Új Szó, 2002. október (55. évfolyam, 228-254. szám)
2002-10-23 / 247. szám, szerda
ÚJ SZÓ 2002. OKTÓBER 23. Gazdaság és fogyasztók A Vidék Parlamentje kíváncsi volt az MKP elképzeléseire Turócban, azonban hiába vártak a párt képviselőire Megváltozott a Szlovák Takarékpénztár arculata Jóval nagyobb figyelmet kérnek A mezőgazdaság helyzetének javításával foglalkozó munkacsoportban élénk vita bontakozott ki a szövetkezetek és a magángazdák képviselői között (A szerző felvétele) Turóc. Kétévente találkozunk - mondták a vidékfejlesztés iránt érdeklődő szervezetek annak idején Lőcsén és a hét végén valóban újra összegyűltek, ezúttal a Túróéi medencében, hogy a politikusok közönye mellett megvitassák a vidék legégetőbb gondjait. TUBA LAJOS A Vidék Parlamentje (VIPA) önkéntes szervezet, amely országos platformot igyekszik teremteni minden olyan szervezet és egyén számára, amely vagy aki valamilyen módon a vidék fejlesztéséhez köthető tevékenységet folytat. Az eredeti svéd modell szerint ennek legmozgalmasabb megnyilvánulása a kétévente tartott országos találkozó, amelyen igyekeznek értékelni a helyzetet, illetve közös célokat és elvárásokat fogalmaznak meg a következő időszakra. Idén ennek különös aktualitást adott az épp folyó kormányváltás. A VIPA vezetői idén nagyon sok energiát fordítottak a politikusokkal való munkára, vidékfejlesztési téziseket fogalmaztak meg a politikai pártok számára, megrendezték a Vidék Napjait a parlamentben, majd pedig minden komolyabb párttal külön is tárgyaltak az elképzeléseikről. Bár az új kormány programtéziseiben meglehetősen keveset láttak viszont a vidék számára kért változásokból, a közgyűlésen érezhető volt a bizalom a kormány által ígért reformok iránt. Noha a tervezett megszorítások elsősorban a vidéken élőkön csapódnak le, hiszen ők azok, akik a legkevésbé képesek gyorsan alkalmazkodni a körülmények változásához, a résztvevők mégsem értettek egyet az olyan típusú közgyűlési javaslatokkal, amelyek szerint nem kell támogatásról biztosítani egy olyan kormányt, amely nagyszámú megszorítással kezdi a tevékenységét. Másrészt viszont a politikusokat nem hatotta meg különösebben a feléjük áradó bizalom. Bár a VIPA közgyűlésén valóban a leghaladóbb vidéki szervezetek képviselői gyűltek össze az ország minden pontjáról, a kormánykoalíció nem nagyon szentelt nekik figyelmet. Mindössze Pavol Rusko, az ANO elnöke jelent meg rövid időre, de látogatása sem sikerült egyértelműen pozitívra. Azzal kezdte, hogy különösebb előkészítés nélkül bejelentette: ezentúl ne nagyon számítson senki dotációra, ők olyan rendszert akarnak, amelyben a képződő források fel- használásáról az eddiginél sokkal nagyobb mértékben döntenek helyben. Felszólalása végén pedig támadást intézett a harmadik szektor szervezetei ellen, mondván, ez áttekinthetetlen és ezért bennük, országos politikusokban nem ébreszt bizalmat. Amikor arra figyelmeztették, hogy az országban működő nagy alapítványok közül tavaly a Markíza Alapítvány volt az egyetlen, amely éves jelentés formájában nem adott számot a nyilvánosságnak a gazdálkodásáról, kikérte magának A tervezett megszorítások elsősorban a vidéken élőkön csapódnak le. és hamarosan távozott is. Különösen hiányzott a Magyar Koalíció Pártja képviselete, hiszen