Új Szó, 2002. november (55. évfolyam, 255-279. szám)
2002-11-20 / 270. szám, szerda
20 Panoráma ÚJ SZÓ 2002. NOVEMBER 20. Nem kong az ürességtől a Mekong. A folyó kambodzsai szakaszán tegnap indították útjára a hagyományos „hosszúhajó-versenyt". A háromnapos evezős maratonon 400 hajó és 25 ezer versenyző vesz részt. (Reuters-felvétel) Eredeti volt a halotti anyakönyvi kivonat Kaviár a koporsóban MTI-PANORÁMA NAPTÁR November 20 EGY GONDOLAT „Megtörtént dolgokat nem tehetünk meg nem történtekké, és másként nem rendelhetjük őket szellemünk alá, mint hogy megértjük őket.” Benedetto Croce NÉVNAP Jolán A görögből került a magyarba. Jelentése: jó leány, illetve a viola virága. Ma ünnepelnek a magyar és a szlovák Félixek is, s ma köszöntsük Bódog, Emília, Jónás és Ödön, nevű ismerőseinket is! MAI ÉVFORDULÓINK 15 éve hunyt el Sulyok Mária színésznő. Játékát nagy drámai szenvedély és kiváló humorérzék jellemezte. 1966-81 között ő volt a Magyar Színházművészeti Szövetség elnöke. BOLDOG SZÜLETÉSNAPOT! 90 éves Habsburg Ottó politikus. Utolsó királyunk, IV. Károly fia, de már gyerekként emigrációba kényszerült, s abban a tudatban nőtt fel, hogy sosem léphet trónra. Politikai terveit azonban nem adta fel, s komoly tekintélyt szerzett Eu- rópa-szerte, a Páneurópai Unió elnökeként és az Európai Parlament képviselőjeként ma is megbecsült vendég mindenfelé. Remekül beszél magyarul. Fia, Habsburg György Magyar- országon lakik a családjával. 60 éves Fábiánná Rozsnyói Katalin kajakozónő, olimpiai ezüstérmes, mesteredző. NAPI VICC Pápuáéknál a faluban élő misz- szionárius kockázni tanítja a gyerekeket. Az egyik anyuka észreveszi ezt, és rászól csemetéjére.- Már mondtam, Mzulu, hogy az ennivalóval játszani illetlenség! Moszkva. Orosz bűnözők koporsóban próbáltak 280 kilogramm kaviárt külföldre csempészni, de mohóságuk lebuktatta őket. A dél-oroszországi Krasznodarban a rendőrök gyanúsnak találták a repülőgépen szállítandó koporsó szokatlanul nagy súlyát és felnyittatták. Holttest helyett azonban csak kaviár volt benne, s ugyancsak tetemes mennyiség. A szállítólevél és a halotti anyakönyvi kivonat állítólag „százszázalékosan eredeti” volt. Kevéssel előbb a krasznodari repülőtéren már 1300 kilónyi illegális kaviárszállítmányt foglaltak le a vámosok. HOROSZKÓP Kos: Oroszlán: Ha maganyra vágják, ne hangoztassa szabadsággal kapcsolatos szándéwf Lelki életében kisebb átalakulás veszi kezdetét. Önnek a szabadság és az kait! Beszélje meg a megbízható munkatársakkal, hogy kire bízza a függőben maradt ügyeit! Bika: Nincs értelme kockáztatni egy jó állást egyetlen érzelmi hullám miatt! Ha idegei pattanásig feszülnek, otthon keresse a megoldást! Beszéljen párjával is erről! Ikrek: Családtagjai szeretnék, ha közös vállalkozásba fognának, de ezt jobban át kell gondolnia, mert ez bizony komoly kockázatokkal jár! Üljenek le, vitassák meg a dolgot. Rák: A szeretteivel töltött idő felvillanyozza, túlságosan is felpörög. A kényeztetésből Önnek soha nincs elege, de nem biztos, hogy a párja is eképpen gondolkodik. önállóság a legfontosabb, ezért most kerülje a társaságot. Foglalkozzon énje belső problémáival. Szűz: Nehezen tartja kordában érzelemkitöréseit. Ez egy bizonyos pontig rendjén van, de ha a munkahelyén akar patáliát csapni, vonuljon félre, vegyen mély levegőt és számoljon! Mérleg: Könnyen féltékennyé válik, mást mond, mint amire gondol, és nem veszi észre, hogy ezzel csak önmagának árt. Felkérhetik valamilyen rázós ügyben tanúnak, vagy kezesnek. Skorpió: Az