Új Szó, 2002. augusztus (55. évfolyam, 177-202. szám)

2002-08-26 / 198. szám, hétfő

Sportvilág

ÚJ SZÓ 2002. AUGUSZTUS 26.

A franciaországi világbajnokságon is bizonyítottak a Hochschorner fivérek. (TASR-felvétel)

Víziszlalom-világbajnokság, Franciaország: Juraj Mincík lecsúszott a dobogóról

Két szlovák aranyérem

Tegnap éjjel véget ért a belgrádi vízilabda Világ Kupa

Döntőben a címvédő

RÉGIÓFUTBALL

III. LIGA - POZSONY: Rapid- Lamac 1:0, Vrakuna- Ruzinov 0:1, Raca-Jur 5:1, Inter B- Studienka 4:0, Kalinkovo-Sl. Grob 5:3, Pezinok-Stupava 3:1, Jablonec-D. Luzná 2:1, SFM Senec-KOBA B 1:4. NYUGAT: Levice-Myjava 0:2, Prievidza-Neded 1:0, TopoF- cany-Bánovce 1:1, Sládkovico- vo-J. Bohunice 2:3, Zl. Morav- ce-Sal’a 0:0, Tmava B-N. Zámky 5:0, Stúrovo-Led. Rov- ne 1:0, D. Vestenice-Bác 0:2.

1.J. Bohunice

3

3

0

0

7:2

9

2.Myjava/T. L

3

3

0

0

7:2

9

3.$alá

3

2

1

0

6:0

7

4.FC ViOn

3

2

1

0

5:0

7

5.Trnava B

3

2

0

1

9:3

6

6.Bác

3

2

0

1

8:4

6

7.Prievidza

3

2

0

1

2:2

6

8.Stúrovo

3

2

0

1

3:5

6

9.D. Vestenice

3

1

0

2

3:3

3

10. Led. Rovne

3

1

0

2

2:3

3

11. N. Zámky

3

1

0

2

2:9

3

12. Neded

3

0

1

2

0:2

.1

13. Bánovce

3

0

1

2

2:6

1

14. Topol'cany

3

0

1

2

2:7

1

Sládkovicovo

3

0

1

2

2:7

1

16. Levice

3

0

0

3

0:5

0

KÖZÉP: T. Teplice-Tomásovce 2:0, Cadca-Rakytovce 2:1, L. Mikulás-Podbrezová 2:2, K. N. Mesto-Ruzomberok B 0:1, Kremnicka-Selce 2:2, Bytca- Ziar 0:5, Lucenec-D. Hricov 2:0, Zilina B-K. Lieskovec 1:0. KELET: Sobrance-Poprad 3:0, Michalovce-Lipany 3:1, Vra- nov-Turna 4:0, Svidník-Bar- dejov 2:2, Durkov-Lokomotíva 0:1, Presov B-St. Eubovna 2:4, Stropkov-Svit 5:1, Trebiáov-V. Kapusany2:0.

IV. LIGA - délkelet: Komár- no-Kolárovo 1:4, Zeliezovce- Bánov 3:0, Pata-Vráble 2:2, FC ViOn B/Volkovce-CFK Nit- ra 1:1, Balon-Samorín 3:1, H. Saliby-Lapás 0:3, MocenokV. Ludince 5:1, Gabcíkovo- Tlmace2:l.

Uapás

3

3

0

0

18:1

9

2.Kolárovo

3

2

1

0

8:4

7

3.Zeliezovce

3

2

0

1

6:5

6

4.Komárno

3

2

0

1

7:6

6

5. Pata

3

1

2

0

7:4

5

6.Gabcíkovo

3

1

2

0

6:5

5

ZMocenok

3

1

1

1

8:6

4

8.ŐFK Nitra

3

1

1

1

6:6

4

9.Tlmace

3

1

0

2

3:4

3

10. V. Ludince

2

1

0

1

4:6

3

11. H. Saliby

3

1

0

2

3:6

3

12. Balon

2

1

0

1

4:11

3

13. ViOn B/Volk.

3

0

2

1

1:6

2

14. (amorin

3

0

1

2

2:5

1

15. Vráble

3

0

1

2

5:9

1

16. Bánov

3

0

1

2

2:6

1

V. LIGA - dél: Topol’cianky-V. ÚTany 1:0, Baka-Trstice 7:0, V. Cetín-Vycapy-Opatovce 1:0, Vieska-Zbehy 2:1, H. Král’ová- Novy Zivot 3:1, TopoFníky-Nit- ra B/Mlynárce 1:3, Matúsko- vo-Vlcany 2:2, Galanta-O. Po- tőn/DAC B 3:1.

