Új Szó, 2002. június (55. évfolyam, 126-150. szám)
2002-06-28 / 149. szám, péntek
18 Sport - hirdetés ÚJ SZÓ 2002. JÚNIUS 28. CKM sifis Student, and IcaeAex Services Vysoká 32,814 45 Bratislava http://vAvw.ckm.sk , e-mail ckmsyts@ckm.sk s*§®s< ssÜ®1 iK EURO-26 IC//' 17-//"* «osmaxe 10/1/ 1 1 1 1/ IN XV.HKXt ÍRORSZÁG Nyelvtanfolyamok szuper áron! A tanulás mellett Írországban hivatalosan dolgozhat! A CKM 2000 Travel az Euro<26 diákkártya, az ISIC diákigazolvány, ITIC tanárigazolvány és a IYTC igazolvány tulajdonosának nyelvtanfolyamokat kínál speciális áron. ÍRORSZÁG Írországban a mítoszokkal átszőtt történelem keveredik a jelennel, a mozgalmas városok a csöndes, lenyűgöző vidékkel. Sok olyan hely van itt, ahol hagyományos ír táncokat táncolhat, Guinness sört ihat, vagy felfedezheti a smaragd sziget zöldjének 50 árnyalatát. Kedves, barátságos vendégszerető nép lakik itt. Nem hiába mondják, hogy „Aki egyszer meglátogatja Írországot, soha nem felejti el“. Fővárosában, Dublinban tanulhat és dolgozhat A NYELVTANFOLYAM ÁRA 2990 koronánál kezdődik. Írországban rengeteg munkalehetőség van, használja ki, hogy újonnan szerzett nyelvtudását gyakorlatban is letesztelheti. MUNKA Hogy Írországban tanulhasson, diákvízumot kell kérnie az ír Köztársaság pozsonyi nagy- követségén. A vízum alapján heti 20 órát hivatalosan dolgozhat Írországban, ahol a minimálbér 5 euró óránként. Hogy diákvízumot kapjon, ír Köztársaság Nagykövetségén személyesen kell beadnia: a kérvényt 3 útlevélbe való fényképet a visszaútra szóló repülőjegy-foglalást official letter of acceptance - lehet fax, bankszámlakivonat, érvényes útlevél, a munkaadó vagy az iskola aktuális igazolása angol nyelven. Abban az esetben, ha 18 éven aluli diák utazik szülői felügyelet nélkül, a gyermek születési bizonyítványa és mindkét szülő beleegyezése is szükséges. Mindkét irat közjegyző által hitelesített angol nyelvű változata kell. Ebben az esetben a szülő bankszámla-kivonata mellé csatolni kell a szülő szintén közjegyző által hitelesített angol nyelvű írásbeli beleegyezését, hogy szükség esetén a gyermek rendelkezhet a számlával. A vízumkérvény és a vízum megítélése illetékmentes. Az iskolában jó tanácsokat kaphat arra nézve, hogyan szerezzen munkát. Sok üzlet kirakatában munkaajánlatok vannak kifüggesztve diákok számára. Az iskola közvelten közelében levő munkaközvetítő ügynökségeknél szintén van aktuális munkakínálati jegyzék. EGÉSZ ÉVES TANFOLYAMOK-General English Courses A nyelvtanfolyam magában foglalja: • A tanfolyam előtti belépő felmérőt, a kívánt nyelvismeret mértéke: kezdőtől haladóig. • Heti 20 tanítási óra, a tanítás délelőtt 9-től l l-ig, délután 11.30-tól 13 óráig tart. • Az iskolai bejenlentkezés díját. •A tanszereket. • Számítógéphez való hozzáférést. • Az iskola elvégzéséről szóló bizonyítványt. A nyelvtanfolyamokhoz a CKM 2000 Travel irodáiban vásárolhat: • előnyös árú repülőjegyet Dublinba • megérkezésnél a reptérről, hazatéréskor a reptérre való szállítást • szállást, igénye szerint választhat, hogy családnál vagy ún. youth hostelban szeretne lakni • utazási biztosítást • a repülőjegy sztomírozására szóló biztosítást • nemzetközi azonosító igazolványokat, amelyekre a CKM 2000 Travelnél kedvezményt kap az írországi nyelvtanfolyamokra Bővebb tájékoztatás: www.ckm.sk vagy a CKM 2000 Travel kirendeltségein: Vysoká 32,81411 Bratislava, tel.: 02/5930 4360, e-mail: ckm2000-bts @ ckm.sk Stefánikova 15 (az udvarban), 949 01 Nitra, tel.: 