Új Szó, 2002. augusztus (55. évfolyam, 177-202. szám)
2002-08-09 / 184. szám, péntek
ÚJ SZÓ 2002. AUGUSZTUS 9. Gazdaság és fogyasztók - hirdetés Aggódnak a komáromi agrártermelők. Az idén több mint 2 millió koronával kaptak kevesebb pénzt a szaktárcától Kvótát kaptak, pénzt már nem Pozsony. A komáromi régió agrártermelői ismét aggódnak. Az agrártárca ugyan megemelte számukra a burgonya és a cukorrépa termelési keretét, ám a kvótával járó pénzt már nem folyósította. Hasonló esetre már tavaly is volt példa. Most több mint 2 millió korona akadt el valahol. GÁGYOR ALIZ A burgonya és a cukorrépa a tejhez, étkezési búzához, vágóbikákhoz és -sertésekhez hasonlóan kvótás termény. A kvóta biztos piacot jelent azoknak, akik kaptak belőle, hiszen a terményre vonatkoznak a minimális felvásárlási árak, a piac telítettsége esetén a garantált felvásárlási árak. A kvótákat általában az év elején osszák el az egyes régiók és azon belül a termelők között. Az év második felében már körvonalazódik, hogy mely régiók nem teljesítik éves keretüket, ezért deficit esetén azt visszaadják, lehetővé téve a többi régiónak, hogy a kereten osztozzanak. Visszaadják egyben a pénzt is, amelyet a szaktárca dotációként a kvótás terményekre kifizet. A komáromi idén 7500 tonna burgonyára kapott kvótát. Keretüket ugyan sikerült 11 ezer tonnára emelni, ám a többlethektár után ez idáig nem kapták meg a szaktárcától a pénzt. Hasonló a helyzet a cukorrépával is. (Mindkét termény esetében a hiányzó pénz 2,37 millió koronát tesz ki.) A komáromi Regionális Agrárkamara vezetői ezért levélben hívták fel a szaktárca vezetőit a hiányzó pénzekre. Földes Ósaba, a regionális agrárkamara igazgatója lapunknak megerősítette, hogy nem precedens nélküli ügyről van szó. A komáromi régió termelői tavaly sem kapták meg a tej után nekik járó pénzt, jelentősen megkárosítva ezzel a szarvasmarhatartókat. „Akkor azt hittük, hogy az év végének közelsége miatt nem lehetett átutalni a kvótával járó pénzt. A napokban azonban a kassai kollégától megtudtuk, hogy a keretüket nem teljesítő régiók a pénzt időben visszaküldték a szaktárcának, amely azután valahol elakadt.” A dél-szlovákiai termelők nem gyanakszanak szándékosságra, ugyanakkor igazságtalannak tartanák, ha ismét ők húznák a rövi- debbet, elvégre ebben a forgótőkeszegény időszakban nekik is minden fillérre szükségük van. Peter Serencés, a földművelésügyi tárca gazdasági és költségvetési szekciójának vezérigazgatója megkapta ugyan a komáromi regionális agrárkamara illetékeseinek levelét, ugyanakkor megdöbbenéssel értesült arról, hogy a régió termelői tavaly a nekik járó pénzt nem kapták volna meg. „Kivizsgáltattam az ügyet és a mi adataink szerint a tej esetében semmilyen rendezetlen számlák nem voltak 2001-ben” - állította Serencés. Az idei burgonya- és cukorrépakvótával kapcsolatban pedig azt állította: amíg a Szlovák Mezőgazdasági és Élelmiszer-ipari Kamara (SPPK) illetékeseitől nem kap hivatalos értesítést arról, hogy Komáromnak megemelték a kvótáját, addig a tárca nem utalhatja át a többletpénzt. Földes Csaba azonban kitart amellett, hogy járásuk szarvasmarhatartóit tavaly jelentősen, mintegy 540 ezer koronával megkárosította a tárca. „A múlt év derekán kérvényeztük a tejkvóta megemelését. A kassai régiótól 300 ezer, a galántaitól 170 ezer Uteres kvótaátcsoportosítást kaptunk. Az erről szóló értesítést egy 2001. december 1-jei keltezésű levélben tudatták velünk