Új Szó, 2002. július (55. évfolyam, 151-176. szám)
2002-07-04 / 154. szám, csütörtök
6 Gazdaság és fogyasztók - hirdetés ÚJ SZÓ 2002. JÚLIUS 4. Az osztrák BAWAG merész tervei az Istrobankával A Szlovák Idegenforgalmi Ügynökség idén 5 millió koronát ad turisztikai tájékoztatók megjelentetésére Felfelé törekszik a bank ÚJ SZÓ-TUDÓSÍTÁS Pozsony. A 2002 első negyedében teljes egészében az osztrák BAWAG bankcsoport kezébe került Istroban- ka, amely tavaly 890 millió korona veszteséget könyvelt el, az idén várhatóan 100 millió koronás profitot termel - mondta Volker Pichler, az Istrobanka igazgatótanácsának elnöke. A3, legnagyobb osztrák banknak számító BAWAG, amely jelen van Csehországban, Magyarországon és Szlovéniában is, az Istrobanka elé merész terveket tűzött: a pénzintézet mérlegfőöszegét az idén 7 milliárd koronával akarja emelni, elérve ezzel a 31,3 milliárd koronát, a jelenleg 9. legnagyobb hazai bankot rövid időn belül az első ötbe szeretné feltornázni, végül mostani 2-3%-os piaci részesedését több mint 5%-ra szándékozik emelni. A 35 fiókkal és kirendeltséggel rendelkező Istrobanka a későbbiek során komolyabb szerepet vállal a jelzáloghitelezés terén, emellett az ügyfeleket új termékkel, a Maxik- nizka elnevezésű, fix kamatozású produktummal várja, (shz) GAZDASÁGI HÍRMORZSÁK Szlovák kézben a cseh Zetor Pozsony. A szlovák HTC Holding a brünni Zetor új tulajdonosa . A cseh traktorgyártó részvényeinek 99,93%-a 110 millió cseh koronáért kelt el. A vételár a Zetor jelenlegi gazdasági helyzetét tükrözi. Szerinte a Zetor idén 300 millió koronás veszteséggel záija majd az évet, a tavalyi 631 milliós veszteség után. így nem csoda, ha kétezer alkalmazottjukból mintegy 650-et el szeretnének bocsátani. (SITA) A jegybank javítana a külkereskedelmen Pozsony. Ha a jövőben folytatódik a külkereskedelmi hiány mélyülése, a jegybank kész beavatkozni - állítja Marián Jusko jegybankelnök. Májusban a külkereskedelmi hiány elérte a 11,3 milliárd koronát, ami csaknem a felével több, mint a tavalyi év azonos hónapjában. Jusko szerint a parlamenti választások utáni hatékony gazdasági megszorító csomag jelentősen erősíthetne a korona árfolyamán. (S) A LEGKEDVEZŐBB VALUTAÁRFOLYAMOK A legkedvezőbb valutavétel Pénznem Árfolyam Bank USA-dollár 45,67 SLSP EMU-euró 44,99 Banka Slovakia Japán jen (100) 37,92 VÚB Svájci frank 30,53 Banka Slovakia Angol font 69,62 Banka Slovakia A legkedvezőbb valutaeladás Pénznem Árfolyam Bank USA-dollár 43,80 VÚB EMU-euró 43,07 KBB Japán jen (100) 36,36 CSOB Svájci frank 29,39 Tatra banka Angol font 66,84 CSOB Érvényes volt július 3-án. A feltüntetett árak nem tartalmazzák a kezelési költségeket. (Forrás: SITA) VALUTAÁRFOLYAMOK Érvényben 2002. július 4-én a Szlovák Nemzeti-Bank árfolyamai alapján Valuta Árfolyam Valuta Árfolyam EMU - euró 44,185 Lengyel zlotv 10,972 Angol font 68,751 Magvar forint (100) 18,021 Cseh korona 1,501 Svéd korona 4,857 Dán korona 5,949 Szlovén tollár (100) 19,538 Japán jen (100) 37,542 Sváici frank 30,213 Kanadai dollár 29,470 USA-dollár 45,078 VÍZŐR V- ' Tovább tart a vízhiány Bár a június csapadékosabb volt, a talaj víztartalma alaposan megcsappant. Nyugat-Szlovákia déli járásaiban 50-128 milliméternyi csapadékot mértek, Közép-Szlovákiában 51-78, Kelet-Szlovákiában pedig 41- 134 mm-t. Ez a csapadék- mennyiség enyhén a sokéves átlag alatti volt. Az elmúlt héten Nyugat-Szlovákiábanmind- össze 