Új Szó, 2002. november (55. évfolyam, 255-279. szám)

2002-11-18 / 268. szám, hétfő

ÚJ SZÓ 2002. NOVEMBER 18.

Sportvilág

23

Effenberg újra Münchenben játszott, ezúttal a Bayern elleni vesztes Wolsfburgban

Végre nyert a Cottbus

Nyelvöltéssel ünnepelnek. Ewerthon (jobbról) rúgta a gólt a müncheniek kapujába, Rosicky köszönti. (TASR/AP-felvétel)

Férfi teniszezők, Mesterek Kupája; Sanghaj

Hewitt megvédte a címét

ÖSSZEÁLLÍTÁSA

IAAF gála: el-Guerrouj és Radcliffe az év atlétái

Váratlan ismétlés

JÉGKORONG EXTRALIGA

ausztrál címvédő már 2:0-ra vezetett, ám a fiatal spanyol egyenlíteni tudott, és a döntő, ötödik szettben kétszer is elnyerte a világelső adogatását. A hajrában Hewitt bírta jobban idegekkel és kiharcolta a végső sikert. A győztes 1,4 millió dollárt és egy Mercedes sportautót kapott, míg Ferrero 700 000 dollárral vigasztalódhat. Az elődöntőben Ferrero-Moya 6:7 (6:8), 6:4, 6:4, Hewitt-Federer 7:5, 5:7, 7:5. (sr)

„Év legjobbja“-választás óta, aki két egymás követő évben az élen végzett. A 28 éves futó idén mind a tizenegy 1500-as és egy mérföldes versenyén veretlen maradt, valamennyi Golden League-viadalon és a GP-fináléban is diadalmaskodott.

Radcliffe szintén fantasztikus évet zárt: győzött a Nemzetközösségi Játékokon, a müncheni Eb-n kontinensrekorddal szerzett aranyérmet 10 ezren, majd teljesítményére október 13-án tette fel a koronát, amikor 2:17:18 órás világcsúccsal nyerte a Chicago Marat- hont.

A szavazáson 1993 óta először fordult elő, hogy amerikai atléta sem a férfiaknál, sem a nőknél nem tudott győzni.

RÉGIÓFOCI

III. LIGA - POZSONY, 11. forduló: Raca- Studienka 2:1, Jab- lonec-Pezinok 0:0, SFM Se- nec-Kalinkovo 1:1, Koba Senec B-Ruzinov 2:1, Dun. Luzná- Slov. Grob 1:2, Sv. Jur-Stupava 3:1, Lamac-Inter B 1:1, Ra- pid-Vrakuna 3:0.

NYUGAT - 15. forduló: Stúro- vo-Bánovce 0:0, Dőlné Vesteni- ce-Tmava B 0:3, Bác-Prievidza 5:1, Led. Rovné-Zl. Moravce 3:1, Neded-Levice 0:4, Sala- Topolcany 3:1, J. Bohunice- Myjava 2:1. A Nővé Zámky- Sládkovicovo mérkőzés elmaradt, a vendégek nem érkeztek meg.

1. Sal'a

15 13

2

0

39:9 41

2. Trnava B

15 10

2

3

37:13 32

3. Bác

15

9

2

4

37:15 29

4. Led. Rovne

15

9

2

4

35:18 29

5. Myjava/T Lúka15

9

2

4

32:16 29

6. Levice

15

8

1

6

22:12 25

7. J. Bohunice

15

7

4

4

20:18 25

8. Prievidza

15

7

3

5

25:20 24

9. D. Vestenice 15

7

1

7

25:21 22

10. FC ViOn

15

5

3

7

22:23 18

11. Stúrovo

15

5

3

7

16:22 18

12. Nővé Zámky 14

4

2

8

18:27 14

13. Bánovce

15

3

3

9

9:24 12

14. Topoícany

15

2

310

9:29 9

15, Neded

15

2

211

12:35 8

16. Sládkovicovo 14

0

311

9:65 3

IV. LIGA - DÉLKELET: Nit- ra-Komárno 1:2, Lapás-Zelie- zovce 6:0, Mocenok-Kolárovo 1:0, Gabcíkovo-H. Saliby 3:1, Tlmace-Balon 3:0, V. Ludin- ce-ViOn B/Volkovce 4:2, Samorín-Pata 0:1, Bá- nov-Vráble 5:0.