a vidék felemelésében legnagyobb szerepet játszó mindhárom minisztérium a párt kezébe került. Márpedig komoly várakozást vált ki országszerte az a tény, hogy a földművelésügyi minisztérium tíz év után kikerül az eddigi szövetkezetpárti lobbi kezéből (ráadásul magyar kézbejut). Ezért kár, hogy az MKP nem törődött azzal, hogy találkozhatna az iránta legnyitottabb szlovák vidéki szervezetek képviselőivel. Emiatt végül úgy alakult a helyzet, hogy bár a közgyűlés és a munkacsoportok két napig dolgoztak az általuk alapvetően szimpatikusnak ítélt kormányprogramba szánt kiegészítő javaslataikon, végül egyedül az ellenzéki Smer parlamenti képviselőjétől tudtak bezsebelni egy ígéretet, amely szerint a parlament közigazgatási bizottságának tervezett szakértői csoportjában helyet kap a VIPA egy képviselője is. Kicsit hasonló helyzetjátszódott le az uniós SAPARD- program képviseletével is. A VIPA közgyűlését végigülte, sőt késő éjszakáig végigvitázta James McEl- downey, aki a brüsszeli Európai Bizottság Mezőgazdasági Főbiztosságán (DG Agri) Szlovákia SAPARD- referense, a hazai SAPARD Ügynökség képviselőinek mindössze villámlátogatásra futotta erejükből. Végül a kétnapos tanácskozás után a résztvevők azt kérték a kormánytól, hogy programjában hangsúlyozza az ország vidéki jellegét és építse be annak integrált fejlődését biztosító eszközöket. Ennek jeleként értékelnék egy vidékkel foglalkozó kormánybizottság létrehozását és a parlament által évente megtárgyalt jelentést a vidék állapotáról. Nagyon fontosnak tartanák, ha a vidéki területeken állami segítséggel történne meg a fejlesztési kapacitások fogadó- készségének növelése. Ezt szakemberképzéssel, vidékfejlesztési menedzserek alkalmazásának támogatásával és a közforrások elosztásának nagyobb áttekinthetőségével képzelik el. Tíz éve hiányzik a megfelelő törvényi háttér a cseppfolyós gáz, főleg a propán-bután biztonságos felhasználásához Tiszta, de veszélyes energiahordozó a gáz ÚJ SZÓ-TUDÓSÍTÁS Pozsony. A propán-bután (PB) gáz, az egyik legmagasabb minőségű és legtisztább energiahordozó - állítja Milan Novodomsky, a Gázberendezési Szakértők Szövetségének (ZOPZ) az elnöke. Nem felejti el azonban felhívni a figyelmet arra, hogy Szlovákiában már több mint tíz éve hiányzik a megfelelő törvényi háttér a cseppfolyós gázok biztonságos felhasználásához. Novodomsky szerint a jelenlegi ál- dadan helyzet azt követően alakult ki, miután elfogadták a csehszlovák műszaki normákról szóló 142/ 1991-es törvényt, amely érvénytelenítette a korábban hatályos PB- gázzal összefüggő biztonsági előírásokat. Gabriel Pinter, a ZOPZ szakértője szerint az egyik legnagyobb veszélyforrást a mobil töltőállomások jelentik, amelyek esetében a gépkocsik a tartályok biztonsági területén is mozoghatnak. A biztonságos üzemelés ugyanakkor megköveteli, hogy a tartályt szabadtéren, épülettől, ingatlan határaitól és rögzített gyulladási forrásoktól meghatározott távolságra kell felállítani. Ezt hívják biztonsági területnek, ami védőkerítéssel van körbekerítve. A tartályt úgy kell felállítani, hogy a tartályautó a tartálytól maximum 50 m-es távolságban megállva a feltöltést el tudja végezni. További veszélyforrásnak számít, hogy a töltőállomásokon töltik fel PB-gáz- zal a palackokat. Pinter