassa. A kassai U.S. Steel (USSK) vezetője, John H. Goo- dish tiltakozik az Árszabályozási Hivatal októberi rendelete ellen, amely szerint a USSK-nak, az általa előállított villanyenergia minden egyes MWh-ja után 175 koronás átalánydíjat kel fizetnie a Szlovák Villamos Műveknek. Goodish szerint a hivatal ezzel a piacgazdaság alapjait kérdőjelezi meg. A vasmű épp azért kezdte el saját maga termelni a villanyenergiát, mivel ők ezt 55%-kal olcsóbban képesek előállítani, mint a villamos művek. (SITA)

Az OTP Bulgáriában is terjeszkedne

Szófia. Megközelítőleg 200 millió eurós bevétellel számol a DSK Bank 80%-ának privatizációja kapcsán a bolgár kormány. A DSK Bank magánosítására hivatalosan eddig egyedül az OTP jelentkezett. A DSK Bulgária második legnagyobb bankja, a minimumárat a kormány a bank 100 millió euróra tehető eszközértékében határozta meg. (MTI)

MAI

VALUTAÁRFOLYAMOK

Aktuális jegyban

ki középárfolyamok

Valuta

Árfolyam

Valuta

Árfolyam

EMU - euró

41,599

Lengyel zloty

10,604

Angol font

65,803

Magyar forint (100)

17,576

Cseh korona

1,355

Svéd korona

4,619

Dán korona

5,601

Szlovén tollár (100)

18,114

Japán ien (100)

34,076

Sváici frank

28,229

Kanadai dollár

26,566

USA-dollár

41,825

VÉTEL - ELADÁS

Bank

euró

dollár

cseh korona

forint

Volksbank

40,47-42,77

40,79-43.19

1,33-1,39

16,56-18,56

OTP Bank

40,55-42,67

40,82-43,08

1,32-1,39

16,92-18,22

Postabank

40,45-42,75

40,47-43,19

1,33-1,39

15,78-19,38

Szí. Takarékpénztár

40,54-42,51

40,80-42,89

1,31-1,39

16,77-18,35

Tatra banka

40,57-42,73

40,92-43,10

1,31-1,39

16,89-18,27

UniBanka

40,61-42,69

40,97-43,07

1,32-1,39

15,90-19,38

Általános Hitelbank

40,68-42,85

40,90-43,08

1,31-1,39

16,79-18,72

Az első adat a valuta vételére, a második adat a valuta eladására vonatkozik. A forint esetében 100 egységre vonatkozik az árfolyam. (Forrás: SITA)

A bankkönyvek betéti kamatai (érvényben 2002. nov. 24-én)

Bank Felmondási határidő

Felmondási idő

3 hónap 6 hónap 9 hónap 12 hónap 18 hónap 2 év nélkül

HVB Bank Slovakia

2,60

2,70

2,850,50

Banka Slovakia

5,80

6,30

6,60

6,80

3,30

OTP Bank

3,65

5,10

5,20

5,30

5,40

2,50

Istrobanka

4,60

5,00

5,10

5,20

5,35

2,50

Ludová banka

5,20

5,70

5,75

6,25

2,50

UniBanka

4,35

4,50

4,55 4,60

1,70

Postová banka

5,30

5,50

6,00

6,50

3,00

Prvá komunálna banka

5,70

6,00

6,20

6,30

6,40

2,50

Tatra banka3,00

Slovenská sporitel'na

5,00-5,15

5,40-5,755,60-6,10

5,90-6,15

1,25

Vseobecná úverová banka

4,15

4,30

4,50

4,60

4,20 4,20

1,25

A koronában vezetett számlák betéti kamatai (érvényben 2002. nov.

7 nap 1 hónap 3 hónap 6 hónap 12 hónap 24 hónap

24-én)

Lakossági

folyószámla

CSOB

3,40-3,55

3,954,10

4,354,50

4,90-5,05

4,504,65

4,504,65

1,504,00

Banka Slovakia

5,00

5,50

5,90

6,40

6,70

. 3,00

HVB Bank Slovakia

1,55-3,15

2,80-3,30

2,50-2,90

2,70-3,10

2,75-3,15

2,853,05

1,00

OTP Bank

4,004,20

4,304,45

4,304,60

4,60-5,00

4,805,20

4,805,10

2,004,00

Istrobanka

3,904,00

4,104,20

4,504,60

4,804,90

5,005,10

5,25

2,00

Ludová banka

3,854,00

4,00-4,15

4,304,45

4,504,65

4,654,80

4,504,65

1,003,25

UniBanka

3,20-3,25

3,70-3,80

3,85-3,95

4,204,30

4,404,45

4,454,50

2,20

Prvá komunálna banka

4,00

4,95-5,25

5,20-5,50

5,706,00

6,006,30

6,00

2,002,60

Tatra banka

3,30-3,50

3,35-3,55

3,35-3,55

3,353,551,25

Slovenská sporitel'na

3,30-3,40

3,40-3,45

4,054,15

4,704,80

4,804,90

1,25

Vseobecná úverová banka

2,504,00

3,704,55

4,154,80

4,254,80

4,254,80

4,20

1,254,90

Postová banka

4,50

5,10

5,50

6,00

6,20

6,40

1,504,00