Új Szó, 2002. október (55. évfolyam, 228-254. szám)
2002-10-10 / 236. szám, csütörtök
6 Külföld ÚJ SZÓ 2002. OKTÓBER 10. Bagdad már most készül a fegyverzetellenőrök visszatérésére - addig minden nyomot el akar tüntetni Ha megtámadják, Szaddám válaszolhat 'Marad az UNMOP Prevlakán New York. Kofi Annan ENSZ- főtitkár azt tanácsolta a BT- nek, hogy két hónappal, december 15-ig hosszabbítsa meg a Prevlaka-félszigeten állomásozó ENSZ-megfigyelők (UNMOP) mandátumát, majd december 31-i hatállyal szüntesse meg ezt a békefenntartó missziót. Annan üdvözölte Horvátország és Jugoszlávia erőfeszítéseit, hogy diplomáciai és politikai úton rendezzék a Prevlaka-félszigetre vonatkozó nézeteltéréseiket. (MTI) Macedón kérés a NATO-hoz Szkopje. Borisz Trajkovszki macedón elnök felkérte a NA- TO-t, hogy december közepéig hosszabbítsa meg a balkáni országba vezényelt, 780 fős nemzetközi békefenntartó alakulat megbízatását. A NATO várhatóan eleget tesz majd Trajkovszki kérésének: eddig háromszor hosszabbította meg békefenntartói madátumát. A katonák feladata eredetileg az albán lázadók fegyvereinek begyűjtése volt, később a békefolyamatot felügyelték. (MTI) Tömeges oltás himlő ellen London. Nagy-Britannia teljes lakosságának himlő elleni beoltását tervezi a brit kormány egy biológiai támadás esetére. A közvélemény megnyugtatására az egészségügyi tárca illetékese hangsúlyozta: semmilyen konkrét bizonyíték sincs egy ilyen jellegű támadás veszélyét illetően, elővigyázatosságból rendelték el az „intenzív tervezést”. Elsőként az egészségügyi dolgozókat, orvosokat, ápolókat oltanák be, hogy szervezetük ellenálljon a vírusnak egy járvány esetén. (MTI) Cox kirohanása az EB ellen Brüsszel. Pat Cox, az Európai Parlament ír elnöke bízik abban, hogy honfitársai tíz nap múlva igent mondanak a népszavazáson az EU nizzai szerződésére, mert egyébként a bővítés egész folyamata elakadhat. Szerinte a nizzai szerződést támogatók kampánya most sokkal erőteljesebb, mint tavaly, az első, elutasító népszavazás előtt volt, de azt is látni kell, hogy még mindig sokan vannak bizonytalanok vagy határozatlanok, és fennáll az a veszély is, hogy bizonyos belpolitikai problémák rossz felé befolyásolják az eredményt. Cox élesen bírálta az Európai Bizottságot amiatt, hogy a tagjelöltekről készült utolsó országjelentéseket már napokkal hivatalos jóváhagyásuk és az Európai Parlament vitája előtt kiszivárogtatta egyes hírügynökségeknek, és a sajtó a részleteket is szétkür- tölte. „Rendkívül csalódtam a bizottság magatartásában, mert ez a demokratikus folyamat megcsúfolása, amely csak erősítheti az európai intézményeket érő bírálatokat.” (MTI) Cox szerint az ír referendum sikere esetén is marad elég megoldásra váró probléma (Képarchívum) MTI-ÖSSZEFOGLALÓ Washington/Ankara. Az amerikai képviselőház helyi idő szerint kedden kezdte meg háromnaposra tervezett vitáját arról a határozatról, amely felhatalmazná Bush elnököt, hogy háborút indítson Irak ellen. Közben George Tenet, a CIA igazgatója a kongresszushoz intézett levelében Szaddám Húszéin várható lépéseit ecsetelte. A szenátus a múlt csütörtök óta vitázik a tervezetről. A képviselőházban ma várhatóan nagy többséggel elfogadják a tervezetet, a szenátusban azonban nem lesz ennyire sima az útja. Robert Byrd demokrata szenátor bejelentette: időhúzó taktikával fogja késleltetni a szenátusi végső szavazást a tervezetről. Ez a határozat elfogadását a jövő hétig kitolhatja, de elfogadását aligha akadályozhatja meg. Washington/Jeruzsálem/ Ottawa. Miközben George Bush amerikai elnök mély nyugtalanságának adott hangot az izraeli hadsereg hétfő hajnali, 16 palesztin életét kioltó hán-júniszi akciója miatt, Ariel Sáron izraeli kormányfő egyik nyilatkozatában újabb katonai akciókat helyezett kilátásba a palesztin terroristák felkutatása és likvidálása céljából. ÖSSZEFOGLALÓ Az amerikai külügyi szóvivő korábban óvatosan bírálta Izraelt Hán- Júnisz miatt, s megfigyelők szerint az a tény, hogy