Új Szó, 2002. szeptember (55. évfolyam, 203-227. szám)
2002-09-03 / 204. szám, kedd
ÚJ SZÓ 2002. SZEPTEMBER 3. Gazdaság és fogyasztók pl A kereskedők szinte mindenütt az euróátállás költségeit felkerekített áraik révén a fogyasztókkal fizettetik meg Tovább bővült az Orange mobilszolgáltató kínálata Drágulás a közös pénz miatt Az Európai Unió közös pénze ugyan megkönnyíti a sokat utazók életét, ám árfelhajtó hatása kezd idegesítővé válni (Képarchívum) Brüsszel. Az euró bevezetése a hivatalos statisztikák állításai ellenére mégis drágulást hozott a térségben - derül ki az európai fogyasztóvédő szervezetek brüsszeli egyesületének jelentéséből. Eszerint panaszok érkeztek Görögországból, Írországból, Olaszországból, Hollandiából és Spanyolországból is. ÚJ SZÓ-ÖSSZEFOGLALÓ Korábban leginkább a német fogyasztók panaszkodtak a közös valuta okozta drágulás miatt, „teuro”- nak vagyis drága eurónak elnevezve a fizetőeszközt. Németországban 822 termék árát vizsgálták száz boltban. Kiderült, hogy a cikkek harmada esetében legfeljebb 39 százalékkal emelkedtek az árak. A drágulás azonban a szomszédos Ausztriát sem kerülte el, ahol elsősorban a vendéglátóiparban, a lottójátékokban, a parkolási díjakban és az automatáknál jelentkezett, de jól érzékelhető az élelmiszereknél és a fogyasztási cikkeknél is. Az ausztriai panaszok január óta főleg arról szólnak, hogy az addig 10, vagy 20 schillingbe kerülő áru vagy szolgáltatás ára egy, illetve két euró lett, holott a váltó árfolyam 13,76, és a bejelentett áremelések fele éppen ennyit, nevezetesen 37,6 százalékot tett ki. Az euró bevezetése okozta áremelésekkel kapcsolatban vizsgálatot indít a holland kormány is. A hollandok több mint 90 százaléka szerint ugyanis a pénzcsere megnövelte az árakat. A hágai pénzügyminisztérium által megbízott testületnek már szeptemberben be is kell fejeznie munkáját. A felmérés az éttermekben, szállodákban és a vendéglátóipar egyéb területein veszi górcső alá az áremelkedés mértékét, s választ kell adnia a holland fogyasztók szövetségének kellemetlen kérdéseire is. A testület ugyanis a korrigált inflációs adatokra hivatkozva az árak befagyasztását követeli a pénzügyminisztertől. Az Eurobarometer felmérése szerint az eurózóna polgárainak 83%- a véli úgy, hogy az euró bevezetése az árak felkerekítésével járt együtt. Hollandiában ez az arány magasabb, 91%-os. Ez jórészt annak köszönhető, hogy itt az eurózóna átlagánál magasabb az infláció mértéke. Míg a valutaunióban az Eurostat előzetes becslése szerint júliusban 1,9% volt a 12 havi infláció, addig Hollandiában 3,8%-os az éves árdrágulás mértéke. Mint ismert, az ország központi bankja nemrég jelentette be, hogy az euró bevezetésének inflációra mért hatása duplája a korábban számítottnak, vagyis az új valuta a korábban közölt 0,3 százalék helyett 0,6 százalékkal növelte az árakat. A hollandok kedélyét nemcsak ez a bejelentés borzolta, hanem az is, hogy a korrigált adaA lakosság 19 %-a képes 8 hónap után gond nélkül eüróban számolni. tokra reagálva a kiskereskedők és a vendéglátóipar képviselői beismerték: az euróátállás költségeit felkerekített áraik révén a fogyasztókkal fizettették