Új Szó, 2002. augusztus (55. évfolyam, 177-202. szám)
2002-08-13 / 187. szám, kedd
Hirdetés ÚJ SZÓ 2002. AUGUSZTUS 13. Radko Kusenda a TATRY Általános Szociális Biztosító Rt. üzleti és marketing részlegének igazgatója Változó emberek és emberek érdekében történő változások Állítólag mindent gyorsan meg lehet változtatni, csak maga az ember változik lassan. Semmi sem változik ok nélkül, ám elsősorban az embernek kell megteremtenie a változáshoz szükséges körülményeket. Ilyen gondolatok foglalkoztattak a minap, amikor a TATRY-SYMPATIA Első Nyugdíj-kiegészítő Biztosító központjában olyan emberekkel találkoztam, akik jöttek „elintézni" a nyugdíj-kiegészítő biztosítást. Nem kérdeztek, nem kértek tanácsot vagy felvilágosítást. Egyszerűen jöttek és biztosítást kötöttek, hogy legyen egy másik nyugdíjuk is. Ez a tapasztalat is azt mutatja, vannak akik megértették, hogy a saját jövőjükről maguknak kell gondoskodniuk. Természetesen felvilágosítást és biztosítékot kellett adni, türelmesen megszólítani az embereket, elmagyarázni a biztosítás előnyeit. Az elmúlt öt év alatt ez sikerült is, és most learatjuk, amit vetettünk. Büszkén jelentettük be, hogy az elmúlt év volt a legsikeresebb a biztosító ötéves fennállása óta, és 2002 első felében több mint 41 000 új munkaadói szerződést kötöttünk. A mai Szlovákia valóban érdeklődést tanúsít a nyugdíj-kiegészítő biztosítás iránt. Ezt bizonyítják a statisztikai adatok, melyek szerint Szlovákia minden nyolcadik aktív dolgozója kötött nyugdíj-kiegészítő biztosítást. Be kell vallanom, hogy leinkább éppen a mi TATRY-SYMPATIA Első i Nyugdíj-kiegészítő Biztosítónk érdeme ez az eredmény. Nemcsak a fejlődést láttuk előre, hanem azt is, hogy fognak reagálni a munkavállalók, a munkaadók és a vállalkozók. Elismerően nyilatkoznak a nyolc területi igazgatóságról, amelyek megfelelő befolyással bírnak és technikai szervizük van - ma már harminc hók is segíti munkájukat, ahol szakképzett dolgozók állnak az ügyfelek rendelkezésére. Igazságtalan lennék, ha nem említeném meg a jól bevált, megbízható külső dolgozóinkat. Kedves olvasóink! Végezetül azzal szeretném zárni elmélkedésemet, ha valóban együtt örülünk a biztosító eredményeinek és a biztosításból származó haszonnak, legyen ez ösztönzés. Még csak az út elején járunk, amelyen sok változás vár ránk. Büszke vagyok arra, hogy a TATRY-SYMPATIA Első Nyugdíj-kiegészítő Biztosító és ügyfelei együtt élhetik meg ezeket a változásokat. Az oldalt a VSP Tatry Rt, a TATRY-SYMPATIA Első NyugdO-klegészftó Biztosító vagyonkezelője készítette. Tájékoztató oldalunk legközelebb 2002. szeptember 17-én Jelenik meg. Előkészítette: Renata Kubeőková, tel.: 02/492 90 332, fax: 02/ 492 90 113, e-mail: kubeckova@tatry-sympatia.sk Ingyenes infóvonal: 0800138138 Lesz törvénymódosítás? 