Új Szó, 2002. június (55. évfolyam, 126-150. szám)
2002-06-24 / 145. szám, hétfő
ESEMÉNYEK, EREDMÉNYEK, CSÚCSOK 2002. június 24., hétfő 15. oldal 17. LABDARÚGÓ-VILÁGBAJNOKSÁG (DÉL-KOREA, JAPÁN) ■ . 17. LABDARÚGÓ-VILÁGBAJNOKSÁG (DÉL-KOREA, JAPÁN) Törökország aranygóllal ejtette ki az Oroszlánokat; Dél-Korea továbbjutása nem mondható igazságosnak A szurkolók sírtak, sikítottak, üvöltöttek az örömtől Meg nem adott spanyol gólok Oszaka/Kvangdzsu. Szombaton eldőlt, hogy Brazília és Németország után melyik két csapat jut még az elődöntőbe. Harmadikként Dél-Korea került a négy közé, miután tizenegyes rúgásokkal bizonyult jobbnak a spanyoloknál, ám a meg nem adott spanyol gólok miatt a továbbjutásuk nem mondható igazságosnak. A törökök aranygóllal küldték haza a szenegáli Oroszlánokat. ÖSSZEÁLLÍTÁS ♦ Spanyolország- Dél-Korea 0:0 (büntetőkkel 3:5) Játékvezető: Gandur (egyiptomi); 42 000 néző. Sárga lap: De Pedro, Morientes, Ju Szang Csul. A büntetőket értékesítette: Hvang Szun Hong, Park Dzsi Szung, Sze- ol Ki Hjeon, An Dzsung Hvan, Hong Mjung Bo, illetve Hierro, Baraja, Xavi. Hibázott: Joaquin. SPANYOLORSZÁG: Iker Casil- las-Puyol, Hierro, Nadal, Rome- ro-Helguera (94. Xavi), Baraja, Joaquin, Valeron (80. Luis Enrique), De Pedro (70. Mendie- ta)-Morientes. DÉL-KOREA: LiVo Dzse-Szong Csöng Gug, Csoj Dzsin Csul, Hong Mjung Bo, Kim Te Jung (90. Hvang Szun Hong)-Park Dzsi Szung, Ju Szang Csul (61. Li Csun Szó), Kim Nam 11 (32. Li Eul Jung), Li Jung Pjo-An Dzsung Hvan, Szeol Ki Hjeon. Az első játékrész igazolta az előzetes várakozásokat. A házigazda Dél-Korea nem támadott neki a spanyoloknak, illetve ha meg is tette volna, a megerősített masz- szív hátsó alakzat és a Helguera vezette középpályás sor útját állta volna ezeknek. A kissé defenzív csapatszerkezet jóvoltából Morientes maradt az egyetlen támadó, Valeron a középpályáról lépett fel, míg az eddigi mérkőzéseken kiválóan játszó balszélső De Pedro mellé a játékintelligenciában felnőtt „szélső párja” Joaquin is. A nagy taktikai csata nem is hozhatott mást, mint igazságos félidei döntetlent. A találkozó gyökeresen megváltozhatott volna Helguera találata után, de az egyiptomi Gandur játékvezető nem adta meg a gólt, valószínűleg csak ő tudja, miért. Dél-Korea magára talált, egyre veszélyesebb helyzeteket dolgozott ki, de nem panaszkod- aattak a spanyolok sem, hiszen Morientes és Joaquin révén akadt még lehetőségük. A rendes játék- dőben nem született döntés, a kö- :önség pedig csak egy dologra tolt kíváncsi: valóban sérült-e Rali, vagy esetleg a hosszabbításra negpróbálkozik a játékkal. A rá- átszás úgy kezdődött, ahogy a násodik félidő, Joaquin és Mori- :ntes remek gólt hozott össze, ám De Pedro Park Ji Szung (balra) és Kim Tae Jung között kapura tör a Spanyolország-Dél-Korea negyeddöntőn (Reuters-felvétel) a játékvezető immáron másodszor, és mindkétszer tévesen, an- nulálta a találatot. A századik percben centiméterek választották el a spanyolokat a továbbjutástól, de Morientes lövését a hazai kapufa blokkolta. így a döntés a büntetőkre maradt. Ebben Dél- Korea, köszönhetően Joaquin hibájának, jobban bírta idegekkel és 5:3-ra nyert. Győzelmével a házigazda első ázsiai országként jutott világbajnoki elődöntőbe, ám a játék összképe alapján megállapítható, ha nem is tudatosan, de az egyiptomi, ugandai, trinidadi játékvezető-hármas döntően befolyásolta az összecsapás végkimenetelét. Dél-Korea az elődöntőben Németországgal