elkövetkező napokban óvakodjon a zsebtolvajoktól! Ne bízzon meg senkiben! Vegyen egy jó habfürdőt esténként, a lámpából meg csavarja ki a 100 wattos égőt! Nyilas: Érdemesebb visszafojtani minden ellenséges mondatot, amivel megbánthatja a környezetét. Ha érzelmiviharba kerül, segít a racionális gondolkodás. Bak: Foglalkozzon énje belső problémáival, ezzel egyúttal a kreativitását is fejlesztheti. Partnerében saját viselkedésmintáit fedezi föl, mintha kedvese igyekezne Önt utánozni. Vízöntő: Szerettei szétszórttá válhatnak, és nem fogadnak el segítséget Öntől. Ha a komolyságot és a humort a megfelelő helyen, megfelelő időben használja, sikeres lehet. Halak: Rosszmájú munkatársai kifigurázhatják. Elég nagy zűrbe kerül, ha nem érti a poént, és nem nevet önmagán. Az utazást felejtse el egy időre, inkább a kisebb ügyeit intézgesse! A világ legnagyobb környezeti katasztrófája fenyeget: két budapestnyi olajfolt Kettétört a Tekintély Lisszabon/Madrid. A világ egyik legnagyobb környezeti katasztrófájával fenyeget a portugál partoknál elromlott, Prestige nevű olajtanker. KORRIDOR A portugál partoktól 170 kilométernyire tegnap reggel kettétört a Prestige olajszállító hajó, amely múlt szerda óta négyezer tonnányi fűtőolajat eresztett a tengerbe, miután még az észak-spanyol partok közelében megsérült egy viharban. Az élemedett korú Prestige tartályaiban még 70 ezer tonnányi mérgező, magas kéntartalmú nehézolaj volt, és félő, ebből nagyobb meny- nyiség ömlik a tengerbe. A feltételezések szerint a tankhajó előbb- utóbb el fog süllyedni. A világ természetvédelmi alapjának, a WWF- nek az illetékesei úgy látják, ha az összes olaj kiömlik, akkor a világ egyik legnagyobb szennyezése történik az Atlanti-óceánon, mintegy kétszer akkora, mint amit az Exxon Valdez okozott Alaszkánál 1989- ben. A gazdasági kárt máris 90 millió dollárra becsülik. Az olaj elterjedt a partok mentén, és ellepte a madarakat és az ott élő többi állatfajt. A környezetvédők sürgették a hatóságokat, hogy szivattyúzzák ki az olajat a kimustrált Az olaj elterjedt a partok mentén, és ellepte az ott élő állatfajokat. tankerből, még mielőtt az kettétörik. Az Atlanti-óceán kényes ökológiai egyensúlyának különösen árthat, ha az olaj a hideg vízben megdermed, és a tengerfenékre süllyed. Spanyolország északnyugati csücskétől 130 kilométernyire mintegy 1200 négyzetkilométer kiterjedésű olajszőnyeg sodródik Galícia partjai felé; ez kétszer akkora, mint Budapest területe. A szennyezést okozó tankertulajdo- nosok nemzetközi szövetsége elismerte, hogy ez a nehézolaj az egyik legmakacsabb szennyezés, amely vastag, nehéz, ellenálló, és így még az erős vízmozgás sem tudja szétoszlatni. A görög tulajdonban lévő tartályhajót egy kínai hajó vontatta, amelyet holland tengeri mentők béreltek fel. A spanyol források szerint a bahamai bejegyzésű, sérült olajszállító már hétfő óta a portugál mentési zónában volt. A hajó görög kapitányát ötórás kihallgatás után is őrizetben tartották. Nem kizárt, ha jobban együttműködik a segítségére siető mentőhajóval, megelőzhették volna a katasztrófát. TANKERBALESETEK EURÓPÁBAN 1967. március 18. - Nagy-Bri- tannia mellett, a Scilly-szigetek közelében a Torrey Canyon nevű libériái hajóból 136 millió liter olaj ömlött a vízbe. Európa partjai mellett ez volt az első nagyobb ilyen jellegű baleset. 1970. március - Svédország közelében az Othello nevű hajóról becslések szerint 68-117 millió liter kőolaj került a vízbe. 