037/657 8722, e-mail: ckm2000-nr@ckm.sk Dolná 50,974 01 Banská Bystrica, tel.: 048/415 1166, e-mail: ckm2000-bb@ckm.sk Hlavná 58,040 OlKosice, tel.: 055/625 7767, e-mail: ckm2000-ksc@ckm.sk Kmmmmímm, MMDtN PÉNTEKEN AKTUAUS TÁJÉKOZTATÓ PP-122 17. LABDARÚGÓ-VILÁGBAJNOKSÁG (DÉL-KOREA, JAPÁN) Rudi Völler és Oliver Kahn így örült a döntőbe jutásnak (Reuters-felvétel) A németek dicsérik a brazilokat, közben önnön önbizalmukat növelik Képzett játékosok, de... Jokohama. Rudi Völler, a német futballválogatott szövetségi kapitányaa Brazüia-Tö- rökország (1:0) elődöntő megtekintése után úgy nyilatkozott, a négyszeres világbajnok dél-amerikai együttest a vasárnapi vb-finálé megnyerésére sokkal esélyesebbnek tartja, mint a sajátját. ÖSZEÁLLÍTÁS A németek a házigazda Korea, a brazilok Törökország egyaránt 1:0-s legyűrésével jutottak a vasárnap 13.00 órakor sorra kerülő jo- kohamai fináléba. Ha Németország nyerne, befogná riválisát a világbajnoki győzelmek örökranglistájának élén. Ám a szakvezető Rudi Völler szerint az újabb vb-siker- re a dél-amerikai sztárgárdának sokkal nagyobb az esélye. „Ném is kérdés, hogy Brazília a nagy favorit. Egyénileg mindig is sokkal jobban képzett futballistái voltak. De nem mindig a legjobb csapat nyeri a világbajnokságot. Ha ez így lenne, az eddigi 16 világbajnokságból Brazília legalább tizennégyszer nyert volna, vagy talán még annál is többször“ - vélekedett Völler, aki az 1990-es olaszországi tornán játékosként már feje fölé emelhette a vb-trófe- át, s ha szövetségi kapitányként is világbajnokságot nyerne, megismételné a legtekintélyesebb német futballguru, Franz Beckenbauer hazájában eddig egyedülálló tettét. Beckenbaueren kívül egyébként csak a brazil Mario Za- gallo dicsekedhet hasonló bravúrral a világon. A legeredményesebb német csatár, az ötgólos Miroslav Klose szerint a német csapat tökéletes formában van. „Természetesen a Brazília elleni vb-döntő olyan, mint egy álom. De ha olyan hibátlanul játszunk, mint a Korea elleni elődöntőn, akkor a világ bármely csapata, így Brazília ellen is lehet esélyünk. A brazilok Törökország ellen újra megmutatták, hogy nagyszerű futballt játszanak. De azt is láthattuk, hogy zavarba hozhatók, nem verhetetlenek, s ez önbizalmat adhat nekünk a döntőre“ - mondta a Kaiserslautern lengyel származású csatára. A vb-döntő egyetlen eltiltott játékosa egyébként az a Michael Ballack, aki a fináléba lőtte a németeket, mert a brazilok eltiltott csodacsatára, az angolok ellen kiállított Ronaldinho már játszhat a jokoha- mai csúcsmeccsen. Oliver Kahn magabiztosan nyilatkozott Koreából Japánba tartó német válogatott utolsó, szöuli sajtó- tájékoztatóján. „Egy belső hang azt súgja nekem, mi leszünk a világbajnokok” - magyarázta a német nemzeti tizenegy csapatkapitánya. „Egyénileg talán a brazil csapatban találhatók a legképzettebb, váratlan megoldásokra képes labdarúgók, ám nem mindig az ilyenek alkotják a győztes együtteseket.” Hiába no, ügyesek ezek a németek: úgy dicsérik folyvást a brazilokat, hogy közben önnön önbizalmukat növelik, (sr) VB-MOZAIK _______ESŐS DÖNTÖ(?)