Új Szó, 2002. november (55. évfolyam, 255-279. szám)
2002-11-19 / 269. szám, kedd
Hirdetés ÚJ SZÓ 2002. NOVEMBER 19. Nyugdíj-kiegészítő biztosítás (maximum 700 koronát) írunk jóvá. Gondoljon a jövőjére! Kössön biztosítást és nyerjen! Hová fektetik be az Önök megtakarításait? Ing. Miroslav Marko, a TATRY Általános Szociális Biztosító Rt. pénzügyi menedzsere A Prvá DDP TATRY-SYMPATIA eredményei Dátum 2002.10.14. 2002.1L 13. Munkavállalatokkal kötöt és biztossítási szerződéssek (összesen) 208806 216824 Munkaadókkal kötött szerződések (száma) 3353 3501 Nyugdíj-kiegészítésben részesülök (száma) 26 752 27 717 A kifizetett nyugdíj-kiegészítés összege (2002.1. Íjétól) 224.1 millió Sk 250.4 millió Sk A kifizetett nyugdíj-kiegészítés összege 504.8 millió Sk 531.1 millió Sk A Prvá DDP TATRY-SYMPATIA pénzügyi vagyonának könyvelési értéke (összesen) 3.883 milliárd Sk 3.968 milliárd Sk Kérdéseikre Jana NAGYOVÁ a TATRY Általános Szociális Biztosító Rt. ügyfelekkel való kapcsolat- tartással foglalkozó osztályának vezetője válaszol Prvá doplnková dőchodková poisfovha TATRY-SYMPATIA A TATRY SYMPATIA Első Nyugdíj-kiegészítő Biztosító által kiadott folyóirat vezető szerkesztője Csökkentse adóját! Nem tetszik a bérszalagon az adó nagysága? Nekem sem tetszett, de ezen könnyű segíteni. Használja ki minél előbb a nyugdíj-kiegészítő biztosításra adott adókedvezményt! Ezt a nyugdíj- kiegészítő biztosításról szóló törvény teszi lehetővé az aktív lakosság számára. Ha ön például alkalmazott, a fizetéséből még megadóztatás előtt levonják a biztosítónak átutalandó összeget. Aki nyugdíj-kiegészítő biztosítást köt, akár a bruttó keresetének 10 százaléka mentesülhet az adózás alól. Igaz ugyan, hogy az önkéntes, előnyös nyugdíj-kiegészítő biztosítással megtakarított összeg felső határsa nem korlátozott, tudasítani ajánlott azt a tényt, hogy csak évi 24 OOO Sk mentesül az adózás alól. És a kedvezmények azért vannak, hogy kihasználjuk azokat. Szinte már az is természetes, hogy a munkaadó is hozzájárul alkalmazottja nyugdíj-kiegészítő biztosításához. Ha mondjuk havi 2-300 koronával járul hozzá, az számára is előnyös befektetés. Ugyanis a munkaadó is évente 24 OOO koronát levonhat az adóalapjából, illetve a vállalkozó (és munkatársai) költségként könyvelheti el ezt az összeget. Ha nem köt nyugdíj-kiegészítő biztosítást, úgy tűnik, nincs szüksége plusz pénzre idős korára. Ám, ha nyugdíj-kiegészítő biztosítást köt a TATRY-SYMPATIA Első Nyugdíj-kiegészítő Biztosítónál, a bérelszámoló osztály megegyezés alapján havonta átutalja megtakarításait a biztosítónál nyitott számlájára. Ezen felül a munkaadói szerződés alapján a számláján levő összeg a cég hozzájárulásával fog emelkedni. A bérelszámolás gondoskodik majd az adókedvezményéről. A biztosító pedig befekteti a pénzt és a hozamokat évente jóváírja az Ön számlájára. Előbb vagy utóbb pedig Önnek kell eldöntenie, hogy a nyugdíj-kiegészítést mikor és milyen formában szeretné megkapni. Természetesen adóznia is kell majd belőle, ám az, tekintet nélkül az összeg nagyságára, csak 10 % lesz. Az oldalt a VSP Tatry Rt., a TATRY-SYMPATIA Első Nyugdíj-kiegészítő Biztosító vagyonkezelője készítette. Tájékoztató