Új Szó, 2002. szeptember (55. évfolyam, 203-227. szám)
2002-09-28 / 226. szám, szombat
Családi Kör ÚJ SZÓ 2002. SZEPTEMBER 28. CSALÁDI KISKERTÉSZ Októberi tennivalók CSANDA PÉTER A jó gazda összetartja a családját, rendben tartja a portáját, kertjében, gyümölcsösé- ben folyamatosan elvégzi a teendőket napról napra, hónapról hónapra, minden évszaknak megfelelően. A gyümölcsöskertben A levélfodrosodást csak megelőzni lehet! Az utóbbi években a kis- és nagytermelőknek egyaránt komoly gondot okoz az őszibarack tafrinás levélfodrosodása elleni védekezés. A betegség látszólag nem okoz nagyobb kárt, hiszen az összezsugorodó, elszíneződő, majd elszáradó leveleket a fa újakkal pótolja. Igen ám, csakhogy ehhez sok energiára van szüksége, így csökken a fa egyéb betegségekkel szembeni ellenálló képessége és fagyállósága. Hibát követ el, aki alábecsüli a tafrina kártékonyságát, s nem igyekszik megismerni patogén fejlődési ciklusát. A tünetek igencsak hasonlítanak a ribiszke-levéltetű okozta károkhoz, így sokan még ma is a levéltetvek ellen ajánlott rovarölő szerrel próbálják elejét venni a levélfodrosodást okozó gombabetegség kártételének. (Természetesen így nem csoda, hogy a várt eredmény elmarad.) A gomba spórái a törzsön és a rügypikkelyeken telelnek át, majd tavasszal, a rügyek duzzadásakor aktivizálódnak. Vízcseppek segítségével jutnak be a friss rügyekbe, ahol megfertőzik a levélképződményeket. Később elvonják a levelektől a tápanyagokat, ez váltja ki a specifikus tüneteket. Az őszibarack levélfodrosodása ellen kizárólag vegyszerekkel védekezhetünk. Sikert csak az áttelelő spórák elleni harc hozhat, melynek egyedüli megfelelő időszaka lombhullástól rügyfakadásig tart. Rügyfakadás után, vagy még ennél is később, amikor a jellegzetes tünetek már megjelentek, egyszerűen nincs értelme bármilyen kezelésre gondolni, a beteg levelek eltávolítását is beleértve. Hozzávetőlegesen fél év áll rendelkezésünkre, hogy megsemmisítsük az újrafertőzést okozó spórákat. Ősszel vagy tavasszal egyaránt permetezhetünk - ehhez szélcsendes, száraz időt, 7-10 °C fölötti hőmérsékletet válasszunk -, de ne halogassuk a munkát fölöslegesen, mert szeszélyes tavaszokon köny- nyen kicsúszhatunk a határidőből. Tekintve, hogy a barackfák fejlődését a levegő hőmérséklete nagyban befolyásolja, egyes évjáratokban akár január végén vagy februárban is elérkezhet a sikeres beavatkozás végső határideje. Ezért szerintem nem célszerű ragaszkodni az általánosan emlegetett március közepei határidőhöz. Általában elegendő az egyszeri őszi permetezés, de biztonság okán tavasszal a kezelés megismételhető. Az őszi, lombhullás utáni permetezésre kiválóan használhatók a következő réztartalmú készítmények: Cuprocaffaro 0,6%-os töménységben (60 g 10 1 vízhez), Kuprikol 50 (0,6%), Kuprofor 50 SC (0,5%) és a Kuprotix 20 DKV (0,6%). A kéntartalmú készítményeket (Sulex-20, Sulka) gyengébb hatásuk miatt kevésbé ajánlom. A tökéletes hatás érdekében kiadós lemosó permetezést kell végezni, hogy a legkisebb repedésekben is elérje a permedé a fertőzést terjesztő spórákat. Ültetvényeken 1200-1600 1/ha permedé kijuttatása javasolt, kiskertekben pedig nagyobb porlasztófejeket és nagyobb nyomást célszerű alkalmazni. A