a Fehér Ház is megszólalt az ügyben, jelzi: az elnököt aggasztja a Közel-Keleten kialakult helyzet. Bush kedden este felszólította Izraelt, hogy önvédelmi jogának gyakorlása közben tegyen meg mindent a polgári lakosok életének megkímélésére. Néhány órával korábban Colin Powell külügyminiszter szintén bírálta az izraeli hadseregnek a Gázai övezetben végrehajtott műveleteit, hangsúlyozva, hogy azok az erőszak terjedését válthatják ki. „Kapcsolatban állunk az izraeliekkel, és közöltük velük, hogy az emberi életek megóvásának érdekében a legnagyobb gondossággal kell kivizsgálniuk az akciókat, amelyek nem mozdítják elő a válság békés rendezésének felkutatására irányuló erőfeszítéseinket” - mondta Powell. Bill Graham kanadai külügyminiszter is felszólította Izraelt, hogy tartózkodjon az erő alkalmazásától a civil övezetekben. Ariel Sáron izraeli miniszterelnök, aki október 16-án találkozik Bush elnökkel Washingtonban, védelmébe vette a nemzetközi közösség által élesen elítélt hán- júniszi akciót, mondván, hogy az a Hamász szélsőséges palesztin szervezet ellen irányult. Az izraeli hadsereg tegnap feloldotta a nappali kijárási »tilalmat nyolc ciszjordániai palesztin városban, Berlin. A Benes-dekrétumok körül folyó vita újabb fordulóhoz érkezett. Bernd Posselt, a Bajorországban működő Keresztényszociális Unió (CSU) európai parlamenti képviselője, a szudétanémetek egyesületének elnöke a strasbour- gi testülethez továbbította a nemzetközijoggal foglalkozó würzbur- gi jogász, Dieter Blumenwitz szak- véleményét. Ez lényeges pontokban mond ellent Jochen Frowein heidelbergi jogász tételeinek. Blumenwitz azt az álláspontot képviseli - írta Die Welt -, hogy a második világháború után hozott A Pentagon ismét azzal vádolta Irakot, hogy biológiai és vegyi fegyvereket gyárt nagy tételben, de ezt gondosan titkolja a világ elől. John Yurechko, a Védelmi Hírszerző Ügynökség (DEA) magas rangú tisztje szerint Bagdad sokat tanult a fegyverzetellenőrzés korábbi szakaszából, s már most készül a fegyverzet- ellenőrök visszatérésére, teljes erővel azon munkálkodva, hogy minden nyomot eltüntessen. George Tenet, a CIA igazgatója pedig levélben figyelmeztetett: Szaddám eddig óvakodott attól, hogy hagyományos, vegyi, vagy biológiai fegyverekkel terrortámadásokhoz folyamodjon az USA ellen, de visszafogottsága megváltozhat, ha úgy ítéli meg, hogy nem kerülheti el az amerikai támadást. Norman Schwarzkopf tábornok, az 1991-es Sivatagi Vihar hadművelet parancsnoka szörnyetegnek nevezte közte Nábluszban, Dzsentriben, Túl- Karmban és Rámalláhban. A katonai szóvivő hozzátette, hogy Hebronban csak részlegesen oldották fel a kijárási tilalmat. A palesztin öngyilkos merényleteket követően az izraeli hadsereg csaknem teljesen elfoglalta Ciszjordániát. Jerikót nem szállták meg az izraeli katonák, Betlehemből pedig a palesztinokkal kötött megállapodás értelmében kivonultak. Izraeli katonák felszámoltak három zsidó telepet, amelyeket a ha„faji” rendeletek és törvények közül számos még mindig a cseh jogrend részét képezi, diszkriminálja a német kisebbség tagjait, de EU- polgárokat is hátrányos helyzetbe hoz. A diszkrimináció különösen megmutatkozik közigazgatási aktusokban és bírósági ítéletekben. Ezek a rendeletek és a törvények összeegyeztethetetlenek az EU- joggal, s Csehország EU-csatlako- ása előtt törölni kell őket. Előzőleg, mint ismeretes, Frowein egy svéd és egy brit jogásszal együtt arra a következtetésre jutott, hogy a Benes-dekrétumok nem képeznek akadályt a cseh csatlakozás előtt. Sem a második világháború Szaddám Huszeint, akit el kell távolítani a hatalomból, mielőtt atomfegyvereket vethet be. Dicsérte Bush elnök hétfői beszédét, amelyet rendkívül világos üzenetnek nevezett. Schwarzkopf elmondta, utólag visz- szatekintve úgy véli, az amerikai erőknek el kellett volna távolítaniuk Ankara ellenzi egy független kurd állam megalakítását Észak-Irakban. Szaddámot, miután kiverték az iraki csapatokat