2002 júniusában a Szlovák Köztársaság Nemzeti Tanácsa jóváhagyta azt a törvényjavaslatot, amely a törvénytár az alkalmazottak nyugdíj-kiegészítő biztosításáról szóló 123/1996 számú törvényt módosítja, valamint a törvény- könyv 409/2000 sz. törvénye egyes részeinek megváltoztatására és kiegészítésére vonatkozó javaslatot. A törvényről és más, nyugdíj-kiegészítő biztosításról szóló kérdésekről beszélgettünk Michal Némeccel, a TATRY- SYMPATIA Első Nyugdíj-kiegészítő Biztosító vezérigazgatójával. Elmondaná, mit jelent a biztosítottak számára a nyugdíj-kiegészítő biztosításról szóló törvény módosítása? A nyugdíj-kiegészítő biztosításáról szóló törvény módosításának fő célja az volt, hogy összehangolja a Szlovákiában nyugdíj-kiegészítő biztosításban részvevők jogi viszonyát az Európa Tanács Szabályzatában foglaltakkal. A törvénymódosítás szerint a biztosított vagy a nyugdíjas számláján vezetett pénzt át lehetne utalni az Európai Unió egyik tagállamának nyugdíjrendszerébe, a mi nyugdíj-kiegészítő biztosítóinkkal szemben támasztott igénylésekkel együtt. A módosítás szabályozza a nyugdíj-kiegészítő biztosító által kezelt pénz befektetését is, mégpedig az Európai Unió országaiban szabadon gazdálkdhat a tőkével. kaadói szerződést, ha azoknak nincs nyugdű-kiegészítq.biztosítása, és ezzel biztosítsák nekik a bevétel-kiegészítést nyugdüas koruk előtt, mint szolgálati nyugdijat. Schuster köztársasági elnök azzal a megokolással utasította el a törvényjavaslatot, hogy csak még jobban elmélyítené azt a rendszertelenséget, amelyet észlelt a nyugdíj-kiegészítő biztosítás önkéntes és kötelező elemeinek kombinációjában. A nyugdíj-kiegészítő biztosítás, amely a szociális rendszer harmadik pillére, egyik fő jellemzője éppen az önkéntesség. Ez a törvénymódosítás a munkalönálló alapot létesíteni. Ezek azopnban olyan megoldások, amelyek sokkal többe kerülnek a fenntartásuk és a felfuttatási idejük miatt. Lehet, hogy azért tűnik rendszertelennek a nyugdíj-kiegészítő biztosítás, mert indítása óta, 1997-től nem változott és nem változik a modellja. Szlovákia kis ország, amelynek nem szabadna drága szociális rendszert kiépíteni, illetve olyant amely felesleges adminisztrációt igényel. Nézetem szerint észszerű lenne kihasználni a már létező intézményeket és szervezeteket, amelyek hasonló tevékenységgel foglakoznak, és amelyek képesek szélesíteni tevékenységük körét. Ezen kívül a munkaadó kötelezettsége a 3. és 4. kategóriába sorolt alkalmazottakkal szemben, hogy nyugdíjkiegészítő biztosítást kell rájuk fizetnie, a már érvényben levő, nyugdíj-kiegészítő biztosításról szóló törvényben is benne foglaltatik. Ám a jelenlegi törvény gyakorlati alkalmazása több problémát okozott. Például a munkaadó szívesen járult volna hozzá az alkalmazottja nyugdíjkiegészítő biztosításához, de ha annak nem volt biztosítási szerződése, a munkaadó nem tudta a törvény által előírt kötelességét teljesíteni. Azonban voltak és vannak olyan munkaadók is, akik megnehezítették alkalmazottaik számára a nyugdíj-kiegészítő biztosítás megkötését, hogy nekik ne kelljen ehhez hozzájárulniuk. Milyen hatással lenne az említett törvénymódosítás a nyugdíj-kiegészítő biztosításra? Minden esetben több mint 100 000 ember életére hatna,'de érinti a nyugdíj-kiegészítő biztosítás minden részvevőjét. A törvénymódosításnak pontosítania kéne a biztosításban való részvétel feltételeit, szigorítani biztosítók ellenőrzését, ezzel biztonságosabbá tenni az ügyfelek nyugdíj-kiegészítő biztosításba fektetett pénzét. Feltételezem, hogy a törvénymódosítás