Új Szó, 2002. augusztus (55. évfolyam, 177-202. szám)

2002-08-05 / 180. szám, hétfő

Sport

ÚJ SZÓ 2002. AUGUSZTUS 5

Befejeződött az úszó Európa-bajnokság, Martina Moravcová második lett 50 m gyorson

Risztov: újabb két ezüst

A német Franciska van Almsick 1:56,64 perces világcsúccsal nyerte a női 200 méteres gyorsúszást (Reuters-felvétel)

Világliga: a 3. helyért: Magyarország-Görögország 13:6

Botrány Patraszban

MTI-ÖSSZEÁLLÍTÁS

Makai átúszta a Csatornát

Cap-Griz Nezu. A pozsonyi Makai Zoltán, a bécsi köz- gazdasági egyetem 25 éves hallgatója az angliai Doverből indulva 11:21 óra alatt átúszta a 35 km széles La Manche-t; tegnap középeurópai idő szerint 16.57 órakor „landolt” a francia parton. Makai az első szlovákiai távúszó, akinek sikerült megbirkóznia a csatorna hullámaival, (sr)

Bush fogadta a labdarúgókat

Washington. George W. Bush, az Egyesült Államok elnöke a Fehér Házban fogadta a koreai-japán közös rendezésű vb-n negyeddöntős amerikai labdarúgóválogatottat. A 20 perces audiencián Bush méltatta a csapat teljesítményét. Az amerikaiak az elődöntőbe jutásért l:0-ás vereséget szenvedtek a későbbi ezüstérmes németektől. így is 72 év után a legjobb eredményüket érték el vb-n. Bruce Arena szövetségi kapitány a 43-as számú mezzel ajándékozta meg Busht, mivel ő az Egyesült Államok 43. elnöke. (MTI)

Gretzky

az edzőtáborban

Scottsdale. Wayne Gretzky, az észak-amerikai profi jégkorongliga történetének legeredményesebb játékosa részt vesz a Phoenix szeptemberi felkészülésében, ugyanakkor cáfolta azokat az értesüléseket, melyek szerint visszatér. - Szó sincs erről. Egyszerűen csak nem akarok elhízni, ráadásul jól esik a mozgás - mondta a 41 éves legenda, aki 1999-ben vonult vissza az aktív játéktól, s azóta az arizonai klub szakmai igazgatója, valamint kisebbségi tulajdonosa. A Hírességek Csarnokába beválasztott négyszeres Stanley Kupa-győztes sztár az NHL-ben 61 - számos megdönthetetlen - rekordot tart. (MTI)

Boris Becker inkább fizet

Berlin. Boris Becker peren kívül megegyezett a német adóhatósággal, és így az egykori sztárteniszezőnek nem kell tartania két év felfüggesztett börtönbüntetéstől. A wimbledoni bajnokság háromszoros győztese korábban 5,2 millió eurót mulasztott el átutalni, most pedig a kamatokkal és a bírsággal növelt összeget - 6,5 milliót-fizeti be. (MTI)

Henry

maradni akar

London. Thierry Henry, az angol Premier League-ben címvédő és F.A. Kupagyőztes Arsenal francia labdarúgója kijelentette: pályafutása hátralévő részében a londoni csapatban szeretne játszani. A világ- (1998) és Európa-bajnok (2000) 25 éves csatár arra reagálva mondta ezt, hogy a szigetországi lapok több európai klubbal is hírbe hozták az elmúlt hetekben.- Nem tudom elképzelni az életemet az Arsenal nélkül - nyilatkozott a Sunday People című újságnak a futballista, aki 1999-ben érkezett az Ágyúsokhoz. - Itt mindenki szeret és bízik bennem, egyszerűen képtelen lennék elhagyni ezeket az embereket. (MTI)

Berlin. Tegnap befejeződött a német fővárosban az úszó Európa-bajnokság. A magyarok vasárnap három ezüstérmet szereztek, Risztov Éva kétszer végzett a második helyen, s így négyre szaporította ezüstérmeinek számát. Batházi István is második lett 400 vegyesen. Martina Moravcová ismét a dobogóra állhatott, második helyen végzett 50 m gyorson.

