Új Szó, 2002. november (55. évfolyam, 255-279. szám)
2002-11-25 / 274. szám, hétfő
17 ÚJ SZÓ 2002. NOVEMBER 25. Nagyszünet Hétéves kor után már szinte egyetlen gyermek sem képes tökéletes mértékben képezni egy idegen nyelv hangjait Nyelvtanulás gyermekkorban? Nagyon jó tanulási módszer, ha idegen nyelvű csatornákon rajzfilmeket, filmeket nézünk (Internetfotó) A nyelvtanulás mára alapkövetelménynek számít az alapiskolák alsóbb évfolyamain, a középiskolában általában már minden diák rástartol az angolra, vagy németre, hiszen a mai világban nélkülözhetetlen az államnyelv mellett egy idegen nyelv ismerete. ISMERTETÉS A középiskolából kilépve minden tanulónak el kell sajátítania az alapvető kommunikációs helyzetekben való fellépés legfőbb elemeit: köszönés, levélírás, beszélgetés köznapi témákban, nyelvtani szerkezetek felismerése. Manapság már vannak olyan óvodák, ahol anyanyelvű tanár gyermekdalokat és számokat tanít a gyerekeknek. Az elmúlt évtizedben nálunk is elterjedt az a nyugati módszer, melynek során már egészen fiatal korban elkezdik az idegen nyelv oktatását az óvodákban, bölcsődékben. Sokan kétkedve fogadják a nyelvoktatás ezen formáját, és tiltakozik azokkal szemben, akik elfogadják a modern oktatás, a korai nyelvtanítás elméletén alapuló tanterveket és intézményeket. A nyelvészettel, pszichológiával és neurológiával foglalkozó kutatók is két csoportra válnak, ha a gyermekek korai idegen nyelv tanításáról van szó. Nagyon jó tanulási módszer, ha idegen nyelvű csatornákon rajzfilmeket, filmeket nézünk, vagy rádiót hallgatunk, mert így néhány új szó észrevétlenül ránk ragad. Akik támogatják a módszert, azzal érvelnek, hogy a korai nyelvtanulás nemcsak egy új nyelv elsajátításhoz vezet, de a még ki nem alakult anyanyelv fejlesztéséhez, tökéletesítéséhez is hozzájárul. Többen gondolják úgy, hogy a hétéves kor előtt megkezdett nyelvtanulás lehetővé teszi egy másik nyelv anyanyelvi szinten történő elsajátítását is. Ezen túl azt is fontos tudni, hogy már három éves kor körül kialakul a gyermekek az a memóriája, amely a nyelvtanuláshoz, szavak elraktározásához, felismeréséhez szükséges. Hétéves kor után már szinte egyetlen gyermek sem képes arra, hogy egy idegen nyelv hangjait tökéletes mértékben képezze. Ekkorra ugyanis teljes mértékben kialakul beszélőszervének működése, ezáltal pedig minden más nyelv fonológiai sajátosságai idegenül hangzanak számára. A korai nyelvtanulást számos szakember ellenzi. Szerintük ugyanis az a gyermek, aki még anyanyelvét sem sajátította el, aki még nem képes a hangzás és íráskép felismerésére, az alapvető nyelvtani viszonyok meghatározására és elkülönítésére, az idegen nyelvet sem tanulhat teljes biztonsággal. A később elkezdett nyelvtanulás előnyeként a tanuló fejlett olvasás- és íráskészségét, a tanulás módszereinek ismeretét említik. Az Európai Unió országaiban az elmúlt években a korai nyelvtanulást támogatók véleménye kerülr előtérbe, a szülőket pedig leginkább arra buzdítják, hogy mielőbb kezdjék el gyermekeik idegennyelv-ta- níttatását. Hogy ki mikor kezdi, maga dolga, a lényeg a hasznosítható végeredmény, (sn, horv) A Nobel-díjas kolumbiai író, a Száz év magány, a Szerelem kolera idején, a Macondóban hull az eső szerzője Marquez polgárpukkasztó emlékiratai KÖNYVAJÁNLÓ A napokban jelent meg Európában Gabriel Garcia Marquez emlékiratainak első kötete Élni, hogy elmeséljem címmel. A Nobel-díjas kolumbiai író, a Száz év magány, a Baljós óra, a Bölömbika éjszakája, a Macondóban hull az eső, a Szerelem kolera idején és sok más nálunk is nagy sikert aratott kötet szerzője most, 75 évesen, súlyos betegen visszatekint életére. Ahogyan regényeiben is szokta, sokszor