Új Szó, 2002. július (55. évfolyam, 151-176. szám)
2002-07-06 / 155. szám, szombat
6 Agrárvilág ÚJ SZÓ 2002. JÚLIUS 6. Újra forgalmazhatják Szlovákiában a Vénusz étolajat A Cereol pert indít A múlt héten tetőzött a molylepkék csúcsrajzása, a kártevő három nemzedéke jelentős károkat okozhat a szőlőben A szőlőmolyok elleni védekezés A piretroid hatóanyagú készítményeket nem célszerű alkalmazni, mert a hasznos élőlényeket, így különösen a szőlőben oly fontos szerepet betöltő ragadozó atkákat és fürkészlegyeket is pusztítják (.Illusztrációs felvétel) ÚJ SZÓ-JELENTÉS Pozsony. A szlovák Állat-egészségügyi es Élelmiszeripari Felügyelet (SVPS) újra engedélyezi a 100 százalékos, egyliteres kiszerelésben forgalmazott, 2001. december 4-én gyártott Vénusz napraforgó-étolaj szlovákiai forgalmazását - jelentette a TASR hír- ügynökség. Az élelmiszeripari felügyelet ugyanis megismételte az étolaj ellenőrzését és a korábbi kontrolitól eltérően már nem talált benne a megengedettnél magasabb koncentrációjú nikkeltartalmat. Mint emlékezetes, az SVPS június derekán, a magas nikkeltartalomra hivatkozva, rendelte el az étolaj kivonását a forgalomból. Az ügynek folytatása lesz, ugyanis az étolaj francia gyártója és forgalmazója, a Magyarországon tevékenykedő CEREOL Internationale a márkanév hírnevének rontása és a háromhetes forgalomkiesés miatt pert inÚJ SZÓ-ÖSSZEFOGLALÓ Pozsony. Csak három évvel Szlovákia EU-csatlakozása után vásárolhatnak majd nálunk külföldi magánszemélyek termőföldet. A parlament által napokban módosított és elfogadott devizatörvény számos korlátozást is magában foglal. A törvényhozás Farkas Pálnak, a költségvetési és pénzügyi bizottság elnökének (MKP) módosító indítványát fogadta el, nem pedig a kormányét, amely az EU-csatlakozás után rögvest lehetővé tette volna a külföldi magánszemélyeknek, hogy korlátlanul és mindennemű megkötés nélkül termőföldet vásároljanak. Farkas Pál lapunknak elmondta, módosítása értelméLAPAJÁNLÓ A Jó Gazda júliusi száma a bakhátas uborkatermesztés tápanyagpótlási és öntözési feltételeit taglalja. Bemutatja a 2002- es fajtajegyzékben szereplő új támrendszeres paradicsomfajtákat, ismerteti a gyapottok-ba- golylepke kártevését és az ellene való biológiai védekezés lehetőségeit. A növények tápanyag-ellátási követelményeinek elemzése alapján a bór ugyan csak nagyon kis mennyiségben van jelen a szövetekben, ugyanakkor rendkívül nagy biológiai aktivitással rendelkezik. Jelentőségére egy írás hívja fel a figyelmet. Ugyancsak foglalkozik a jégsaláta termesztési feltételeivel, annál is inkább, mert ez a salátafajta jobban tárolható mint a hagyományos fejes saláta. A hajtatott zöldségfélék fólia alatti termesztése során számtalan problémát kell megoldaniuk a termesztőknek mind a tápanyagellátás, mind a növény- védelem területén. Ezekre kínál megoldást egy rövid összefoglalóban a Zöldségtermesztési Kutatóintézet munkatársa. A Jó Gazda ismerteti a legfontosabb nödít a szlovák hatóságok ellen. „A