Új Szó, 2002. október (55. évfolyam, 228-254. szám)

2002-10-29 / 252. szám, kedd

ÚJ SZÓ 2002. OKTÓBER 29.

Gazdaság és fogyasztók

Hirdetés

Október 20-ig 75 projektum érkezett be a SAPARD Ügynökséghez, összesen 442 millió korona értékben

Agrárgazdák uniós támogatása

Egy kisebb sajtüzemet önerőből is lehet működtetni, azonban pályázni is érdemes, hiszen alig tudjuk elkölteni az Európai Unió mezőgazdasági és vidékfejlesztési programjának pénzkeretét (Képarchívum)

Pozsony. A legjobb úton halad a SAPARD Program fennmaradó részének akkreditációja, és lassan a kérvények is szaporodnak - derült ki a program egyik legfontosabb szervének számító Monitorozó Bizottság legutóbbi ülésén.

TUBA LAJOS

Az Európai Unió mezőgazdasági és vidékfejlesztési programja kétéves késés után idén májusban indult el, viszont a hazai illetékesek számára nem kis gondot okoz, hogy az első három évre fenntartott pénzt a jövő év végéig el kell költeni. Emiatt a program felelősei nem kis izgalommal figyelik, hogy az érintett vállalkozók milyen ütemben adják be a projektumaikat. A SAPARD Ügynökség tájékoztatása szerint október 20-ig 75 projektum érkezett be, összesen 442 millió korona értékben. Ha az összes tervet jóváhagynák, akkor a program első évére fenntartott 951 millió korona 45 százalékát sikerülne elkölteni, de ehhez járul még a következő két év hasonló nagyságrendű kerete. Vadim Ha- raj, a SAPARD Ügynökség igazgatója a projektumok számának lényeges növekedésére számít, szerinte az év végéig 350-400 projektumuk lesz.

Érdekes a kérvényezők regionális megoszlása is. A Pozsonyi kerületből például eddig egyetlen kérvény sem érkezett, így a SAPARD Ügynökség felszámolta az erre a célra létrehozott regionális irodáját, az érdeklődőket pedig ezentúl Nagyszombatba irányítják. Országos szinten eddig a legaktívabb a nagytapolcsányi THP baromfifeldolgozó cég volt, amely eddig 6 projektumot adott be 34,9 millió korona értékben. A Nagyszombati kerületben a szorgalmas pályázók

közé tartozik a bodaki Agrogroup, amely 3 projektumot is beadott már, 1,25 millió koronát kérve. A teljes jóváhagyásig azonban eddig csak 14 projektum jutott el. Köztük egyetlen dél-szlovákiai van, a Zse- líz melletti Lekéren működő KOVÁCS AGRO 5,7 millió koronát kapott zöldségcsomagoló vonal gyártására.

Míg a SAPARD Program egyelőre a vállalkozók számára érdekes, a

legjobb úton van a fennmaradó intézkedéscsomagok akkreditációja is. A Monitorozó Bizottság jóváhagyta a szükséges anyagokat, így ezeket az illetékes brüsszeli bizottság novemberi ülésén megtárgyalhatja. Ha ott is jóváhagyják, ezek várhatóan jövő februártól válnak hozzáférhetővé. Ezek közé tartozik a helyi szempontból jelentős épületek felújítására szolgáló ún. 4b intézkedés. Újdonság,

hogy az Európai Bizottság javaslatára ide sorolták be az árvizek által tönkretett helyi infrastruktúra felújítását, sőt a javasolt kritériumok alapján ezek elsőbbséget élveznek. Szintén ebbe a csomagba tartoznak a vidéki továbbképzések, amelyeket a korábbi javaslattal szemben nemcsak a mezőgazdaságban dolgozók, hanem a SA- PARD Program által érintett minden vidéken élő számára hozzáférhetővé tettek. Végezetül lehetőség nyílik majd a SAPARD Programmal kapcsolatos vidékfejlesztési stratégiák elkészítésére, beleértve a közvetlen tanácsadást az adott térségben élő vállalkozók számára. Erre ugyanis szintén szükség van, egyrészt a program jobb megismerése szempontjából,

A Nagyszombati kerület szorgalmas pályázója a bodaki Agrogroup.

de még ennél is fontosabb, hogy az érintettek felkészüljenek az uniós csatlakozás után hozzáférhetővé váló és a SAPARD Programhoz hasonló elveken működő uniós mezőgazdasági alap ún. Orientációs Szekciója támogatásainak igénybe vételére.

