Új Szó, 2002. július (55. évfolyam, 151-176. szám)
2002-07-11 / 159. szám, csütörtök
ÚJ SZÓ 2002. JÚLIUS 11. Gazdaság és fogyasztók Az Egyesült Államokban 10 évre növelnék a vállalatok könyvelési csalásainak börtönbüntetési tételét Szlovákia egyre növekvő külföldi adósságállománya Harc a becstelen cégek ellen George W. Bush amerikai elnök országa fontos cégeinek vezetőit szólította fel felelősségteljes magatartásra. Azonban nem ártana, ha ő is önvizsgálatot tartana. (TASR/EPA-felvétel) New York. George W. Bush amerikai elnök a New York-i üzleti élet központjában, a Wall Streeten tartott minapi előadásában jelentős büntetőjogi szigorításokat szorgalmazott a vállalati törvénytelenségek visszaszorítása érdekében, és szükségesnek mondta a tőzsdei felügyelet rendelkezésére álló források bővítését. ÚJ SZÓ-ÖSSZEFOGLALÓ Utalva az elmúlt időszak milliárdos könyvviteli botrányaira - így az Enron energetikai óriásvállalat csődjére, illetve a WorldCom távolsági telefonszolgáltatónál leleplezett könyvelési csalássorozatra az elnök kijelentette: az amerikai vállalatok életében új, szilárdabb erkölcsi alapokon nyugvó korszakot kell nyitni. Leszögezte viszont azt is, hogy szerinte nem az amerikai vállalkozási rendszer mondott csődöt, hanem csupán „néhány becstelen egyén” művének tekinthető a felszínre került ügyek sora. A Fehér Ház azt szeretné, ha a jelenlegi 5 évről 10 évre növelnék a vállalati szektorban elkövetett, minősített könyvviteli csalások legmagasabb börtönbüntetési tételét. Szigorítani akatja a kormányzat azokat a jogszabályokat is, amelyek a pénzügyi dokumentumok megsemmisítését, illetve az igazságszolgáltatás akadályozásának egyéb módjait szankcionálják. Bush emellett elnöki rendelettel új munkacsoportot kíván létrehozni a vállalati csalások felderítésére, és a következő pénzügyi évben 100 millió dollárral emelné az amerikai tőzsdei felügyelet (SEC) költségvetését. Demokrata párti körökben elégedetlenül nyilatkoztak q republikánus párti elnök által bejelentett elképzelésekről. Dick Gephardt, a képviselóház demokrata frakció- vezetője azt mondta, hogy a kormányzat ugyan erőteljes hangnemet használ a jogellenes cselekmények elkövetőivel szemben, ugyanakkor halogatja vagy felvizezi mindazokat a strukturális reformjavaslatokat, amelyek a kongresszusban megfogalmazódnak. Nem csupán demokrata, hanem konzervatív republikánus körökben is éles bírálat tárgya a tőzsdei felügyelet, mert annak vezetősége nem lépett fel elég gyorsan a bot- rányszagú esetekben. Bush azonban nem vonta meg bizalmát a SEC vezetőségétől. A piac azonban a Bush beszédet követően sem nyugodott meg. A Nasdaq Composite 1,7 százalékkal alacsonyabban, 1381 ponton zárt, a Dow Jones 2, az S&P-500 pedig öt hete a legnagyobb veszteségét szenvedte el. A vezető részvényindexek a nap első felében még az előző napi záróár környékén mozogtak, az elnök beszéde idején pozitív tartományban is tartózkodtak, majd eladói nyomás nehezedett a piacra. A piac szkeptikusan fogadta a beszédet, az elemzők szerint ugyanis a szavak önmagukban nem elegendőek ahhoz, hogy helyreállítsák a befektetői bizalmat, (o, mti) George W. Bush elnök sem ártatlan Washington. Az Egyesült Államok jelenlegi elnöke, George W. Bush 1990-ben a texasi Harken Energy Corp. igazgatójaként még időben adta el cége részvénycsomagját 848 ezer dollárért. A cég két hónappal azután jelentette be 23 millió dolláros veszteségét. Bush a részvénycsomag eladását - annak ellenére, hogy ez kötelessége lett volna - csak nyolc hónappal később jelentette a tőzsdei felügyeletnek. A tőzsdei felügyelet azonban vizsgálja Dick Cheney alelnök ténykedését is, aki 1995 és 2000 között a texasi Halliburton olajvállalat al- elnöke volt. Nem teljesen tiszta azonban a tőzsdei felügyelet igazgatója, Harvey