3-15 mm-t mértek, Kö- zép-Szlovákia déli járásaiban 614 mm-t, a keleti országrészben pedig 6-14 mm-t. A levegő magas hőmérséklete miatt jelentős vízhiány alakult ki a talajban, miközben a növények vízigénye növekszik. Ez a trend folytatódik, mivel a levegő hőmérséklete nem csökken 21,5 fok alá. Minden növényt öntözni kell, annál is inkább, mert jelentősebb csapadék sehol sem várható. (Szlovák Vízgazdálkodási Vállalat) ___ Ha nem jön az eső, jón a A ZÖLD YILÁŐÉKT BAUER FOK A GKEEN WÖKLD • RAINSTAR típusú csévélődobos öntözőberendezések 60 féle változatban, az innovált T, E, TX típussor számítógéppel irányított • öntözőkonzolok, 34-72 m szélesek • széles hatósugarú sávos LINESTAR és körös CERESTAR öntözőberendezések • gázolajjal és traktormeghajtással működő szivattyúk • gyorskapcsolású öntözőcsövek és -szerelvények • trágyalé kijuttatására alkalmas tartálykocsik és tartozékaik • azonnali szállítás és nonstop szerviz Bauer GmbH - szervezési egység, Podunajská 25,825 64 Bratislava, TeL/fax: 02/4525 8943,02/4564 3017,18, mobil: 0903 706 643, e-maiL andras@bauer.sk Segély az idegenforgalomnak Pozsony. A szlovák idegen- forgalom további ígéretes növekedésének legnagyobb akadálya az ország turisztikai látványosságainak hiányos bemutatása. Ebben próbál segíteni a Szlovák Idegenforgalmi Ügynökség (SACR), amely idén 5 millió koronával támogatja a tájékoztató jellegű kiadványok megjelentetését. ÚJ SZÓ-TUDÓSÍTÁS Versenypályáztatás az állami vállalatok vezetői részére A kértnél 200 millió koronával kevesebbet hagytak jóvá A programmal a SACR elsősorban az idegenforgalommal foglalkozó szakmai szövetségeken, kerületi és községi önkormányzatokon kíván segíteni úgy, hogy a régiót népszerűsítő kiadványok finanszírozására fordított összeg 50 százalékára nyújt támogatást. Kivételnek csupán a főváros számít, Pozsonyban legfeljebb a kiadások 20 százalékát állják. A SACR támogatása azonban kérvényenként nem lehet alacsonyabb 100 ezer koronánál és nem haladhatja meg a 250 ezer koronát. Az érdeklődőknek kérvényeiket legkésőbb október 15-ig kell benyújtaniuk a SACR címére (Slo- venská agentúra pre cestovny ruch, P.O. Box 35, Nám. E. Stúra 1, 974 05 Banská Bystrica 5). Ezeket ezt követően a SACR, a gazdasági tárca, valamint a Városok és Falvak Társulása (ZMOS) alkotta bizottság bírálja el. A támogatásra javasolt régióknak a szerződések megkötését követően legkésőbb december 15-ig kellene megjelentetniük a kiadványokat. A példányszám felső és alsó határa nincs meghatározva, a kiadványt azonban a szlovák mellett még két idegen nyelven is meg kell jelentetni. A nyelv kiválasztása az illető régió szükségleteitől függ. A pénzt csak a A szlovákiai idegenforgalmi látványosságok propagálására alig van pénz kiadás után, a számlák beterjesztését követően kapják kézhez. Ivana Magátová, a SACR igazgatója szerint idén legfeljebb 20 kérvényt képesek elfogadni, jövőre azonban a program folytatásával számolnak. Bővebb tájékoztatást a programról a SACR honlapján ( www.slovakia- tourism.sk ) és telefonszámán (048/4136146) nyújtanak. Magátová szerint lassan Szlovákia is rájön arra, hogy kellő reklám nélkül nem számíthat a turisták számának növekedésére, ehhez azonban több állami támogatásra lenne szükség. Összehasonlításképpen Magyarországon például 20-szor, Csehországban 6-szor, Lengyelországban pedig 7,5-szer többet fordítanak az idegenforgalom népszerűsítésére, mint