_______ Elképz elhető, hogy esőben kerül majd sor vasárnap - közép-európai idő szerint 13 órától - a Brazí- lia-Németország vb-döntőre. A japán meteorológusok szerint szombatig borult idő és 16 fok körüli hőmérséklet várható Jokohama térségében. A hét utolsó napján ugyan már valamivel melegebb lesz, időnként pedig ki is süt a nap, az átvonuló felhőkből azonban zivatarokra lehet számítani. A pára- tartalom várhatóan 80 százalékos lesz, és valószínűleg gyenge északkeleti szél fúj majd a vb zárómérkőzésének helyszínén. RIVALDO ÓVATOS Rivaldo szerint korai lenne ünnepelni, hiszen még nem nyerték meg a labdarúgó-világbajnokságot. „Óriási hibának tartanám, ha most fiesztát rendeznénk - mondta a brazil klasszis. - Többször is megesett már, hogy az esélyes elveszítette a finálét. Természetesen optimista vagyok, hiszen az eddigi legjobb meccsünkön l:0-ra legyőztük a törököket, s bízom abban, hogy vasárnap Jokohamában, a németek ellen sem lesz másképp. JAPÁN MEGHÍVÁS Gerhard Schröder pénteken a G8- csoport kanadai csúcstalálkozójáról Junicsiro Koidzumi japán miniszterelnökkel együtt utazik az ázsiai országba, hogy megtekintse a Brazília-Németország finálét. A kormányfő - amikor kiderült, hogy Németország bekerült a döntőbe - azonnal meghívta a német kancellárt Jokohamába, aki természetesen elfogadta az invitálást. Ez szinte magától értetődő, s kissé formális volt, mert már egy héttel ezelőtt bejelentette, hogy amennyiben Németország játssza a döntőt, a helyszínen szeretne szurkolni. SPANYOL BOSSZÚ A spanyolországi üzletek többsége nem árusít Dél-Koreából származó számítógépes monitorokat. Az üzletek azért nem forgalmazzák a távol-keleti ország termékeit, mert a spanyolok úgy vélekednek, hogy a Koreai Köztársaság elleni labdarúgó vb-negyeddöntőben a játékvezető az ibériai válogatott két gólját érvénytelenítette és ítéleteivel a házigazdákat segítette. Spanyolország, hosszabbítás után 11-esekkel kapott ki a vb-társrendezőtől. RONALDO KÖSZÖNTÉSE Massimo Moratti az Internaziona- le elnöke és Hector Cúper vezetőedző táviratban köszöntötték Ronaldót, abból az alkalomból, hogy a brazil sztár „fantasztikus” gólt lőtt a törököknek a vb- elődöntőben. „Ronaldóhoz méltó találat volt - írta Cúper. - Nagyon elégedettek vagyunk a játékával, zseniális dolgokat művel a pályán.” Moratti szerint az Internazi- onale támadója „igazi gyémántként csillog” a világbajnokságon. TIPPEL AZ ELNÖK Henrique Cardoso brazil köztársasági elnök szerint a vasárnapi vb-döntőben országa labdarúgóválogatottja l:0-ra nyer a németek ellen. „A törökök ellen 2:l-et tippeltem, s 1:0 lett, remélem, a finálé is hasonló végeredménnyel zárul - mondta Cardoso. - Az elődöntő nagyszerű volt, s Ronaldo tette a dolgát. A fiúk bebizonyították, ha felszabadultan futballoznak, senki és semmi nem állíthatja meg őket. Természetesen nagyon nehéz kilencven perc vár még rájuk, így korai lenne ünnepelni.” (MTI) Ismét brazil játékos lesz a futball-vb legjobbja? Csupán két német MTI-INFORMÁCIÓ Jokohama. A döntőbe jutott két válogatottból összesen hat játékos neve szerepel azon a tízes listán, amelyből az újságírók megválasztják majd a labdarúgó-világbajnokság legjobbját. A három brazil támadó, Ronaldo, Rivaldo és Ronaldinho mellett Roberto Carlos, ületve a német együttesből a kapus Oliver Kahn és az irányító Michael Ballack került be az élcsoportba. Utóbbi ugyan a fináléAnkara/München. A török sajtó elismeréssel adózik a válogatott világbajnoki szereplésének, illetve az elődöntőben nyújtott teljesítménynek és bízik abban, hogy szombaton a dél-koreaiakkal szemben sikerül majd megszerezni a harmadik helyet.. „Büszkék vagyunk rátok” - áll a Hürriyet címoldalán. A lap köszönetét mond a játékosoknak, akik a világ legjobbjai közé emelkedtek. Ugyancsak büszke Senol Günes csapatára a Sabah. A nagy példányszámú újság publicistája szerint a válogatott