szerint annak ellenére, hogy ez ellentétben van a hatályos törvényekkel, egyelőre nem sikerült visszaszorítaniuk. Nem szabadna figyelmen kívül hagynunk azonban a gázipari berendezések amatőr szerelését sem, hiszen ennek a számlájára már több halálos kimenetelű baleset is írható. A ZOPZ és a Nemzeti Munkaügyi Felügyelet szakemberei a fent említett hiányosságok miatt most olyan jogszabályon dolgoznak, amely biztonságosabbá tenné a PB-gáz használatát. A szövetség azonban emellett továbbra is tájékoztatni kívánja a lakosságot a PB-gáz biztonságos használatáról. Pinter szerint a PB-gáz palackját jól szellőző helyen, nyílt lángtól, elektromos berendezésektől és áramforrásoktól távol kellene tárolnunk. Ne tároljuk pincében vagy zárt helyen, mivel a PB- gáz nehezebb a levegőnél, és a mélyebben fekvő területeken összegyűlve gyúlékony keveréket képez a levegővel. A palackot ne tegyük ki sugárzó hőnek vagy közvetlen napfénynek. Mindig kizárólag csak a PB-gázhoz tartozó gumicsövet használjunk. A cső a két végén lévő csatlakozókkal együtt legfeljebb 1,5 m hosszú lehet. A gumicsövet kétévenként ki kellene cserélnünk, mert elhasználódik. Üzembe helyezéskor a palackot a PB-gáz használatához kialakított nyomásszabályzóval kell felszerelni, amely megóvja a készüléket a hőmérséldet hatására bekövetkező nyomásváltozástól. A nyomásszabályozó palackra szerelésekor mindaddig ne nyissuk ki a szelepet vagy a szabályozó csapot, amíg a nyomásszabályozót nem rögzítettük biztonságosan. A berendezés összeállítása közben tilos a dohányzás! Soha ne használjunk nyűt lángot az eseüeges szivárgás ellenőrzésére. A gáztűzhelyet és a gázpalackot a földfelszínnél magasabban helyezzük el, úgy, hogy a tűzhely a palacknál magasabban legyen. Ügyeljünk arra is, hogy a gumicső ne érjen a tűzhelyhez. Ha hosszabb ideig nem használjuk a gáztűzhelyet, szereljük le a nyomásszabályzót, és a szelepnyflást zárjuk le a palackhoz tartozó biztonsági fedéllel, (mi) Simon Zsolt szerint 10-14 napon belül elkészül az agrártárca legfontosabb részlegeinek állapotát tükröző leltár Még több pénz kell az exporttámogatásra ÚJ SZÓ-TUDÓSÍTÁS Pozsony. Simon Zsolt mezőgazda- sági miniszter tegnapi első sajtótájékoztatóján még meglehetősen szűkszavúan válaszolt az újságírók kérdéseire. Arra hivatkozott, hogy még nem készült el a tárca legfontosabb részlegeinek állapotát átvilágítani hivatott audit. Ez szavai szerint 10-14 napon belül esedékes. Legfontosabb célkitűzései között az agrári- um EU-csadakozásra való felkészítését, az agrárélelmiszeri komplexum hatékonyságának és verseny- képességének növelését, a dotációs rendszer ádáthatóbbá tételét és az államapparátus karcsúsítását jelölte meg. Ennek jegyében a minisztérium honlapján ( www.mpsr.sk ) nyilvánosságra hozták járások és vállalkozók szerinti lebontásban a 2002- ben odaítélt és kifizetett állami támogatásokat. A tárcavezető megígérte, hogy fokozatosan nyilvánosságra hozzák a korábbi évek adatait is. Szerinte ez a nyilvánossági fórum is hozzájárulhat a szűkös pénzügyi források hatékonyabb felhasználásához. Újságírói kérdésekre Simon Zsolt azt válaszolta: kitart amellett, hogy az egész agrárélelmiszeripari komplexum az EU-utasításokkal összhangban az agrártárca hatáskörébe tartozzon, ellenben