Új Szó, 2002. augusztus (55. évfolyam, 177-202. szám)

2002-08-30 / 201. szám, péntek

Sport

hirdetés

ÚJ SZÓ 2002. AUGUSZTUS 30.

CKM s-tyis

Student, "TfautA. and *7eac6e* Sewieee.

Vysoká 32,814 45 Bratislava

http://www.ckm.sk

, e-mail ckmsyts@ckm.sk

ISIC ITIC Ä&Ä

Új GO<26 ifjúsági kártya a 26 év alatti Fiatalok számára

A kombinált GO<26 ifjúsági kártya az Euro<26 diákkártyát és az IYTC igazolványt (Interactional Yuoth Travel Card) egyesíti magában. A tulajdonosa az egész világon és Szlovákiában több mint 200 ezer tanulmányi, utazási, kulturális, sport-, biztosítási, szállás-, étkezési kedvezményt élvezhet. A 10 és 26 év közötti fiatalok kártyája. A kártyát az UNESCO és az Eurpai Tanács támogatja.

A tulajdonos az alábbiakat nyeri a kártyával:

• kedvezmények az egész világon

• Szlovákián belüli kedvezmények

• HELP LINE - információs és tanácsadószerviz napi 24 órán keresztül, cseh nyelven is • Évente négyszer saját Big News folyóirat • Információs kalauz • biztosítási matricát vásárolhat, amelynek árában, 200 koronában az egész világon egy évig érvényes biztosítás is benne foglaltatik.

A kártya kiállításának díja évi 290 Sk.

GO<26 ifjúsági kártyát a CKM 2000 Travel kirendeltségein, Pozsonyban, Nyitrán, Besztercebányán, Kassán és a liptószentmiklósi CK Liptourban kaphat.

NYELVTANFOLYAMOK MÁLTÁN és ÍRORSZÁGBAN

a GO(26 ifjúsági kártya tulajdonosainak kedvezménnyel

MÁLTA

Málta elbűvölő ország. amely sok különféle kulturális és társadalmi élményt kínál. A nyelvtanfolyam részvevői új ismerősöket szereznek a világ minden tájáról, egyúttal tökéletesítik az angolnyelv-tudásukat!

A NYELVTANFOLYAMOK ÁRA 5330 koronánál kezdődik és a második hét ingyenes!!!

Ha négyhetes nyelvtanfolyamra jelentkezik, a második és a negyedik hét ingyenes!!!

Írország

A tanulás mellett Írországban hivatalosan dolgozhat! Írországban a mítoszokkal átszőtt történelem keveredik a jelennel, a mozgalmas városok a csöndes, lenyűgöző vidékkel. Fővárosában, Dublinban tanulhat és dolgozhat A NYELVTANFOLYAM ÁRA 2990 koronánál kezdődik. Írországban rengeteg munkalehetőség van, használja ki, hogy újonnan szerzett nyelvtudását gyakorlatban is letesztelheti.

• • •

FOGLALTASSON REPÜLŐJEGYET AUSZTRÁLIÁBA A CKM 2000 TRAVELNÉL MOST, AMÍG VAN HELY!!!

A repülőjegyek aktuális ára a GO<26 ifjúsági kártya és további nemzetközi igazolvány tulajdonosai számára:

Adelaide: 37 500 Sk-tól • Brisbane: 37 500 Sk-tól • Melbourne: 34 015 Sk-tól • Perth: 37 500 Sk-tól • Sydney: 33 835 Sk-tól A visszaútra szóló repülőjegyek árát reptéri díj nélkül tüntettük fel.

Bővebb tájékoztatás: www.ckm.sk vagy a CKM 2000 Travel kirendeltségein:

Vysoká 32, Bratislava, Stefánikova trieda 15, Nitra, Dolná 50, Banská Bystrica és Hlavná 58, Kosice.

KÍSÉRJE RGYBJEMM& MMXNPCNTBUN AKTUÁLIS TÁJÉKOZTATÓ

US Open: elbúcsúzott az idei wimbledoni torna döntőse, az argentin Nalbandian

Az FTC és a Púchov továbbjutott, a KOBA kiesett

Hantuchová újra nyert

Daniela Hantuchová így örült a továbbjutásnak (TASR/AP-felvétel)

Vérszegény újpesti siker

ÖSSZEÁLLÍTÁS

New York. A szerdai játéknapon a három szlovák teniszező közül Daniela Hantuchová és Karol Kucera bejutott a harmadik, illetve a második fordulóba, Janette Husárová viszont kikapott az orosz Kuznyecovától és kiesett.

