Új Szó, 2002. június (55. évfolyam, 126-150. szám)

2002-06-20 / 142. szám, csütörtök

ÚJ SZÓ 2002. JÚNIUS 20.

Új szó börze

♦ Kiadók üzlethelyiségek Komáromban, az Európa udvarban. Ár: 1000 Sk/m2/év. Tel.: 035/790 20 55, Ing. Vermes Gyula.

♦ Kiadó 20 áras kert Paton mezőgazdasági célokra. Tel.: 0903/650 458, 0905/570974.

♦ Kiadók irodahelyiségek egy 3 szintes épületben Rimaszombatban. A helyiségek külön is kiadhatók. A telek bekerítve.

Tel: 0905/495 083.

♦ Kiadó hétvégi ház a zöld övezetben Párkányban. A város, a termálfürdő 5 percnyi távolságra gyalog, parkolás, tűzrakási lehetőség. Tel.: 036/752 22 28, 0907/419 855.

♦ Kiadó balatoni, összkomfortos, 3 szobás apartman (10 ágy) Ábrahámhegyen, Badacsonytól 7 km- re. Június/szeptember 10 000 Ft/nap, július/augusztus 13 000 Ft/nap. Tel.: 0036/874 71 946.

♦ Kiadók szobák a deáki termálfürdő közelében. Tel.: 031/771 69 03, 0905/380 267.

♦ Kiadó 2 szobás, berendezett lakás üdülési célokra Párkányban. Csak rendes családoknak.

Tel.: 0905/968 675.

♦ Kiadó összkomfortos hétvégi ház a ruzianai nyaralóövezetben, a Losonci járásban. Alkalmas 2 család számára is. Június-szeptember. Tel.: 0903/952 882.

♦ Balaton északi partján Balaton- füreden 6-8 személy számára kiadó apartman június 15-étől. Tel.: 0036/874 806 50.

♦ Kiadó 2 szobás lakás Duna- szerdahelyen, a Nyugati lakótelepen. Tel.: 031/552 52 22, 18 óra után.

♦ Bérbe adó 3 szobás szövetkezeti lakás Nagymegyeren, a Corvin Mátyás-lakótelepen.

Tel.: 0905/396 530.

♦ Kiadó garzonlakás Párkányban, közel a termálfürdőhöz.

Tel.: 0908/353 244.

♦ Kiadó lakás kirándulók számára Párkányban, 2x4 személynek. Tel.: 0905/132 978.

♦ Siófok kertvárosában, Kilitin csendes környezetben nyári szezonra szobák kiadók.

Tel.: 035/778 31 47.

♦ Kiadó 38 mz-es üzlethelyiség Dunaszerdahelyen.

Tel.: 0903/691 314.

♦ Kiadó szoba közel a párkányi termálfürdőhöz. Tel.: 036/758 51 53, 19-21 óra között.

♦ Kiadó 2x4 ágyas szoba nyaralás céljából a párkányi termálfürdő közelében. Tel.: 0907/227 647.

♦ Kiadó egyszobás lakás Somor- ján. Érdeklődni az esti órákban a 0905/352 409-es telefonszámon lehet.

♦ Kiadók irodahelyiségek Rimaszombatban. Bekerített telek, biztonságos parkolás, étkezési lehetőségek az épület mellett. Előnyös árak. Tel.: 0905/495 083.

♦ Kiadó összkomfortos hétvégi ház vagy szobák a Magas-Tátra nyaralóövezetében.

Tel.: 0903/784 284, szlovákul beszélünk.

♦ Kiadók családi házban szobák a Magas-Tátrában, Nová Lesná. Tel: 052/442 27 70.

♦ Kiadók szobák a nyári szezonban Siófok kertvárosában, Kilitin. Csendes környezetben.

Tel.: 035/778 31 47.

♦ Kiadó szoba hölgyek részére Pozsonyban. Tel.: 02/643 662 83, este.

♦ Kiadó családi ház 4 személy részére Párkányban, közel a termálfürőhöz.

Ár: 150Sk/személy/nap.

Tel.: 0907/175 921, délután.

♦ Kiadók irodahelyiségek (15-18 m2) a pódafai úton. Ár megegyezés szerint. Tel.: 0903/417 362.

♦ Kiadó különálló lakrész Balatonnál, Fonyódon, csendes környezetben.

Ár: 5 főig 6800 Ft/nap, 5 fő felett 10 000 Ft/nap.

Tel.: 0036/85 362 371,

0036/620 457 65 46.