1.H. Král'ová

3

2

1

0

6:1

7

2,Vlcany

3

2

1

0

7:3

7

3.Vieska

3

2

1

0

6:3

7

4.Baka

3

2

0

1

10:2

6

5.Zbehy

3

2

0

1

11:4

6

6,Galanta

3

2

0

1

5:4

6

7.0. Potön

3

1

1

1

9:5

4

8.FC B/Mlynár.

3

1

1

1

4:4

4

9,Topol'cianky

3

1

1

1

4:5

4

10. Vel’ky Cetín

3

1

1

1

2:5

4

11. Matúskovo

3

1

1

1

4:9

4

12. Topol'níky

3

1

0

2

3:6

3

13. Trstice

3

1

0

2

4:10

3

14. Novy Zivot

3

0

2

1

3:5

2

15. Vel'ké Úl'any

3

0

0

3

1:6

0

16. V.-Opatovce

3

0

0

3

3:10

0

Kelet: Tvrdosovce-Surany 4:2,

Dvory-Hurbanovo 0:1, Zem- né-Svodín 7:0, Zbrojníky-Ca- ka 3:0, ImeF-Cajkov 3:1, Mar- celová-Kalná 2:1, KomjaticeHr. KFacany 1:1, D. Majorka 4: i.

Ohaj-FC

1 .Zbrojníky

3

3

0

0

8:2

9

2.Hurbanovo

3

3

0

0

5:1

9

3.Marcelová

3

2

0

1

7:4

6

4,Dvory

3

2

0

1

5:4

6

5.Zemné

3

2

0

1

10:9

6

6.D. Óhaj

3

1

2

0

6:3

5

7.Hr. Kl'acany

3

1

2

0

7:6

5

8.lmel'

3

1

1

1

6:5

4

9.íaka

3

1

0

2

10:7

3

10. Tvrdosovce

2

1

0

1

5:4

3

11. Kalná

3

1

0

2

3:4

3

12. FC Majorka

3

1

0

2

3:7

3

13. Komjatice

3

0

2

1

2:4

2

14. Üurany

3

0

1

2

3:7

1

15. iajkov

3

0

0

3

3:8

0

16. Svodín

2

0

0

2

1:9

0

Bourg-Saint-Maurice. Két aranyérmet szereztek a szlovák sportolók a franciaországi Alpokban rendezett vízi- szlalom-világbajnokságon. Szombaton az olimpiai bajnok Hochschorner fivérek végeztek az élen, tegnap pedig az atlantai olimpián győztes Michal Martikán nyert.

SITA-JELENTÉS

Balszerencséje volt Juraj Minőiknek, aki rövid ideig ezüstérmesnek érezhette magát, ám később az egyik kapu érintéséért két büntető másodpercet kapott, és így visszaesett a 4. helyre.

Szombaton a C2-viadal főszereplői már az elődöntőben a Hochschorner fivérek voltak. A 30 résztvevő közül a legjobb időt érték el, s a döntőben még fokozni tudták teljesítményüket. Igaz, két hibát vétettek, amiért négy büntető másodpercet kaptak, így is azonban nagy előnnyel végeztek az élen. Peter és Pavol Hochschorner eddigi pályafutásuk során remek sorozattal dicsekedhetnek: olimpiai bajnoki címet szereztek, megnyerÖSSZEÁLLÍTÁS