elősegítené a nyugdíj-kiegészítő biztosítás fejlődését Szlovákiában. A törvénymódosítás következő célja, amelyet már tíz éve szeretnénk megoldani az, hogy a nehezebb munkakörülmények között dolgozó alkalmazottak szociális körülményeit szinten tartsa. Hogy a nyugdíj-kiegészítő biztosítás a probléma megoldása, azt már a beve zetésekor bizonyította. Ám a törvény- módosítás arra kötelezi a munkaadókat a Szlovák Köztársaság Nemzeti Tanácsa emberek egészségvédelméről szóló, a törvénytár 272/1994 sz. törvénye és az ide vonatkozó későbbi előírások alapján, hogy a 3. és 4. kategóriában dolgozókra akkor is kössön munkategóriákra építve vitte bele a munkaadókat érintő ún. kötelező elemet. A munkaadóknak viszont megmaradt a döntésjoguk, hogy továbbra is fenntartják-e a rizikós munkahelyeket és nyugdíj-kiegészítő biztosítást kötnek alkalmazottaik számára, vagy befektetéseit a munkakörülmények javítására fogja fordítani, megoldva ezzel a problémát. A tapasztalatok azt mutatják, hogy a munkaadók sok esetben inkább javítanak a munkakörülményeken. Egyetértek azzal, hogy van más megoldás is, pl. az ilyen alkalmazottak számára küTöbb száz biztosítottra mosolygott rá a szerencse A Biztosítás, válasszon, nyerjen! programban, amelyet a TATRY- SYMPATIA Első Nyugdíj-kiegészítő Biztosító fennálásának ötödik évfordulója alkalmából készített új ügyfeleinek a szerencse szinnai (Snina) Ján Mikulára mosolygott. A sorsoláson SKODA FABIA gépkocsit nyert. Az új biztosítottak, akik február 15- től május 31-ig munkavállalói vagy biztosítási szerződést kötöttek nyugdíj-kiegészítő biztosításról, már a szerződés megkötésekor választhattak maguknak ajándékot, Sphere kártyát vagy 300 Sk értékű rendkívüli hozzájárulás, amelyet a számlájára írtunk. Továbbá mind bekerültek a sorsolásba, és megnyerhették a 30 díj egyikét. A személygépkocsin kívül még egy-egy 100 000, 80 000, 50 000 Sk és öt, egyenként 20 000 Sk értékű utazást, valamint 15 000 és 10 000 Sk értékű vásárlási utalványt nyerhettek. A TATRY-SYMPATIA Első Nyugdíj-kiegészítő Biztosító évfordulója alkalmából nem feledkezett meg a már meglevő hűséges ügyfeleiről sem. Az „555“ marketingprogram keretén belül közjegyző jelenlétében a összes ügyfelei közül számítógéppel kisorsolt öt szerencsés nyertest, akiket a nyugdíj-kiegészítő biztosító gondnoknője utazással ajándékozott meg, és további 550 biztosított pedig Sphere kártyát nyert. Ján Mikula, a gépkocsi boldog nyertese Michal Némec vezérigazgatótól átveszi az autókulcsot. SZELVÉNY Szeretnék biztosítást kötni a TATRY-SYMPATIA Első Nyugdíj-kiegészítő Biztosítónál. Kérem, küldjenek szerződést és további tájékoztatást. Kereszt- és vezetéknév: Tel.: Lakhely: 1. sz.: (Karlkázza be) a) b) alkalmazott önálló aktív kereső (S2C0) c) az önálló aktív kereső (SZCO) munkatársa A szelvényt adja le vagy postázza a TATRY Általános Szociális Biztosító Rt önhöz legközelebb eső területi igazgatósága vagy kirendeltsége címére (a címeket is ezen az oldalon tesszük közzé). A Prvá DDP TATRY-SYMPATIA eredményei Dátum 2002. VII. 17. 