ÖSSZEÁLLÍTÁS

A magyarok számára kellemetlen meglepetést hozott a szombati nap, mivel Kovács Ági csak 4. lett 200 mellen. A világ- és olimpiai bajnoknő a következőket mondta a verseny után: „Hát így sikerült. Kicsit gyorsan kezdtem, azután pedig kapkodtam. A verseny második felét nem bírtam, sokat kivett belőlem az első száz. Az edzéseredményeim ugyanolyanok voltak, mint tavaly, nem az állóképességemmel, hanem a gyorsaságommal és a formába hozással volt baj. Nem adom fel, megmutatom, ki az a Kovács Ági. Az idén nem volt bennem az arany. Minden úszó életében van egy-egy év, amikor nem megy. Sorozatok megszakadnak, de nem biztos, hogy véget érnek. Most az egyeden vágyam az, hogy a budapesti világversenyen mutassam meg, mit is tudok.”

Kiss László szövetségi kapitány úgy látja, hogy Kovács rossz felfogásban úszta végig a távot: „Ez a fiaskó talán még jókor is jött az olimpia szempontjából. Az Európa-bajnokság után le kell ülni, alaposan elemezni a történteket. Nem szabad megfeledkezni arról, hogy Kovács Ági az elmúlt években szállította a győzelmeket, ő volt a magyar úszósport aranyhala.”

Risztov Évának csak nem akart összejönni a győzelem, a korábbi két ezüstérme után tegnap két számban is második lett, mégpedig 200 pillangón és 400 gyorson. Az utóbbi számban csupán minimális különbséggel maradt le a szám címvédője és világbajnoka, az ukrán Jana Klocskova mögött. A 16 éves magyar úszónő sikerének értékét nemcsak az növeli, hogy több mint 2 másodperccel megjavította saját idei országos csúcsát, hanem az is, hogy mindezt alig 40 perccel a 200 m pillangó döntője után tette. Nagyon közel állt ahhoz, hogy megszerezze első aranyérmét, néBudapest. Már pénteken megkezdődött a bajnokság 2. fordulója, Ladislav Molnár edző csapata, az Újpest saját pályáján 2:1-re kikapott az MTK Hungáriától. Szombaton csak egy pont jutott a vendégeknek, a Videoton szerezte Siófokon. A Fradi négyszer talált a Kispest hálójába és százszázalékos eredményességgel, 6:0-ás gólaránnyal vezeti a mezőnyt. A ZTE BL kötelezettsége miatt szabadnapos volt. FERENCVÁROS-KISPEST 4:0 (2:0). Góllövők: Tököli (10.), Leandro (18.), Szkukalek (76.), Dragoner (81.). Játékvezető: Hana- csek, 8000 néző. FTC: Szűcs-Vuk- mir, Dragoner, Gyepes-Kriston, Kapics (61. Szüi), Lipcsei, Szkukalek, Leandro (74. Somorjai)-Gera (80. Jovic), Tököli. Kispest-Honvéd: Tóth (46. Horváth)-Batrinu, Dulca, Téger, Balint-Babos (50. Hercegfalvi), Dubecz, Piroska, Laczkó (58. Kozarek)-Sasu, Torg- helle. A Ferencváros a találkozó elején gyorsan eldöntötte a három pont sorsát, ezt követően visszafogta a tempót, de még így is növelni tudta előnyét a csekély ellenállást tanúsító Kispesttel szemben. DEBRECEN-DUNAFERR 3:2 (2:1). Góllövők: Sumudica (41., 92.), Böőr (30.), ill. Horváth P. (2.),

hány méterrel a cél előtt úgy tűnt, hogy egy pillanatra át is vette a vezetést.

Lengyel Imre a második helyen végzett toronyugrásban, ezzel már a második ezüstérmét szerezte. A német Franziska van Almsick 1:56,64 perces vüágcsúccsal nyerte a 200 m- es gyorsúszást, s ezzel összesen már a 17. Európa-bajnoki elsőségénél tart. Egy nem igazán sikeres időszak után van Almsick kimagasló produkcióval rukkolt elő az idei Eb-n, szombaton ugyanis már a negyedik aranyérmét vehette át.

EREDMÉNYEK, FÉRFIAK, toronyugrás: Heiko Meyer (német) 492,39 pont, 2. Lengyel Imre 426,27.

200 m hát: Gordan Kozulj (horvát) 1:58,70, 2. Rogan (osztrák) 1:58,83.

100 pillangó: 1. Thomas Ruppraht (német) 51,94, 2. Szergyinov 52,17, 3. Szilantyev (mindkettő ukrán) 52,36.

400 m vegyes: 1. Alessio Boggialo (olasz) 4:13,19, 2. Batházi István 4:17,19.