az SPPK illetékesei. Ez 1,15 koronával számolva 540 ezer koronát jelent, amit számunkra ismeretlen okoknál fogva nem utaltak át számlánkra. Garai Lászlótól, a kassai regionális agrárkamara illetékesétől viszont megtudjuk, hogy tőlük a pénzt elvették. Nincs okom feltételezni, hogy az SPPK nem küldte meg a kvótaemelésről szóló értesítést a szaktárcának. Az viszont tény, hogy a pénzt a minisztérium utalja át. Nekünk pedig nagyon hiányzik az elmaradt tejpénz.” Az Európai Unióban ugyan csökkent az állástalanok aránya, térségünkben azonban nőtt a munkanélküliek száma Jelentősek a régiók közötti különbségek ÚJ SZÓ-ÖSSZEFOGLALÓ Brüsszel/Pozsony/Budapest. Az elmúlt három évben ellentétes irányba mozdult el a munkanélküli- ség trendje az Európai Unió tagállamaiban és a tagjelölt országokban - derül ki az Eurostat felméréséből. Míg az EU-ban csökkent az állástalanok aránya, addig a tagjelölt országokban nőtt ez a mutató. Az Európai Unió statisztikai hivatalának adatai szerint míg 1999 és 2001 között az EU tagáUamaiban 9,2 százalékról 7,6 százalékra csökkent a munkanélküliek aránya, addig a 10 közép- és kelet-európai tagjelölt országban 10,4-ről 13,1 százalékra nőtt ez a mutató. 2000-2001 között a tagjelöltek közül Lengyelországban, Bulgáriában, Litvániában és Szlovákiában növekedett, míg Szlovéniában, Lettországban, Magyarországon, Észtországban, Csehországban és Romániában enyhén csökkent a munkanélküliek aránya. A statisztikák arra is rámutatnak, hogy regionális szinten jelentősen eltérnek a munkanélküliségi mutatók a tagjelöltek között. 2001-ben a legalacsonyabb munkanélküliségi rátát (2 százalék) a közép-magyarországi régióban, a legmagasabbat (32,8 százalék) a bolgár Severozapaden régióban mérték. A tagjelöltekhez hasonló eltérés tapasztalható regionális szinten az EU tagállamai között is. 2001-ben az EU-ban a holland utrechti régióban volt a legkisebb (1,2 százalék), míg Franciaország egyik tengerentúli megyéjében, Réunionban a legmagasabb (33,3 százalék) a munkanél- küüek aránya. A statisztikákból az is kiderül, hogy a fiatalok (25 év alattiak) közötti munkanélküliség aránya magasabb a tagjelölt országokban. 2001-ben az EU-ban a regionális munkanélküliség a fiatalok tekintetében a hollandiai Utrecht régió 2,1 százalékától az olasz Campania 59,9 százalékáig terjedt. Ez a mutató a középés kelet-európai tagjelölteknél a közép-magyarországi régióban volt a legkisebb (3 százalék), a bolgár Severozapadenben pedig a legmagasabb (75,5 százalék). A női munkanélküliség az EU-régió több mint 75 százalékában, míg a tagjelöltek régióinak 55 százalékban volt magasabb a férfiak adatainál 2001- ben. Szlovákia idei munkanélkülisége a második legnagyobb az OECD- országokon belül. Bennünket csak Lengyelország előz meg 19,6 százalékos munkanélküliségével, tavaly azonban még mi vezettük az OECD munkanélküliségi listáját. Szlovákiában júniusban 507 ezer állástalan volt a Nemzeti Munkaügyi Hivatal nyilvántartásában, ami 3214-gyel kevesebb, mint májusban, és 17,62 százalékos munkanélküliségnek felel meg. Ehhez elsősorban a végzős diákok járultak hozzá, akik idén jóval kisebb számban jelentkeztek a hivatalnál, mint az elmúlt években. Júniusban hozzájárult az állástalaÁllástalan a munkaügyi hivatalban. Egyes régiókban szinte lehetetlen munkához jutni (Képarchívum) nők számának csökkenéséhez az előző évekhez képest felével több betöltetlen munkahely is. Elsősorban szezonjellegű