Pozsony. A Manchester United Londonba, a Chelsea otthonába látogatott, és döntetlent ért el. A vendégek jobban játszottak, mint egy héttel korábban, gyors, rövid passzos játékuk sok gondot okozott a hazai védelemnek. A bajnoki dm védője, az Arsenal nagyon megszenvedett a döntedenért a West Ham otthonában. Seaman ugyan büntetőt is hárított, de ez sem volt elég, hogy megszakadjon az „ágyúsok” győzelmi sorozata. Hiába vezetett az utolsó perc elején két góllal a sérült Németh Szilárd nélkül játszó Middlesbrough, a Fulhamnek sikerült egyenlítenie. Óriási meglepetésre két csapat, a Bochum és a Rostock továbbra is százszázalékos a Bun- desligában. Az előbbi gárda Lever- kusenben, míg a Hansa Cottbusban győzött. Mindenki sima hazai sikert várt a Bay-Arénában. Simák gólja is ezt igazolta, de az újonc Bochum négy találattal válaszolt.

ANGLIA - 2. forduló: Chelsea-Man- chester Utd. 2:2, góllövők: Gallas (4.), Zenden (45.), illetve Beckham (26.), Giggs (66.); Birming- ham-BlackbumO:l,g.: Yorké (13.); Bolton-Charlton 1:2, g.: Djorkaeff (2.), ill. Bart-Williams (26. - 11- esből), Euell (71.); Liverpool-Southampton 3:0, g.: Diouf (3., 51.), Murphy (90.); Middlesbrough-Ful- ham 2:2, g.: Maccarone (32., 51.), ill. Davis (89.), Sava (90.); Sunder- land-Everton 0:1, g.: Campbell

ték az Európa-bajnokságot és a világbajnokságot is. A verseny után Peter Hochschorner elmondta: „Nem titkoljuk, nagyon örülünk annak, hogy megszereztük a világ- bajnoki címet is, hiszen ez az arany még hiányzott az éremgyűjteményünkből. Nagyon felbosszantottak bennünket a francia rendezők, akik sportszerűden módon mindent megtettek annak érdekében, hogy a házigazdák vetélytársait hátrányos helyzetbe hozzák. Azt hiszem, mi a lehető leghelyesebb választ adtuk a rendezők mesterkedéseire, bebizonyítottuk, hogy megérdemelten lettünk elsők!”

A döntőben a vártnál gyengébben szerepelt a másik szlovák kettős, a Milan Kubán, Marian Olejník duó. A második legjobb idővel került a fináléba, ám feltűnően lassan evezett, és végeredményben visszaesett a 7. helyre. A Kl-es versenyben a két szlovák résztvevő, Tomás Mráz és Rado Orokocky már az elődöntőben befejezte szereplését, egyikük sem jutott a legjobb tíz közé.

