Új Szó, 2002. július (55. évfolyam, 151-176. szám)
2002-07-25 / 171. szám, csütörtök
Irodalom, történelem, nyelv A pozsonyi Kultúra könyvesboltban vevőkről, kínálatról A pozsonyi Kultúra könyvesboltban is ugyanannyiba kerül a könyv, mint az ország többi árusítóhelyén, ám aki ide tér be, tudja, már a belépésével örömöt okoz és mosolyt csal az eladók arcára, s tanúsíthatom, a lányok és a boltvezető Kősze- ghyné Szőke Edit vidámsága és önfeledt jókedve megfizethetetlen. Kell is a jókedv, hiszen hiába a forgalmas helyen álló Csema- dok-székház, benne a bolt utcára nyíló ablakaival, nyáron azért érezhetően kisebb a forgalom. Pedig a hazai és behozott kiadványoknak se szeri, se száma, sőt, az egyik tágas sarok antikváriumként szolgálva használt könyveket kínál. A boltvezetőt kérdezem, mely könyvek iránt a legnagyobb a kereslet? — A szépirodalomból itt is az a menő, ami általában a magyar nyelvű területen érdekli a vásárlókat, tehát egyértelműen a jó próza. Márai, például, bármelyik műve nagyon kelendő, de már jó ideje a Füves könyv viszi a pálmát. Megemlíthetem a Nórán Könyvkiadó szép kivitelű sorozatát, a magyar írók novelláit, a hazaiak közül pedig a Grendel- könyveket. Nemcsak a legutolsó regényét, Tem egy neves író, költő vallomása / \ / ismert arról, hogy melyek voltak Jl V azok a könyvek, amelyek meghatározták művészi pályájuk indulását és későbbi alakulását, milyen — nemegyszer kalandos, misztikus — körülmények között jutottak el hozzájuk, s váltak sorsfordítókká bizonyos olvasmányok. Az ilyen meghatározó szerepű írókhoz az ember egy kicsit másképp viszonyul, ami nem jelenti okvetlenül azt, hogy bálványozza őket, és rendszeresen úf ráolvassa műveiket. Sokszor persze igen. De gyakran eltávolodik tőlük, feléjük sem néz, ott porosodnak a polcon afféle mementó- ként. Úgy tűnik, küldetésüket betöltötték, pihennek. Ez a nyugalmuk azonban csak látszólagos és ideiglenes. Nem tudni, meddig tart mellőzöttségük. Minden csak attól függ ki és mikor nyitja fel őket, s olvas beléjük. Olvasói legendáriumomnak szintén része egy ilyen történet. Detektívtörténeteket kamaszkoromban kezdtem el olvasni. Kezdetben csak klasszikusokat (Poe, Doyle, Chesterton, Christie, Simenon, Biggers, Queen), később szinte válogatás nélkül bármit, ami belefért a „krimi” meglehetősen tág műfaji kategóriájába. Kiválóakat, középszerűeket és kimondottan silányakat vegyesen. Már nem emlékszem annak az éppen aktuális kriminek sem a szerzőjére, sem a címére, amelyen útban a nagymamámhoz végigszáguldottam, s így, ami a hazautat illeti, olvasnivaló nélkül maradtam. Másnap kissé tanácstalanul álldogáltam a falusi ház ebédlőjének igencsak tarka kínálatot mutató könyvespolca előtt. Volt ott minden. A kalendáriumoktól a szőlészeti szakkönyveken, versesköteteken és kegyes olvasmányokon át az indiánregényekig. Nem tudtam választani, márpedig muszáj volt. Buszban, vonaton mindig olvastam. Rossz volt belegondolni is, hogy egész úton csak gubbasztok majd az ülésen, és nézek ki a fejemből. Maupassant. Ezen a néven akadt meg a tekintetem. Valami derengett az irodalomórákról, körülbelül olyan szinten, hogy egy XIX. századifrancia bajuszosról van szó valahol Flaubert és Zola környékén — mármint a tankönyvben. Komornyikné őnagysága. Hát, nem valami sokat ígérő cím, gondoltam akkor. Belelapoztam. Novellák. Ez megtörte az ellenállásomat. Rövid történetek, elolvasok belőlük néhányat, ha nem tetszenek, félreteszem a könyvet. Elvittem. Nem csak ezt a Maupassant-kötetet olvastam végig hanem utána a többit is, amit sikerült kikölcsönöznöm a könyvtárból. Először csak megfogott benne ez-az, aztán teljesen magával ragadott. Hogy tulajdonképpen mi is, akkor ennek még annyira sem tudtam okát adni, mint ma. Más volt, mint a detektívtörténetek, ezt rögtön éreztem. Egy másfajta olvasásmódot kényszerített rám. Talán azzal fogott KJtÍHKUPECTVO KULTÚRA KÖNYVESBOLT nőm. I. nrtáfcs 12„ 811 06 BRATISLAVA------OTVÁRACÍ CAS, -NYITVATARTÁSI IDŐ—1* Pondeiok - Hétfő 10.00 - 18.00 Utorok - Kedd 10.00-18.00 Streda - Szerda 10.00-18.00 Stvrfok - Csütörtök 10.00 - 18.00 Piátok - Péntek 10.00-18.00 Sobota - Szombat 9.00 - 13.00 Nedela - Vasárnap zatvorené - zárva Vedúco predajne-Boltveieté: Kősieghy Szőke Edit Tel.: 55962065 ' hanem a korábbiakat is folyamatosan veszik, és keresik az életműsorozatát is. A többi tudományos munkák közül azok, amelyek a szlovákiai magyarokat mindig is érdekelték: a történelmüket és a nyelvüket vizsgálók. A legnépszerűbb Bödők Zsigmond sorozata, készleteink időről időre kimerülnek belőle. Sokan keresik Lanstyák István könyvét is, A magyar nyelv Szlovákiában címűt, Vadkerty Katalinét: A kitelepítéstől a reszlovakizációig, Dusán Kovácét: Szlovákia története. Sikeres a Csallóközi Kiskönyvtár sorozat is: A szabadságharc pozsonyi vértanúi című kötet, a Pozsony vármegye középkori földrajza, az újabbak közül pedig a Roncsol László összeállította A Csallóköz városai és falvai első kötete. (cs) meg erre máig emlékszem, hogy egy-egy téli vadászat leírása olyan volt, mintha hirtelen lehűlt volna körülöttem a levegő. Lúdbőrzött a hátam. Mintha én is ott lettem volna a kővé fagyott földön topogó vadászok között. Itt olvastam először a Gömböcöt és Az őrült asz- szonyt. Innen jutottam el aztán Zoláig, akinek Rougon-Macquart-ciklusán módszeresen rágtam át magam, Flaubert-ig akinek a Bovarynéját sebes tempóban olvastam végig anélkül, hogy — ma már látom — felfogtam volna „miről is szól”. Mert az igazán nagy művek, ahogy Esterházy Péter fogalmazott egy alkalommal, nem arról szólnak, ami a tartalmuk. . Ilyen kis dolgokon múlik. Hogy valaki le- vesz-e egy könyvet a polcról vagy sem. Egyébként máig nem tudom, hogy került oda az a kötet, és olvasta-e már valaki korábban is. Jóleső borzongás jár át, amikor eljátszom a gondolattal, mi lett volna, ha ott és akkor a szőlészeti könyvet vagy a Nagy medve fiait viszem el magammal. Ma talán borkészítéssel vagy kedélyes békepipázgatással múlatnám az időmet. Benyovszky Krisztián Könyvjelző 3/02 Holmestól a Gömböcig