mit sem törődve idősíkokkal, történések összefüggéseivel. Elmeséli például, hogy már elkerült otthonról, amikor édesanyja felkereste őt, hogy segítsen nekik nagyszüleik házát eladni, és amikor újra találkoztak, az író nem ismerte meg először őt: a 45 éves, 11 gyermeket felnevelő nő menthetetlenül megöregedett, csupán pajkos mosolya őrizte hajdan volt szépségét. Ebben az időben az író, vagy könyvesboltokban, vagy kávéházakban töltötte az idejét, próbált 23 évével nagyon vagány külsőt ölteni, a legerősebb kapadohányt szívta, és bár szívesen segített volna édesanyja anyagi gondjain, abból a cikkenként három pesóból, amit a lapjától kapott, nemigen támogathatta családját. Ekkor egy öreg könyvestől akart kölcsönkérni 10 pesót, de ő is olyan szegény volt, hogy csak hatot tudott adni Gábrielnek. Akkor döntötte el, hogy író lesz. Marquez beszámol számos útjáról: egy folyami hajóútról, ahol kabintársa magát Hasfelmetsző Jacknek nevezte, és egy törökországi késdobáló társulat utolsó túlélője volt, aki álmában folyamatosan anyanyelvén beszélt, és ahol egy nagycsalád legfiatalabb tagja szinte álló nap az első osztály fedélzetén húzta harmonikáját. Ez utóbbiról később kiderült, hogy ő volt Salomon Hakim, a legnagyobb kolumbiai neurológus, aki éppen a zenében való csalódása miatt vált idegorvossá. Ma is a csodálat és a rettegés hangján szól arról a napról, amikor felvették az El Universal című laphoz, ahol annak „félelmetes“ főnöke, Clemente Manuel Zabala keményen megbírálta első írásait, ugyanakkor összehozta egyik rovatvezetőjével, Hector Rojas Herazo költő-festővel. Itt ébredt rá arra, hogy az újságírás és az írói munka nem áll egymással szöges ellentétben. Egy ideig filmkritikusként is dolgozott: hálátlan feladat volt, mivel azokról az igényes, művészfilmekről kellett elsősorban írnia, amelyeket a forgalmazók nem mertek széles körben vetíteni. Az 50-es évek közepén még különtu- dósítója is volt az El Heraldo című lapnak a II. világháborús győztes nagyhatalmak genfi csúcstalálkozójának. De végül mégis visszatért szűkebb hazájába, Barranquillába, amelyből megteremtette Macon- dót, és ahol már régóta Don Gábrielnek szólítják, (gluck) A GYEREKEK LEVELEI ISTENHEZ ♦ Kedves Isten! Ha vasárnap figyelsz a templomban, megmutatom az új cipőmet. ♦ Isten! 900 évig szeretnék élni, mint az a pasas a Bibliában. ♦ Kedves Isten! Hogy vagy? Jól? Én is jól vagyok. Anyukámnak 5 lánya és egy fia van. En vagyok az egyik. ♦ Azt tanultuk, hogy Edison csinálta a fényt De a hittanórán azt mondták, hogy Te csináltad. Biztos vagyok benne, hogy ellopta az ötleted. ♦ Fantasztikus, hogy a csillagok mindig jó helyre kerülnek. ♦ Szerintem senki sem lenne jobb Isten, mint Te. Csak azt akartam, hogy tudd. Nem csak azért mondom, mert Te vagy Isten. ♦ Nem gondoltam, hogy a narancssárga megy a lilával, amíg kedden nem láttam, a naplementét, amit te készítettél. Klassz volt. ♦ Hittanórán meséltek, hogy mit csinálsz. Ki végzi a munkád, amikor szabadságra mész? ♦ Honnan tudtad, hogy Te vagy Isten? ♦ A jelmezbálon ördögnek fogok öltözni. Nem baj? ♦ Tényleg láthatatlan vagy, vagy ez csak egy trükk? ♦ Ilyennek tervezted a zsiráfot, vagy csak véletlenül alakult így? ♦ Ahelyett, hogy hagyod, hogy az emberek meghaljanak, és mindig újakat kelljen csinálni, miért nem tartod meg azokat, akik most vannak? ♦ Az állatok is Téged használnak, vagy van nekik valaki más? ♦ Elmentem egy esküvőre, és csókolóztak a templomban. Ez O.K.? ♦ Nekem a Miatyánk a kedvencem. Egyből megírtad vagy sokat kellett törnöd a fejed? Ha én írok valamit, mindig újra kell írnom. ♦ Isten! Az rendben van, hogy több vallást teremtettél, de nem zavarodsz néha össze? ♦ Coe atya a barátod, vagy