oldalunk legközelebb 2002. decemberlO-én jelenik meg. Előkészítette: Renata Kubeőková, tel.: 02/492 90 332, fax: 02/ 492 90 113, e mail: kubeckova@tatry-sympatia.sk Ingyenes infóvonal: 0800 138138,8-18 óráig Jelenleg a befektetők között sokat vitatott téma a befektetések biztonsága. Az emberek bizalmatlanságát az év első felében bekövetkezett nem banki pénzintézetek csődje, valamint a pénz világpiacán fellépő bizonytalanság okozta. A biztosítottak is felteszik a kérdéseiket: biztonságos helyen van a pénzem a nyugdíj-kiegészítő biztosítónál? Hogy fekteti be a rendelkezésére álló pénzeszközöket a nyugdíj-kiegészítő biztosító? Itt hangsúlyoznám, hogy a TATRY-SYMPATIA Első Nyugdíj-kiegészítő Biztosító nagyon konzervatívan fekteti be az ideiglenesen rendelkezésére álló pénzeszközöket. Ezek a korlátozások a nyugdíj-kiegészítő biztosításról szóló törvény előírásaiból adódnak. A feltüntetett grafikonból, amely a 2002. szeptemberi állapotot mutatja, egyértelműen kitűnik, hogy a biztosító portfoliójának 40%-át Szlovákia államadóssága teszi ki, további 18%-át pedig hitelképes szlovákiai bankok számláin (beleértve a letéti jegyeket és a részesedési alapokat is) elhelyezett pénz képezi. A pénzeszközök 14 százalékát olyan külföldi bankok értékpapírjaiba fektetjük, amelyeket neves ügynökségek STANDARD&POOR, MOODY'S - legalább olyan hitelképesnek ítélnek, mint amilyen a Szlovák Köztársaság: 18 százalékát pedig hitelképes szlovák kereskedelmi vállalatok kötvényeibe. A biztosító beruházásainak ilyen eloszlása azt igazolja, hogy az összvagyon 90 százalékát valóban nagyon konzervatív befektetések képezik. Ám a maradék 10 százalék sem kockázati tőke! Ezt olyan vállalatokba fektetjük, amelyekkel nyugdíj-kiegészítő biztosításról szóló munkaadói szerződést kötöttünk. 2001-től a nyugdíj-kiegészítő biztosításról szóló módosított törvény lehetővé teszi, hogy a biztosító ingatlanokba is fektessen pénzt. Azok a pénzeszközök, amelyeket a TATRY-SYMPATIA Első Nyugdíj-kiegészítő Biztosító jövedelmező fővárosi ingatlanba fektetett, ügyfeleinknek állandó hasznot hoznak. Mivel a TATRY-SYMPATIA Első Nyugdíj-kiegészítő Biztosító ügyfeleinek vagyona rohamosan közeledik a 4 milliárd koronás határhoz, további kérdés merül fel: A biztosító hogyan biztosítja a rendelkezésére álló pénzeszközöket? A TATRY-SYMPATIA Első Nyugdíj-kiegészítő Biztosító ügyfeleinek számláján elhelyezett pénzt kiváló szakértők kezelik. Szakembereink csapata a legmodernebb információs rendszerek segítségével figyeli a hazai és a külföldi pénzpiac alakulását. Hazai és külföldi pénzpiacon tevékenykedő profi analitikusokkal tartunk kapcsolatot. Mielőtt az értékpapírokba való konkrét beruházásról döntenénk, alapos elemzésnek vetjük alá a szubjektumot, ágazatot, illetve az országot. Befektetni vagy sem - a döntésnél a végszót csak a biztosító vagyonkezelője, a TATRY Általános Szociális Biztosító Rt. mondhatja ki. Meg kell említenem a rendszeres ellenőrzést végző szerveket, a független letéteményest és az állami szerveket - Szlovákia Munka-, Szociális és Családügyi Minisztériumát és Szlovákia Pénzügyminisztériumát. A következő láncszem a független hites könyvvizsgáló. Tegyük hozzá, hogy