a vízügy szerinte közelebb áll a környezetvédelemhez, ezért ez vélhetőleg átkerül a Miklós László vezette tárcához. A bősi vízi erőművel kapcsolatos véleményét firtató kérdésre a miniszter azt válaszolta: éppen a várható változásokból eredően minden lépését egyeztetni fogja a környezetvédelmi tárca vezetőjével. Többen firtatták, hogy mi lesz az is- mereden tulajdonú földekkel. SiA miniszter szerint a vízügy közelebb áll a környezetvédelemhez. mon Zsolt válaszában leszögezte, hogy ezt a kérdést a kormányprogram rendezi, ő pedig szigorúan ehhez tartja majd magát. Lapunk arra volt kíváncsi, hogy az exporttámogatások területén müyen változások várhatók. A miniszter szerint több pénzt kell a támogatásra fordítani, mert a CEFTA-országok viszonylatában is Szlovákia nagyon kevés pénzt fordít az agrártermékek kivitelének támogatására, ám részletekbe nem bocsátkozott. Még egy újdonság az agrártárca honlapján: a tárcavezető kezdeményezésére új rovatot hoztak létre, amelynek a miniszterrel történő hatékonyabb kommunikáció megteremtése a cél. Simon Zsolt ígéretet tett arra, hogy a beérkező kérdéseket, észrevételeket, bírálatokat havonta kiértékelik és megválaszolják. A miniszter csütörtökön tárgyal az agrárönkormányzat vezetőivel, pénteken pedig találkozik a TOP Agro versenyben a legjobb eredményt elérő mezőgazdasági vállalatok vezetőivel, (gyor) Minden átalakulóban ÚJ SZÓ-TUDÓSÍTÁS Pozsony. Tegnaptól megváltozott a Szlovák Takarékpénztár arculata, az új logo, a módosult cégszín nagyban hasonlít az osztrák tulajdonos Erste Bankéra., A külcsín tükrözi azokat a változásokat, amelyeken a bank 2001 januárjától az új tulajdonos vezetése alatt átment” - mondta Regina Straka-Ovesny, a takarékpénztár vezérigazgatónője. Straka-Ovesny a megváltozott külső mellett azt emelte ki, hogy a takarékpénztár működése szintén módosult; közelebb került az ügyfelekhez, kliensbarát politikát folytat, s termékei az eddiginél is vonzóbbak. Andreas Treichl, az Erste Bank vezérigazgatója kijelentette: „Azt szeretnénk, ha a legnagyobb és legerősebb bank volnánk Szlovákiában, amely Közép-Európa legjelentősebb lakossági pénzintézetének, az Erste Banknak a része.” Az Erste Bank Ausztrián kívül Csehországban, Szlovákiában, Magyar- országon, Szlovéniában és Horvátországban tevékenykedik, az említett térségben összesen 10,6 millió ügyfelet mondhat a magáénak, (só) A Julius Meinl 100 éve tevékenykedik a szlovákiai piacon Változó kávéfogyasztás ÚJ SZÓ-TUDÓSÍTÁS Pozsony. A 15 országban tevékenykedő Julius Meinl kávéforgalmazó éppen 100. éve van jelen Szlovákiában; mára a Julius Meinl Slovensko (JMS) egyben a cég közép- és keleteurópai központjává nőtte ki magát. Both Szilárd, a JMS igazgatótanácsának elnöke a társaság tegnapi tájékoztatóján közölte: a tavalyi 100 millió koronás veszteség után az idén 42 millió korona körüli deficitet várnak, ami döntően a jelentős beruházásoknak köszönhető. A JMS az elmúlt egy évben jelentős átszervezésen ment keresztül, ennek egyik legfontosabb következménye, hogy a kávégyártás részlegét a magas előállítási költségek miatt Pozsonyból Bécsbe helyezik át, ami mintegy 40 fő elbocsátásával jár. Az átcsoportosításban az is szerepet játszott, hogy visszaesett a szemes kávé fogyasztása, márpedig a pozsonyi