csak üzleti kapcsolatotok van? ♦ Te tudsz a dolgokról, mielőtt feltalálják őket? ♦ Komolyan gondoltad, hogy csak azt szabad tenni másokkal, amit magunknak is szeretnénk? Ha igen, akkor megvigasztalom a kis- öcsémet. ♦ Nagypapa azt mondja, hogy Te már akkor is voltál, amikor ő kisfiú volt. Milyen régi vagy? ♦ Köszönöm a kistestvért, de én egy kiskutyáért imádkoztam. ♦ A nyaralás alatt végig esett. Apa nagyon mérges volt, és olyan dolgokat mondott Rólad, amit nem szabad. Remélem nem fogod bántani. A barátod (nem mondom meg, ki vagyok) ♦ Kérlek küldj nekem egy pónilovat. Eddig még sose kértem semmit. Utánanézhetsz. ♦ Kedves Isten úr! Jobb lenne, ha az emberek nem jönnének szét olyan könnyen. Rajtam három öltés van, és kaptam injekciót is. ♦ Hogy lehet, hogy régen annyi csodát műveltél, most pedig nincs egy se? ♦ Ha nekem adod Aladdin lámpáját, bármit Neked adok, amit csak akarsz, kivéve a pénzem és a sakk-készletem. ♦ Hogyhogy az utóbbi időben nem találtál fel egy új állatot se? Csak a régiek vannak. ♦ Kérlek, tegyél még egy ünnepet karácsony és húsvét közé. ♦ Lehet, hogy Káin és Abel nem ölte volna egymást, ha külön szobájuk lett volna. Nálunk ez működik a bátyámmal. ♦ Szeretném, ha pont olyan lennek, mint apu, csak egy kicsit kevesebb szőrrel. ♦ Szerintem a főzőgép a legnagyobb találmányod. ♦ Lefogadom, hogy nagyon nehéz neked mindenkit szeretni az egész világon. Mi csak négyen vagyunk a családban, és mégse megy. ♦ A bátyám elmondta, hogy hogyan születünk. Nem hangzik valami jól. ZENESAROK Justin Timberlake eltörte a lábát Justin Timberlake, aki nemrégiben szólóénekesként debütált, egyelőre nem lesz képes reklámozni első Justin gyorsan fel akar épülni lemezét. A sztár ugyanis a nagyszabású bemutatókra való felkészülés során eltörte a lábát, úgyhogy egy ideig biztosan pihennie kell. Justin a történtek után azonnal sajnálatát fejezte ki rajongói felé, bejelentette, mindenképpen azon lesz, hogy a lehető leghamarabb felépüljön. Carey: változás az új albumon Mariah Carey alig néhány héttel ezelőtt közös felvételt készített az N’Sync sztárral, Justin Timber- lake-kel. A dal rögzítése után a soul díva azt nyilatkozta, hogy a „Yours“ című sláger mindenképpen felkerül vadonatúj nagylemezére. Most viszont úgy tűnik, hogy Maria szerint albuma tökéletes az új LP, a „Charmbracelet“ az említett szám nélkül kerül az üzletekbe. Az énekesnő szerint az album már így is tökéletes, éppen ezért a Justinnal elénekelt dal, kicsit később, más formában jelenik meg. D'Angelót letartóztatták A rendőrség őrizetbe vette a kétszeres Grammy-díjas sztárt D’An- gelót. Az R’n’B tehetséges képviselője egy benzinkútnál kötött bele egy nőbe, aki az esetet röviddel a történtek után be is jelentette a rendőrségen. A sértett állítása szerint az énekes minden különösebb ok nélkül szidalmazni kezdte, majd leköpdöste és a dolgok majdnem a testi bántalmazásig fajultak. Szerencsére a nő még idejében odébbállt, így D’Angelo lenyugodott. A hatóság emberei nagyon Alicia nemet mondott nehezen tudták őt bevinni az őrszobára, az elfogás során gázsprayt és bilincset alkalmaztak, hogy ártalmatlanná tegyék a zenészt. Alicia nem szerepel Alicia Keys elutasította a számára néhány hete felkínált filmszerepet. Az énekesnő az eredeti tervek szerint a „Sztár születik“ című produkció újra feldolgozásának főhősét alakította volna, de most úgy tűnik, a rendezőnek új főszereplő után kell néznie. A fiatal R’n’B csillag jelenleg második albumára kíván koncentrálni, amiben egy forgatás igen csak hátráltatná, úgyhogy bármennyire nehezére is esett, nemet mondott Hollywood hívó szavára, (znet) Kíváncsi vagyok, mit szól majd anyu, ha meglát... (Internetfotó)