a biztosító helyes működését minősítésével igazolta a Szlovák Hitelminősítő Ügynökség is. Remélem, hogy miután megismerkedtek a munkánkkal, és tudják, hogyan fektetjük be az önök megtakarításait, a mostani és leendő ügyfeleink azt mondhatják: Igen, a TATRY-SYMPATIA Első Nyugdíj-kiegészítő Biztosítónál biztos helyen van a pénzem! A férjein Csehországban, cseh cégnél dolgozik. Hogyan köthetne biztosítást Önöknél? A törvénykönyv nyugdíj-kiegészítő biztosításról szóló 123/1996 sz. törvénye 7. §, 2. bekezdése pontosan meghatározza, ki köthet nyugdíj-kiegészítő biztosítást. A törvénykönyv nyugdíj-kiegészítő biztosításról szóló 123/1996 sz. törvénye 7. §, 2. bekezdés a) pontja szerint az köthet nyugdíj-kiegészítő biztosítás, aki szlovákiai székhelyű munkaadónál vagy kirendeltségnél van alkalmazásban, vagy alkalmazotti viszonynak megfelelő munka- viszonyban. Ebből kitűnik, hogy nem az a fontos, hogy hol van a munkahelye, hanem a munkaadójának a székhelye a mérvadó. Mivel a félje Csehországban cseh munkaadónál áll alkalmazásban, Szlovákiában nem köthetnyugdíj- kiegészítő biztosítást. SZELVÉNY Szeretnék biztosítást kötni a TATRY-SYMPATIA Első Nyugdíj-kiegészítő Biztosítónál. Kérem, küldjenek szerződést és további tájékoztatást Kereszt- és vezetéknév: Tel.: Lakhely: 1. sz.: (Karikázza be) a) b) alkalmazott önálló aktív kereső (SZCO) ej az önálló aktív kereső (SZCO) munkatársa A szelvényt adja le vagy postázza a TATRY Általános Szociális Biztosító Rt önhöz legközelebb eső területi igazgatósága vagy kirendeltsége címére (a címeket is ezen az oldalon tesszük közzé). Fontos címek: POZSONY, Trnavská 50,82102 Bratislava 2, ügyfélközpont: 02/492 90 327, 492 90 328,492 90 329, fax: 02/492 90 320, ingyenes infóvonal: 0800138138, e-mail: zakaznickecentrum@tatry-sympatia.sk POZSONY, Mileticova 40,82108 Bratislava 2, tel.: 02/555 65 985,555 65 987, fax: 02/555 65 993, email: tatryba@tatry-sympatia.sk BESZTERCEBÁNYA, Lazovná 16, 974 00 Banská Bystrica, tel.: 048/415 28 55, 415 41 79 fax: 048/415 4181, email: tatrybb@tatry-sympatia.sk LOSONC, Masarykova 19,984 01 Lucenec, tel.: 047/45118 73, fax: 047/45118 75 GARAMSZENTKERESZT, Nám. SNP 94, 965 01 Ziar nad Hronom, tel.: 045/673 55 22, 045/673 55 23, fax: 045/673 55 24 ZÓLYOM, Nám. SNP 25, 960 01 Zvolen, tel.: 045/540 0192, fax: 045/540 0194 NAGYKÜRTÖS, Bana Dolina, Slobodárenská 4,990 01 VeTky Krtís, tel.: 047/483 06 51 fax: 047/4911144 RIMASZOMBAT, Liesková 1609/10,979 01 Rimavská Sobota, tel.: 047/58114 75, fax: 047/58114 77 KASSA, Mlynská 26,040 01 Kosice 1; tel.: 055/625 89 20, tei./fax: 055/625 8914, e-mail: tatryke@tatrysympatia.sk ROZSNYÓ, Safárikova 21 048 01 Roznava, tel.: 058/788 39 20, fax: 058/788 39 22 IGLÓ, Letná 48, 052 01 Spisská Nova Vés, tel.: 053/429 7212, fax: 053/429 7213 NAGYMIHÁLY, Nám. Slobody 3, 07101 Michalovce 1, tel.: 056/688 39 31, fax: 056/688 39 32 TŐKETEREBES, M. R. Stefánika 32,075 01 Trebisov, tel.: 056/668 38 80, fax: 056/688 38 81 NYTTRA Stefánikova 22,949 01 Nitra, tel.: 037/658 0912, fax: 037/658 0913, email: tatrynr@tatrysympatia.sk KOMÁROM, Ul. biskupa Királya 12, 945 01 Komárno, tel/fax: 035/773 27 40 ÉRSEKÚJVÁR, M. R. Stefánika 73, 940 65 