1. Lapás

15

13

1

1

61:10

40

2. Mocenok

15

9

3

3

29:18

30

3. Komárno

15

10

0

5

31:22

30

4. Kolárovo

15

8

3

4

24:15

27

5. Pata

15

6

5

4

29:23

23

6. V. Ludince

15

7

2

6

32:32

23

7. tFK Nitra

15

6

4

5

23:19

22

8. Gabcikovo

15

6

4

5

32:30

22

9. Balon

15

7

1

7

27:32

22

10. Bánov

15

5

3

7

20:25

18

11. Tlmace

.15

5.

2

8

17:22

17

12. íeliezovce

15

5

1

9

23:34

16

13. Vráble

15

3

4

8

17:32

13

14. ViOn B

15

3

4

8

15:33

13

15. Samorin

15

3

3

9

11:25

12

16. H. Saliby

15

2

4

9

12:31

10

V. LIGA-DÉL: Baka-Matúsko- vo 10:0, Vlcany-Horná Kráfová 1:0, Nitra B Mlynár- ce-Vel’ky Cetín 1:1, Novy Zivot-Zbehy 0:0. Galan- ta-Vycapy-Opatovce 4:1, Trstice-Topolcianky 5:1, O. Potőn/DAC B-Topol’níky 6:0, Veiké Úlany-Vieska 4:3.

1. Baka

15

12

1

2

52:13

37

2.0. Pot./DAC

; B1510

2

3

43:15

32

3. Galanta

15

9

3

3

36:18

30

4. Vlcany

15

9

2

4

28:26

29

5. Vieska

15

9

1

5

35:19

28

6. Zbehy

15

8

4

3

35:23

28

7. H. Král’ová

15

8

2

5

29:17

26

8. Nitra 8

15

5

7

3

33:23

22

9. Topoíníky

15

7

1

7

17:29

22

10. Topol'cianky

15

5

2

8

17:32

17

11 Trstice

15

5

1

9

30:39

16

12. Novy Zivot

15

3

5

7

18:23

14

13. Veiky Cetín

15

4

2

9

18:25

14

14. V.-Opatovce

15

4

0

11

21:39

12

15. Veiké Úl'any

15

2

3

10

16:43

9

16. Matúskovo

15

1

2

12

13:57

5

A nyárasdiaktól 9, a nagyfödé- mesiektől 3 pontot levonnak.

KELET: Kalná nad Hro- nom-Zemné 3:1, Komjati- ce-Surany 0:0, Dolny Ohaj- Marcelová 1:1, FC Major- ka/Sváty Peter-Imel 0:2, Hronské Kl’acany-Zbrojníky 0:1, Cajkov-pvory nad Zita- vou 3:1, Caka-Tvrdosovce 1:0, Svodín-Hurbanovo 5:1.

1. Zbrojníky

15

12

2

1

34:11

38

2. íme!

15

8

3

4

40:20

27

3. Zemné

15

8

3

4

34:27

27

4. Hr. Kläcany

15

7

3

5

38:28

24

5. Dolny Óhaj

15

6

6

3

25:21

24

6. Caka

15

7

1

7

34:26

22

7. Marcelová

15

6

4

5

30:33

22

8. Cajkov

15

6

3

6

26:23

21

9. Hurbanovo

15

7

0

8

25:33

21

10. Dvory n/Z.

15

6

2

7

22:37

20

11. Surany

15

5

3

7

19:21

18

12. Komjatice

15

4

5

6

30:30

17

13. Kalná n/Hr.

15

5

2

8

23:24

17

14. Tvrdosovce

15

4

4

7

24:33

16

15. Svodín

15

4

2

9

21:33

14

16. FC Majorka

15

2

3

10

16:41

9

Angliában az Arsenal ismét magára talált, az észak-londoni rangadón biztosan fektette két vállra a Tottenha- mot. A múlt héten a Liverpoolt verő Middlesbrough ezú- tal a rövidebbet húzta a Chelsea otthonában, ami a fantasztikusan játszó Zola érdeme.