Szlovákiában. Ennek ellenére azonban az elmúlt időszakban nőttek az aktív idegen- forgalomból származó devizabevételeink. Áprilisig ebből 7,767 milliárd koronányi devizabevételre tettünk szert, ami ötödével több a tavalyi év azonos időszakához képest. A bevételek mintegy 90 százaléka az egyéni turizmusból származott, míg az utazási irodák által szervezett utak a bevételek 5 százalékát adták. Sokkal nagyobb mértékben, csaknem 65 százalékkal emelkedett a szlovák állampolgárok által külföldön elköltött ösz- szeg. Devizakiadásaink az első négy hónapban 6,533 milliárd ko(Képarchívum) rónát tettek ki, szemben a tavalyi év azonos időszakának 3,978 milliárd- jával. Kiadásaink nagy részét, több mint háromnegyedét, az egyéni utak adták, 13 százalékuk pedig a szervezett turistautakra esik. Devizakiadásaink meredek megugrása miatt mintegy a felével esett vissza idegenforgalmi mérlegünk többlete. A tavalyi év első négy hónapjának 2,469 milliárd koronájával szemben, idén ez csak 1,234 milliárd korona volt. Szlovákiában tavaly 3,1 millió turistát szállásoltak el, ami alig 13 százalékkal több, mint egy évvel korábban. Közülük 1,2 milliónyi a hazai, 1,9 millió pedig a külföldi turista, (mi) Szigorúbb a válogatás Nincs pénz az e-aláírásra ÚJ SZÓ-TUDÓSÍTÁS Pozsony. A korrupció visszaszorítását célozza az állami vállalatokról szóló törvény módosítása. A kormány által kidolgozott tervezet immár a törvényhozás előtt van. Sőt a törvényhozás tagjai tegnap egyetértettek azzal, hogy az előterjesztés megtárgyalása és módosítása gyorsított eljárásban történjen. . A tervezet értelmében állami vagy állami tőkerészesedésű vállalat vezetői posztjára csak olyan személy kerülhet, aki győztesen kerül ki a cégalapító által kiírt versenypályázatból, amelyet egyébként valamelyik tömegtájékoztató eszközben kell meghirdetni. Az igazgatónak harminc napon belül kell írásban jelentést tennie saját maga és a vele egy háztartásban élő személyek gazdasági érdekeltségeiről és vállalkozásairól. Hasonló kötelezettség vonatkozik a cég felügyelő-bizottsági tagjaira is. Ha a tervezetet a parlament is jóváhagyja, a vállalat igazgatója és helyettesé nem lehet a felügyelő bizottság tagja, csak ha ezt a vállalat alapítója jóváhagyta. Szabályozza a tervezet a csúcsvezetők, tehát a vállalatvezető és felügyelő bizottsági tagok javadalmazását is. A nyereségrészesedés nem haladhatja meg a nemzetgazdasági átlagfizetés tízszeresét. A kormány azt szeretné, ha a módosítás már szeptember l-jétől hatályba lépne. Erre megvan minden esély, hiszen a törvényhozók a tervezetet immáron második olvasatba utalták, azzal, hogy a szakbizottságok napokon belül megtárgyalják. Második olvasatba utalták a honatyák az önkéntes árverésekről szóló kormány-előteijesztést is. Megszavazták áz állami zárszámadást, amelyet Farkas Pál (MKP) terjesztett elő. (gy) ÚJ SZÓ-HÍR Pozsony. Nincs pénz az elektronikus aláírásról szóló törvény gyakorlati alkalmazására, amire tegnap Juraj Puchy, a Nemzetbiztonsági Hivatal (NBU) szóvivője figyelmeztette a minisztereket. A jogszabály szerint már az idén lehetne élni az elektronikus aláírás és az interneten keresztül való kereskedelem lehetőségével, csakhogy az ehhez szükséges berendezések, számító- gépes rendszer, az ezzel kapcsolatban létrehozandó új munkahelyek pénzbe kerülnek, amit a vonatkozó jogszabály nem biztosít. Az NBÚ költségvetéséből nem különíthet el e célra