Tegnap a férfi Cl-esek fináléjában az elődöntő második legjobb idejét elérő Michal Martikán utolsó előttiként indult, és magabiztosan versenyezve, hibátlan teljesít(28.); Tottenham-Aston Villa 1:0, g.: Redknapp (26.); West Ham-Ar- senal 2:2, g.: Cole (44.), Kanoute (53.), ill. Henry (65.), Wiltord (88.); West Bromwich-Leeds 1:3, g.: Marshall (90.), ill. Kewell (39.), Bovvyer (52.), Viduka (71.), a hazaiaknál Balis végigjátszotta a meccset. FRANCIAORSZAG - 4. forduló: Nantes- Lens 2:2, góllövők: Yepes (6.), Da Rocha (28.), ill. Utaka (61.), Papa Diop (72.); Rennes-Marseille 1:3. g.: Piquionne (10.), ül. Chapuis (34., 71.), Sakho (90.); Ajaccio-Sedan 1:0, g.: Gugli- elmone (27); Auxerre-Guingamp 2:1, g.: Kapó (31.), Cisse (73.), ill. Carnot (54.); Bordeaux-Strasbourg 1:2, g.: Pauleta (60.), ill. Bettin (4. - 11-esből), Ljubola (72.); Lyon-Bas- tia 4:1, g.: Anderson (16., 38., 62.), Carriere (88.), ill. Ahamada (22.); Monaco-Sochaux 1:0, g.: Rothen (41.); Nice-Montpellier 2:1, g.: Dia- wara (45.), Roy (73.), ill. Mezague (40.); Lille-Troyes 0:0. NÉMETORSZÁG - 3. forduló: Cott- bus-Rostock 0:4, góllövők: Rydle- witz (17, 64.), Prica (27), Wibran (47.); a hazaiaknál Sebők, Lőw és Miriuta végigjátszották a találkozót, 1860 München-Bremen 3:0, g.: Schroth (33.), Cemy (63.), Max (68.); a vendégeknél Lisztes az első félidőt játszotta végig, Hamburg-Bayern 0:3, g.: Pizarro (25., 85.), Zickler (90.); Bielefeld-Wolfs- burg 1:0, g.: Brinkmann (43.); a vendégeknél Karhan végigjátszotta a meccset, Mönchengladbach-Kaiménnyel megszerezte az aranyérmet. Jól szerepelt Juraj Mincík is, aki az elődöntőben a harmadik legjobb időt futotta. Tegnap sokáig úgy tűnt, övé lesz az ezüstérem, ám a zsűri a verseny után két büntető másodperccel sújtotta, mivel a 14. kapun szabálytalanul haladt át. így az összesítésben Mincík visszaesett a negyedik helyre. Nem sikerült dobogóra jutnia a női Kieseknél Elena Kaliskának, aki a negyedik legjobbként került a fináléba, ám többször is hibázott, és meg kellett elégednie a 10. hellyel. Kitett viszont magáért Gabriela Sta- cherová, az elődöntőben elért hatodik helyén javítani tudott, és végeredményben negyedik lett. EREDMÉNYEK - férfiak, C2: 1. Pavol és Peter Hochschorner 206,21 (4 büntető másodperc),... 7. Milan Kubán, Marian Olejník (szlovákok) 216,05 (0); KI: Fabien Lefev- re (francia) 184,89 (0),... 26. Rado Orocky (szlovák) 102,20 (2); Cl: Michal Martikán 192,92 (0), ... 4. Juraj Mincík (szlovákok) 199, 64 (3). Nők, KI: Rebecca Giddens (amerikai) 216,09 (2),... 4. Gabriela Stacherová 224,21, ... 10. Elena Kaliská (szlovákok) 396,64 (160).

serslautem 3:0, g.: Van Hout (23., 47), Münch (36.); Leverkusen-Bochum 2:4, g.: Simák (10.), Franca (75.), ill. Gudjonsson (13.), Wosz (33.), Fahrenhorst (43.), Christiansen (60.); Dortmund-Stuttgart 3:1, g.: Koller (38.), Dede (66.), Ewerthon (87), ill. Dundee (77. - 11- esből); Nürnberg-Hannover 3:1, g.: Csirics (16., 36. - az elsőt 11-esből), Cacau (49.), ill. N’Diaye (83. - 11- esből); Schalke-Hertha 0:0. AUSZTRIA - 7. forduló: Austria-Bregenz 3:1; Kärnten-Rapid 0:3; GAK- Sturm 2:1; Pasching-Admira 2:0; Salzburg-Ried 1:3.

BELGIUM - 3. forduló: Gent-Charle- roi 2:1; Antwerp-Möuscron 3:1; Lommel-Lokeren 2:0; Westerio-FC Bruges 0:2; Mechelen-Mons 0:0; St. Liége-Anderlecht 0:2; Lierse-Beveren 2:0; .La Louviere-St. Truiden 1:2. CSEHORSZÁG - 5. forduló: Bohemi- ans-Liberec 0:1; Sparta-St. Mésto 3:0; Teplice-Slavia 1:3; Jablonec- Zizkov 2:1; Zlin-Hradec 1:1; Prib- ram-Blsany 1:2; Olomouc-Bmo 1:2. HOLLANDIA: Nijmegen-Alkmaar 2:0; Kerkrade-Feyenoord 2:2; Eindhoven-Groningen 1:0; De Graafs- chap-Roosendaal 2:0; Heerenveen- Waalwijk 1:2; Zwolle-Excelsior 1:1; Tilburg-Breda 1:1; Amheim-Ajax 1:2; Enschede-Utrecht 1:1.