lémennyiséget legjobb a fa korához mérten meghatározni (pl. a hatéves fára 6 liter oldatot permetezzünk ki). A tökéletes borítást célszerű tapadásfokozó anyag (Citowett - 1 ml 10 1 vízhez) hozzáadásával is segíteni. Ne verjük le a diót! A dió szedését akkor kell megkezdeni, amikor a termések zöld burka már megrepedt. Előbb azonban a fák alatt kaszáljuk le a füvet, esetleg fóliaponyvát is használjunk, így köny- nyebb összeszedni a lehullott-lerá- zott termést. Régi téves nézet, hogy a diófa annál kiadósabban terem, minél jobban „megverik” őszszel. A terméseket az ágak rázoga- tásával, esetleg vékony, hajlékony botokkal az ágakra mért, kíméletes ütésekkel lehet és ajánlott elválasztani a termőrészektől. Ha csak egy mód van rá, inkább várjuk meg a természetes dióhullást, mert a legkíméletesebb veregetés- sel is sok kárt teszünk a következő évi termőrészekben. A levert-lerá- zott diót azonnal meg kell tisztítani a zöld buroktól. Ha a burok nem válik le, enyhén öntözzük meg, majd 24 órára takarjuk le fóliával, vagy rakjuk fóliazsákba a terméseket. Utána egykettőre elvégezhető a tisztítás. A megtisztított diót vékony rétegben elterítve, a padláson’szárítjuk. Környezetkímélő védekezés. A kis és nagy téli araszoló hernyói tavaszi kártételének megelőzése céljából október elején erősítsünk a fák törzsére hernyóenyves öveket. A 15-20 cm széles papírövek középső 10-15 cm-nyi sávját kenjük be lassan száradó ragasztóval. Az övekbe beleragadnak és elpusztulnak az araszolólepkék repülni nem tudó szárnyatlan nőstényei. A törzsön felfelé mászó állatok így nem jutnak el a koronaszintbe, és nem tudják áttelelő tojásaikat lerakni. Az öveket a lepkék rajzásának befejezéséig, november végéig, december elejéig hagyjuk a fákon, azután égessük el. Ragasztórétegüket időnként újítsuk fel. A zöldségeskertben Sárgarépa téli friss fogyasztásra. A sárgarépa - de valamennyi zöldségféle - tárolás alatt sokat veszít a beltartalmi értékéből (szín- és ízanyagaiból). A legjobb az lenne, ha télen is frissen szedett sárgarépát tudnánk fogyasztani. Ehhez elsősorban a finomabb jellegű, gyors fejlődésű korai, esetleg nyári fajtákat kell választani. A termesztés sikerének lényeges előfeltétele még az, hogy a talaj viszonylag könnyű, laza legyen, és tudjunk öntözni. A vetésre a július közepétől augusztus közepéig terjedő időszak alkalmas. Száraz időben feltétlenül öntözzünk, hogy a répatestek a tél beálltáig jól kifejlődjenek. A kifejlődött zsenge sárgarépát ősszel nem szedjük fel, hanem a talajban hagyjuk. Az első fagyok megjelenése előtt a még zöld lombbal rendelkező sárgarépát szalmával takarjuk be. Takaráshoz azok a szalmabálák válnak be a legjobban, amelyek az összetartó zsinór elvágása után széthajthatok. Ha ilyen nincs, közönséges szalmabála is megfelel. Ezt szétrázva, 20 cm vastagon és viszonylag lazán tesszük a sárgarépára. A szalmát szélfüvás ellen kilyukasztott fóliával is takarjuk be. Az így takart sárgarépák -15 °C-os fagyokat is jól elviselnek. A takart terület alól csaknem egész télen szedhető a sárgarépa, hacsak a talajt olyan vastag hótakaró nem fedi, hogy nem tudunk hozzáférni. Ez esetben azonban februárban, illetve a hó olvadása után, esetleg márciusban ismét van