Új Szó, 2002. június (55. évfolyam, 126-150. szám)
2002-06-27 / 148. szám, csütörtök
Sport ÚJ SZÓ 2002. JÚNIUS 27. Michael Ballack góljával nyertek 1:0-ra a németek a házigazda dél-koreaiak elleni elődöntő mérkőzésen (Reuters-felvétel) Gyerekkorában nem gondolta, hogy egyszer a német válogatottban szerepelhet Az ezüst megint biztos „A 2002-es világbajnokságon betörhet az olyan sztárok közé, mint Luis Figo, Zinedine Zidane vagy David Beckham.” Ezt Franz Beckenbauer, a német futball talán legnagyobb alakja jövendölte az idei év márciusában Michael Ballackról, a válogatott és a Bayer Leverkusen középpályásáról. NEMZETI SPORT A fend nyilatkozatban említett három úriember közös tulajdonsága, hogy már egyikük sem nyerheti meg a világbajnoki címet, miközben az egyelőre még csak közéjük vágyó német középpályás igen! Ezek alapján akár azt is írhatnánk, hogy „Kaiser Franz” jóslata valóra vált, ám legyünk kritikusak: a három gólig jutó Ballack tud annál jobban is futballozni, mint ahogyan a vb-n tette. Nyugodtan használhatunk múlt időt a júliustól már a Bayern Münchent erősítő futballista produkciójára, mivel a dél-koreaiak elleni mérkőzésen kapott sárga lapja miatt számára befejeződött a torna, a döntőn eltiltás miatt nem léphet pályára. Gyerekkorában aligha gondolta, hogy egyszer majd az össznémet nemzeti tizenegyben szerepelhet, hiszen az akkori NDK-ban, egészen pontosan Görlitzben született. A Karl-Marx-Stadtban kezdte a karrierjét, ám az első, saját kezűleg szignált szerződését már a jogutód Chemnitznél írta alá. Mindössze tizennégy éves volt akkor... 1995-ben mutatkozott be a Bundesliga II-ben, két évvel később pedig már élvonalbeli játékosnak vallhatta magát, miután elfogadta az éppen akkor feljutó Kaiserslautern ajánlatát. Ballack ezzel a lépésével hatalmasat húzott! Rá egy esztendőre német bajnok lett, még úgy is, hogy csak tizenhat meccsen jutott szóhoz a „vörös ördögök” között. A Kaiserslau- temnek sikerült máig egyedülálló módon újoncként bajnoki címet szereznie a Bundesliga élvonalában. A nagy berobbanást mindenki az 1998/99-es idényben várta a középpályástól, ám ó. kis híján ebben az évadban veszett el végképp a német futball számára. Ballack összeveszett Otto Rehhagel vezetőedzővel (a vita tárgya a futballista posztja volt), aki a kispadra száműzte, ahonnan végül a Leverkusen vásárolta meg, nyolcmillió márkáért. Úgy tűnik, hősünknek mindig szerencséje van a klubcserékkel! A „gyógyszergyáriak” között villámgyorsan megtalálta a helyét, végre elhitték neki, hogy ő támadó középpályásként tud igazán futballozni, és nem akarták a védekezésre kárhoztatni. Az 1999/2000-es bajnoki szezon álomszerűén alakult a számára, egészen az utolsó mérkőzésig. Akkor az Unterhaching ellen öngólt vétett, a csapat többek között emiatt 2:0-ra kikapott, és búcsút mondhatott a már legalább egy kézzel fogott salátástálnak. A hiba ellenére Erich Ribbeck szövetségi kapitány elvitte őt az Euró- pa-bajnokságra, ahol két meccsen 65 perc játéklehetőséget kapott, igaz, abból a kudarcsorozatból annyi is bőven elég volt. A következő évadja átlagosra sikerült, ellenben a legutóbbi szinte végig csak róla és a Bayerről szólt. A leverkuse- ni társulat minden fronton ott volt a végelszámolásnál, igaz, a BL-ben, a Bundesligában és a Német Kupában is kénytelen volt beérni az ezüstéremmel. Ballack mindenhol a csapat vezéregyénisége volt, a bajnokságban egy ideig még a góllövőlistát is vezette, elsősorban nem rajta múlt az ezüstkorszak beköszönte. Klubkötelezettségei mellett a Natio- nalelfről sem feledkezett meg, olyannyira nem, hogy a selejtezők során ő lett a csapat gólkirálya. Az ukránok elleni két pótselejtezőn (1:1, 4:1) például háromszor köszönt be. Remek szériája a Bayern München vezetőinek a figyelmét is felkeltette, a bajor gárda hosszas alkudozás után megszerezte a jelen egyértelműen legjobb német középpályását, és Ottmar Hitzfeld vezetőedző máris jelezte: köré szeretné felépítem az új csapatot. „Talán szerencsét hoz, hogy most nem játszhatok..." Ballack pótolhatatlan MTI-HÍR Szöul. „Michael Ballack pótolhatatlan klasszis. Akkor is gólveszélyes, ha nincs százszázalékos formában. Amikor pedig tökéletes állapotban lép pályára, a legnagyobbak közé tartozik” - méltatta a vasárnapi döntőről két sárga lapja miatt hiányzó leverkuseni játékost a német szövetségi kapitány, Rudi Völler. Ballack kedden a 71. percben kapott figyelmeztetést, majd a 75.