SKÓCIA - 4. forduló: Partick-Celtic 0:1; FC Dundee-Hibemian 2:1; He- arts-Dunfermline 2:0; Livingston- Kilmamock 0:1; Glasgow Rangers- Aberdeen 2:0; Dundee Utd.-Mot- herwell 1:1. (dut)

MTI-JELENTÉS

Belgrád. Tegnap késő este lapzárta után játszották a jugoszláv fővárosban az idei vízilabda VK- döntőt, melyben a címvédő Magyarország az orosz csapattal mérte össze erejét. Előzőleg a pénteki negyeddöntőben Kemény Dénes legénysége Görögország fölött diadalmaskodott 10:7-re, majd szombaton este, szoros küzdelemben kétgólos különbséggel győzött a házigazdák ellen. Magyaror- szág-Jugoszlávia 7:5 (2:2, 3:1, 1:1, 1:1). Legtöbb gól: Kásás 4, ill. Szavics, Ikodinovics 2-2. A magyar válogatott 48 órán belül másodszor nyert Jugoszlávia ellen. A rendkívül izgalmas találkozón a magyar válogatott azt a játékot idézte, amelyikkel két éve Sydney♦ A Vítkovice jégkorongozói nyerték a Poprádon rendezett Tátra Kupa nemzetközi tornát, miután a döntőben büntetőlövésekkel 2:1 (0:0, 1:1, 0:0 - 0:0, 1:0) arányban győztek a szlovák olimpiai csapat ellen. A 3. helyért: Poprad-Jaroszlavl (orosz) 5:10 (1:2, 3:4, 1:4); az 5. helyért: Kosice-Minszk 4:2 (0:1, 2;1,2:0).

♦ Az eredménytelen szereplésre hivatkozva lemondott posztjáról Bognár György, az NB I utolsó helyén álló Sopron labdarúgócsapatának vezetőedzője.

♦ Nagy sikert ért el Bodrogi László: a Mapei színeiben versenyző magyar kerékpáros csapattársával megnyerte a brüsszeli Eddy Merckx Grand Prix-t.

♦ Az amerikai New Havenben rendezett női tenisztorna döntőjében: V. Williams-Davenport 7:5, 6:0. Páros döntő: Hantuchová, Sánchez-Vicario (szlovák, spanyol)-Garbin, Husáro- vá (olasz, szlovák) 6:3,1:6, 7:5.

♦ Münchenben a sportlövők Vüág Kupa-döntőjében légpuskában a szlovák Jozef Gönci két kínai versenyző mögött harmadik lett.

♦ Az első helyen kiemelt német Tommy Haas kézsérülés miatt feladta a thaiföldi Paradorn Srichap- han elleni elődöntőt a Long Island-i férfi tenisztornán.

♦ Brünnben az olasz Max Biaggi (Yamaha) győzött a gyorsasági moA SPORTKA 34. játékhete (vasárnap) I. húzásának nyerőszámai: 1, 6,16, 28, 32, 49 ; pótszám: 26. II. húzás: 16, 21, 27, 35, 39, 48; pótszám: 8.

LEHETŐSÉG-szám: 483 488.

A MATES 34. játékhetének nyerőszámai: 4,14,17, 26, 32 .

A KENŐ 10 szombati sorsolásának nyerőszámai: 6, 9, 10, 14, 15, 16,

Budapest. A magyar kormány elkötelezett a Forma-1 futam megrendezése mellett, a Gyermek-, Ifjúsági és Sportminisztérium (GYISM) átvilágítása keretében megvizsgálják ugyan a Hungraro- ring Rt. működését is, de a Magyar Nagydíj gazdaságosságáról sem a szaktárca, sem a Pénzügyminisztérium nem rendelt el külön vizsgálatot. Ezt Mesterházy Attila, a GYISM politikai államtitkára mondta a Népszabadság azon értesülésére reagálva, amely szerint a kormány vizsgálatot kezdett a Forma-1 gazdaságosságáról, és ennek eredményétől teszi függővé, hogy a jövőben támogatja-e a Magyar Nagydíj megrendezését. Az államtitkár szerint a kormány elkötelezettségét mutatja az is,

ben olimpiát nyert. Végig a magyar csapat vezetett, a második játékrészben 4:2-re, majd 5:3-ra. A ju- goszlávok görcsösen küzdöttek, hat emberelőnyt is kihagytak.