találkozik. ♦ SzenegálTörökország 1:0 (0:0, 0:0) Góllövő: Ilhan Mansiz (94.). JáHDRfAjAPAN tékvezető: Ruiz (kolumbiai); 44 000 néző. Sárga lap: Daf, Cissé, Emre, Ilhan Mansiz. SZENEGÁL: Dylva-Daf, P.M. Diop, Diatta, Coly-Fadiga, Diao, P.B. Diop, Cisse, Camara-Diouf. TÖRÖKORSZÁG: Rüstü-Fatih, Bülent, Alpay, Ergün-Ümit Davala, Tu- gay, Bastürk, Emre, Belözoglu (91. Arif), Hasan Sas-Hakan Sü- kür (67. Ilhan). A vb negyeddöntőinek utolsó párosításában ősbemutatóra került sor, hiszen korábban még sohasem játszott egymással Szenegál és Törökország válogatottja. Az első 45 perc talán a negyeddöntők legjobb félidejét hozta. A két együttes nyílt sisakkal egymásnak rontott, az iramra nem lehetett panasz, de sokáig balgaság volt gólra várni. A játékosok inkább belehaltak a szépségbe, újabb és újabb cselekbe bonyolódtak, elügyetlenkedve az összes kínálkozó lehetőséget. Meglepetésre ebben nemcsak a szenegáliak, de a törökök is „lókötők” voltak, Hakan Sükür úgy botladozott, mintha életében nem futballozott volna, Bastürk pedig néha „elhagyta a lábát” a cselsorozat közepén. Az ellenfél azt a játékstílust erőltette, amely évekkel ezelőtt még milliókat vonzott a tévéképernyők elé. Az afrikai látványos dribli, a közönségszórakoztató játék a futball egyszerűsödése és az európai stílusjegyek felvételével szinte eltűnt, ezt csábos cselektől hemzsegő, percről percre élvezhető látványt csempészte vissza a Metsu-gárda. Diouf gyakorlatilag egymaga lepókhálózta a török lábakat, az utolsó utáni pillanatban is tolt a labdán, így a mérkőzésen mindössze egyszer került lövőhelyzetbe. A középpályán Fadiga és Diao remekelt, míg Diatta a védelem tengelyében megszelídítette a „Boszporusz Bikáját”, Hakan Sükürt. A szépség eredményeként a félidő gól nélkül végződött. A második játékrészre ellaposodott a játék, a törökök többet birtokolták a labdát, de meddő mezőnyföléEZ KÖVETKEZIK A labdarúgó-világbajnokság elődöntőjének párosítása és programja - KEDD, 13.30 (Szöul): Németország-Koreai Köztársaság (játékvezető: Urs Meier-svájci). Szerda, 13.30 (Szaitama): Bf azília-T örökország (Kim Milton Nielsen - dán, az egyik partjelző a szlovák Igor Sramka lesz). nyűket nem tudták gólra váltani. Úgy tűnt, mindkét együttes a hosszabbítástól, netalántán a tizenegyesektől várta a megoldást. A ráadás eleje azonban mindent eldöntött: Arif remek labdát kapott a jobb szélen, Daf még szerelte, de a lendületből érkező Ümit Davala középre tudott kanyarítani, s az érkező cserecsatár, Ilhan Mansiz tíz méterről jobbal a jobb sarokba pörgetett. Káprázatos akció volt. Törökország ellenfele az elődöntőben Brazília lesz, visszavághat neki a csoportmeccsen elszenvedett vereségért. AZ EDZŐK MONDTÁK }UUS HIDDINK, a dél-koreai vá- ogatott holland szövetségi kapi- ánya: „Büszke vagyok a játéko- aimra, fantasztikus teljesít- nényt nyújtottak. Most nem ér- lemes taktikáról beszélni, in- :ább kinyitunk egy üveg pezsgőt s elkezdünk ünnepelni. Azután aajd meglátjuk, mi lesz az elődöntőben Németország ellen.” JOSE ANTONIO CAMACHO, a spanyol együttes trénere: „A játékvezető sportszerűbb is lehetett volna, főleg egy ilyen negyeddöntőn. A végsőkig küzdöttünk, de mégsem voltunk eredményesek, mert a dél-koreaiak mellé állt a szerencse. Nagyon sajnálom a játékosaimat, nyernünk kellett volna!” SENOL GÜNES, a török csapat edzője: „A török labdarúgás nagy sikere ez. A legfontosabb napjainkat éljük a világbajnokságon. Gratulálok a játékosaimnak, bízom