1976. január 24. - Az Olympic Bravery libériái tartályhajó Franciaországtól északra zátonyra futott és kettétört. 250 ezer tonna olaj ömlött a tengerbe. 1976. május 12. - Az Urquiola nevű spanyol olajszállító hajó felrobbant a spanyolországi La Coruna öbölben. 117 millió liter kőolaj került a vízbe. 1976. december 15. - A Haven ciprusi tankhajóról 40 ezer tonna kőolaj ömlött a Ligur-ten- gerbe. 1978. március 16. - Brest francia kikötőváros közelében zátonyra futott az Amoco Cadiz libériái zászló alatt közlekedő tartályhajó. 230 ezer tonna nyersolaj folyt ki, 15 ezer tengeri madár elpusztult, 200 kilométeres sávban elszennyeződtek Bretagne-ban a tengerparti fürdőhelyek. 1978. december 31.-Portugália nyugati partjainál hajótörést szenvedett, majd kigyulladt az Andros Patria nevű görög hajó, amelyből 40 ezer tonna olaj került az Atlanti-óceánba. 1980. február 23. - Az Irenes Serenade nevű görög hajóról 102 ezer tonna olaj folyt a Jón- tengerbe. 1980. március 7. - A Tanio nevű malgas tankhajó egy viharban kettétört a franciaországi Batz-sziget közelében. A tengerbe hetezer tonna nyersolaj került. 1992. december 3. - A spanyol La Coruna közelében a görög Aegean Sea tankhajó a rossz időjárásban kettétört. A hajóból kifolyt 70 ezer tonna kőolaj mintegy 200 kilométer hosszan szennyezte el a galíciai tengerpartot. 1993. január 5. - A libériái Braer tankhajó zátonyra futott az Északi-tengeren, a Shetland- szigetek közelében. A hajó a tengerbe engedett 84 ezer tonnányi kőolajat, amit azonban a heves vihar szétszórt. 1996. február 15. - A libériái Sea Empress tankhajóból Wales délnyugati partjainál 70 ezer tonna kőolaj került a tengerbe. A környezetszennyezés következtében 25 ezer tengeri madár pusztult el. 1999. december 13. - Bretagne partjai közelében elsüllyedt az Érika máltai tankhajó, amelyből 20 ezer tonna fűtőolaj ömlött a tengerbe, 400 kilométer hosszan elszennyezve a francia partokat. A rapper állítólag egy verekedésbe próbált beleavatkozni, amikor torkon lőtték Lelőtték az 8 Mile sztárját ORIGO Detroit. Eminem új sikerfilmje, az 8 Mile egyik szereplőjét a premier után pont a címadó utcában lőtték le. A 26 éves Ali Miyzaant, aki Eminem új, az Egyesült Államokban hatalmas sikerrel játszott filmjében is szerepel, azután lőtték le, hogy részt vett az 8 Mile- nak a detroiti Phoenix moziban tartott bemutatóján. A rapper állítólag egy verekedésbe próbált beleavatkozni, amikor egy eleddig ismeretlen elkövető torkon lőtte. Miyzaan egy kisebb szerepben tűnik fel az 8 Mile végén. Éminem 8 Mile című életrajzi ihletésű filmje teljesítette küldetését. A bemutatót követő első hétvégén 54,5 millió dollárt kasz- szírozott, ami példátlanul nagy összeg egy korhatáros film esetében. Ezzel az eredménnyel a 41 millió dolláros költségvetésű produkció 3 nap alatt nyereséges befektetéssé vált. Iránból Szingapúrba indult tegnap egy fejénél összenőve született, 28 éves ikerpár Sziámi ikrek szétválasztásra várva MTI-HÍR Teherán. Iránból Szingapúrba indult tegnap egy fejénél összenőve született, 28 éves sziámi leány ikerpár, hogy egy ottani orvoscsoport elvégezze a szétválasztásukat célzó műtéthez szükséges előzetes vizsgálatokat..