2002. Vili. 6. Munkaadókkal kötött szerződések (száma) 3062 3132 Munkavállalókkal kötött és biztosítási szerződések (összesen) 197 406 205 303 Nyugdíj-kiegészítésben részesülők (száma) 21989 23 797 A kifizetett nyugdíj-kiegészítés összege (2002.1. l-jétől) 143,8 millió Sk 169,3 millió Sk A kifizetett nyugdíj-kiegészítés összege 424,5 millió Sk 450 millió Sk A Prvá DDP TATRY-SYMPATIA pénzügyi vagyonának könyvelési értéke (összesen) 3,580 milliárd Sk 3,607 milliárd Sk Kérdéseikre válaszol Kérdéseikre Jana NAGYOVÁ a TATRY Általános Szociális Biztosító Rt. ügyfelekkel való kapcsolattartással foglalkozó osztályának vezetője válaszol Hogyan kérvényezhetem a kiegészítő nyugdíj folyósítását? A kiegészítő nyugdíj folyósítására való jogosultságot a biztosító illetékterve szerint állapítják meg. Az illetékterv a munkavállalói szerződés részét képezi. Ha a nyugdíj-kiegészítő biztosítás ideje alatt nem kötött kiegészítő szerződést az illetékterv megváltoztatására vagy kiegészítésére, a nyugdíj folyósítása az eredeti illetékterv szerint történik, amelyet a szerződés megkötésekor kézhez kapott. Minden kérvényben fel kell tüntetni a biztosított azonosító adatait, tehát a születési számát, a lakhelyét, illetve a nyugdíj folyósítására való jogosultságot igazoló dokumentumokat (pl. a biztosított egyén hitelesített halotti levelét, ha hagyatéki nyugdíjért, a rokkantsági nyugdíjat elismerő igazolást, ha kiegészítő rokkantsági nyugdíjért folyamodik a kérvényező stb.). Mennyi ideig folyósítják a kiegészítő nyugdöt és mekkora a kifizetett pénzösz- szeg kifizethető e egy összegben? A nyugdíj-kiegészítő biztosítás célja, hogy időskorban vagy rokkantság esetén kiegészítő bevételt biztosítson. Ebből következik, hogy a nyugdíj-kiegészítő biztosítás folyósítása általában meghatározott ideig rendszeres időközönként történik. A nyugdíj-kiegészítő biztosítás folyósításának módját a biztosító pontos illetékterve szabályozza. A rendszeres nyugdíjkiegészítés folyósítása legkevesebb 6 évig tart. Az kifizetett összeg nagysága pedig a számlaegyenlegtől függ, tehát minél több pénz van a számlán, annál nagyobb nyugdíjat kap a biztosított. A többi megoldás egyedi. Ha az ügyfél számláján kevés a pénz, szóba kerül az egyszeri kifizetés is. A biztosított számára kellemetlen eseteket (pl. a munkahely elvesztése) az illetékterv is figyelembe veszi, ilyenkor az ügyfél kérheti az egyszeri kifizetést Az egyösszegben, rendkívüli juttatásként kifizethető a pénz annak a biztosítottnak, aki igényelheti a nyugdíj-kiegészítés egyik fajtóját pl. egészségügyi gondjai vannak Ilyenkor megindokolt kérvényt kell beadni -iratokkal igazolni a jogosultságot - a biztosító felügyelőbizottságához, aki elismerheti az egyszeri kifizetésre való igényt Fontos címek: POZSONY, Tmavská 50,82102 Bratislava 2, ügyfélközpont: 02/492 90 327.492 90 328,492 90 329, fax: 02/492 90 320, ingyenes infóvonal: 0800138138, email: zakaznickeeentrum@tatry-sympatia.sk POZSONY. Mileticova 40,82108 Bratislava 2, tel.: 02/555 65 985, 555 65 987, fax: 02/555 65 993, email: tatryt) a@tatrysympatia.sk BESZTERCEBÁNYA, Lazovná 16, 974 00 Banská Bystrica, tel.: 048/415 28 55. 415 41 79 fax: 048/4154181, email: tatrybb@tatry-sympatja.sk KASSA, Mlynská 26,040 01 Koéice 1; tel.: 055/625 89 20, tel/fax: 055/625 8914, email: tatryke@tatry-sympatia.sk KILÓ, Letná 48. 