♦ Kiadó 6-8 személy részére 4 szobás apartman Balaton északi partján, Balatonfüreden, június 15-étől. Tel.: 0036/87480 650.

♦ Kiadó szoba Hajdúszoboszlón. Ár: 1500 Ft/fő. Tel: 0036/522 72 943, 056/638 39 70.

♦ Kiadó kertrész Párkánytól 3 km- re, Kövesd felé.

Tel.: 0904/650 680.

♦ Bérbe vennék etetőszéket, sportkocsit, kiságyat augusztus 714-éig amerikából hazalátogató unokám részére. Dunaszerdahely és környéke. Tel.: 031/551 90 11.

♦ Albérletet keresünk Pereden. Tel.: 0908/710 175.

♦ Albérletet keresünk régebbi, 2- 3 szobás családi házban, később megvásárolnánk, Dunaszerdahelytől 10 km-ig. Tel.: 0908/415 970.

♦ Bérbe vennénk 1-2 szobás, berendezett lakást Somorján vagy Dunaszerdahelyen, június 20- ától. Tel.: 0907/373 296, 20 óra után.

♦ Elcserélem városi (leginkább pozsonyi) lakásra a Lévai járásban, gyönyörű környezetben található újabb, összkomfortos, négyszobás családi házamat (szőlő, pince, gyümölcsös, félig kész hétvégi ház - mindez együtt, esetleg külön is). Szükség esetén hozzáfizetek. Tel.: 02/433 377 44.

♦ Elcserélem háromszobás kassai szövetkezeti lakásomat 2 szobásra Pozsonyban vagy környékén.

Tel: 055/64 38 638.

♦ Elcserélem 2 szobás, balkonos,

III. emeleti lakásomat betegség miatt kisebb falusi házra. Cím: Bedécs, Medercská 49/36, Komárom.

♦ Elcserélem nagymegyeri családi házamat garzonlakásra Dunaszerdahelyen. Hozzáfizetek.

Tel: 0905/807 238.

♦ Elcserélem házamat Visken kisebb lakásra Ságon.

Tel: 0903/150 149.

♦ Elcserélem traktorra Skoda 125 L típusú autómat.

Tel.: 0907/198 343.

♦ Elcserélem gyári körfűrészemet 5 talicskás betonkeverőre. Tel.: 031/554 91 90, 0903/036 734.

♦ Elcserélem dunaszerdahelyi, 4 szobás, magántulajdonban levő lakásomat (800 000 Sk) családi házra Sikabonyban, Dunaszerdahelyen, Udvarnokon.

Tel.: 031/551 57 16, este.

♦ Elcserélném Skoda 125L autómat, teljes felújítás után, Multicar M24-esre vagy Avia 31-esre vagy 21-esre. Tel.: 0907/198 343.

♦ Elcserélném vagy eladnám új cserépkályhámat Favoritra.

Tel: 031/554 71 58, este.

♦ Elcserélném somorjai, háromszobás lakásomat egyszobás balkonos lakásra.

Tel.: 031/562 39 90.

♦ Elcserélném gyári körfűrészemet öttalicskás betonkeverőre. Tel.: 031/554 91 99,

0903/036 734.

|p5f AJÁNDÉKOZÁS

♦ Ki ajándékozna 10 éves gyermeknek hegyikerékpárt?

Tel.: 0904/812 846.

♦ Ajándékozok kiskutyát. Tel.: 0903/548 849, 031/559 50 08, este.

♦ Nem tud mit kezdeni számítógépével? Áldozza fel a tudomány oltárán! Bármilyen 486 DX (vagy ezzel kompatibilis), esetleg Pentium alapú számítógépet szívesen átveszek kísérleti célokra, monitor nélkül is, akár szimbolikus összegért!

Tel.: 0905/804 643.

♦ Ki ajándékozna számítógépet mozgáskorlátozott, rokkant nyugdíjasnak? Egyedi szórakozás lenne számomra. Tel.:

0907/720 871,18 óra után.

♦ Ajándékozok rossz Nokia 3210, 3310, 8210, Motorola T2283, 0520, Ericsson GA628, 688 mobil- telefonokat. Tel.: 031/562 20 22, 031/552 39 38.

♦ Ajándékozok 8 hetes kiskutyákat kutyaóllal, valamint nem működő Nokia 3310-es mobiltelefont. Tel.: 031/562 39 38, 031/562 20 22.