ÖSSZEÁLLÍTÁS

Igor Balis együttese, a West Bromwich városi rangadón csupán dön- tedenezett az Aston Villával (kihagyott egy büntetőt is) szénben. Rossz sorozatok sokaságát zárta le a Bundesliga I-ben a Cottbus. Több mint tíz óra játék után sikerült ismét hazai pályán gólt szereznie, legyőzte a Bielefeldet, és elkerült az utolsó helyről. A találkozón megsérült Lőw Zsolt, akinek a kezét nyolc öltéssel kellett az orvosoknak összevarrniuk. A német bajnokság egyik fő eseménye Effenberg visszatérése volt Münchenbe. Effe azonban nem a legjobban játszott - a Bayern ellen. Ennek ellenére a hazaiak megszenvedtek az egygólos győzelemért.

ANGLIA - 14. forduló: Arsenal-Tot- tenham 3:0, góllövők: Henry (13.), Ljungberg (55.), Wiltord (71.); Chelsea-Middlesbrough 1:0, g.: Ba- bayaro (47.); a vendégeknél Németh Szilárd a 71. percig játszott, Manchester City- Charlton 0:1, g.: Bartlett (79.); Newcasde-Southampton 2:1, g.: Ameobi (41.), Hughes (54.), ill. Beattie (2.); West Bromwich-As- ton Villa 0:0; a hazaiaknál Balis végig a pályán volt, Birmingham-Ful- ham 0:0 ; Blackbum-Everton 0:1, g.: Campbell (19.); Leeds-Bolton 2:4, g.: Smith (4.), Kewell (84.), ill, Pedersen (3., 91.), Djorkaeff (80.); Richerts (89. - llesből); West Ham- Manchester United 01:1, g.: Defoe (86.), ill. Van Nistelrooy (38.); Liverpool-Sunderland 0:0. FRANCIAORSZÁG - 15. forduló: Auxerre-Nice 0:2, góllövők: Olufa- de (88.), Traore (90.); Lyon-Bordeaux 4:2, g.: Govou (4.), Luyindula (47., 50.), Vairelles (54.), ill. Sahno- un (18.), Sommeil (32.); Bastia-Gu- ingamp 0:2, g.: Malouda (19.), Drogba (46.); Marseille-Troyes 0:0; Nantes-Strasbourg 4:1, g.: Vahirua (19., 59.), Dalmat (79., 85.), ill. Lju- boja (30.); Rennes-Le Havre 0:0; Sedan-Lille 0:1, g.: Landrin (77.); Sochaux-Montpellier 0:0. NÉMETORSZÁG - 13. forduló:

TOMI VINCE

Egyedi csatár volt. Tartottak tőle a bekkek, „kezelték” is becsületesen, de hiába. Különböző trükkökkel mindig átverte őket. 330 meccsen 115 gólt lőtt a csehszlovák I. ligában (ennél több csak öt szlovákiai focistának sikerült) mindet a kassai VSS színeiben. Kétharmadát fejjel! Akkoriban járta róla a történet, hogy amikor az egyik tréner magyarázni kezdte neki, hogyan kell fejelni, „Johan” (ez volt a beceneve) jói hallhatóan megjegyezte: „Mester, inkább biciklizni tanítson...” Hiába no, a nagy focistáknak jó bemondásaik szoktak lenni. Strausz János közéjük tartozik. 1963-ban debütált az I. ligában és 13 évig szórta a gólokat. Gólkirály azonban sosem volt (1971-ben ezüstérmes). Erre azt szokta mondani, ilyen már a labdarúgás: kiszámíthatatlan és érthetetíen. 1965- ben meghívták a válogatott keretbe és a Jablonec elleni előkészületi meccsen a 13 gól közül egymaga hetet rúgott. Az újságok felső fokon írtak róla: „A kiváló testi felépítésű, erőteljese, technikás, jól cselező Strausz bebizonyította, hogy a leg- gólerősebb csehszlovák labdarúgók közé tartozik. Különböző módon rúgta a gólokat: bombalövéssel és helyezett labdával, távolról és köCottbus-Bielefeld 2:1, góllövők: Kobylanski (8.), Beeck (66.), ill. Kauf (72.); a hazai csapatban Lőw a 43. percig jástzott, Nürnberg-Hamburg 1:3, g.: Csirics (40. - 11-esből), ill. Barbarez (26.), Maltritz (51.), Romeo (66.); Bayem-Wolfsburg 1:0, g.: Santa Cruz (27.); a vendégeknél Karhan végigjátszotta a találkozót, Hannover-Hertha 0:1, g.: Goor (18.); a berliniek kapuját Király védte, Rostock-Stuttgart 1:1, g.: Prica (5.), ill. Kuranyi (46.); Le- verkusen-Mönchengladbach 2:2, g.: Bierofka (29., 87.), ill. Demo (25., 60. percéig játszott), Korzyni- etz (70.); Dortmund-1860 München 1:0, g.: Ewerthon (5.); Bre- men-Kaiserslautern 5:3, g.: Verlaat (14.), Klose (61. - öngól), Ailton (77., 88.), Masnik (53.), ill. Lincoln (10.), H. Koch (8. - 11-esből), Timm (54.); Bochum-Schalke 0:2, g.: Kalla (48. - öngól), Asamoah (86.). OLASZORSZÁG - 10. forduló: Bo- logna-Perugia 2:1, góllövők: Cruz (31.), Signori (38.), illetve Caraccio- lo (45.); AS Roma-Internazionale 2:2, g.: Montella (59.), Batistuta (73.), ill. Morfeo (57.), Okán (89.); AC Milan-Parma 2:1, g.: Pirlo (48., 71. - mindkettő 11-esből), ill. Filip- pini (63.); Atalanta-Brescia 2:0, g.: Debo (69.), Comandini (73.); Co- mo-Lazio 1:3, g.: Corrent (37.), ill.

zelröl, lapos lövéssel és fejjel. Góljaiban érezni lehetett az östehetséget és a futballm?vészetet...”

És mégis... Mégis csak egyetlenegyszer volt válogatott, 1965-ben Bukarestben. Erre így emlékszik vissza: „Győzni akartunk a románok elleni vb-selejtezőn, mert előzőleg Portugália mindkét pontot megszerezte ellenünk Pozsonyban. Nem ment a játék a csapatnak

Strausz János napjainkban

(Sport-felvétel)

Simeone (18.), López (56., 63.); Empoli-Reggina 4:2, g.: Di Natale (3., 40., 90.), Rocchi (53. - llesből), ill. Nakamura (7. - 11-esből), Vargas (81.); Modena-Piacenza 1:0, g.: Milanetto (33.); Udinese-Chievo 2:1, g.: Jörgensen (13.), Jancker (27.), ill. Bierhoff (47). SPANYOLORSZÁG - 10. forduló: Villarreal-FC Sevilla 1:0, góllövő: Belletti (89.); La Coruna-Barcelona 2:0, g.: Scaloni (82.), Luque (85.). AUSZTRIA - 19. forduló: Admi- ra-GAK 0:2; Bregenz-Salzburg 5:1; Rapid-Pasching 2:1; Sturm-Kärnten 2:1; Ried-Austria 1:0. CSEHORSZÁG - 15. forduló: Tepli- ce-Blsany 1:0; Ostrava-Zizkov 0:1; St. Mésto-Bohemians 3 :1; C. Budé- jovice-Hr. Králové 2:1; Liberec- Pnbram 2:0; Slavia-Olomouc 1:0. HOLLANDIA - 12. forduló: Tilburg—Waalwijk 0:1; Groningen-De Graafschap 3:1; Roosendaal-Roda Kerkrade 4:0; Arnhem-Heerenveen 1:2; Eindhoven-Feyenoord 1:2; Ajax-Nijmegen 6:0; Zwolle-T. Enschede 1:1; Utrecht-Alkmaar 2:2; Excelsior-Breda 0:3.

SKÓCIA - 15. forduló: Aberde- en-Rangers 2:2; Hibernian-FC Dundee 2:2; Kilmarnock-Livings- ton 2:0; Motherwell-Dundee Utd. 1:2; Celtic-Partick 4:0; Dunfermli- ne-Hearts 3:1. (dut)

és nekem sem. Leégtünk.” És sorolja az összeállítást: Schrojf-Lá- la, Popluhár, Bomba-Horváth, Ge- leta-Pospíchal, Strausz, Masopust, Masek, Valosek.”