CEREOL már ügyvédi irodához fordult, mivel az SVPS lépése súlyosan károsította” - idézi a hír- ügynökség Ján Papáneket, a gaíántai Hygesia cég értékesítési igazgatóját, amely cég a Vénüsz étolaj egyik legnagyobb szlovákiai forgalmazója. Papánek szerint nem volt standard a szlovák Állategészségügyi és Élelmiszeripari Felügyelet lépése, hiszen a kontrolltesztek elvégzése nélkül döntött az étolaj kivonásáról. A szlovák törvények által megszabott határérték nikkeltartalom esetén 0,1 mg/kg, míg az akkreditált laboratóriumokban elvégeztetett mérések 0,03 mg/kg alatti szintet mutattak ki. Papánek közölte: az élelmiszeripari felügyelet döntése nyomán Szlovákiában lényegesen visszaesett a francia gyártó étolajtermékei iránti érdeklődés, az értékesítési igazgató az ezzel kapcsolatos közvetlen károkat 3-4 millió koronára becsüli, (shz) ben termőföldet csak olyan külföldiek vásárolhatnak, akik a belépéstől számított három éven keresztül itt gazdálkodnak. A kormány előterjesztésével ellentétben a külföldiek csak azt a földet vásárolhatják meg, amelyet használnak. Feltétel továbbá a kettős állampolgárság, illetve az állandó szlovákiai lakhely is. Az MKP képviselője hangoztatta, hogy a most elfogadott módosítás összhangban van a párt programjával. A pártnak nincs áttekintése arról, hogy jelenleg hány külföldi magánszemély gazdálkodik Szlovákiában. A devizatörvény módosítása lehetővé teszi azt is, hogy szlovák állampolgárnak külföldön is legyen bankszámlája, (gy) vényvédelmi teendőket a házikertben. A közelgő termésbetakarítás kapcsán.a raktári kártevők elleni védekezés lehetőségeit is felvázolja. A virágtermesztők számára a sziklakerti és évelő növények gondozásához és telepítéséhez nyújt tájékoztatást. Az állattartók a gyöngytyúk tartásáról és a házinyúl fialásáról olvashatnak ismertetőt, (sz) Évről évre sok gondot okoznak termelőinknek a szőlőmolyok. Kellő permetezés hiányában a lárvák a bogyók megrágásával utat nyitnak a szürkepenész tömeges elszaporodásának, így pedig a legjobb gombaölő készítményektől sem várhatunk átütő sikert. CSEKES ZOLTÁN Nálunk a Tarka szőlőmoly (Lo- besia botrana) károsít leggyakrabban. Évenként három nemzedéke fejlődik. Az áttelelő nemzedék május közepéig, végéig rajzik. A párosodást követően a nőstények főleg a virágzati részekre vagy levelekre rakják tojásaikat. Egy nőstény élete folyamán 90-150 tojást rak. A hernyók rágásukkal a fürtöket túrják le. Ha a kocsányt is átrágják, az az egész fürt pusztulását okozza. A' kártevff>első példányai május második felére fejlődnek ki. A második nemzedéke, amelynek lárvái bábozódás után már július első hetében megjelennek, veszélyesebbek. A kikelt hernyók az első generáció lárváihoz hasonlóan fejlődnek, de a hernyók már a zöld bogyók belsejében rágnak és 20-24 nap alatt kifejlődnek. Az élénk mozgású hernyók 4-9 szőlőszemet károsíthatnak. Rövid, mindössze 5-12 napig tartó bábnyugalmat követően már augusztus elején kirepülnek a következő nemzedék lepkéi. Utódjaik