052 01 Spisská Nova Wss, tel.: 053/429 7212, fax: 053/429 72 13 NAGYMIHÁLY. Mám. Stoöody 3, 07101 Michalovce 1, tel.: 056/688 39 31, fax- 056/688 39 32 TŐKETEREBES, M. R. Stefánlka 32, 075 01 Trebisov, tel.: 056/668 38 80. fax 056/688 38 81 NYITRA, Stefánikma 22. 949 01Nitta. tel.: 037/658 0912, fax 037/658 0913, email: tatrynr@tatry-sympatía.sk KOMÁROM, Ul. blskupa Királya 12, 945 01 Komámé, tel/fax: 035/773 27 40 ÉRSEKÚJVÁR. M. R. étefánika 73, 940 65 Nővé Zámky 1, tel.: 035/642 3381 fax: 035/645 07 81 NAGYTAPOLCSÁNY, Cs. armády 34, 955 01 Toporöany, tel: 038/532 27 58, fax: 038/532 27 59 PRMGYE, Hvlezdoslavova 3. 97101 Prievidza 1, tel.: 046/542 04 85, 046/542 04 86, fax: 046/542 04 87, email: tatrypd@tatry-sympatia.sk TRENCSÉN, Palackého 37, 91101 Trencin, tel.: 032/744 62 21, 744 62 22, tel/fax: 032/744 62 20 SIMONY, Februárová 3, 958 01 Partizánske, tel.: 038/749 8813, fax: 038/749 8812 VÁGBESZTERCE, A Hlinku 35,017 01 Povazská Bystrica, tel/fax: 042/426 07 62 EPERJES, Hlavná ul. 50,080 01 Presov, tel.: 051/759 5100, tel/fax: 051/759 5101 email tatrypo@tatry-sympatia.sk POPRÁD, Nám. Sv. Egidia 3633/44, 058 01 Poprad. tel.: 052/772 25 80, fax: 052/788 68 31 BÁRTFA Kellerova 1 085 01 Bardejov. tel.: 054/488 28 06, fax: 054/488 28 07 NAGYSZOMBAT, Hlavná 23, 917 01 Trnava 1 tel.: 033/55147 03, 534 68 72, fax: 033/55147 04, email: tatrytt@tatry-sympatia.sk DUNASZERDAHELY, Hlavná 19, 929 01 Dunajská Streda, tel.: 031/551 73 32, fax: 031/550 48 51 SZENIC, Hviezdoslavova 315, 905 01 Senica, tel.: 034/654 43 41 fax: 034/654 43 42 MALACKA, Sasinkova 1,90101 Malacky, tét 034/772 2144, fax: 034/774 23 91 ZSOLNA, Nám. M. R. Étefánika 101145 tüina. tel.: 041/562 07 92,500 20 31 32, fax: 041/5621128, e mail: tatryza@tatry-sympatia.sk RÓZSAHEGY, Mostová 2, 034 01 Ruzomberok, tel: 044/432 0913, fax 044/430 3755 CSACA, Paláríkova 98, 022 04 Cadca, tel.: 041/43310 75, 433 30 25, fax: 041/433 30 26 ALSÓKUBIN. Alej Slobody, 026 01 Dolny Kabin, tel.: 043/582 26 71 fax 043/582 26 72 TÚRÖCSZEN1MÁRT0N, Kmeiwa H 036 01 Martin, tel.: 043/430 85 41, fax 043/430 85 43 UPTÓSZENTMIKLÓS. 1. mája 12, 031 01 Liptovsky Mikulás, tel.: 044/552 0109, 044/557 07 73, fax 044/557 07 74 ROZSNYÓ, Safárikova 21 048 01 fioinava. tel.: 058/788 39 20, fax 058/788 39 22 FELSÓVÍZKÖZ Centrálna 817/21,089 01 SvMra'k, tel.: 054/788 19 66, fax: 054/78819 68 HOMONNA, Nám. Slobody 22,066 01 Humenné 1. tel.: 057/788 32 30,057/788 32 31, tax 057/788 32 32 LOSONC. Masarykova 19, 984 01 Luéenec. tel: 047/45118 73, fax 047/45118 75 GARAMSZENTKERESn. Nám. SNP 94, 965 01 Ziar nad Hronom, tel: 045/673 55 22, 045/673 55 23. fax 045/673 55 24 ZÓLYOM, Nám. SNP 25. 960 01 Zvolen, tel.: 045/540 01 92. fax: 045/540 0194 NAGYKÜRTÖS Baba Dolina. Slobodérefrská 4,990 01 Verky Krtié, tót: 047/483 06 51 fax 047/4911144 RIMASZOMBAT. Lieskové 1609/10, 979 01 Rimavská Sotwta, tel.: 047/58114 75, fax: 047/58114 77 LÉVA, Pri Podluzianke 3,934 01 Levkx, tel.: 036/633 46 71 fax 036/633 46 70 VARANNÓ, A Dubceka 1,093 01 Vranov nad Topfou, tel.: 057/488 27 70, fax: 057/488 27 72 UR 494 TVI'RV-S\ MI’VHA Nyugdíj-kiegészítő biztosítás