Az elődöntő másik mérkőzésén: Oroszország-Olaszország 5:4 (1:1, 0:1, 1:2, 3:0). Az 5. helyért: Görögország-Spanyolország 4:3 (2:1, 1:2, 1:0, 0:0). Óriási meglepetés, hogy a világbajnoki címvédő spanyolok csak a 6. helyén végeztek.

A tegnap késő esti döntő volt a magyar és az orosz válogatott 27. összecsapása 1993 óta, a mérleg magyar szempontból 20 győzelem, 1 döntetlen, 5 vereség. Ä legemlékezetesebb párharcot a sydneyi olimpia döntőjében vívták, amit a magyarok 13:6-ra, azaz kiütéssel nyertek meg.

toros vüágbajnokság Cseh Nagydíján. A vb pontversenyben élen álló olasz Valentino Rossi (Honda) defekt« kapott és kiesett.

♦ Kokainhasználat miatt háromhónapos eltiltást kapott Lourdes Dominguez Lino, az 1999-es francia nyüt teniszbajnokság női junior győztese. A világranglista 158. helyén álló 21 esztendős spanyol játékos szervezetében március 1-jén végzett vizsgálat mutatott ki doppingszert.

♦ Óriási meglepetésre a török válogatott 75:72-re legyőzte az Egyesült Államok csapatát a csütörtökön rajtoló indianapolisi világbajnokság felvezetésének számító Auburn Hills-i férfi kosárlabdatornán.

♦ Lothar Matthäus mégsem lesz a CSZKA Moszkva labdarúgócsapatának a vezetőedzője. A 150 válogatottságával német csúcstartó, játékosként 1990-ben világbajnok tréner az orosz fővárosban találkozott Jevgenyij Güter klubelnökkel, aki cáfolta a szerződtetését.

♦ A németországi árvízkárosultaknak ajánlotta fel egyik kesztyűjét az ökölvívó-legenda Muhammad Ali.

♦ Az angol Premier League-ben szereplő Newcastle United egy új csapat beindításával szeretne betörni a távol-keleti futballpiacra.

♦ A következő idényben a Sauber Forma-l-es csapatot erősíti Heinz- Harald Frentzen.

18, 27, 31, 32, 39, 41, 49, 50, 51, 63, 65, 66,72, 79. Vasárnap: 9,14, 15, 19, 21, 26, 48, 49, 51, 52, 53, 55, 56, 57,61, 67,71, 76, 78, 79.

A magyar ÖTÖSLOTTÓ 34. játékhetének nyerőszámai: 39, 58, 61, 62, 71; JOKER-szám: 111 494.

A magyar HATOSLOTTÓ nyerőszámai: 14,19,24, 30, 35,45; pótszám: 18. (TXT)

hogy az idén az általános tartalék terhére biztosították a jogdíjakkal kapcsolatos, 2006-ig felmerülő költségeket.

Hozzátette: a korábbi éveknél rosszabb jegyeladás előre nem látható okokra, az árvízre, illetve arra a tényre vezethető vissza, hogy Michael Schumacher már egy korábbi futamon megszerezte a világbajnoki címet.

Rámutatott arra, hogy a Magyar Nagydíj fontos rendezvény, hiszen nem csupán az országimázs terén jelent pozitívumot Magyarországnak, hanem például a turizmusban is konkrét hasznot hoz. Jelezte: egy, az Európai Unió által készített felmérés is azt mutatja, hogy közvetve minden országnak jelentősebb árbevétele van a futamokból, mint amennyit az adófizetők pénzéből arra költenek.

Európai futballkörkép: biztos győzelmet szórakozott el a Middlesbrough

Újra elhúzták a Cottbus nótáját

EREDMÉNYEK - ESEMÉNYEK

SPORTFOGADÁS

A magyar kormány elkötelezett a Forma-1 mellett

Mégis lesz átvilágítás

MTI-INFORMÁCIÓ