Végezetül az említett csomag részét képezi az agroenvironmentá- lis séma. Ennek lényege, hogy a bizonyos korlátozásokat vállaló mezőgazdasági termelők kártérítést kapnak a kieső hasznuk fejében. Ez ugyan csak öt kiválasztott körzetben lesz érdekes, ennek ellenére szintén mindenki figyelmébe ajánljuk. Főként azért, mert az uniós tagság elérése után ez a művelési mód is besorolódik a szokványos mezőgazdasági rendszerbe, így mint modern és piacképes vállalkozási iránnyal érdemes vele megismerkedni.

gazdasági hírmorzsák

A U.S. Steel tovább terjeszkedne

Washington. Az amerikai acélgyártó U.S. Steel helyzete javul; idén, 1999 óta először nyereségre számít. Szlovákiai üzeme, a Kassai Acélmű nyereséges, ezért a társaság vezetői úgy nyilatkoztak, hogy magyarországi, lengyelországi és szerbiai befektetési lehetőségeket vizsgálnak. Magyarországon a legnagyobb lehetőség a Dunaferrben való részesedésszerzés lenne, (m)

Francia beruházás régiónkban

Párizs. A francia PSA Peugeot Citroen Közép-Európában gépkocsi-összeszerelő üzemet kíván építeni. A gyár helyszínéről még

csak annyit lehet tudni, hogy Lengyelország, Csehország és Szlovákia mellett Magyarország is otthont adhat a beruházásnak. A döntés 2003 elején várható a több mint évi 300 ezres kapacitású gyár építéséről. (SITA)

Újabb kiárusítás a hajógyárban

Pozsony. A „régi” komáromi hajógyár (SLK) csődbiztosa meghirdette a cég egyes vagyonrészeinek eladását. A hajógyártáshoz szükséges gépeken kívül az érdeklődők hozzájuthatnak a gyárnak a kassai ALT Rt.-ben birtokolt részvényeihez, a cég Vyhne-i üdülőjéhez, eladásra kínálnak két félig kész Baltic teherhajót is. A csődbiztos november 8-ig vátja az ajánlatokat. (TASR)

MAI

VALUTAÁRFOLYAMOK

Aktuális jegybanki

középárfolyamok

Valuta

Árfolyam

Valuta

Árfolyam

EMU - euró

41,501

Lengyel zloty

10,478

Angol font

65,861

Magyar forint (100)

17,196

Cseh korona

1,343

Svéd korona

4,559

Dán korona

5,585

Szlovén tollár (100)

18,127

Japán ien (100)

34,170

Svájci frank

28,275

Kanadai dollár

27,234

USA-dollár

42,602

VÉTEL - ELADÁS

Bank

euró

dollár

cseh korona

forint

Volksbank

40,41-42,71

41,39-43,79

1,31-1,37

16,21-18,21

OTP Bank

40,45-42,56

41,41-43,70

1,31-1,38

16,56-17,83

Postabank

40,35-42,65

41,24-43,96

1,31-1,37

15,40-19,00

Szí. Takarékpénztár

40,48-42,45

41,35-43,46

1,30-1,38

16,45-18,00

Tatra banka

40,51-42,59

41,43-43,57

1,31-1,37

16,52-17,88

UniBanka

40,51-42,59

41,41-43,53

1,31-1,38

15,52-18,92

Általános Hitelbank

40,59-42,75

41,66-43,88

1,30-1,38

16,24-18,31

Az első adat a valuta vételére, a második adat a valuta eladására vonatkozik. A forint esetében 100 egységre vonatkozik az árfolyam. (Forrás: SITA)

A bankkönyvek betéti kamatai (érvényben 2002. okt. 27-én)

Bank Felmondási határidő

Felmondási idő

3 hónap 6 hónap 9 hónap 12 hónap 18 hónap 2 év nélkül

HVB Bank Slovakia

5,10

5,35

5,402,00

Banka Slovakia

5,80

6,30

6,60

6,80

3,30

OTP Bank

5,70

6,10

6,20

6,40

6,50

3,15

Istrobanka

5,50

6,00

6,20

6,30

6,40

2,50

Ludová banka

5,20

5,70

5,75

6,25

2,50

UniBanka

5,95

6,10

6,15 6,20

2,30

Postová banka

5,30

5,50

6,00

6,50

3,00

Prvá komunálna banka

5,70

6,00

6,20

6,30

6,40

2,50

Tatra banka3,25

Slovenská sporitel'na

4,804,90

5,45-5,555,705,80

6,10

1,50

Vseobecná úverová banka

5,00

5,20

5,40

5,60

5,70 5,80

2,50

A koronában vezetett számlák betéti kamatai (érvényben 2002. okt. 27-én)