már érett szőlőszemekkel táplálkoznak. Egy hernyó a kifejlődéséig 3-4 szőlőszemet fogyaszt el. Feromoncsapdával jól követhető a hímek rajzásmenete. Megfigyeléseink szerint a molylepkék csúcsrajzása az elmúlt hét végén tetőzött. A rajzást követő 3-6 nap a legmegfelelőbb időpont az úgynevezett kitingáló szerek kijuttatására. (Ezek a készítmények kímélik a molyok természetes ellenségeit.) A Bacilus thurigiensis hatóanyagon alapuló Biobit WP (0,1%) és Dipel (0,1%) ugyan kijuttatáskor nagyon érzékeny a napsugárzásra és hamar veszít hatásából, azonban Agrovital (0,05%) tapadószer hozzáadásával jó hatás érhető el. A hagyományos védekezési módszerek alkalmazásakor a következő készítményeket használhatjuk: Calypso 480 SC (0,02%), Dursban 480 EC (0,2%), Metanion 48 EC (0,2%), Orion 30 EC (0,15%), Pyrinex 48 EC (0,2%), Reldan 40 EC (0,125%), Sumithion Super (0,1%), Utracid 40 WP (0,1%), Zolone EC (0,2%) A permetezés időpontját a tömeges lárvakelés idejére kell időzíteni, mert a vegyszerek csak ekkor hatékonyak. A permetezést 10-14 nap elteltével meg kell ismételni. Ajánlatos azonban a hatóanyagokat váltogatni a rezisztencia hajlam kialakulása végett. A piretroid hatóanyagú készítményeket, ilyen például a Decis, Fury, Karate, Polytrin, Talstar, Vaztak stb.), bár rövid ideig hatásosak a fiatal hernyók ellen, nem célszerű alkalmazni, mert a hasznos élőlényeket, így különösen a szőlőben oly fontos szerepet betöltő ragadozó atkákat és fürkészlegyeket is pusztítják. A legjobban bevált kitinszintézist gátló készítmények közül nálunk kis csomagolásban is kaphatók a következők: Dimilin 48 SC (0,03%), Insegar 25 WP (0,06%), Match 050 EC (0,04%), Nomolt 15 SC (0,1%). A vegyszerek kijuttatását a tömeges lárvakelésre kell időzíteni. A felsorolt szerek nem pusztítják a molyok természetes ellenségeit, így az integrált növényvédelemben az ún. zöld készítmények közé sorolhatók. Kitingátló készítmények a tojás-lárva, lárva-lárva, valamint a lárva-báb átalakulást akadályozzák. Ezért kell a szereket időben kijuttatni. Némely készítménynek a hazai engedélyeztetése még folyamatban van, de külföldön már régóta alkalmazzák. A szilvamoly második nemzedéke ellen védekezzünk a szőlőmolynál feltüntetett permetszerek valamelyikével. Az almamoly tömeges rajzását július második hetében váijuk, ezért az ellene való permetezést erre az időpontra időzítsük. Az almásokban az alma foltosodá- sa ellen fontos a mésztartalmú levéltrágyák rendszeres használata 10-14 napos időközökben. Nálunk kaphatók a Florasin Calcium, Vuxal Kalcium és a Lamag Ca (0,5%). Az utóbbi magas magnéziumtartalmának köszönhetően serkenti a fotoszintézist, lúgos kémhatása pedig meggátolja a gombafonalak fejlődését, ezáltal csökken a permetezések szükségessége. A szőlőperonoszpóra ellen július derekától használjuk a kontakt hatású rézkészítményeket: Cupro- caffaro (0,6%), Champion 50 WP (0,7%), Kuprikol 50 (0,7%), Kuprofor 50 SC (0,7%), Cuprotix 20 DKV (1,1%). A szőlőliszthar- mat elleni