Drovnyák (61.). Játékvezető: Megyebíró, 7000 néző. Debrecen: Balogh J.-Balog Zs., Máté, Szekeres, Selymes-Dombi (55. Kiss Z.), Habi, Sándor, Böőr-Kerekes (67. Nena- dics, 81. Vincze), Sumudica. Duna- ferr: Németh-Salamon, Bagoly, Éger, Kiss Gy.-Bükszegi, Lengyel (79. Medic), Zováth, Rósa-Horváth P. (28. Drovnyák), Balaskó (46. Jákl). Nagy iramot diktált az első félidőben a hazai együttes, a szünet után viszont úgy tűnt, hogy ez megbosszulja magát. A Dunaferr egyenlítését követően azután mindent megpróbált a debreceni együttes, amely végül is az utolsó utáni percben harcolta ki a győzelmet. SIÓFOK-VIDEOTON 1:1 (0:1).

Góllövők: Fülöp (90.), ül. Róth (17). Játékvezető: Dubraviczky, 3500 néző. Siófok: Németh-Grósz, Panties, Kuttor, Koller-Erős, Sipeki (73. Csordás), Schwarcz, Gaál (46. Usvat)-Filipovics, Szabó Cs. (46. Fülöp). Videoton: Végh-Timár (46. Sztanojavic), Pomper, Vilotics, Va- sas-Némedi, Monyé, Dvéri, Tóth B.-Terjék (63. Sorato), Róth (77. Csató). A nagy akarással játszó Siófok több helyzetet dolgozott ki, így- ha szerencsével is, de - megérdemelten egyenlített.

GYŐR-SOPRON 2:0 (2:0). Góllövők: Baranyai (18.), Szanyó (41.). Játékvezető: Kiss B., 4000 néző.

4x200 m gyorsváltó: 1. Olaszország 7:12,18, 2. Németország 7:17,59, 3. Görögország 7:20,67. 4x100 vegyesváltó: 1. Oroszoszág 3:36,21, 2. Franciaország 3:36,55, 3. Németország 3:37,05... 5.Ma- gyarország (Horváth, Güttier, Gáspár, Zubor) 3:37,22.

NŐK, 200 m mell: Mima Jukic (osztrák) 2:25,83, 2. Poleska (német) 2:27,37, 3. Igelström (svéd) 2:27,61, 4. Kovács Ágnes 2:28,16, 5. Reményi Diana 2:28,92.

200 m pillangó: Otylia Jedrejczak (lengyel) 2:05,78 - új világcsúcs, 2. Risztov Éva (magyar) 2:08,24 . 200 m gyors: 1. Franziska van Almsick (német) 1:56,64-új világcsúcs 2. Potec (román) 1:57,80.

400 m gyors: 1. Jana Klocskova (ukrán) 4:07,10, 2. Risztov Éva (magyar) 4:07,24 - új omagyar csúcs. 50 m gyors: Therese Alshammar (svéd) 24,84, 2. Martina Moravcová (szlovák) 25,09, 3. Herasime- nya (fehérorosz) 25,24.

4x100 m vegyesváltó: Németország 4:01,54, 2. Svédország 4:06,15, 3. Ukrajna 4:06,22.

Győr: Sebők-Böjte, Stark, Bara- nyai-Perics, Jovanovics (78. Fűzi K.), Szanyó, Németh-Herczeg (77. Baumgartner), Nicsenko (67. Seme- ník), Nagy T. Sopron: Farkas-Hor- váth R., Csiszár (55. Fehér), Szabados, Tóth I.-Orabinec (46. Sira), Pintér (46. Komódi), Somogyi, Ma- joros-Tóth M., Tiber. Küzdelmes mérkőzésen a Győr megérdemelten nyerte a megyei rangadót a gyenge teljesítményt nyújtó vendégek ellen. A bajnokság állása:

1. Ferencváros

2

2

0

0

6:0

6

2. Győr

2

2

0

0

6:2

6

3. MTK

2

2

0

0

5:2

6

4. Debrecen

2

2

0

0

5:3

6

5. Dunaferr

2

1

0

1

5:4

3

6. ZTE

1

0

1

0

3:3

1

7. Videoton

2

0

1

1

2:4

1

8. Siófok

2

0

1

1

1:3

1

9. Kispest

2

0

1

1

3:7

1

10. Békéscsaba

1

0

0

1

2:4

0

11. Újpest

2

0

0

2

2:5

0

12. Sopron

2

0

0

2

1:4

0

o A góllövőlista állása 2 gólos: Bagoly (Dunaferr), Herczeg (Győr), Illés MTK), Kenesei (ZTE), Sumudica (Debrecen), Torghelle (Kispest), Tököli (FTC).