ÖSSZEÁLLÍTÁS

A világranglista 41. helyén álló Husárová nagyvonalúan kezdte a mérkőzést a 17 esztendős orosz Kuznyecov ellen. Az első játszmát 24 perc alatt 6:2-re megnyerte. Később azonban az orosz lány jól helyezett ütésével a maga javára fordította a két szettet, s tulajdonképpen biztosan nyert.

A 11. helyen kiemelt Daniela Han- tuchovának nem okozott gondot a francia Razzano, a poprádi születésű szlovák teniszezőnő 67 perc alatt végzett ellenfelével, aki mindössze öt játékot nyert. Hantuchová ellenfele a 3. fordulóban a horvát Majoli lesz. Legutóbbi New Havenben találkozott a két játékos, ott Hantuchová nyert 4:6,6:4, 6:1 arányban.

Drámai meccset vívott Karol Kucera a cseh Stépánek ellen, 222 percig tartott az összecsapás. A 28 éves Kucerának ez volt az első győzelme 1968 óta a New York-i tornán. Négy évvel ezelőtt a negyeddöntőbe jutott. Kucera a 2. fordulóban a német Tommy Haas-szal találkozik, a harmadik helyen kiemelt játékos csak ötjátszmás mérkőzésen tudta legyőzni a spanyol Sanchezt.

Nem jutott a második fordulóba a magyar Gubacsi Zsófia, két játszmában vereséget szenvedett Szeles Mónikától. A US Openen hatodikként kiemelt amerikai játékos azzal együtt is biztosan nyert, hogy 7:2- ős hibát vétett. A mérkőzés 58 percig tartott. A másik magyar lány, Mandula Petra összecsapása a negyedik helyen kiemelt Davenport ellen eső miatt félbeszakadt. Az első játszmát az amerikai nyerte 6:4-re, majd a másodikban 2:2-nél zuhogni kezdett. Meglepetésnek számít, hogy a második fordulóban kiesett az idei wimbledoni bajnokságon döntős argentin David Nal- bandin. Ugyancsak búcsúzott az esélyesek között számon tartott Je- lena Dokics, az orosz Bovina búcsúztatta. Viszont könnyedén jutott a legjobb 32 közé Serena Williams, mindössze 40 percet töltött a pályán az orosz Marat Szafin húga,

A SPORTKA 35. játékhete (szerdai sorsolás) I. húzásának nyerőszámai: 19, 20, 22, 29, 37, 41; pó- szám: 21. II. húzás: 6, 17, 26, 35, 42, 48; pótszám: 19. LEHETOSÉG-szám: 486482. NYEREMÉNYEK - I. HÚZÁS, 1. díj prémiummal: nincs nyertes; 1. és 2. díj: nincs nyertes; 3. díj: 5 nyertes á 31003 korona; 4. díj: 471 nyertes á 475 korona, 5. díj: 8991 nyertes á

Dinara Szafina ellen. EREDMÉNYEK - férfi egyes, 1. forduló: Kucera-Stépánek 6:7, 6:4, 2:6, 6:2, 6:1; Henman-Ketola 6:1, 6:1, 6:1, Sampras-Portas 6:1, 6:4, 6:4; Rusedski-Kim 6:1, 4:6, 7:6, 6:3; Grosjean-Rosset 6:1, 3:6, 6:1, 6:4; Haas-Sanchez 7:6, 3:6, 3:6, 6:4, 7:5; Szargszjan-Nalbandin 6:1, 6:4, 6:4.

Ni egyes, 1. forduló: Szeles-Gubacsi 6:3,6:3; V. Williams-Ludc 6:0,6:0; Capriati-Mattek6:0,6:0; Hingis-Ir- vine 6:3, 5:7; Maleeva-Hrdlicková

76 korona. Az átvitt JACKPOT-nye- remény: 6 009 860 korona; a kü- lönprémium 10 000 000 korona.

II. HÚZÁS - 1. díj prémiummal: nincs nyertes; 1. és 2. díj: nincs nyertes; 3. díj: 12 nyertes á 12 918 korona, 4. díj: 458 nyertes á 488 korona, 5. díj: 8257 nyertes á 83 korona. Az átvitt nyeremény: 14 796 811 korona; a különprémium: 10 000 000 korona.