Pitt sem. Ó korábban olyan botrányos cégeknek volt az ügyvédje, mint az Arthur Andersen és a Merrill Lynch. (TASR) A pénzügyi szolgáltatók elleni keresetek határideje Másodperc alapú elszámolás magánszemélyeknek is Átvágott ügyfelek ezrei Egyszerű telefonszámla LŐRINCZ ADRIÁN Pozsony. Rendkívüli sajtótájékoztatót tartott tegnap a Reménység - Vasa nádej polgári társulás, mely egyike azoknak a tömörüléseknek, melyek vállalták a pénzügyi szolgáltatók által megkárosított polgárok jogi képviseletét. Viliam Karas, a polgári társulás vezetője elmondta, hogy csupán a Horizont Slovakia Rt. által megkárosított ügyfeleik száma meghaladja a kilencezret, a kereset nagyságrendje pedig eléri az 1,2 milliárd szlovák koronát. Ennek nagyobbik részét - mintegy 700 milliót - a közvetlen befektetések teszik ki, 300 millióra tehető a ki nem fizetett kamatok és a hozam, a kifizetés késedelme miatt felszámítható bírság pedig eléri a 200 millió koronát. Ladislav Miklós ügyvéd, aki a bírósági eljárások során a károsultakat fogja képviselni, külön felhívta a figyelmet arra, hogy a további, kereseti jogukat eddig nem érvényesítő polgárok július 27-ig fordulhatnak a társuláshoz. Mivel Szlovákia törvényei a csődeljárás megkezdése utáni 80. napban határozzák meg a céggel szembeni kereset benyújtásának végső határidejét, a károsultaknak ügyelniük kell arra, hogy idejében megtegyék a szükséges lépésekét. A polgári társulás augusztus 15-ére tervezi az ügyfelekkel való találkozót, amelyen közzé teszik eddig elért eredményeiket. Elmondta, hogy bár a BMG Invest, illetve a Drukos pénzügyi szolgáltatókkal szemben még nem indult csődeljárás, a velük szemben támasztott keresetek már pénzügyi machinációk tárgyát képezik. A kereseti igények átruházása során előfordulhat, hogy az érvényesítést vállaló személyek az ügyfél tudtán kívül áron alul értékesíti azokat. Ezért nagyon fontos, hogy az ügyfél pontosan tájékozódjon a megbízatási szerződés minden kitétele felől. Az ügyfelek tömörülését azért tartja fontosnak, mivel mint mondta, „a bíróságon is az erősebb nyer.” A BMG Investet és a Drukost illetően a társulás még nem rendelkezik a keresetek nagyságrendjére, illetve a károsultak számára vonatkozó pontos adatokkal. ÚJ SZÓ-JELENTÉS Pozsony. Az év végéig monopolhelyzetben lévő Szlovák Távközlési Vállalat (ST) kiteijeszti a másodperc alapú díjszabást a vezetékes telefont birtoldó magánszemélyekre is. Ugyanakkor csak az első lebeszélt perc után indul be a másodpercmérő. Ilyen elszámolási rendszer egyelőre kevés közép-európai országban van. Az ST is azért vezeti be, mert fel akar készülni a távközlési piac januári nyitására, illetve lépést akar tartani a mobilszolgáltatók kínálta kedvezményekkel. Ján Kondáá, a távközlési vállalat kommunikációs alelnöke a társaság tegnapi sajtóértekezletén nem is titkolta, hogy reagálniuk kellett a versenytársak üzletpolitikájára. A másodperc alapú elszámolás augusztus elsejétől érvényes, ugyanakkor ahol még régi telefonközpont van, ott az átállásra később, de mindenképpen az év végéig sor kerül. Az ST szintén ettől a dátumtól a Mini és a Standard programok mellett útnak indít egy új programcsomagot is. Az ST Maxi azoknak előnyös, akik sokat telefonálnak, vagyis telefonszámlájuk meghaladja a havi 530 koronát. A program 60 szabad percet tartalmaz. A Mini program- csomag előfizetői ára nem változik, ellenben a 60 ingyenes impulzus 30 előfizetett percre módosul. Ezt a keretet a jövőben csak vezetékes telefonra történő hívásokra lehet felhasználni. A Standard programcsomag ára 199 koronáról 249 koronára ugrik (az ár nem tartalmazza az adót), ugyanakkor a program 30 ingyenes perccel bővül. Rossz hír a világháló használóinak, hogy az internethasználati díjak nem változnak. Ugyancsak augusztus elsejétől