O A 3. forduló párosítása, augusztus 9., péntek: Videoton-Újpest; augusztus 10., szombat: Sopron-Zala- egerszeg, Dunaferr-Győr, Békéscsa- ba-Ferencváros, MTK-Debrecen, Kispest-Siófok.

Patrasz. A Nemzetközi Úszó Szövetség vezérkara komolytalan játék miatt megsemmisítette a szombati magyar-orosz 14:13-as eredményt, s ennek következtében tegnap este a vízilabda Világliga patraszi döntőjében spanyolorosz összecsapásra került sor, a magyar válogatott csak a 3. helyért játszhatott a görögökkel.

Á súlyosan elmarasztaló döntés vasárnap délre született meg, első lépésként a két közreműködő bíró, valamint a lelátón helyet foglaló másik két semleges játékvezető foglalta írásba véleményét a meccsről, amelynek végeredménye - az egymás ellen szerzett pontok azonossága és az egyformán nullás gólkülönbségek után - pontosan arra volt jó, hogy a magyar és az orosz együttes több lőtt góljának köszönhetően finalista legyen, a spanyolok pedig lemaradjanak a csúcstalálkozóról. Ezt követően a Világliga menedzsmentje javaslatot tett a Nemzetközi Úszó Szövetség végrehajtó bizottságának, hogy 0:5-tel igazolják az eredményt mindkét csapatnak. így is történt, ezért alakulhatott ki a spanyol-orosz döntő, tekintettel a korábban játszott spanyol-magyar és az prosz-spanyol egyformán 9:8-as eredményére. Martin György, a magyar szövetség elnöke a példátlanul súlyos büntetésre hivatalos beadvánnyal reagált, amelyben jelezte: mind az

A sikertelen vb-szereplés után elkezdődtek a küzdelmek Franciaországban is. A forduló legtöbb nézője (42 000) Párizsban volt, ahol a hazai PSG egygólos győzelmet aratott az Auxerre ellen. Sikeresen mutatkozott be élvonalban Alexander Vencel csapata a Le Havre, amely a Nice otthonában szerezte meg a három pontot. FRANCIAORSZÁG -1. forduló: Bas- tia-Lens 1:1, góllövők: Essien (61.), illetve Sibierski (75.); Guin- gamp-Lyon 3:3, g.: Carnot (24.), Bardon (83.), Drogba (94.), iÚ. Ju- ninho (3.), chanelet (38.), Anders- son (51.); Lüle-Bordeux 0:3, g.: Pa- uleta (24.), Smertin (56.), Costa (58.); Marseiile-Nantes 0:2, g.: Ye- pes (62.), Berson (94.); Montpeüi- er-Rennes 1:0, g.: Silvestre (87); Nice-Le Havre 1:2, g.: Diawara (65.), ill. Ciechelski (8.), Fauconni- er (81.); Paris SG-Auxerre 1:0, g.: Aloisio (51.); Sedan-Sochaux 0:0;

A SPORTKA 31. játékhete (vasárnap) I. húzásának nyerőszámai: 5; 13; 23; 32; 43; 47; pótszám:26 . II. húzás: 13; 21; 24; 27; 42; 46; pótszám: 4.

LEHETŐSÉG-szám: 198942.

A MATES 31. játékhetének nyerőszámai: 5; 8; 14; 25; 32.

A KENŐ 10 szombati sorsolásának nyerőszámai: 2, 10, 14, 25, 31, 32,

♦ Hongkongban az olimpiai ezüstérmes Oroszország nyerte az 1,04 mü- lió dollár összdíjazású női röplabda Grand Prix-t, miután a fináléban 3:1- re legyőzte Kínát.

♦ A San Diegóban zajló női tenisztorna elődöntőjében: V. Williams- Davenport 6:3, 6:2; Dokics-Kur- nyikova 6:7, 7:6, 6:0.

♦ Kilencedikként zárta a női juno- ir kosárlabda Eb-t a szlovák válogatott, miután a helyosztón 60:53- ra nyert Magyarország ellen.

♦ Visszatér a Benfica labdarúgócsapatához Nuno Gomes, a portugál válogatott csatára. A vb-n is szerepelt 29 esztendős játékos azután döntött így, hogy olasz klubja, a Fio- rentina csődbe jutott, s még a II. ligában sem indulhat.