a jó folytatásban.” BRUNO METSU, a szenegáli válogatott szövetségi kapitánya: „Fantasztikus heteket töltöttünk itt. A nyitómérkőzésen legyőztük a címvédő franciákat, most pedig kis híján a legjobb négy közé jutottunk. Most már hősök vagyunk. A törökök remekül játszottak. Az afrikai labdarúgás ünnepe volt ez a vb.” (MTI) Őrült ünneplés MTI-HÍR Szöul. Már percekkel a Spanyolország elleni 11-es párbaj befejezését követően több millió ember ünnepelte az elődöntőbe jutott dél-koreai csapatot. A szurkolók sírtak, sikítottak, üvöltöttek az örömtől, hiszen ázsiai válogatott először került a legjobb négy közé. A városok égboltját sokszínű tűzijátékok fénye világítja be, míg a házak és irodaépületek ablakaiból konfettiket szórnak az örömittas dél-koreaiak. A szövetségi kapitányt, a holland Guus Hiddinket ábrázoló óriás maketten a következő lelkesítő felirat olvasható: „Gyerünk Jokohamába!”, vagyis a vasárnapi döntő helyszínére. A fináléba kerüléshez Németországot kell legyőznie az utóbbi két mérkőzésén - sokak szerint - a játékvezetők támogatását is élvező dél-koreai válogatottnak. Három halálos áldozata volt az őrült ünneplésnek. Egy ittas tinédzser az útszéli lámpaoszlopnak csapódott gépkocsijával, s két utasa a helyszínen életét vesztette. A te- dzsoni balesetben további hét személy szenvedett sérüléseket. Az utcára vonuló tömeg az egész országban féktelen örömünnepet tartott. Egy 77 éves puszani nő nem bírta az izgalmakat, szívinfarktust kapott, s az orvosok már nem tudták megmenteni. Dél-Koreában becslések szerint közel 48 millióan tomboltak az utcabálokon, s a fieszta során legalább százan megsérültek: leggyakoribb a bordarepedés, illetve - törés volt. A túlzsúfolt program miatt fáradtan érkeztek a vb-re Téli szünetet akar MTI-INFORMÁCIÓ Szöul. Sven-Göran Eriksson szerint a téli szünet bevezetése sokat segítene az angol labdarúgókon, akik a túlzsúfolt program miatt fáradtan érkeztek a világbajnokságra. „Jobb lenne, ha a húsz csapat számát csökkentenék az élvonalban, de ez szinte lehetetlen. Ezért a téli szünet bevezetését támogatom, ami nagyon fontos lenné a játékosoknak” - mondta a válogatott svéd szövetségi kapitánya. Eriksson hamarosan ismerteti ötletét a szövetség vezetői előtt is. Az európai élbajnokságokban (Olaszország, Spanyolország, Németország, Franciaország) tartanak hosszabb-rövidebb téli szünetet, de Angliában gyakorlatilag csak egy-két napig pihenhetnek a futballisták. „A 23-as világbajnoki keret tagjai közül csak Owen Hargreaves játszik külföldön, a Bayern Münchenben. így ő kezdte a legfrissebben a felkészülést” - érvelt a szakember. Anglia a negyeddöntőben esett ki, miután 2:l-re kikapott Brazíliától. Törökországban több tízezren ünnepeltek az utcákon Heten maghaltak MTI-INFORMÁCIÓ Ankara. Törökországban több tízezren ünnepelték az utcákon azt, hogy a válogatott bejutott a világ- bajnokság elődöntőjébe. Az örömbe azonban üröm is vegyült: a külföldi hírügynökségek szerint hét ember meghalt és több műit ötvenen megsérültek. Az emberek a Szenegál elleni mérViszontlátásra, Spanyolország! kőzést követően táncolva, énekelve vonultak a terekre, miközben konfettit és vörös rózsaszirmokat szórtak egymásra. „Még soha sem voltam üyen boldog! Büszkék vagyunk játékosainkra, ők a legjobbak a vüágon” - mondta egy 40 éves szurkoló. Az együttes a vb-k történetében először került a legjobb négy közé, ahol szerdán Brazília lesz az ellenfele. (Reuters-felvétel)