6:3,3:6,7:5, Schnyder-Petrova 7:6, 5:7, 6:2; Suarez-Pierce 7:6, 6:3, 2. forduló: Kuznyecova-Husárová 2:6, 6:3, 6:2; Hantuchová-Razzano

6:3, 6:2; Farina-Elia-Callens 6:2, 6:2; Miskina-Chládková 3:6, 7:5, 6:1; Bedánová-Lihovceva 7:6, 2:6, 6:3; Serena Williams-Szafina 6:0, 6:1; Bovina-Dokics 6:3, 6:2; He- nin- Black 6:3,6:2; Shiavone-Gye- mentyijeva 7:6, 6:3; Majoli-Sre- botnik 6:4, 6:4; Dechy-Tuljagano- va 6:1,3:6, 7:6; Bielik-Tanasugarn 6:4, 6:2.

A LEHETŐSÉG nyereményei - 1. és 2. díj: nincs nyertes; 3. díj: 10 000 korona, 4. díj: 1 000 korona,

5. díj: 100 korona. Az átvitt nyeremény: 1 877 070 korona.

A KENŐ szerdai nyerőszámai: 2, 8, 9, 10, 12, 17, 22, 26, 32, 40, 48, 52, 63, 66, 68, 73, 74, 76, 77, 79. Csütörtök: 1, 8, 9, 16, 26, 29, 33, 37 39, 42, 43, 50, 51, 54, 64, 67, 7f, 74, 75,80. (TXT)

Púchov/Limasszol/Brijeg/Buda- pest. Lejátszották a labdarúgó UEFA Kupa-selejtező visszavágóit. A papírformának megfelelően továbbjutott a Ferencváros, az Újpest és a Púchov, viszont a szenei KOBA kiesett.

PÚCH OV-ATYRAU 2:0 (0:0).

Góllövők: Breska (52.), Strba (90.). Játékvezető: Delevics (jugoszláv), 4200 néző. A hazaiak a következő összeállításban szerepeltek: Bernady-Ovad, Zaveter- ník, Pavol Vavrík, Holcík-Gegics, Strba, Peter Vavrík (67. Bugala), Talda (52. Pernis)-Skripec (82. Kadlec), Breska. Az első félidőben unalmas futballt produkáltak a csapatok, akpuk alig forogtak veszélyben. Nem sokkal a szünet után egy lepattanó labda Breska elé került, aki éles lövéssel a bal sarokba talált. Ezután fölényben került a Matador, de helyzeteit elpuskázta. A hajrában hiába igyekeztek a kazahok, nem tudtak gólt rúgni, sőt kaptak egyet, Strba egy beadást fejjel értékesített. A Púchov 2:0-ás összesítéssel került az első fordulóba.

AEL LIMASSZOL-FERENCVÁROS 2:1 (1:0). Gólszerzők: Kirjaku (29.), Sebők (87.), illetve Lipcsei (90.). Játékvezető: Lazarevski (macedón), 2000 néző. Garami József edző a következő csapatot küldte pályára: Szűcs-Vukmir, Dragoner, Gyepes-Kriston, Lipcsei, Kapic (79. Balog), Szkuka- lek-Gera, Tököli (46. Jovics), Leandro (58. Szili). A lelkes házigazdák végig mezőnyfölényben játszottak, az első félidőben több veszélyes helyzetet is kialakítottak, de csak egyszer sikerült betalálniuk Szűcs hálójába. A fordulás után már a zöld-fehérek is eljutottak néhányszor a ciprusi kapuig, de erőtlen támadásaik - egy kivéMonte-Carlo. Ma este új győztest avatnak a labdarúgó Európai Szuper Kupában: a BL idei legjobbja, a Real Madrid harmadszor, míg az UEFA Kupát megnyerő Feyenoord először próbálkozik a trófea elhódításával. Az idei mérkőzésen harmadszor csap össze a BL (BEK) és az UEFA Kupa legjobbja, korábban a legjobb bajnokcsapat riválisa még a Kupagyőztesek Európa Kupájának győztese volt. A KEK viszont három éve megszűnt, így új párosítást alkottak.