az ST új típusú számlákat vezet be, ezeken már az egyes hívástípusok ára is fel lesz tüntetve. A Szlovák Távközlési Vállalatnak több mint 1,4 millió ügyfele van. Közülük 400 ezer vállalat vagy vállalkozó. Ezek már fokozatosan márciustól, illetve júniustól áttértek a másodperc alapú elszámolásra. Ján Kondás szerint a Mini csomag bevezetése óta megállt az ügyféleláramlás és az ügyfelek száma stabilizálódott, (gyor) Tegnap újabb történelmi rekordot ért el a cseh korona árfolyama, amikor egy euró már csak 28,80 koronát ért Árfolyamok vad tánca ÚJ SZÓ-ÖSSZEFOGIALÓ Csehországban egyre olcsóbb az euró (Képarchívum) Prága/Varsó/Pozsony. A külföldi bankok euróeladásai miatt tegnap újabb rekordot ért el a cseh korona árfolyama a bankközi piacon. A külföldi befektetések által támasztott koronakeresletben a cseh valuta 17 százalékkal erősödött az euróhoz képest az elmúlt egy évben. A kedden 29,07/10- nél beállított csúcshoz képest a korona 28,880/910-re emelkedett szerdán az euróval szemben. A 29,0 koronás határ áttörése veszteségmegelőző euróeladási megbízásokat léptethet életbe, ami még gyorsíthatja is a korona erősödésének ütemét. A cseh jegybank monetáris tanácsa ma tartja rendes ülését. A devizapiacon nem számítanak a kamatlábak megváltoztatására. A cseh jegybank rendszerint hóvégi tanácsülésén hozza meg kamatdöntéseit. A szlovák korona tegnap már nem követte a cseh korona erősödését, a szlovák korona nyugati szomszédjával szemben így az egyik leggyengébb árfolyamát érte el. Egy cseh koronáért délelőtt 1,544 szlovák koronát adtak. Csökkent az árfolyam az euróval szemben is, a reggeli 44,43 korona/euró nyitóárról a déli 44,525 euró/koronás szintre mérséklődött. A cseh koronával szemben tegnap a Zloty kétéves mélypontra húzódott vissza az euró ellenében. Az euró/zloty 4,1823-an nyitott az előző napi 4,2065-ös, illetve 4,1786-os zárás után. Da- riusz Rosati, a pénzpolitikai tanács tagja szerint ehhez hozzájárult az is, hogy az új lengyel pénzügyminiszter, Grzegorz Ko- lodko továbbra is hallgat jövőbeni terveiről. Rosati szerint Kolod- ko hallgatása a zloty árfolyamának további gyengülését, de egyúttal az üzemanyagok és több nyersanyag árának azonnali növekedését idézte elő. (t, s) Lesz mit visszafizetni ÚJ SZÓ-ÖSSZEFOGLALÓ Pozsony. A Szlovák Nemzeti Bank prognózisa szerint az ország külföldi adósságállománya és adósságszolgálata 2002-ben 988 millió dollárral nő, és az év végén eléri a 12,030 milliárd dollárt. A jelentős növekedés döntően a nem banki jellegű vállalatok megnövekedett kötelezettségeinek, továbbá az eu- rónak a dollárhoz viszonyított erősödésének köszönhető, ugyanis a szlovák külföldi adósságállományt főleg euróbán kell visszafizetni. A jegybank aktualizált adatai szerint Szlovákia 2001 végén 11,042 milliárd dollár külföldi adósságot halmozott fel (238 millió dollárral több, mint 2000 végén), ebből 7,587 milliárd esett a vállalkozói szférára és 2,781 milliárd a kormányra és a jegybankra. Kedvezőtlen fejlemény, hogy 2001-ben a rövid futamidejű adósságállomány 658 millió dollárral nőtt, elérve a 3,073 milliárdot - ez a tavalyi külkereskedelmi mérleg rekordméretű, 100 milliárd koronát meghaladó deficitjének számlájára írható. A jegybank szerint 2003-ban mérséklődik a küladós- ság, mégpedig 11,601 milliárd dollárra, 2004-ben viszont újra 12,080 milliárdra ugrik, 2005-ben pedig 12,386 milliárdra nő. (t, s) Franz Fischler „az európai mezőgazdaság Nérója" Igen az agrárreformra MTI-HiR Brüsszel. Az ádáz francia ellenkezés közepette az EU bizottsága jóváhagyta az évente 40 milliárd eu- rót - a teljes EU-költségvetés csaknem felét - felemésztő közös agrárrendtartás radikális átalakításáról kidolgozott, az uniós bővítés finanszírozhatósága szempontjából elengedhetetlennek tartott tervezetet -jelentette be tegnap, még a csomag részletes ismertetése előtt a brüsszeli bizottság szóvivője. Franz Fischler, az EU mezőgazdasági biztosa tegnap délután tárta az Európai Parlament elé a tervezetet. Ä csomagterv legradikálisabb eleme az, hogy a rendtartás szakít az eddigi termelésfüggő támogatási rendszerrel. Ez a négy évtizede kidolgozott, a hazai agrártermelés felfuttatását célzó rendszer még egy olyan időszakban született, amikor az akkori, hat tagországot számláló gazdasági közösség nettó élelmiszerimportőr volt. Az újonnan javasolt rendtartás alapján az uniós gazdálkodók termelésüktől független, átalányszerű juttatást kapnak, amelynek alapját a nekik korábban kiutalt összegek képezik. A tervezet 300 ezer euróbán maximálja a nagyobb családi gazdaságoknak nyújtott közvetlen támogatásokat. A francia gazdálkodók érdekvédelmi szervezetei szerint a terv a francia termelők tömegeit fogja tönkretenni. Az FNSEA farmerszövetség vezetője a tegnapi Liberationban azt mondta: tíz éven belül 200 ezer francia gazda lesz kénytelen felhagyni a gazdálkodással, vagyis „a termelők csaknem fele bezárhatja a boltot”. Az uniós bizottság brüsszeli székháza előtt szerdán 250, dobokkal felszerelt gazda tüntetett a reform ellen. Egyik transzparensük felirata szerint a tervezetet kidolgozó Fischler agrárbiztos „az európai mezőgazdaság Nérója”. GAZDASÁGI HÍRMORZSÁK Nyereséges a hazai biztosítópiac Pozsony. Szlovákiában a tavalyi évet 15 biztosító nyereséggel, 13 pedig veszteséggel zárta - derül ki a pénzpiaci felügyelet legfrissebb jelentéséből. A biztosítópiac összességében 831,9 millió koronás nyereséget ért el, ami az előző évhez képest kétszer több. A legnagyobb veszteséget, csaknem 127 millió koroná- nyit, tavaly az R+V Biztosító könyvelhette el, a második helyen pedig' a Cseh Biztosító áll, 67,5 milliós veszteséggel. A legnagyobb nyereséget, 574,3 millió koronányit, tavaly a Szlovák Biztosító érte el. Az Amslico 229,5 milliós, a Koo- perativa 121,1 milliós profitot ért el. (SITA) Csak egy ajánlat az Istrochemre Pozsony. A Nyitranováki Vegyiművek az Istrochem 91,63 százalékos részvénycsomagjára kiírt pályázat megismétlését követeli a vagyonalaptól. Az alap ugyanis július 9-én csak az egyik ajánlatot, az Ag- rofertét bontotta fel, míg a nyitranováki cégét elutasította. Indoklásukban arra hivatkoztak, hogy a cég késve nyújtotta be ajánlatát. A nyitranováki cég szerint ugyanakkor csak pár percet késtek az ajánlat beadásával. (SITA) Támogatjuk a szegény országokat Pozsony. Szlovákia további 80 millió koronával járul hozzá a világ legszegényebb országait támogató Nemzetközi Fejlesztési Szervezet (IDA) alapjainak a feltöltéséhez. A támogatás presztízskérdésnek számít, mivel Szlovákia nemcsak tagja a Gazdasági Együttműködési és Fejlesztési Szervezetnek (OECD), de európai uniós taggá is szeretne válni. A kormány tegnapi döntése szerint ezért az első részletet jövőre, a fennmaradó 40 milliót pedig 2004-ben térítjük meg. (TASR) Jelentkezhetnek a Postabankért Pozsony. Máig nyújthatják be végleges ajánlataikat a Postabank 55 százalékos részvénycsomagja iránt érdeklődők. A privatizációs pályázatra a Tatra banka, az ING Bank és a Cseh Biztosító is jelentkezett, ők júniusban végezték el a bank átvilágítását. A Postabank, amely az utolsó, részben állami kézben levő és privatizálandó pénzintézet, tavaly 620,6 millió koronás veszteséggel zárta az évet. (SITA) VALUTAÁRFOLYAMOK Érvényben 2002. július 11-én a Szlovák Nemzeti Bank árfolyamai alapján Valuta Árfolyam Valuta Árfolyam EMU - euró 44,490 Lengyel zloty 10,719 Angol font 69,444 Magyar forint (100) 17,641 Cseh korona 1,540 Svéd korona 4,798 Dán korona 5,990 Szlovén tollár (100) 19,671 Japán ien (100) 38,007 Svájci frank 30,192 Kanadai dollár 29,496 USA-dollár 44,801