friss, zsenge sárgarépánk. A szerző kertészmérnök Csökkentett habzású, kelmekímélő mosópor Az új egyben jobb is ISMERTETÉS Henkel „A Brand like a Friend”, vagy ahogy magyarul mondjuk, a „Henkel, a barátságos, megbízható márka” termékei - amelyek közül több piacvezető pozíciót tölt be - könnyebbé, jobbá és szebbé varázsolják az emberi életet. Mosóporai között több évtizede a Persil a piacvezető, ami annak is köszönhető, hogy a cég kutatói a vásárlók igényeihez igazítják a termék összetételét, természetszerűleg az egyre jobb tisztítóhatás céljából, A hazai piacon a minap jelent meg az aktív szemcsés Persil Power Perls, amely nem csupán csökkentett habképzése, hanem fehérítő, illetve kímélő hatása miatt (pamuttextíliák hosszabb élettartamát segíti elő) is sikerre számíthat. Mivel a nagyfokú habzás köztudottan rontja a mosás tisztító minőségét, a gyártó habzásgátló és habzás-sta- bilizáló adalékkal látta el. Az ember rendszerint minden új mosószertől a makacs foltok eltávolítását várja el. A gyártó szavatolja, hogy a Power Perls nem okoz csalódást, a kozmetikumok, az étel vagy ital okozta nyomok eltűnnek. Ki ne mérgelődne afelett, ha kedvenc ruhaneműje néhány mosás után kifakul, kopottnak látszik? Az új mosópor enzim- és cellulózszármazék tartalma hozzájárul'a textília élettartamának és egyben eredeti színének megtartásához. A szemcsés mosópor a hagyományos és ismert green power, ocean fresh és color változatban kerül a vásárlóhoz. VERSENY 3 kérdés, 3 válasz, de 5 szerencsés nyertes a Henkel társaság jóvoltából! 1. Mi az új mosópor neve? 2. Hányféle hatást fejt ki? 3. Mely adalék segíti a textília eredeti színének megtartását? EREDMÉNYHIRDETÉS A Családi Kör szeptember 14-ei számában meghirdetett Anticalc- versenyben a 7000 korona értékű hideg- és melegvizes mágneses víztisztítót Varga György, lögérpatonyi kedves olvasónk nyerte. CSALÁDI KVÍZ Kedves Olvasó! Nem kell mást tennie, csak figyelmesen elolvasni hétvégi magazinunk írásait, s akkor gond nélkül meg tudja jelölni a helyes válaszokat kvízünk kérdéseire. A megfejtést levelezőlapon küldje be a Családi Kör címére, de ne feledje el feltüntetni a sajátját sem. Mert ha velünk játszik, nemcsak hogy jól szórakozik, kis szerencsével a Családi Könyvklub ajándék könyvét is megnyerheti. Beküldési határidő: október 2. 1. Mi volt a művészlélek Horváth Ilonka néni foglalkozása? a) festőművész b) zongoratanár c) pénztáros * 2. Mekkora a zsírszövet aránya a női testben 65 éves kor után? a) 43% b) 25% c) 38% 3. Mi az interdentális fogkefe? a) elektromos fogkefe b) fogköztisztító fogkefe c) műanyag fogpiszkáló 4. Mit jelent a caries szó? a) fogtömés b) fogínyvérzés c) fogszú 5. Mi okozza a levélfodrosodást? a) a korai fagy b) gombabetegség c) kártevő rovar Szeptember 21-ei Családi kvízünk helyes megfejtése: lb, 2a, 3c, 4b, 5a. A Nap Kiadó ajándék könyvét Fráter Katalin, ladmóci kedves olvasónk nyerte. HAJ IDŐSEBB KORBAN IS Már hosszabb ideje figyelemmel követem a sajtóban a SALON TEXTURES hajhullás elleni hajkozmetika bemutatását. Családunk minden tagja használja, és mindenki nagyon elégedett vele, egyszerűen csodálatos. A gyermekeimről és unokáimról van azonban szó, akik kb. 30 évvel fiatalabbak, mint