- ben eldöntötte a Koreai Köztársaság elleni találkozót. A lefújás után az öltözőben siratta a jokohamai szereplés elmaradását, majd társait magasztalta: „Nem vagyok hős, hiszen más is értékesítette volna azt a lehetőséget!” Ballack ezután arra hívta fel a figyelmet, hogy Laurent Blanc kiállítás miatt nem játszhatott az 1998- as fináléban, a franciák azonban így is 3:0-ra győztek a brazilok ellen. „Nagyon sajnáltam őt, hiszen csapata egyik kulcsembere volt. Most én lettem az áldozat...” A középpályás azt is felidézte, hogy klubjával idén három ezüstérmet (Bajnokok Ligája, Bundesliga, Német Kupa) szerzett, s mindig pályán volt az utolsó, „bukást” jelentő meccsen. „Talán szerencsét hoz a válogatottnak, hogy most nem játszhatok...” Urs Meier, a Németország-Koreai Köztársaság vb-elődöntő játékvezetője sajnálja, hogy Michael Ballack nem szerepelhet a vasárnapi fináléban. „A váltással javítani lehetne a hatékonyságot" Bírócsere a szünetben ORIGO Szöul. A világbajnokság negatív tapasztalatai miatt az Európai Labdarúgó Szövetség meg akarja reformálni a játékvezetést. Az UEFA - egyelőre alacsonyabb szintű mécseseken - megvizsgálja a félidőben történő bírócsere lehetőségét. „Először az emberi oldalt kell áttekinteni, mielőtt a lassítás vagy a játékmegszakítás bevezetéséről beszélnénk” - mondta Gerhard Aigner. Az UEFA főigazgatójá szerint már a játékvezető cseréjével jobb ítéletek születnének. „Hogyan dönthet jól egy bíró, ha elfárad és emiatt nem tud mindig akcióközeiben lenni? A váltással javítani lehetne a hatékonyságot” - vetette fel Aigner. Lehetséges megoldásként az is felmerült, hogy a negyedik játékvezető személye a kapu mögött foglalna helyet, és így segíteni tudná a bírót a tizenhatoson belüli eseményekkel kapcsolatban, illetve felszabadítaná a partjelzőket, akiknek így csak a leshelyzetek megítélésével kellene foglalkozni. A FIFA elnöke, Sepp Blatter állítólag jövőre már szeretné is kipróbálni az ödetet, amelyet egyébként Michel Platini vetett fel először. Elképzelhető, hogy 2003- ban a női világbajnokságon, az U20- as és az U17-es vüágbajnokságon, valamint a Konföderációs Kupán még egy bíró vezeti majd a meccseket. A FIFA elnöke által elmondottakból azonban nem vüágos, hogy ha csak egy plusz bíró lesz, akkor miként tudja ellenőrizni mindkét tizenhatost. Pelé naponta több interjút is ad a vb-n jelenlévő újságíróknak (Reuters-felvétel) Li Von Dzse német sikert vár Szöul. Von Dzse, a dél-koreai labdarúgó-válogatott kapusa a vb-döntőben az őket legyőző németeknek szurkol. „Remélem, hogy Németország nyeri az aranyérmet - mondta a hálóőr. - így legalább mindenki emlékezetében az marad meg, hogy a legjobb négy között a világbajnoktól szenvedtünk vereséget. Egyébként nagyon nehéz és kemény mérkőzés volt. Mostantól viszont ezzel már nem foglalkozhatunk, az a dolgunk, hogy összeszedjük magunkat, szombaton ugyanis szeretnénk megkaparintani a bronzérmet. Újabb örömet akarunk szerezni annak a sokmillió honfitársunknak, aki értünk szorít. (MTI) Verekedések, egy halott Szöul. Szöulban egy 42 éves férfi meghalt a keddi Németország-Koreai Köztársaság (1:0) vb-elődöntő alatt kirobbant verekedésben. A vita egy kocsmában kezdődött, ahol többen nézték a mérkőzést. A későbbi áldozat sérelmezte, hogy egy másik férfi túl hangosan szurkol. Utóbbi a közeli parkban megvárta és összeverte haragosát, aki belehalt sérüléseibe. A tettest a rendőrség letartóztatta. A fővárosban egy másik verekedésre is sor került, amikor egy jóérzésű drukker meg akarta akadályozni a válogatott vereségén feldühödött szurkolók rendbontását. A férfit kórházba kellett szállítani. (MTI) Száguldott, hogy elérje a meccset Saarbrücken. A megengedett 100 helyett 212 km/órás sebességgel száguldott egy férfi Saarbrücken közelében, hogy hazaérjen a Németország-Koreai Köztársaság (1:0) labdarúgó vb- elődöntőre. A rendőröket azonban nem hatotta meg a 41 éves vezető érvelése, három hónapra bevonták a jogosítványát és 375 euróra büntették. (MTI) Rudi Völler díszpolgár lesz Hanau. Szülővárosában, Ha- nauban díszpolgári címet kap Rudi Völler, a német együttes szövetségi kapitánya. Ezt Margret Härtel főpolgármester-asszony jelentette be, miután a csapat kedden l:0-ra legyőzte Dél-Koreát a vb elődöntőjében. (MTI) 4 J 17. LABDARÚGÓ-VILÁGBAJNOKSÁG (DÉL-KOREA, JAPÁN) * . 