meg. Franciaországban két év alatt megközelítően 10 százalékkal drágultak a mindennapi fogyasztási cikkek, amihez nagyban hozzájárult az euró bevezetése. Az UFC fogyasztóvédelmi szervezet új jelentése cáfolja a francia statisztikai hivatal hivatalos adatát: ők 1,6%-os tizenkét havi inflációt jelentettek júliusra. Az UFC szerint a legalapvetőbb termékek ugrásszerűen megdrágultak az euró idei bevezetése óta, különösen a tavaly novembertől márciusig érvényben volt árstop feloldása után. Az adatokat több mint ezer szupermarket pultjairól gyűjtötték össze. Az UFC elsősorban a sajtpiacon, például a közkedvelt Camembert, illetve a tésztafélék, a pékáruk, a tisztító- és szépítőszerek, az olívaolaj és számos szolgáltatás tekintetében ért tetten 5-10%-os árszökkenést. Számítása szerint 2000 végétől az idei év végéig átlagosan 10 százalékos lesz az árnövekedés, de vannak olyan cikkek, amelyek két év alatt 15-30 százalékkal drágultak. A Herta kolbász például 33 százalékkal drágult, a Garnier sampont 18 százalékkal kínálják többért. Egy közvélemény-kutatás emellett az új pénzzel való megbarátkozás nehézségeit is feltárta. A válaszadók közül csak 19 százalék képes nyolc hónap után gond nélkül euróbán számolni, a többség - 41 százalék - attól tart, hogy évekre lesz szüksége, amíg megszabadul a frankra visszaszámolás mankójától. A franciák 48 százaléka igényli, hogy az euró mellett még sokáig tüntessék fel az árcédulákon a megvásárolt holmi frankértékét is. Eredetileg csak júniusig volt kötelező a kétféle ár egyidejű jelzése. Franciaország után azonban mostanra Görögországot is elérte az eurós drágulások nyomán fellépett felháborodási hullám: az ország fogyasztóvédelmi szervezetei arra szólították fel a görögöket, hogy tartsanak vásárlás-mentes napot és szeptember 3-án egyszerűen semmit ne vegyenek. A bojkottal számos termék megmagyarázhatatlan áremelése ellen tiltakozna a lakosság. Hivatalos adatok szerint az elmúlt 3 hónapban különösen az élelmiszeráraknál volt megfigyelhető fokozatos áremelkedés. Ezen a termékcsoporton belül is főként a zöldségárak szöktek fel, egyes esetekben akár 40 százalékkal. A görög gazdasági minisztérium maga is támogatja a bojkottot és azzal fenyegetőzik, hogy nyilvánosságra hozza azon üzemek és üzletek listáját, amelyek termékeiket jóval a 3,5%-os inflációs mérték felett drágították az elmúlt hónapokban. (MTI, Vg) Lezárult a Transpetrol vállalat részvényeladásának ügye Nincs bűncselekmény ÚJ SZÓ-ÖSSZEFOGLALÓ Pozsony. A rendőrség bűncselekmény híján lezárta a Transpetrol tavaly decemberi részvényeladását vizsgáló ügyet, ugyanis a hatóságok szerint a kassai vasmű (VSZ) értékpapírjainak értékesítésekor nem történt törvénysértés. A pozsonyi kerületi nyomozóhivatal a Legfőbb Ügyészség kérésére 2002 februáijában indított vizsgálatot, mivel felmerült a gyanú, hogy a részvények értékesítése során üzleti titkok szivárogtak ki, amelyek esetleg kedvezőtlenül befolyásolták az értékpapír árának alakulását. Mint emlékezetes, a vasműpapírokat eladásra bocsátó Transpetrol vállalat ellen az volt a vád, hogy áron alul adott túl a részvényeken, s ezzel megkárosította az államot. A rendőrség az ügyben a pénzügyminisztériumban, az értékpapírtőzsdén, a pénzpiaci felügyeletnél vizsgálódott, ám konkrét személy felelősségét nem tudta bizonyítani. A probléma végleges lezárásáról a kerületi főügyész hozhat döntést, (t, ú) ÚJ SZÓ-ÖSSZEFOGLALÓ Pozsony. 