sikere bizonyítja, hogy Törökország komoly célokat is kitűzhet maga elé: „Á győzelmek dinamizmust kölcsönöznek a társadalomnak. Most már nem elégszünk meg kevéssel”. „Vigasztaljatok meg!” - kéri a Mil- liyet, utalva a bronzmérkőzésre. „Köszönjük fiúk!” - áll a Radikal címlapján. A tudósításban a szakíró megjegyzi: a török csapat olyan mérkőzésen maradt alul l: 0-ra a ban eltiltás miatt nem lép pályára, ez azonban a média jelen lévő képviselőit nem fogja befolyásolni, a voksolásra ugyanis a vasárnapi összecsapás kezdése előtt kerül sor. A nemzetközi szövetség technikai bizottsága által összeállított névsorba még a török Hasan Sas, a spanyol Fernando Hierro, a délkoreai Hong Mjung Bo és a szenegáli El Hadji Diouf került be. Nyolc éve a brazil Romario, 1998- ban Ronaldo bizonyult a legjobbnak. brazilokkal szemben, amelynek színvonala méltó volt egy világbajnoki elődöntőhöz. ♦ A német lapok szerint a brazilok a vasárnapi labdarúgó vb-döntő favoritjai, de megjegyzik, hogy nem mindig az esélyes nyerte az aranyérmet. Bild: „Csak egy módon van esélyünk a sikerre: harcolni kell és rendkívül fegyelmezetten futballozni. Rivaldo, Ronaldo és Ronaldinho zseniális futballisták, de a brazilok sem legyőzhetetlenek.” BZ: „Őrület: német-brazil finálé. Metzelder élete legkomolyabb feladatát kapja vasárnap: meg kell állítania Ronaldót, s Christoph azt ígérte, hogy ez sikerülni fog.” Kicker: „Szuper-Ballack nélkül nehéz lesz. Három ember is kevés a helyettesítésére. Talán Ricken, Frings és Schneider együtt meg tudják oldani a dolgot. így, vagy úgy: Michael mindenképpen hiányozni fog.” (MTI) SAJTÓVISSZHANGOK Zinedine Zidane: nem Roger Lemerre kudarca a bukás Fáradtan játszottak MTI-HÍR Párizs. Zinedine Zidane, a világ- bajnokságtól meglepetésre a csoportmérkőzések után búcsúzó címvédő francia labdarúgó-válogatott klasszisa szerint nem Roger Lemerre kudarca a kiesés. „A szövetségi kapitány nehéz helyzetben volt - mondta Zidane. - Fáradtan játszottunk a hátunk mögött lévő nehéz szezon miatt, és bár mindent megpróbáltunk, egyszerűen semmi sem jött össze.” A franciák közül sokan egyedül Lemerre-t hibáztatják az elmúlt négy év legjobb válogatottjának bukásáért. „Hiba lenne egy személyben felelőst keresni - tette hozzá a 30 éves középpályás. - Egy csapat vagyunk, a kudarc is közös. Tény, hogy nem tudtuk megvalósítani az elképzeléseinket, de mindent megtettünk a sikerért. Sajnos, ez most kevésnek bizonyult.” Franciaország címvédőként érkezett a vb-re, de egy döntetlennel (0:0 Uruguayjal) és két vereséggel (0:1 Szenegál, és 0:2 Dánia ellen) búcsúzott a tornától. Súlyos büntetéseket hozott a szövetség Eltiltás, pénzbírság MTI-JELENTÉS Szöul. A FIFA szigorú szankciókat hozott a vb-n korábban piros lapos mexikói Rafael Marquez és a paraguayi Roberto Acuna ellen. Mar- quezt négy mérkőzésre tiltották el és 8000 svájci frankos büntetést kapott. A mexikói játékos az Egyesült Államok-elleni nyolcaddöntő 88. percében kényszerült idő előtt elhagyni a pályát, mert durván szabálytalankodott Jones-szal szemben. Acunának két mérkőzésre szól az eltütása és 5000 frankot kell fizetni, amiért a Németország elleni nyolcaddöntő 91. percében megütötte Ballackot, s ezt követte a kiállítás. Eddig az argentin csatár, Claudio Caniggia kapta a legszigorúbb büntetést - kéthónapos eltiltást és ezer dolláros pénzbírságot -, miután a svédek elleni csoportmérkőzésen kiállították. A dél-koreai válogatott készül a szombati bronzcsatára (Reuters-felvétel)