Lakossági

7 nap 1 hónap 3 hónap € hónap 12 hónap 24 hónap folyószámla

CSOB

4,40,4,55

4,95-5,10

5,35-5,50

5,906,05

6,106,25

6,55-6,70

1,504,00

Banka Slovakia

5,00

5,50

5,90

6,40

6,703,00

HVB Bank Slovakia

3,70-5,70

5,15-5,65

6,50

5,405,80

5,45-5,85

5,005,20

1,50

OTP Bank

4,70-4,90

5,205,50

5,605,90

6,106,30

6,506,70

6,55-6,75

2,004,00

Istrobanka

4,504,60

4,905,00

5,405,50

5,906,00

6,206,30

6,306,40

2,00

Ludová banka

4,404,80

4,905,30

5,15-5,55

5,80

5,70

6,05

1,503,75

UniBanka

4,704,80

5,205,40

5,35-5,50

5,705,90

5,95-6,00

5,956,05

3,00-ig

Prvá komunálna banka

4,00

4,95-5,25

5,205,50

5,706,00

6,006,30

6,00

2,002,60

Tatra banka

4,905,10

5,305,50

5,806,00

6,006,201,75

Slovenská sporitel'na

4,704,80

4,804,90

5,45-5,55

5,705,80

5,805,90

1,25

Vseobecná úverová banka

4,404,70

4,805,30

5,35-5,70

5,95-6,35

6,356,90

6,70

1,503,70

Postová banka

4,50

5,10

5,50

6,00

6,20

6,40

1,504,00

Termelői árak ősszel

Olcsóbb

élelmiszerek

Pozsony. A mezőgazdasági termékek ára szeptemberben csaknem fél százalékkal csökkent az előző év azonos időszakához képest - derül ki a statisztikai hivatal legfrissebb, termelői árakról szóló jelentéséből. Az ágazat áreséséhez elsősorban az állati eredetű termékek több mint egy százalékos viszszaesése járult hozzá, miközben a növénytermesztésben 0,9 százalékkal nőttek az árak. Az elmúlt egy évben a legnagyobb áresést a baromfi és a sertéshús esetében könyvelhették el. Az előbbiek 8, az utóbbiak ára 3,4 százalékkal csökkent. Csaknem fél százalékkal eset vissza a marhahús ára is, miközben több mint 7 százalékkal nőtt a juhhús ára. A növénytermesztés árszínvonalát elsősorban az olajosok 9,5 százalékos és a szőlő 2,6 százalékos drágulása befolyásolta. Mintegy egy százalékkal csökkent a gabonafélék ára, amihez elsősorban a 9 százalékkal olcsóbb kukorica járult hozzá, (ú)

A Cesky Telecom tervei

Külföldön

terjeszkednek

Prága. A környező országokban is megjelenik saját szolgáltatásaival a Cesky Telecom (CT) vezető cseh távközlési vállalat. Az egykori nemzeti telefontársaság az EU-tag- jelölt országok hasonló cégei közül elsőként szánja el magát nemzetközi megjelenésre. A cég bejelentése szerint 2003 első negyedévében Pozsonyban, Bécsben és Frankfurtban alakítja ki most épülő távközlési hálózatának csatlakozási végpontjait, a beruházás következő szakaszában pedig Varsóban és Budapesten is megjelenik. A telefontársaság várhatóan az említett városokban már létező egy-egy adatközpontba költözik be és az itt kialakított kapcsolati pontokhoz csatlakoztatja potenciális előfizetőit. Az így létrejövő, saját szolgáltatási portfolióval rendelkező nemzetközi hálózat kapacitásának vevői elsősorban informatikai és távközlési cégek lehetnek. Az elképzelések szerint a CT a szolgáltatók nemzetközi szolgáltatója kíván lenni, (vg, c)

44.

HÉT

fi Autó-motor □ Lakás Ingatlan J Elektro-Számítástechnika ü Háztáji (mezőgazd. termékek) Pl Állatok P| Könyvek U Egyéb (bútor, ruha, könyv stb.)

| 1 Sport-Hobbi Építkezés

ti

ADAS

VETEL

[] Bérbead | | Bérbevesz P Csere-bere J Ajándékozás J Munkát keres

^ziövikjÄ^Äevi^Äri^r

Szelvény

az ingyenes lakossági apróhirdetési mellékletbe

Kérjük, jelölje be, hirdetését melyik rovatban kívánja megjelentetni.

A hirdetés szövege (kérjük olvashatóan, nyomtatott betűkkel írjon, hagyja ki a szóközöket)

I I

Hl,..........................

...

MI

I

....................

I I I I I I I I I I I I I I I

I II I

IMIIM

MIM I

IMI

...................

Ml

.............

A hirdetésnek tartalmaznia kell címet, telefonszámot vagy faxszámot. Ne feledkezzen meg a körzet hívószámáról. A hirdetés szövege maximálisan 140 betűt tartalmazhat (lásd a táblázatot). A beérkezett szelvényeket nem őrizzük meg. Ha többször kívánja megjelentetni ugyanazt a hirdetést, új szelvényekre írja a szöveget. Egy szelvényre csak egy hirdetést írjon. A hirdetéseket beérkezési sorrendben közöljük, fénymásolt szelvényeket nem fogadunk el. Mások személyiségi jogait sértő és az alkotmányba ütköző hirdetéseket nem közlünk. A kiadó a hirdetésekért nem vállal felelősséget. A szelvény reklámcélokra nem használható, cégek és vállalkozók sem vehetik igénybe.

Ezt a szelvényt a következő címre küldje:

Petit Press a. s., ÚJ SZÓ BÖRZE, Námestie SNP 30, 814 64 Bratislava