17. LABDARÚGÓ-VILÁGBAJNOKSÁG (DÉL-KOREA, JAPÁN) Sepp Blatter FIFA-elnök: A fő hibát abban látom, hogy a nyolc éve még partjelzőknek nevezett asszisztensek nem fejlődtek új funkciójuknak megfelelő gyorsasággal A játékvezetés meghamisította a világbajnokság eredményeit ÖSSZEÁLLÍTÁS Szöul. A számtalan, botrányosnak mondható játékvezetői ténykedés okán várható volt: előbb-utóbb kénytelen lesz megszólalni Sepp Blatter, a FIFA elnöke is. A Tokióban tartózkodó elnök szerint már a közeljövőben megvizsgálják annak a lehetőségét, hogy bevezetik a negyedik bíró intézményét is. Mi a véleménye a játékvezetők eddigi ténykedéséről? Amikor a játékvezetőkről beszélünk, nem szabad elfelejtenünk, hogy egy mérkőzést a vezetőbírónak, két asszisztensének és a tartalékjátékvezetőnek kell kontrollálnia, nem annak egyedül, akinél a síp van. Az esetek 90 százalékban egyébként jól dolgoztak a bírók, más kérdés, hogy a maradék 10 százalék alaposan elrontotta a torna hangulatát, sót, megkérdőjelezte annak tisztaságát is. A fő hibát abban látom, hogy a 8 éve még partjelzőknek nevezett asszisztensek nem fejlődtek új funkciójuknak megfelelő gyorsasággal, éppen ezért úgy vélem, az lehet a megoldás, hogy a jövőben játékvezetői triókat alkalmazunk majd, akik mind ugyanazon országból érkeznek, és egy nyelvet beszélnek. Ezzel legalább a kommunikációs problémákat kiküszöbölhetjük, nem is beszélve az említett hármasok összeszokottságáról. Akkor valószínűleg nem fordulhat majd elő az sem, hogy egy angol-brazilon maldiv és kanadai partjelző lengessen... Említhette volna az ugandai és tri- nidadi kollégát is a Dél-Korea-Spa- nyolország meccset illetően... Említettem volna, de ha már ön tette ezt: ki készíti ezeket a bíróküldéseket? Szakképzett bizottság, amelynek csak egyetlen tagja nem volt korábban játékvezető, olyan emberekről van tehát szó, akik azért nem mozognak idegenül ezen a területen. Milyen kritériumok szerint történik a küldés? Őszintén mondom: nem tudom, mert nem foglalkozhatom személyesen mindennel. Azt viszont nem látom be, hogy egy adott kontinens játékvezetője miért ne fújhatná a sípot ugyanazon kontinens valamely csapatának? Sokat tévedünk-e, ha azt mondjuk: a játékvezetés „meghamisította” a torna eredményeit? Igen, mert az emberi - játékvezetői - tévedés lehetősége mindegyik meccsben benne van, azt pedig mindenki tudja, hogy a vesztes csapat szemében mindig a játékvezető a hibás a vereségért. DélKorea például kiverte Portugáliát, Olaszországot és Spanyolországot, utóbbi kettőt nyilvánvaló játékvezetői tévedéseknek köszönhetően, érthető, hogy a két utóbbi országban államügyet csinálnak a dologból. Ismét felmerült a videó használatának a lehetősége... De nem a FIFA-nál, mert meg kell tanulnunk együtt élni a hibáinkkal. Az azért érdekes, hogy ezek a hibák mindig ugyanazon csapatoknak kedveztek (Dél-Korea, Brazília), és mindig ugyanazon csapatokat sújtották, például Olaszországot. Ez valóban érthetetlen, nyilván kénytelenek leszünk közelebbről is megvizsgálni ezt a kérdést. Az olaszok reakciója ettől függetlenül számomra túlzottnak tűnik, főleg, hogy már-már politikai kérdést csinálnak belőle, mondván: „Azért ejtettek ki minket, mert nem Blat- terre szavaztunk!” Nekik csak annyit tudok mondani, hogy legyenek ugyanolyan nagyok a vereségben is, mint akkor, amikor győztesen hagyták el a pályát. Az angolok és a szenegáliak sem panaszkodtak, de említhetném az USA-t, akik a németek elleni meccsük után egy szóval sem panaszkodtak a meg nem adott tizenegyes miatt. (I-T)