pénzt, mert akkor veszélybe kerülne a titkos információk védelme és az átvilágítás; a büdzséből a hivatal működésére a parlament a kértnél 200 millióval kevesebbet hagyott jóvá. „Saját forrásból nem tudjuk biztosítani a törvény gyakorlati alkalmazását. Minden rendben van, a hivatal felkészült, ám pénz nélkül nem lesz elektronikus aláírás sem” - mondta Puchy. A kormány tegnap a privatizációs tárca javaslatára változtatott a víz- és csatornaművek átalakításának koncepcióján. A módosítás szerint a Pozsonyi Vízművek Rt.-t a jövőben két társaságra, a Pozsonyi Vízművekre és a Nagyszombati Vízművekre osztják. Az eredetileg tervezett hat községi vízmű helyett így a jövőben hét alakul, ennek ellenére a kormány a vízművek átalakítását még a jelenlegi választási időszakban szeretné befejezni. A kabinet tegnap módosított a Bártfai Fürdő Rt. eredeti privatizációs szerződésén is, a vagyonalap így versenypályázat útján megválhat a fürdő 20,51%-os részvénycsomagjától. A fürdő tavaly 276 millió koronás forgalmat ért el, ami 6 millió koronával több, mint egy évvel korábban. Tavalyi 18 ezer vendégük együtt 331 920 napot töltött a fürdőben. (sza, t) A Közép-európai Szabadkereskedelmi Megállapodás (CEFTA) rövidesen felveszi soraiba Horvátországot Gyorsabban bontsuk le a védővámokat ÚJ SZÓ-TUDÓSÍTÁS Pozsony. A Közép-európai Szabadkereskedelmi Megállapodás (CEFTA) az őszi miniszterelnöki csúcsértekezletén nagy valószínűséggel felveszi soraiba Horvátországot - mondta Eubomír Harach gazdasági miniszter a CEFTA vegyesbizottságának pozsonyi, tegnap véget ért kétnapos tanácskozását lezáró sajtótájékoztatóján. A házigazda Szlovákia vezetésével az államtitkári szintű tanácskozáson megvitatták a kölcsönös külkereskedelem aktuális helyzetét. Harach szerint az egyik legfontosabb vitapont a védővámok kérdése volt. Szlovákia, Csehország, Magyarország és Bulgária azt vallja, a 2 évnél hosszabb piacvédő intézkedéseket automatikusan törölni kellene, a többi tag viszont másképpen látja a helyzetet. A CEFTA-ta- gok úgy látják, a minőségi bizonylatok (certifikátumok), bevizsgálások kölcsönös elismerése A leendő uniós tagság sem jelenti automatikusan a CEFTA végét. terén komoly előrelépés történt, ez főleg az ipari termékekre vonatkozik, azonban a mezőgazda- sági termékek esetében nem javult a helyzet. A tagok megvitatták a CEFTA és az Európai Unió kapcsolatát, s arra a megállapításra jutottak, hogy az egyes CEFTA-országok leendő uniós tagsága nem feltétlenül jelenti a szabadkereskedelmi megállapodás működésének végét. Bársony András, a magyar külügyminisztérium politikai államtitkára szerint az a fontos, hogy a CEFTA-ta- gok ne veszítsék el egymás piacait. Márpedig a mind több piacvédő intézkedés azt eredményezheti, hogy esetleg kevesebb kedvezményt adnak a tagok egymásnak, mint az Európai Uniónak. Marek Wejtko lengyel gazdasági államtitkár úgy látja, a CEFTA ragyogó „óvoda” ahhoz, hogy megtanuljuk az egymás közötti együttműködést, megoldást találjunk a problémákra, s ezen ismeretekkel felvértezve léphetünk majd az Európai Unióba. EuboA 2 évnél hosszabb piacvédő intézkedéseket törölni kellene. mír Harach nem tudta megmondani, hogy mikor tartják a CEFTA kormányfői szintű csúcstalálkozóját, mindössze azt az óhaját fejezte ki, hogy a pozsonyi csúcsra szeptemberben, az itteni parlamenti választások előtt kerüljön sor. A következő soros elnök Szlovénia lesz. (shz) U-250