Nővé Zámky 1, tel.: 035/642 33 81, fax: 035/645 0781 NAGYTAPOLCSÁNY, Ős. armády 34, 955 01 Topol'cany, tel.: 038/532 27 58, fax: 038/532 27 59 PRMGYE, Hviezdoslavova 3,97101 Prievidza 1, tel.: 046/542 04 85, 046/542 04 86, fax: 046/542 04 87, e-mail: tatrypd@tatrysympatia.sk TRENCSÉN, Palackého 37, 91101 Trencín, tel.: 032/744 62 21, 744 62 22, tel/fax: 032/744 62 20 SIMONY, Februárová 3,958 01 Partizánske, tel.: 038/749 8813, fax: 038/749 8812 VÁGBESZTERCE, A. Hlinku 35,017 01 Povazská Bystrica, tel.: 042/426 07 6061, fax: 042/426 07 62 EPERJES, Hlavná ul. 50, 080 01 Presov, tel.: 051/759 5100, tel/fax: 051/759 5101 email tatrypo@tatry-sympatia.sk LÉVA Pn Podluzianke 3,934 01 Levice, tel.: 036/633 46 71, fax: 036/633 46 70 VARANNÓ, A. Dubceka 1,093 01 Vranov nad Topl'ou, tel.: 057/488 27 70, fax: 057/488 27 72 FELSÓVÍZKÓZ Centrálna 817/21,089 01 Svidník, tel.: 054/78819 66, fax: 054/788 19 68 HOMONNA, Nám. Slobody 22,066 01 Humenné 1, tel.: 057/788 32 30, 057/788 32 31, fax: 057/788 32 32 POPRÁD, Nám. Sv. Egídia 3633/44,058 01 Poprad, tel.: 052/772 25 80, fax: 052/788 68 31 BÁRTEA, Kellerova 1,085 01Bardejov, tel.: 054/488 28 06, fax: 054/488 28 07 NAGYSZOMBAT, Hlavná 23,917 01 Tmava 1, tel.: 033/55147 03, 534 68 72, fax: 033/55147 04, email: tatrytt@tatry-sympatia.sk DUNASZERDAHELY, Hlavná 19,929 01 Dunajská Streda, tel.: 031/551 73 32, fax: 031/550 48 51 SZENIC, Hviezdoslavova 315,905 01 Senica, tel.: 034/654 43 41, fax: 034/654 43 42 MALACKA, Sasinkova 71 90101 Malacky, tel.: 034/772 2144, fax: 034/774 23 91 ZSOLNA, Nám. M. R. Stefánika 1,01145 Zilina, tel.: 041/562 07 92,500 20 31,32, fax: 041/5621128, email: tatryza@tatrysympatia.sk RÓZSAHEGY, Mos tóvá 2,034 01 Ruzomberok, tel.: 044/432 0913, fax: 044/430 37 55 CSACA. Palárikova 98,022 04 Cadca, tel.: 041/43310 75,433 30 25, fax: 041/433 30 26 ALSÓKUBIN, Alej Slobody, 026 01 Dolny Kubín, tel.: 043/582 26 71 fax: 043/582 26 72 TÚRÓCSZENTMÁRTON. Kmefova 11,036 01 Martin, tel.: 043/430 85 41, fax: 043/430 85 43 UPTÓSZENTMIKLÓS, 1. mája 12,03101 Liptovsky Mikulás, tel.: 044/552 0109, 044/557 07 73, fax: 044/557 07 74 UP 494 Szimpatikus karácsonyt tölthet velünk Elgondolkodott már azon, milyen lesz az öregkora, hogy miből fog élni? A jelenlegi gazdasági állapotok azt vetítik elő, hogy a nyugdíjasok élete nem lesz könnyű. Egy lehetséges megoldás - bekapcsolódni a nyTjgdíj-kiegészítőbíztosításba. A TATRY-SYMPATIA Első Nyugdíj-kiegészítő Biztosító két új reklámkampánya, amelyek 2002. október elsejétől tartanak, arra irányul, hogy érdemes legyen bekapcsolódni. Az első, a Töltse a karácsonyt a TATRY-SYMPATIA Első Nyugdíj-kiegészítő Biztosítóval, a jövendő és a nyugdíj-kiegészítő biztosításuk díját emelő jelenlegi ügyfeleink számám ké^|^Aiákci&siM^otásában öten a fődíjat, a 70 000 Sk További 50, összesen 250 000 koronat érŐ tárgyh^fémenyt sorsolunk ki. A másik akcióban, amely a Valóban szimpatikus karácsony elnevezést kapta, a TATRY Általános Szociális Biztosítót gondnoka minden újonnan jelentkező ügyfelünket karácsonyi bonusszal lepi meg. A biztosított számlájára a biztosítási díja nagysápnak megfelelő összeget (movimiim ~IMH WvrrvnoA írunk irv\ro rirvn/^nlinn n