gyártókapacitás évi 3000 tonna, miközben a szükségletek 1400 tonnára mérséklődtek, (shz) GAZDASÁGI HÍRMORZSÁK Kedvezőbb hitel az OTP Banktól Pozsony. Az OTP banka Slovensko e héttől kedvezőbb kamatokkal nyújtja jelzáloghiteleit. A magánszemélyek számára csaknem 1 százalékkal csökkentették a kamatlábat, vagyis a lakosság, a 4,5 százalékos állami kamattámogatás leszámítást követően, akár 4,5 százalékos éves kamatozású jelzáloghiteit is kaphat. Az OTP szeptember 19-től nyújtja ezt a hitelformát, és a jelenlegi terveik szerint 2003 végéig egymilliárd koronás jelzáloghiteit szeretnének folyósítani. A jövő év elejétől a pénzintézettől a vállalkozók és a kommunális szféra is vehetne fel ilyen hitelt, (ú) Jó és rossz döntés a HESO szerint Pozsony. A harmadik negyedév legpozitívabb eredménye a volt Állambiztonsági Szolgálat egykor titkos archívumainak a nyilvánossá tétele jelentette - derül ki a gazdasági és szociális intézkedéseket értékelő HESO-indexből. Pozitív elbírálásban részesült a villanyenergiával folytatott kereskedelem liberalizálása is a nagy- fogyasztók számára. Az egyik legkritikusabban értékelt intézkedés a Szlovák Televízió alkalmazottai számára elfogadott új kollektív szerződés volt, amelynek köszönhetően 10-12 havi bérnek megfelelő végkielégítést kaphat a tévé csúcsvezetése. (S) Akár 15-20%-ot is eshet a dollár Washington. Akár több mint 15- 20%-ot eshet a dollár a következő két évben az euróval és a jennel szemben - állítja Steven Roach, a Morgan Stanley vezető, közgazdásza. A dollár gyengülése elsősorban az USA magas külkereskedelmi deficitének, a dollárpolitika megváltozásának, illetve kínai jüan dollárhoz való kötésének tudható be. (MTI) Akadály a pozsonyi SAD eladásánál Pozsony. A francia Connex társaság elutasította a pozsonyi Szlovák Autóbusz-közlekedési Vállalat (SAD) 49%-os részvény- csomagjának megvételéről szóló privatizációs szerződés aláírását. Az eredeti szerződés szerint ugyanis a cég 49%-os részvény- csomagjának a megvételét követően a cég 17%-os részvénycsomagjára is elővételi jogot szereztek volna. Közben azonban növelték a részvények számát, vagyis reálisan csak a részvények 8%-ához juthattak volna hozzá. A Connex ragaszkodik az eredeti elképzelésekhez, és a szerződést csak akkor írja alá, ha ezeket sikerül betartatnia. (SITA) MAI VALUTAÁRFOLYAMOK Aktuális jegybanki középárfolyamok Valuta Árfolyam Valuta Árfolyam EMU - euró 41,437 Lengyel zloty 10,304 Angol font 65,684 Magvar forint (100) 17,122 Cseh korona 1,356 Svéd korona 4,557 Dán korona 5,577 Szlovén tollár (100) 18,106 Japán ien (100) 33,906 Svájci frank 28,174 Kanadai dollár 27,150 USA-dóllár 42,493 VÉTEL - ELADÁS Bank euró dollár cseh korona forint Volksbank 40,29-42,59 41,17-43,57 1,33-1,39 16,12-18,12 OTP Bank 40,37-42,48 41,23-43,51 1,32-1,39 16,49-17,75 Postabank 40,29-42,59 41,13-43,85 1,33-1,39 15,32-18,92 Szí. Takarékpénztár 40,34-42,31 41,17-43,28 1,31-1,39 16,34-17,89 Tatra banka 40,36-42,44 41,28-43,40 1,32-1,38 16,43-17,79 UniBanka 40,39-42,97 41,26-43,38 1,32-1,39 15,42-18,80 Általános Hitelbank 40,53-42,68 41,5643,77 1,32-1,39 16,35-18,23 Az első adat a valuta vételére, a második adat a valuta eladására vonatkozik. A forint esetében 100 egységre vonatkozik az árfolyam. (Forrás: SITA)