2002 augusztus végén Szlovákia állami költségvetésének hiánya elérte a 35,706 milliárd koronát, ami az egész évre előirányzott deficit 94%-ának felel meg. Az állami büdzsé 2002 első 8 hónapjában 140,465 milliárd korona bevételt (az éves terv 63,9%-a) és 176,170 milliárd korona ldadást (az éves terv 68,3%-a) könyvelt el. Az említett több mint 35 milliárdból 22,659 milliárd korona volt a tényleges költségvetési deficit, ami az éves terv 59,6%-ának felel meg, a fennmaradó 13,047 milliárd a bankok konszolidációjának számláját terhelik. A Dzurinda-kabinet 2002- ben eredetileg a büdzsé 38 milliárd koronás hiányával számolt, ám ebbe az összegbe nem számolta bele a bankkonszolidációra fordítandó kiadásokat. Összességében az első 8 havi deficit 14,569 milliárd koronával haladja meg a 2001 hasonló időszakában elkönyvelt hiányt; Szlovákia önállósága óta még soha nem érte el a költségvetés 8 havi deficitje a mostani 35,7 milliárdot. (t, é, ú) Kedvezőbb percdíjak ÚJ SZÓ-HÍR Pozsony. Pausál 60 uni névvel új csomagot vezetett be az Orange. A legnagyobb hazai mobilszolgáltató nem csak az említett újdonsággal bővítette őszi kínálatát, hiszen tegnaptól egyéb szolgáltatásokkal is gazdagodott a lista. A Pausál 60 uni csomagot választók ezentúl kedvezőbb percdíjakkal beszélhetnek csúcsidőben - nem csak hálózaton belüli hívás (5 korona/ perc), hanem az EuroTel és a vezetékes vonal is olcsóbb lett (6,50 korona/perc). Az eddig havidíjas CLIP-szolgáltatás (a hívó szám kijelzése) ezentúl díjmentes lesz, pontosabban csak az egyszeri érvényesítési díjat kell megfizetni, ami 200 korona. Szeptember 2-től új készülékek is megjelentek a kínálatban - Trium 110, Sony CMD- J70, Panasonic GD67 (színes kijelzős), Nokia 6310i, Sony Ericsson T68i (MMS-képes) valamint az új Nokia 7650-es (MMS-képes, beépített kamerával). A pre-paid ügyfelek már öt Prima variant csomag közül választhatnak. A most bevezetett Prima variant univerzál elsősorban azoknak való, akik gyakran hívnak más hálózatba, hiszen a felhasználó egységáron hívhatja az összes hálózatot. A másik most bevezetett csomag - a Prima variant mini - pedig olcsóbb telefonálási lehetőséget kínál- hálózaton belül - este 18 és 21 óra között (3 korona/perc), valamint 21 órától reggel 7 óráig (1,50 korona/perc). (szí) GAZDASÁGI HÍRMORZSÁK Agrárcsúcs lesz Pozsonyban Pozsony. A Közép-európai Szabadkereskedelmi Megállapodás (CEFTA) mezőgazdasági miniszterei holnap Pozsonyban tárgyalásokat folytatnak a nemzeti stratégiák kialakításáról és az európai uniós integrációs problémákról. Csehország, Lengyelország, Magyarország, Szlovákia, Szlovénia, Románia és Bulgária képviselői a CEFTÁ-n belüli közös agráradatbázis kiépítésének tervét is megvitatják. (TASR) A Profinet.sk nem fizetett Pozsony. A Profinet.sk társaság lapzártánkig nem fizette ki a GSM és UMTS engedélyért járó első 500 millió koronás részletet. Roman Vavro, a Távközlési Hivatal