- Sorsdöntő utazásra indulunk, amely meghatározza életünk hátralévő részét - mondta a két fiatal nő. Számoljuk a perceket, hogy megvalósulhasson életünk legfőbb álma: két független személyként élhessük további életünket - mondták izgatottan a teheráni repülőtéren. Laleh és Ládán Bidzsa- ni évekkel ezelőtt már gondolt a szétválasztó műtétre, és Németországban 1996-ban alávetette magát az ahhoz szükséges megelőző vizsgálatoknak. A vizsgálatot végző német orvos csoport azonban arra a következtetésre jutott, hogy a szétválasztásukat célzó műtét végzetesnek bizonyulhatna egyikük számára. A német orvosok szerint állapotukat az súlyosbította, hogy az agyuk vérellátását biztosító egyik artériájuk is közös. Nemrégiben felvették a kapcsolatot azzal a szingapúri orvoscsoporttal, amely 1997-ben egy nepáli sziámi ikerpárt választott szét sikeresen, és ez új reményt keltett bennük. Dr. Keith Goh, a szingapúri csoport vezetője semmilyen konkrét ígéretet nem tett, de kijelentette, hajlandó egy újabb átfogó vizsgálatot elvégezni, és azután dönti majd el, hogy - szemben a német orvosok véleményével - megkísérli-e a két fiatal nő szétválasztását. A két fiatal nő gyakran vitatkozik, sokszor nem értenek egyet abban, hogy mit egyenek, olvassanak, mit nézzenek a televízióban, vagy hogyan töltsék szabadidejüket. Bár angolul tudnak, Kuala Lumpurba egy angolul jól beszélő orvostanhallgató kíséri majd el őket. Laleh és Ládán néhány hónapja szerzett jogi diplomát a teheráni egyetemen. Mivel összenőtt állapotuk miatt nem tudták külön-külön megírni az egyetemi felvételi dolgozatot, az iráni kormány ösztön- - díjat ítélt meg számukra 1994- ben. Tanulmányaikat hátráltatták a szétválasztási műtéttel kapcsolatos eddig sikertelen kísérleteik, azért tartott számukra a szokásosnál hosszabb ideig a diploma megszerzése. www.ujszo.com E-mail: redakcia@ujszo.com Lapigazgató: Slezákné Kovács Edit (59233401, fax: 59233338) FőszerkesztőzSzilvássy József (59233421) Főszerkesztő-helyettes: Juhász László (59233442) Kiadásvezetők: Madi Géza, Holop Zsolt (59233440) Rovatvezetők: Szentgáli Anikó - politika (59233439), Sidó H. Zoltán - gazdaság (59233425), Mislay Edit-kultúra (59233430), Urbán Gabriella - panoráma, téma (59233444), Szabó Mónika - régió (59233437), Zsigárdi László - sport (59233434) A szerkesztőbizottság elnöke: Szigeti László Szerkesztőség: Námestie SNP 30, 814 64 Bratislava 1. Hirfelvétel: 59233445, fax: 59233469 Fiókszerkesztőségek: Nagykapos: 0907/773835, Kassa: 055/6002225, Rimaszombat: 0904/234558, Rozsnyó: 058/7329857, Komárom: 0905/840423, Nyitra: 037/6522543. Kiadja a Petit Press Rt., Dostojevského rad 1, 811 09 Bratislava. Az igazgatótanács elnöke: Alexej Ftilmek, tel.: 59233101, fax: 59233119. Az igazgatótanács tagjai: Stanislav Ziaéik - kereskedelmi osztály, tel: 59233200, fax: 59233296, Slezákné Kovács Edit - értékesítési és üzemeltetési osztály, tel.: 59233401, fax: 59233338, Roman Schlarmann, pénzügyi osztály, tel.: 59233169 Marketing: 59233278, lapterjesztés, laprendelés: 59233403, fax: 59233339 Hirdetési osztály: 59233228, 59233235, 59233200, 59233240, fax: 59233295 E-mail: reklama@ujszo.com , inzercia@vyvsme.sk ; Kassa: B. Némcovej 32, 055/6709548, 6002210, fax: 055/6002229. Nyomja a PETIT PRESS, Bratislava.Terjeszti: a Szlovák Posta Rt., PrNS Rt., D. A. CZVEDLER KFT. Belföldi megrendelések: minden postahivatalban, postai kézbesítőnél, a Petit Press terjesztési osztályán és a PrNS-ben. Külföldi megrendelések: PRNS a. s. vyvoz tlace, Záhradnická 151, 820 05 Bratislava. Index: 48271. Engedélyszám: 5/2 Minden szerzői jog fenntartva. Az írások, fotók és grafikonok terjesztése, beleértve azok elektronikus formáját, JpC csak a kiadó írásos jóváhagyásával lehetséges. Kéziratokat nem őrzünk meg és nem küldünk vissza. A lapok eladott példányszámát ellenőrző ABC SR tagja,az ellenőrzés eredménye a www.sme.sk honlapon található. m all