Az Európai Szuper Kupa ötletét 1972-ben a Glasgow Rangers (KEK-győztes) centenáriuma szolgáltatta. A skót klub ezért kihívta a BEK aktuális legjobbját, az Ajax Amsterdamot, amely a két találkozón 3:l-es és 3:2-es győzelmekkel mutatta meg erejét. Egy évvel később az Ajax már

tellel - nem jártak eredménnyel. A győzelmet jobban akaró Li- masszol megérdemelten nyert. Mivel két hete a zöld-fehérek 4:0- ra győztek, biztosan jutottak tovább. Útban a mérkőzésre balesetet szenvedett a ciprusiak négy játékosa. A futballisták közös autóval indultak el a stadionba, de egy másik jármű beléjük rohant, s ezért felborultak.A csapatkapitány Krisztofit fejsérülésekkel kórházba kellett szállítani. így ő, valamint Leoni kapus és a középpályás Krisztodulu sem szerepelhetett az összecsapáson.

SIROKI BRIJEG-KOBA SENEC 3:0 (1:0). Góllövők: Erceg (14.). Hrgovics (48., 7ip. Játékvezető: Ross (észak-ír), 4000 néző. A vendégek összeállítása: Sut- lák-Spisák, Martin Lukác, Benő, Sendecky-Rozník (46. Solotruk), Er. Hrncár, Volf, Juska (77. Bozok)-Piatka (65. Marek Lukác), Kezdettől fogva jelentős fölényben játszottak a hazaiak. Derekasan küzdöttek a szenciek, de ez kevésnek bizonyult. A boszniai bajnokság éllovasa kettős győzelemmel, 5:l-es összesítéssel jutott a labdarúgó UEFA Kupa első körébe.

ÚJPEST-KLAKSVIK 1:0 (1:0).

Góllövő: Horváth F. (37.). Játékvezető: Miezelis (litván), 5000 néző. ÚJPEST: Vlaszák-Szélesi, Tamási, Juhár-Kunzo, Simek (73. Móri), Farkas, Rósa H., Tchur-Horváth F. (90. Tokody), Kovács Z. Az első félidőben - öt perc kivételével - teljesen egyenrangú ellenfele volt az Újpestnek a feröeri KI Klaksvik. A második játékrészben enyhe mezőnyfölényt harcolt ki a lila-fehér csapat, de azt nem tudta további gólokra váltani. Az első meccs 2:2- es döntetlennel zárult, így a lilafehér csapat várhatja a mai sorsolást. (r-sz)

a hivatalos Európai Szuper Kupa keretében múlta felül az AC Milant.

Kilenc évvel ezelőtt az Olympi- que Marseille nyerte a BL-t, de később bundabotrányba keveredett. A kizárt francia együttes helyett az AC Milan játszott, s veszített az AC Parma elleni párharcban.

Spanyol és holland klub másodszor csap össze: 1996-ban az Ajax Amsterdam 5:l-es összesítéssel múlta felül a Real Zaragozát. Várható kezdőcsapatok - Real Madrid: Casillas-Salgado, Hierro, Helguera, Roberto Carlos-Makele- le, Cambiasso, Figo, Zidane-Raúl, Morientes. Feyenoord: Zoetebier- Gyán, Van Wonderen, Paauwe, Rzasa-Emerton, Bosvelt, Ono, Lurling- Van Hooijdonk, Kalou. A Monte-Carló-i összecsapás 20.45 órakor kezdődik, a mérkőzést a skót Dallas vezeti (az ml élőben közvetíti).

Akkreditált rendőrségi kutyák

New York. Az idei amerikai nyílt teniszbajnokságon olyan szigorúak a biztonsági előírások, hogy még a rendőrségi kutyáknak is akk- reditációs kártyával kell rendelkezniük. A speciálisan, elsősorban a robbanószerkezetek felkutatására kiképzett ebek nyakában olyan engedély lóg, melyen az ő és a gazdájuk neve, valamint a fotójuk mellett természetesen látható az is, hogy mely zónákba léphetnek be. A tavaly szeptember 11-i merényletek miatt a mostani US Openen minden korábbinál szigorúbban veszik a biztonságot. A rendkívül alaposan átkutatott nézők legfeljebb egy kicsi táskával mehetnek be a mérkőzések helyszínére. Á hátizsákot, laptopot, hűtőtáskát ezúttal kint kell hagyni. (MTI)

SPORTFOGADÁS

Ma este a Szuper Kupáért: Real Madrid-Feyenoord

Új győztest avatnak

MTI-ELŐZETES

Szlovákiai sportolók a szombathelyi profi erőversenyen

Narancsik nevezett

♦ Az 51 éves cseh Frantisek Komnacky lett a bajnok Zilina labdarúgócsapatának az edzője (korábban a St. Mésto és a Zlín együttesét irányította).