Többször szóba se került a válogatott összeállításánál. Sok ajánlatot kapott klubcserére, de nem volt szíve elhagyni Kassát. Ős keleti. Munkácson született, Nagykapo- son járt gimnáziumba, és Kassán lett híres focista. Korszakának legjobb kassai csapatát (VSS) így állította össze: Svajlen-Felszeghy, Bomba, Desiatnik, Pivarnik-Pin- tér, Somosi-Tóth, Scherer, Mra- vec, Svarc.

Hogy milyen tulajdonságokkal kell rendelkezni egy labdarúgónak? „Tehetséggel és akarattal. Minden szakmát jól kell tanulni és szíwel- lélekkel csinálni.” A Nagy Johan így csinálta. A maga korában császár volt Kassán. Gólerős, technikás, csi- bészesen fifikus játékáért, közvetlen és barátságos emberi modoráért istenítették a szurkolók, akik a hatvanas években szinte minden bajnokin megtöltötték a VSS régi stadionját. „Mi játszottuk és élveztük a labdarúgást, örömünket leltük benne, igyekeztünk szórakozást és élményt nyújtani a nézőknek” - emlékezett a régi szép időkre. Strausz „Johan” János tegnapelőtt ünnepelte 60. születésnapját.

Sanghaj. A torna rangjához méltóan fordulatokban gazdag, rendkívül színvonalas csatát hozott a döntő a férfi teniszezők 3,7 millió összdíjazású Mesterek Kupáján: a címvédő s az év végi világelső ausztrál Lleiton Hewitt 3 óra 52 perces találkozón 7:5, 7:5, 2:6, 6:4 arányban diadalmaskodott a spanyol Juan Carlos Ferrero ellen. Az

MTI-JELENTÉS

Monte-Carlo. A marokkói Hicham el-Guerrouj és a brit Paula Radcliffe nyerte el az Év atlétája címet. A Monte-Carlóban rendezett hagyományos gálán el-Guerrouj meglepetésre végzett az élen a Grand Prix-döntőben 100 méteren világcsúcsot javító amerikai Tim Montgomery előtt, a harmadik a 400-as dominikai Felix Sanchez lett. A tíz jelölt között szerepelt Fazekas Róbert, az Európa-bajnok és Világ Kupa-győztes szombathelyi diszkoszvető is. A nők között Radcliffe a szintén amerikai sprintért, Marion Jonest, valamint a 400-as mexikói Ana Guevarát előzte meg. El-Guerrouj az első atléta a férfiaknál az 1988-as, premiert jelentő

ÖSSZEÁLLÍTÁS

Pozsony. Szombaton egy, tegnap négy mérkőzést játszottak az élvonalbeli jégkorong-bajnokság 24. fordulójában. Az éllovas Trencín idegenben aratott győzelmet, a bajnok Slovan a sereghajtó iglói csapat pályáján szerezte meg a pontokat. EREDMÉNYEK: Martin-Trencín

1:2 (0:1,1:1, 0:0), g.: Spirko (28.), ill. Zlocha (18.), Starosta (18.), HC Kosice-L. Mikulás 4:3 (0:2,1:1,2:0 - 1:0), g.: M. Ihnacák 2 (30., 62.), Drotár (41.), L: Sabol (51.), ill. J. Pleva (1.), T. Krátky (14.), Kohút (40.), Sp. N. Ves-Slovan 1:4 (0:2, 1:1, 0:1), Mravec (39.), ill. Pavlas

A LOTO 46. játékhete (vasárnap) I. húzásának nyerőszámai: 20,27,30, 32, 37, 48; pótszám: 1. II. húzás: 2, 14, 18, 30, 36, 44; pótszám: 11. JOKER-szám: 754074. LOTO 5x35: 1, 17, 24, 27, 34. A KENŐ 10 szombati sorsolásának nyerőszámai: 5, 8, 11,19, 21, 30, 32, 42, 43, 52, 53, 54, 55, 57, 58, 60, 64,

♦ Magyarország női vízilabda-válogatottja nyerte a Kréta-szigetén rendezett nemzetközi tornát, miután a döntőben 9:3 arányban győzött a világbajnok Olaszország ellen.