♦ Jól kezdte a női kézüabda Interli- gát a vágseüyei együttes, hazai páelmarasztaló véleményüket meg fogalmazó bírók, mind pedig i döntéshozók ellen valamennyi le hetséges fórumon - ha úgy alakul akkor bíróságon is - vizsgálatot fognak kezdeményezni. - Az első azt hiszem teljesen jogos és logi kus felvetésünk az volt, hogy azon nal csomagoljunk és menjünk ha za! - fogalmazta meg saját és játé kosai véleményét Kemény Dénes szövetségi kapitány. - Aztán győ zött még ebben a nehéz helyzet ben is a józan ész, nem lépünl vissza, játszunk a bronzmeccsen £ görögökkel, mert ha nem ezt tesz szűk, további büntetésre számítha tunk. Akár még az olimpiai részvé telünk is veszélybe kerülhetne Egyébként azt hiszem, beláthatat lan következményei lesznek a jö vőben ennek az elhamarkodott döntésnek. Mi mindenesetre há rom hét múlva a belgrádi Világ Ku pán, ahol címvédőként szállunl vízbe, a medencében teszünk majc meg mindent annak bizonyítására hogy változatlanul a sportág leg jobbjai vagyunk.

Szombati eredmények: Magyar ország-Oroszország 14:13 (5:3 2:5, 2:1, 2:2) - a büntetődobások ban 3:2. Legeredményesebbek Kiss G. 3, Benedek 3, ill. Zinnurot 3. Spanyolország-Görögország9:7 A fináléban: Oroszország-Spa nyolország 10:8. Végül a 3 helyer végzett a magyar válogatott, miu tán 13:6-ra legyőzte a házigazda görögöket.

Strasbourg-Ajaccio 1:1, g.: Robit (7. - öngól), ill. Coliin (29.); Tro- yes-Monaco 0:4, g.: Nonda (40. 65.), Giuly (42.), Gallardo (87). AUSZTRIA - a 4. fordulóból: Kárn- ten-GAK 1:1.

BELGIUM - Szuper Kupa: Genk-FC Bruges 0:2.

CSEHORSZÁG - 2. forduló: C. Bu déjovice-Sparta 1:3; Jablonec- Príbram 1:0; BIsany-Hr. Králové 1:0; Staré Mésto-Olomouc 1:1: Brno-Liberec 0:1; Ostrava-Teplice 5:1; Zizkov-Zlín 1:0.

SKÓCIA - 1. forduló: Celtic-Dun fermline 2:1; FC Dundee-Hearts 1:1; Hibernian-Aberdeen 1:2; Kilmarnock—Rangers 1:1; Livingsto ne-Motherwell 3:2; Partick-Dun dee Utd. 0:0.

SVÁJC - 6. forduló: Aarau-St. Gál len 1:1; Grasshoppers-Young Boys 4:0; Basel-Servette 4:2; Necha tel-Delemont 0:1; Thun-Luzerr 3:1; Wil-FC Zürich 0:1. (dut)

35, 36, 39, 40, 42, 43, 44, 49, 65 70, 73, 74, 77, 79. Vasárnap: 2, 8 11, 14, 16, 17, 21, 22, 34, 36, 37 39, 45, 47, 49, 62, 68, 69, 70, 80 A magyar ÖTOSLOTTÓ 31. játékhetének nyerőszámai: 9, 28, 56 87, 90; JOKER-szám: 413972.

A magyar HATOSLOTTÓ nyerő számai: 1, 16, 21, 28, 33, 44; pót szám: 22. (TXT)

lyán 30:22-re nyert a Baden ellen majd tegnap 30:22-re legyőzte £ Hypo Niederösterreich csapatát.

♦ Ian Thorpe ausztrál úszófeno mén már az ötödik aranyérmét szerezte a manchesteri Nemzetkö zösségi Játékokon, miután 100 ír gyorson is az élen végzett. A IS éves klasszis összesen kilenc elsőségnél tart a játékok történeté ben, ezzel utolérte Mike Wendent

♦ A madridi fűtballtorna elődön tőjében: Real Madrid-Liverpoo' 2:0, Bayem-AC Milan 2:1. A 3. helyért: Liverpool-Milan 2:1.

♦ A III. labdarúgóliga keleti cső portjának nyitófordulójában: Trebi sov-Michalovce 1:0, Durkov-Svil 4:2, Stropkov-Sobrance 2:0; Barde- jov-Tuma 1:3, Vranov-Poprad 3:0. St. Lubovna-Lokomotíva Kosice 3:0, Svidník-V. Kapusany 3:2, Pre sovB-Lipany3:0.

Labdarúgó Borsodi Liga, 2. forduló: szombaton csak egy pontot szereztek a vendégek

A Ferencváros lelépte a Kispestet

MTI-ÖSSZEÁLLÍTÁS

EURÓPAI FUTBALLKÖRKÉP

SPORTFOGADÁS

SPORTHÍRADÓ