Kuvaitból. De a szakértők akkoriban azt mondták, a vereség annyira meggyengíti Szaddámot, hogy uralma magától összeomlik. „Ezt a hibát ezúttal nem követjük el, garantálom” - mondta. Bülent Ecevit török kormányfő szerint elfogadhatatlan az iraki kurdok tóságok engedélye nélkül építettek a Jordán folyó nyugati partján lévő palesztin területeken. A három lerombolt telep lakatlan volt. Erre azután került sor, hogy Ben Eliezer védelmi miniszter elrendelte valamennyi, a palesztin területeken engedély nélkül emelt zsidó építmény felszámolását. A Háárec azt írta, összesen 20-30 ilyen építményt fognak lebontani. Egyes vélemények szerint az illegálisan épített zsidó telepek száma 90-100-ra tehető, (m, t, ú) utáni kisajátítások, sem az 1991-es kárpótlási szabályozások nem problematikusak az EU-jog szempontjából. Blumenwitz szakértői véleményében most rámutat arra, hogy senkit sem vontak felelősségre a németekkel és a magyarokkal szemben elkövetett erőszakcselekmények miatt, ilyen esetek nem ismeretesek, s a büntetlenséget biztosító törvény még mindig hatályos. A cseh hatóságok a törvény alapján nem vizsgálják ki, s nem emelik büntetőjogi szintre az emberi jogok megsértését, ami kirívóan ellentétes az európai emberi jogi normákkal - közli Blumenwitz. csoportjai által nemrégiben előterjesztett alkotmánytervezet, mivel az teljességgel figyelmen kívül hagyja a központi kormányzatot. „A tervezet elfogadhatatlan. Csaknem független állam státusát adná Észak-Irak- nak. Törökország elzárkózik a dokumentum elfogadásától, ha a kurdok jóváhagyják és ebben a formában véglegesítik a tervezetet” - mondta Ecevit. A Maszud Barzani vezette Kurdisztán Demokratikus Pártja, valamint a Dzsalal Talabani irányítása alatt álló Kurdisztáni Hazafias Szövetség a múlt pénteken jelentette be, hogy évek óta tartó ellenségeskedéseiket félretéve, szövetséget kötnek és megállapodnak az egységes kurd parlament munkájának a felújításáról is. Ankara ellenzi egy független kurd állam megalakítását Irak északi részén, mert ez felerősítené a Törökországban élő kurd kisebbség autonómiatörekvéseit. Kabul/Kuvaitváros. Az afgán titkosszolgálat azt állítja, hogy a hét végén lehallgatta Omar móllá tálib vallási vezető egyik telefonbeszélgetését, amelyben a móllá utalást tett Oszama bin Laden terroristavezér afganisztáni összeesküvés kirobbantásáról szőtt tervére. A műholdas telefon lehallgatásából származó szöveget egy afgán biztonsági tisztség- viselő eljuttatta az amerikai AP hír- ügynökségnek. Az illető szerint a hangfelvétel azt bizonyítja, hogy bin Laden él, és Afganisztán területén tartózkodik. Az al-Kaida második legfontosabb vezetője azzal fenyegetőzött, hogy a terrorszervezet újabb csapásokat mér az USA-ra és szövetségeseire, köztük Franciaországra és Németországra. Az al-Dzsazíra arab hírtelevízió által kedden sugárzott hangfelvételen Ajman az-Zavahiri kijelentette: „Amerikának és szövetségeseinek tudniuk kell, hogy bűntetteik nem maradnak büntetés nélkül. Azt Stockholm. John B. Fenn amerikai, Tanaka Koicsi japán és Kurt Wüthrich svájci tudós kapta az idei kémiai Nobel-díjat. A kitüntetéssel a három tudósnak a proteinek kutatásában elért, és az életfolyamatok jobb megértését lehetővé tevő eredményeit ismerték el, amelyek a jövőben elvezethetnek a rákkal megbirkózó új gyógyszerek előállításához, végső soron a betegség gyógyításához. A 10 millió svéd koronás díj feVegyifegyver-kísérletek A Pentagon beismerése Washington. Az amerikai hadsereg szárazföldön is folytatott kísérleteket vegyi és biológiai fegyverekkel az 1960-as években - derült ki a Pentagon által nyilvánosságra hozott iratokból, amelyek titkossága a közelmúltban évült el. A tárca már korábban közölte, hogy végzett ilyen kísérleteket a nyílt tengeren; a most napvüágra került adatokból azonban kiviláglik, hogy e kísérletek az eddig beismertnél sokkal nagyobb méretben folytak. Összesen 28 nagy kísérletet és lőgyakorlatot hajtottak végre vegyi, illetve biológiai