♦ Két magyar érem született a rotterdami junior cselgáncs Eb-n: Szabó Brigitta a lányok 57 kilós mezőnyében első, Rajcsányi Gergely a fiúk 90 kilós súlycsoportjában harmadik lett. Sikertelenül végződött a kontinensviadal a szlovákiai fiatalok számára, mert valamennyien az 1. fordulóban búcsúztak, köztük volt Tóth Erik (73 kg) is, aki a görög Iliásztól kapott ki ipponnal.

♦ Elődöntős lett Molnár András (75 kg) a belgrádi Aranykesztyű ökölvívó-viadalon, miután a negyeddöntőben leléptetéssel nyert a hazai Kabarkap ellen.

♦ A Nováky csapata nyerte a vízilabda Szlovák Kupát, miután a döntő második mérkőzésén 11:5 - re győzött az SKP Kosice ellen.

♦ A Tátrán Presov férfi kézilabdázói bejutottak a KEK nyolcaddöntőbe, miután hazai pályán 28:17 arányban győztek a norvég Drammen HK ellen. Az első találkozón a skan(7), Sémán (20.), Macho (38.), Ju- nas (58.), Zvolen-Skalica 4:2 (1:1, 0:0, 3:1), Paciga (3.), Kölnik (51.), Cibula (56.), Kovalczyk (60.), ill. Hujsa (20.), Cársky (51.), Zili- na-Poprad 1:3 (0:0, 0:1,1:2), Lazo (41.), ül. P. Segl’a 3 (30., 55., 58.). A bajnokság állása:

1. Trencín

24

15

7

2

85:40

51

2. Kosice

25

15

3

7

76:57

47

3. Slovan

26

14

5

7

80:58

46

4. Zvolen

25

13

4

8

84:59

42

5. Skalica

24

11

0

13

56:56

33

6. Martin

24

10

0

14

57:58

30

7. L. Mikulás

24

8

5

11

61:74

29

8. Poprad

24

9

4

11

63:81

29

9. 2ilina

24

7

2

15

59:72

23

10. Sp. N. Vés

24

3

4

17

40:106 12

68,69,71.Vasárnap: 3,4,10,11,15, 18, 26, 29, 34, 35, 39, 41, 45, 49, 58, 61,62, 72,76.78.

A magyar ÖTÖSLOTTÓ 46. játékhetének nyerőszámai: 14, 26, 48,71,85; JOKER-szám: 188756. A magyar HATOSLOTTÓ nyerőszámai: 14, 24, 28, 30, 40, 45; pótszám: 23. (TXT)

dináv együttes csak háromgólos különbséggel tudott győzni, így az összesítésben a Tátrán bizonyult jobbnak. Ugyancsak továbbjutó a Szeged, amely az idegenbeli ötgólos siker után a visszavágón 31:21-re verte a holland De Groot Groepet.

♦ A férfi kézüabda EHF 2. fordulójában: Dunaferr-Partizan Beograd 31:23 (15:8). A Dunaferr 56:49-es összesítéssel jutott a nyolcaddöntőbe. Essen-Povazská Bystrica 29:24, első meccs 27:21, tj.: Essen.

♦ Jól szerepelt Kerékjártó Tamás a rövidpályás úszó Vk-sorozat Rio de Janeiro-i nyitóversenyén: 200 vegyesen 1:57,52 perccel győzött, 200 pillangón és 400 vegyesen is 2. lett.

♦ Férfi kézüabda BL, A-csoport, 2. forduló: Veszprém-Panelliniosz Athén 19:13 (9:7).

♦ Tegnap esti eredmény a férfi kézilabda HIL-ből: Nővé Zámky-SKP Bratislava 27:23 (15:10). Legeredményesebb hazaiak: Mojzes 7, T. Bránovsky 5, Oros és Mokrys 4-4.

♦ Felkészülési női kézüabda-mér- kőzésen Móron: Magyarország- Horvátország 26:23.

Strausz „Johan" János, a VSS egykori kiváló futballistája hatvan esztendős

A fejes gólok kassai királya

SPORTFOGADÁS

SPORTHÍRADÓ