megelőző védekezést is kell folytatni, mert a gomba fejlődésére kedvezőek voltak az időjárási feltételek. Adagoljunk a permedébe levéltrágyát is. Folytassuk a hagyma-, káposztaés az uborkaperonoszpóra elleni védekezést. A gyökérzöldségeknél a lombozat gombás megbetegedése ellen különösen ott, ahol öntözünk, használjunk Dithane M 45 (0,3%), Novozir MN 80 (0,3%) vagy Merpan 80 WDG (0,2%) készítményeket. Adagoljunk a permedébe tapadószert is. A lisztharmat ellen kénkészítményeket használjunk. A paprikánál is tovább folytassuk a baktériumos levélfoltosság elleni kezeléseket réztartalmú készítményekkel. Ilyen például a Cupro- caffaro (0,6%), Champion 50 WP (0,7%), Kuprikol 50 (0,7%), Kuprofor 50 SC (0,7%), Cuprotix 20 DKV (1,1%). A zeller szeptóriás levélfoltossága ellen csak rézkészítményekkel védekezhetünk sikeresen. Figyeljük, hogy az atkák nem szaporodnak-e el túlságosan, érvényes ez a gyümölcsösökre és a zöldségtermesztésre egyaránt. Az atkák ellen atkaölő szerekkel védekezhetünk. Fontos a várakozási idő betartása, amely a vegyszer csomagolásán mindig fel van tüntetve. A szerző a Központi Mezőgazda- sági Ellenőrzési és Növényvédelmi Intézet (ÚKSUP-OOR) komáromi részlegének a munkatársa ZÖLDSÉGPIACI ÁRSÉTA Pozsony július 3-an Komárom július 3-án Zseliz július 3-án Rimaszombat július 3-án Losonc július 4-én sárgarépa 18-25 Sk/kg 8-10 Sk/csomó 8 Sk/kg 15 Sk/kg 12 Sk/csomó petrezselyem 10 Sk/csomó 12-15 Sk/csomó , . 8 Sk/csomó X 14-15 Sk/csomó újburgonya 12 Sk/kg 10-12 Sk/kg 7-12 Sk/kg 12 Sk/kg 6-16 Sk/kg újhagyma 18-20 Sk/kg 4-6 Sk/csomó X 25 Sk/kg X paprika 44-54 Sk/kg 20-30 Sk/kg 20-30 Sk/kg 35 Sk/kg 35-50 Sk/kg karalábé 6 Sk/db 3-5 Sk/db 5 Sk/db . 8 Sk/db 5-7 Sk/db zeller 12 Sk/db 6-8 Sk/kg 5 Sk/db 10 Sk/kg X káposzta 12 Sk/kg 10-15 Sk/fej 10 Sk/fej 15 Sk/kg 10 Sk/kg zöldbab 45-50 Sk/kg- 35 Sk/kg 20 Sk/kg X 30-40 Sk/kg görögdinnye 20-29 Sk/kg 20-22 Sk/kg 20 Sk/kg 20 Sk/kg 20-22 Sk/kg hagyma X 18 Sk/kg X 25 Sk/kg 16-20 Sk/kg paradicsom 34-40 Sk/kg 30-40 Sk/kg 20-30 Sk/kg 40 Sk/kg 30-45 Sk/kg mák 70 Sk/kg X 60 Sk/kg X X sárgabarack 60 Sk/kg X X X X őszibarack X X X X 65 Sk/kg kel 15 Sk/kg 13 Sk/db 8 Sk/db 10 Sk/db 15 Sk/db alma 20-28 Sk/kg 20 Sk/kg X 24 Sk/kg 33-35 Sk/kg saláta 20 Sk/fej X X 18 Sk/fej X fokhagyma 70-75 Sk/kg 60 Sk/kg X X 49-50 Sk/kg uborka 15-18 Sk/kg 16-20 Sk/kg 15-25 Sk/kg 16 Sk/kg 6-10 Sk/kg tojás 2,60 Sk/db 2,50-2,80 Sk/db X 2,40 Sk/db 1,90-2,30 Sk/db karfiol 20 Sk/db 15-25 Sk/db ‘ 15-25 Sk/db X 15-25 Sk/db Külföldi állampolgárok szlovákiai földvásárlása Három év halasztás Megjelent a Jó Gazda júliusi száma Folytonnövő paradicsom VALUTAÁRFOLYAMOK Érvényben 2002. július 8-án a Szlovák Nemzeti Bank árfolyamai alapján Valuta Árfolyam Valuta Árfolyam EMU - euró 44,321 Lengyel zloty 11,049 Angol font 69,243 Magyar forint (100) 17,977 Cseh korona 1,512 Svéd korona 4,860 Dán korona 5,967 Szlovén tollár (100) 19,570 Japán jen (100) 37,791 Svájci frank 30,258 Kanadai dollár 29,594 USA-dollár 45,395