én. Szeretném tudni, hogy egy 76 éves férfinek is segíthet-e ez a készítmény? O. S. Homonnáról A SALON TEXTURES gyógyító hajkozmetika nagyon közkedvelt a hajhullás problémájával küzdő emberek közt, mivel valóban segít. Egy adag hatásos szer csak 690 koronába kerül, és biztosan tudja, hogy utánvéttel is megrendelhető. Ami az Ön korát illeti, azt tanácsolom, forduljon bizalommal a készítményt forgalmazó céghez. Kapcsolatfelvétel: KVATR0FIN s. r. o., Kúpefná 24., • 932 01 Vel’ky Meder, Tel.: 031/555 2095 U-137/7 A MAGYAR HÁZIASSZONY LEXIKONA Cipő 2 Az atlaszcipőt benzinbe vagy spirituszba mártott ronggyal és zsírkővel ledörzsöljük. •" Fehér selyemcipőt benzin és burgonyapor keverékéből készült péppel kenünk be.»- Sárga bőrcipőt benzinnel vagy citromlével tisztítunk, és aztán fehér vagy sárga krémmel fényesítjük. A használt cipőkrém sohase legyen sötétebb, mint a cipőbőr, tanácsosabb világosabb krémet vásárolni. Sose használjunk sárga vagy barna cipőhöz olyan kefét vagy rongyot, amellyel előzőleg fekete cipőt tisztítottunk. «• Antilop és szarvasbőr cipőhöz rendesen a boltban adnak tisztítószert, legjobb a cipő vételekor ezt is megvenni, és pontosan az utasítás szerint eljárni. Vannak jó drótkefék is, melyekkel a ki- zsírosodott részeket tisztára kefélhetjük. <*" Lakkcipőt sohasem szabad dörzsölni, csak a szélén, az úgynevezett rámájánál. Hogy a laldcbőr ne repedjen el, kettévágott hagymával dörzsöljük be a cipőt, miután lekeféltük róla a piszkot. Alapos bedörzsölés után puha ronggyal fényesre dörzsöljük. Néha-néha egy kis fehér vagy színtelen krémmel bekenhetjük. Lakkcipőhöz feltétlenül szükséges a sámfa. Ha nem volna sámfánk, használat után rögtön tömjük ki jó erősen papírral. Lakkcipőt nem szabad napra állítani. Általában a lakkcipő nagyon érzékeny a hőváltozásokra.' Sohase állítsuk kályha vagy nyűt tűzhely mellé. Épp így árt a lakkcipőnek a hideg is, ezért ne tartsunk lakkcipőt fűtetlen helyiségben. Ha hideg szobában volt a lakkcipő, előbb melegítsük át óvatosan, és csak azután húzzuk fel. Lakkcipőhöz is találhatunk minden megfelelő kereskedésben jó tisztítószereket. Víz ne érje a lakkcipőt. A sarat néhány csepp friss tejjel tisztítsuk le róla. Tisztítás után legjobb puha, varrásnélküli selyemdarabbal átdörzsölni. Ha a cipőt lehúzzuk, fogjuk meg kezünkkel, és ne támasszuk a cipő sarkát a másik cipő hegyéhez, mert árt neki. A sarokrész elkarcolódik és elkopik. Nemcsak kényesebb lakkcipőre vonatkozik ez, hanem minden más cipőre is. *■ Világos vászoncipőt szintén legjobb a kereskedésben kapható tisztítókővel vagy krétaporral tisztítani. A szert nedves szivaccsal kenjük a cipőre, és hagyjuk rajta száradni. Ha a cipő nagyon bepiszkolódott volna, dörzsöljük le előzőleg jó erősen szappanos lúgba mártott kefével. A fekete sávokat tajtékporral még egyszer ledörzsöljük, azután tiszta vízzel többször keféljük át, és a cipőt belülről papírral tömjük ki, hogy el ne veszítse formáját. Szélben vagy huzatban szárítsuk. Ha szükségesnek látjuk, utólag zsírkővel még egyszer átdörzsöljük. Az Ünnep kiadása, Budapest, 1936 HÉTVÉGI MAGAZIN Szerkeszti: Cs. Liszka Györgyi Levélcím: Családi Kör, Námestie SNP 30, 814 64 Bratislava 1 tel.: 02/59 233 446, fax: 02/59 233 469