munkákról van azonban szó, vagyis az így munkához jutottak nagy része őszre újra a hivatal nyilvántartásába kerül. Június végén Szlovákia hat járásában haladta meg az állástalanok aránya a 30 százalékot. A legnagyobb munkanélküliség továbbra is a Rimaszombatijárásban van, ahol a munkaképes lakosság 37 százaléka képtelen munkát találni. Hasonlóan magas az állástalanok aránya még a Nagyrőcei, a Nagykürtösi, a Tőketerebesi, a’ Késmárki és a Rozsnyói járásokban is. Pozsony öt járásában eközben 3,4-5,3 százalékos munkanélküliséget mértek. Pavel Tomasta, a hivatal elemző osztályának a vezetője szerint ha az aktív foglalkoztatáspolitikára lesz elég pénz, akkor jövőre éves szinten mintegy 510-515 ezer állástalannal számolhatunk, ami 18,5%-os munkanélküliségnek felel meg. Magyarországon a munkanélküliségi ráta a második negyedévben 5,6 százalékos volt, ami gyakorlatilag megegyezik az előző év azonos időszakában mérttel - közölte a Központi Statisztikai Hivatal. A munkanélküliek száma a második negyedévben 230 ezer volt, ami szintén nem jelent számottevő változást éves összevetésben. A KSH kimutatása szerint a 15-24 éves fiatalok aránya az összes munkanélkülin belül 22,6 százalék: az e korcsoportba tartozók munkanélküliségi rátája 11 százalékot ért el, ami 0,8 százalékpontos növekedést jelent az előző év azonos időszakához képest. A munka- nélküliség aránya Csehországban júliusban 9,2%-ra nőtt, az előző havi 8,7%-ról. A legtöbb állástalan a Mosti (21,2%) járásban, a legkevesebb Prága-Nyugat járásában (2,3%) volt. (mi, euro) gazdasági hírmorzsák Késik az Istrochem magánosítása Pozsony. A vagyonalap egy héttel elhalasztotta az Istrochem eladásáról szóló végleges döntését. A vegyipari cég 91,63%-os részvénycsomagját a privatizációs bizottság a cseh Agrofert-csoport- ba tartozó Istrodezának javasolja eladni. A vagyonalap azonban tegnap a környezetvédelmi befektetéseket érintő további dokumentumok előterjesztését kérte a vállalattól. A vagyonalap nem foglalkozott a Nyitranováki Vegyiművek vételi ajánlatával, mivel az szerintük későn adta be pályázatát. (TASR) Eladják a Cesky Telecomot Prága. A cseh kormány szerda alapján a Cesky Telecom cseh távközlési vállalat 51,1%-os állami többségét a Deutsche Bank- TDC-Blackstone Group konzorcium veheti meg - jelentette be Bohuslav Sobotka cseh pénzügy- miniszter. A részvénycsomagért a konzorcium 1,82 milliárd eurót, azaz 55,3 milliárd koronát fog fizetni egy tételben. A távközlési cég eladásából az államkasszába befolyó pénzt a kormány nem fogja költségvetési pénzként kezelni. (CTK) Óriási IMF-infúzió Brazíliának Washington. A Nemzetközi Valutaalap (IMF) 30 milliárd dolláros hitelcsomagot nyújt Brazília számára, ezzel próbálva meg stabilizálni a dél-amerikai ország gazdaságát és visszaszerezni a befektetők bizalmát. A hír kellemes meglepetést keltett a világ börzéin, hiszen elemzők csak mintegy 15-20 milliárdnyi hitelre számítottak. Brazília az egyezség értelmében az idén hatmilliárd dollárt hívhat le, a csomag 80%- ához csak 2003-ban jut majd hozzá, az új kormány januári hivatalba lépése után. (NG) Milliárdos palota a J&T Globaltól Pozsony. A J8tT Global társaság a pozsonyi Patrongyár térségében kívánja felépíteni a Westend Business Centrumot, amelyre az elkövetkező hat évben mintegy 3 milliárd koronát fordítanak majd. Az irodahelyiségeket tartalmazó központ pontos terveit azonban csak idén ősszel teszik közzé. A cég tavaly 400 