szóvivője szerint a cégnek tegnap éjfélig kellett volna megtérítenie az összeget, ha ezt nem tette meg, akkor a hivatal megvonja tőlük az engedélyt. A cégnek a GSM és UMTS szolgáltatásokra kiadott engedélyért 1,5 milliárd koronát kellene fizetnie. (TASR) Pontosíthat a Meinl Bank Pozsony. A Nemzeti Vagyonalap felkérte az osztrák Meinl Bankot, hogy pontosítsa a Banka Slovakia magánosításával kapcsolatos ajánlatát. A legkisebb szlovákiai pénzintézet privatizálására kiírt, immár harmadik versenypályázaton csupán a Meinl Bank indul, miután a jegybank a többi érdeklődőnek nem tette lehetővé a részvételt. (TASR) A LEGKEDVEZŐBB VALUTAÁRFOLYAMOK A legkedvezőbb valutavétel Pénznem Árfolyam Bank USA-dollár 45,00 slsp WSKKM EMU-euró 44,33 SLSP Japán jen (100) 38,18 vúb WKKttk Svájci frank 30,23 Tatra banka Angol font 69,82 Banka Slovakia A legkedvezőbb valutaeladás Pénznem Árfolyam Bank USA-dollár 43,19 CSOB EMU-euró 42,50 VÚB Japán jen (100) 36,39 PKB Svájci frank 28,94 VÚB Angol font 66,86 CSOB Érvényes volt szeptember 2-án. A feltüntetett árak nem tartalmazzák a kezelési költségeket. (Forrás: SITA) VALUTAÁRFOLYAMOK Érvényben 2002. szeptember 3-án a Szlovák Nemzeti Bank árfolyamai alapján Valuta Árfolyam Valuta Árfolyam EMU - euró 43,405 Lengyel zloty 10,708 Angol font 68,459 Magyar forint (100) 17,749 Cseh korona 1,437 Svéd korona 4,707 Dán korona 5,846 Szlovén tollár (100) 19,055 Japán jen (100) 37,343 Sváici frank 29,509 Kanadai dollár 28,347 USA-dollár 44,194 A bankkönyvek betéti kamatai (érvényben 2002. szept. 1-jén) Bank Felmondási határidő Felmondási idő 3 hónap 6 hónap 9 hónap 12 hónap 18 hónap 2 év nélkül HVB Bank Slovakia 4,70 5,20 5,352,00 Banka Slovakia 6,00 6,50 6,80 7,00 3,50 OTP Bank 5,80 6,10 6,30 6,50 6,70 3,25 Istrobanka 5,50 6,00 6,20 6,30 6,40 2,50 Ludová banka 5,35 5,95 6,25 6,75 3,00 UniBanka 6,35 6,55 6,60 6,65 3,40 Postová banka 5,30 5,50 6,00 6,50 3,00 Prvá komunálna banka 5,70 6,00 6,20 6,30 6,40 2,50 Tatra banka3,25 Slovenská sporitel'na 4,45-5,15 5,15-5,755,25-6,10 5,65-6,45 1,50 Vseobecná úverová banka 5,00 5,20 5,40 5,60 5,70 5,80 2,50 A koronában vezetett számlák betéti kamatai (érvényben 2002. szept. 1-jén) Lakossági 7 nap 1 hónap 3 hónap 6 hónap 12 hónap 24 hónap folyószámla CSOB 4,40,4,55 4,95-5,10 5,35-5,50 5,906,05 6,106,25 6,556,70 1,50-4,00 Banka Slovakia 5,00 5,60 6,00 6,50 6,80 3,00 HVB Bank Slovakia 3,40-4,65 5,05-5,35 5,45-5,75. 5,706,00 5,806,10 6,25-6,55 1,50 OTP Bank 4,70-4,90 5,20-5,50 5,706,00 6,106,30 6,506,70 6,55-6,75 2,00-4,00 Istrobanka 4,50-4,60 4,90-5,00 5,40-5,50 5,906,00 6,206,30 6,306,40 2,00 Ludová banka 4,55-4,95 5,05-5,45 5,30-5,70 5,80 5,55 6,05 1,50-3,75 UniBanka 4,704,80 5,205,40 5,35-5,50 5,705,90 5,95-6,05 5,956,05 3,40ig Prvá komunálna banka 4,30 4,95-5,25 5,205,50 6,006,30 6,206,50 6,30 1,80-2,50 Tatra banka 4,905,10 5,305,50 5,806,00 6,006,201,75 Slovenská sporitel'na 4,905,20 5,005,10 5,65-5,75 5,906,00 6,006,10 1,25 Vseobecná úverová banka 4,404,70 4,805,30 5,35-5,70 5,95-6,35 6,35-6,90 6,70 1,50-3,70 Postová banka 4,50 5,10 5,50 6,00 6,20 6,40 1,50-4,00 Szlovákia egyre jobban mélyülő költségvetési hiánya Nagyobb lesz a vártnál