fegyverrel, nyílt terepen (tehát nem laboratóriumban) Alaszkában, a Hawaii-szigeteken, Utah államban és kanadai, illetve brit területen az 1960-as években. Az évtized végén felhagytak az ilyen fegyverek kifejlesztésével és kipróbálásával, majd 1997-ben csatlakoztak a vegyi fegyverek megsemmisítését előíró nemzetközi szerződéshez. (MTI) Nem félti a szuverenitást Václav Havel a parlamentben Prága. Feltehetően utolsó parlamenti beszédét mondta el Václav Havel tegnap, a képviselőház ülésén, hiszen a cseh államfő mandátuma a jövő februárban jár le. Havel nem tart attól, hogy Csehország nemzeti érdekeit veszélyeztethetné az uniós csatlakozás. Bár konkrétan nem mondta, hogy kire gondolt, közismert, hogy az uniós csatlakozással kapcsolatban ilyen aggályokat az ellenzéki ODS mellett a kommunisták hangoztatnak. Először történt meg az is, hogy Havel beszéde után vita kezdődött. A kommunisták élesen bírálták az államfő - elsősorban külpolitikai - tevékenységét. Viszont az ODS frakcióvezetője általános meglepetést okozva pártja nevében nyilvánosan megköszönte Haveriek azt a munkát, amit Csehországért végzett 1993 óta. (-kés) tanácsoljuk nekik, hogy gyorsan hagyják el Palesztinát, az Arab-félszigetet, Afganisztánt és minden muzulmán országot, amíg el nem veszítenek mindent.” A televízió nem közölte, mikor és hol készült a hangfelvétel, amelynek bejátszása alatt az-Zavahiri fényképét mutatták. Két napon belül azonban már ez volt a második fenyegető üzenet. Az- Zavahiri sorfáról - bin Ladenhez hasonlóan - nem lehet teljes bizonyossággal semmit sem állítani. Két kuvaiti fiatalember követte el az amerikai tengerészgyalogosok elleni merényletet kedden az amerikai-kuvaiti közös hadgyakorlaton. A kuvaiti belügyi közlemény szerint terrortámadás történt, s bár nem tesz utalást arra, hogy az elkövetők muzulmán szélsőségesek voltak, biztonsági források elmondták: feltehetően kapcsolatban álltak szélsőséges szervezetekkel. A merényletben egy amerikai tengerészgyalogos életét vesztette, csakúgy mint a két támadó, egy másik amerikai katona pedig megsebesült. lén Fenn és Tanaka osztozik, a másik felét Wüthrich kapja. A közgazdasági Nobel-díjat az amerikai-izraeli kettős állampolgárságú Daniel Kahneman és az amerikai Vemon L. Smith megosztva kapta azokért az eredményekért, amelyeket a lélektani és kísérleti gazdaságtan döntés- hozatali alkalmazása terén értek el. A 68 éves Dániel Kahneman a New York-i Princeton egyetemen dolgozik, a 75 éves Vemon L. Smith pedig az ugyancsak amerikai, Virginia állambeli George Mason egyetemen. Orosz népszámlálás Fokozott készültség Moszkva. Népszámlálás kezdődött tegnap Oroszországban: október 22- ig mérik fel a jelenleg 146 milliósra becsült lakosság pontos adatait. A 180 millió dollárba kerülő népszámlálás előzetes eredményei már az év végén nyilvánosak lesznek, az összegyűjtött adatok teljes feldolgozása 2004-re várható. Az önálló Oroszországban nem volt ilyen felmérés: az utolsót még a Szovjetunióban tartották 1989-ben. A polgároknak nemzetiségükről, családi állapotukról, végzettségükről, jövedelmi- és lakás- körülményeikről kell beszámolniuk. A vallási hovatartozást firtató kérdés végül nem került fel az adadapra. A rendőrséget fokozott készültségbe helyezték az ország egész területén az esetleges konfliktusok kezelése, a bűncselekmények megelőzése érdekében. Már a próbamérések során előfordult, hogy hamis igazolványokkal bűnözők hatoltak be lakásokba. (MTI) Nem segítik elő a válság rendezését az izraeli hadsereg gázai hadműveletei Aggódik a Fehér Ház Jól megfér egymás mellett a két rendelet, a feloldott kijárási tilalom és a fokozott izraeli katonai ellenőrzés (Reuters-felvétel) Diszkriminálja a német kisebbséget, s EU-polgárokat is hátrányos helyzetbe hoz Újabb forduló a dekrétumvitában MTI-JELENTÉS Megfenyegették Washingtont, Berlint és Párizst Lehallgatták a mollát MTI-HÍREK Kémikusok és közgazdászok kapták tegnap a kitüntetést Újabb Nobel-díjak MTI-HÍREK