♦ Fennakadt a doppingvizsgálaton Brahim Boulami, a 3000 m akadályfutás marokkói vüágcsúcs- tartója, szervezetében EPO nyomaira bukkantak.

♦

♦ A labdarúgó Intertotó Kupadöntő visszavágóin (a sikeresebbek bejutottak az UEFA Kupa 1. fordulójába): Stuttgart-Lille 2:0 (az első mérkőzésen 0:1), a Stuttgart jutott tovább; Fulham-Bologna 3:1 (2:2, Fulham); Malaga-Villarreal 1:1 (1:0, Malaga).

♦ Két-két meccstől eltiltotta a fut- ballszövetség Ujlakyt (Tmava) és N. Hméárt (Slovan), mindkettő piros

SPORTHÍRADÓ

lapot kapott a Slovan-Tmava bajnoki mérkőzésen; a Tmava-Züina meccsen sportszerűtlenül viselkedtek a hazai nézők, ezért a vendéglátóklub 30 ezer korona pénzbüntetést fizet, hasonló okokért 10 ezer koronára bírságolták a DAC-ot.

♦ Eddig jól szerepelnek a magyar és a szlovák kajak-kenusok a sevillai világbajnokságon, a magyarok nyolc számban már bejutottak a döntőbe, szlovák részről is minden hajó sikerrel vette az első akadályokat.

♦ Öt eredmény az angol labdarúgó-bajnokság 3. fordulójából: Aston Villa-Manchester City 1:0, Blackburn-Liverpool 2:2, Everton- Birmingham 1:1, Leeds United- Sunderland 0:1, Southampton- Chelsea 1:1.

♦ Leváltották a II. labdarúgóligában szereplő Tátrán Presov edzőjét, Vladimír Gombárt

♦ Gyenge bajnoki rajt miatt 3játé- kosától is szeretne megválni a labdarúgó Bundesligában szereplő Cottbus, az egyik „bűnbak” a magyar Sebők Vilmos. A 29 éves védő iránt az egyik angol élvonalbeli együttes is érdeklődött.

♦ A cseh labdarúgó-bajnokság 3. fordulójának zárómérkőzésén: Pnbram-Slavia 2:1.

♦ Marek Matiasko aranyérmet szerzett a biatlonisták Csehországban zajló nyári világbajnokságán, a 6 kilométeres távon 3 másodperccel előzte meg a kirgiz Malenkint.

♦ Peter Holec, a Petrzalka labdarúgócsapatának kapusa a Bohemians- hoz igazolt.

VAS GYULA

Komárom. Négytagú szlovákiai csapat utazott Szombathelyre, hogy részt vegyen a holnapi nemzetközi eróversenyen. Az akció azért érdemel megkülönböztetett figyelmet, mert a viadalt az ISFA, tehát a profi világszövetség szervezi, és ilyen erőpróbán szlovákiai versenyző még soha nem vett részt.

A csapatot - amely a Magyarország legerősebb emberének tartott kétszeres exvilágbajnok Fekete László meghívására vesz részt a versenyen - a sportág egyik legnagyobb hazai alakja, Narancsik Sándor állította össze: 1. Peter Mudroch (Vágsellye), jelenlegi hivatalos szlovák bajnok;

2. Soós Péter (Tótmegyer), a hazai ranglista második helyezettje;

3. Kaszab Péter (Bátorkeszi), a legutóbbi Magyarország-Szlová- kia viadal egyéni 2. helyezettje és

4. Nátek Attila (Bátorkeszi). Bár csapatversenyről van szó, némely műfajban a legjobbak párviadalára is sor kerül, így biztosan hatalmas küzdelmet hoz majd Fekete László és Peter Mudroch csatája a kőgolyópakolásban, amelyben mindketten 200 kiló felett tudnak. A viadal egyúttal teljesen új lehetőséget is jelent a szlovákiai fiúk számára: jó szereplésükkel ugyanis megtehetik az első fontos lépést igazi profi pályafutásuk felé.

UP 467