millió koronát fordított a szintén pozsonyi 9 ezer négyzetméteres Westend Tower irodaépületre, a- melyben olyan cégek találtak otthonra, mint a Pfizer, az ABB, a Holdm, a Damovo, a DAF, a Fiat, a Danone és az Opavia. (SITA) Rekordot döntő csehországi deficit Prága. A cseh kormány úgy döntött: a 2003-as állami költségvetés deficitje nem lépi túl a 157,3 milliárd koronát, a büdzsé bevételi és kiadási oldalát viszont egyelőre még nem pontosította. A pénzügyminisztérium előzetes elképzelései szerint a kiadások 840,5 milliárd koronára, a bevételek pedig 683,2 milliárd koronára rúgnak majd. A hiányt valószínűleg állami kötvények kibocsátásával fogják fedezni. A Csehország történetében példátlan mértékű hiány a megnövekvő szociális kiadások mellett annak is köszönhető, hogy a Ceská konsolidacní agentura ügynökség jövő évben várható 60 milliárd koronás deficitjét is tartalmazza. (CTK) A visszaélések részleteit jövő kedden teszik közzé Pénzszórás az SPP-nél ÚJ SZÓ-ÖSSZEFOGLALÓ Pozsony. A Szlovák Gázmüveknek (SPP) augusztus végéig kellene reagálniuk a számvevőszék napokban közzétett jelentésére, amely szerint a vállalat az 1998 és 2001 közötti időszakban szó szerint „szórta” a pénzt. Ebben a számvevőszék azt várja az SPP-től, hogy az konkrét intézkedéseket hoz a felelősök felderítésére, az elkövetett hibák jóvátételére, és esetleg saját maga kezdeményezi majd a felelősök büntetőjogi eljárását is. Az említett időszak legbotrányosabb ügye annak a félmilliárd koronának az eltűnése, amely valószínűleg külföldi bankszámlán kötött ki. A cég vezetőségének tagjai közül adta ki valaki az utasítást az 1998-as kormányváltás idején a tízmillió dollár átutalására. A cég azonban 742 millió koronát költött jogi képviselőkre is, jóllehet saját jogászokat alkalmazott, továbbá 631 milliót adott reklámra, noha nincs konkurenciája. Két alkalmazottjának ezen kívül 800 ezer koronás amerikai nyelvtanfolyamot fizetett, illetve négymillióért műtárgyakat vásárolt. A számvevő- szék már megtette a feljelentést az ügyben, a visszaélés részleteit - Igor Maly, a számvevőszék alelnöke szerint - azonban csak a jövő héten kedden teszik közzé, (ú, tasr) VÍZŐR Csapadékos időjárás Az utóbbi napokban Szlovákia- szerte több csapadék hullott, amely enyhített a talajban kialakult, helyenként immár kritikus szintre emelkedő vízhiányon. Ugyanakkor a múlt héten, főként Dél- és Kelet-Szlovákiában mindössze 0-42 mm csapadékot mértek (az ország keleti járásaiban kiadósabb esőt nem regisztráltak), ugyanakkor a növények vízigénye Í8-28 mm között ingadozott. Szükség szerint öntözzünk, főként a zöldségféléket és a szántóföldi növényeket. (Szlovák Vízgazdálkodási Vállalat) t Ha nem jön az eső, jen a BAUER A ZÖU? VILÁGÉRT FOR A GREEN WÜRIP • RAINSTAR típusú csévélődobos öntözőberendezések 60 féle változatban, az innovált T, E, TX típussor számítógéppel irányított • öntözőkonzolok, 34-72 m szélesek • széles hatósugarú sávos LINESTAR és körös CERESTAR öntözőberendezések • gázolajjal és traktor meghajtással működő szivattyúk • gyorskapcsolású öntözőcsövek és -szerelvények • trágyalé kijuttatására alkalmas tartálykocsik és tartozékaik • azonnali szállítás és nonstop szerviz Bauer GmbH - szervezési egység, Podunajská 25,825 64 Bratislava, TeL/fax: 02/4525 8943,02/4564 3017,18, mobil: 0903 706 643, e-mail: andras@bauer.sk UP 477 A komáromi régió burgonyatermesztőinek jelentős összeggel tartozik az agrártárca (Képarchívum)