♦ Ki ajándékozna mozgássérült fiatalasszonynak számítógépet, hasznosabb időtöltés céljából? Tel.: 0904/827 687, egész nap.

♦ Ajándékozok 3 db kiscicát.

Tel: 02/459 585 09.

MUNKÁT KERES

♦ Szobafestés, -mázolás kedvező áron. Dunaszerdahely és Pozsony környéke. Tel.: 0905/232-108

♦ Szabás-varrást vállalok. Tel.: 0905/182 948, 9-től 18 óráig.

♦ Festőmunkák: festés, mázolás, gipszkarton. Tel: 0905/867 994, Pered.

♦ Kőművesmunka, szobafestés és -mázolás kedvező áron. Pozsony és Léva környéke.

Tel.: 0903/449 350.

♦ Festést, külső és belső mázolást, valamint házak, épületek szigetelését és vakolását, gipszkartonok felrakását vállaljuk. Tel.: 0903/206 883, 031/559 8279.

♦ Cserepezés - régi cserepek, lécek cseréje; fóliázás, lécezés, cserepezés Bramac cserepekkel. Tel.: 0907/774 419, 0908/326 591, 0907/715 886, Pered.

♦ Tollpaplanok varrását vállalom. Tel.: 031/558 53 88,0907/298 293, Dunaszerdahely és környéke.

♦ Otthon végezhető munkát vállalok. Tel.: 0905/770 051, Kassa.

♦ Vízszerelés, gázszerelés, vas, műanyag, réz, teljes szerszám- készlet, csak hétvégén vagy munkaidő után. Tel.: 031/555 84 14.

♦ Ház- és lakásfelújítást vállalok. Minden típusú tetőjavítást, Dunaszerdahely, Komárom, Érsekújvár és környéke. Ár megegyezés szerint. Tel.: 035/771 33 21, 0905/640 957.

♦ Gyakorlattal és endlizővel rendelkező, kitanult varrónő munkát keres. Tel.: 0903/276 040, 9-18 óra között, Dunaszerdahely.

♦ Fából készült Euro ablakok és Euro ajtók gyártását vállalom nagyobb mennyiségben. Ingyenes szállítás.

Tel.: 031/554 32 50,

0903/253 676.

♦ Bádogozást, zsindelyezést, lapostetők szigetelését vállaljuk. Megfelelő ár, gyorsaság, garancia. Tel.: 031/551 50 29,

0907/866 156, 0907/746 392.

♦ Vízszivattyúk javítását vállaljuk, kerti öntözést is megoldjuk. Tel: 031/558 71 72,

0903/866 860.

♦ Talajburkolást, parkettázást, PVC-ragasztást, parafaragasztást, parkettalakkozást vállalok. Az anyagot biztosítom.

Tel.: 0905/731 517.

♦ Rehabilitációs masszőr és masz- szőrnő hétvégekre munkát keres Bécsben. Tel.: 0905/736 731, 0904/129 197.

♦ Munkát keres 27 éves, 2 gyermekes édesapa. Bármilyen munkát elvállalok. Léva és környéke. Tel.: 0904/812 846.

♦ A légi alapiskola igazgatósága matematika, kémia, szlovák és német szakos tanerőt keres. 2002- ben bérlakást biztosítunk.

Tel.: 031/558 61 28.

♦ Földmegmunkálást, alapásást Belorusszal, kavics- és homokszállítást billenős Ifával, fuvarozást hosszított, ponyvás Aviával vállalok a Komáromi járásból.

Tel.: 0905/117 216.

♦ Régiből újat! Belső ajtók átalakítása holland minta alapján.

Tel.: 0905/854 498.

♦ Az egyházgellei alapiskola igazgatósága szlovák és földrajz szakos tanerőt keres. Tel.: 55 45 130.

♦ Szórólapok kihordását vállalom Nagymegyeren.

Tel: 0908/122 779.

♦ Vállalom városok, községek, falvak, közületek címerének elkészítését. Az ár a megrendeléstől függően. Tel.: 0905/495 083, Mács.

♦ Angol nyelv (kezdők, középhaladók) és számítástechnika (MS Word Excel PowerPoint Access Outlook) oktatása. Tel:

031/552 31 28, 0907/793 267.

♦ Otthon végezhető munkát keresek, amit kisgyermek mellett is el tudok végezni.

Tel'.: 031/554 55 89.

♦ Tetőfedést vállalok Bramac és Mediterran cserepekkel, öreg lécek lecserélése, fóliázás, kedvező árak. Tel.: 0908/326 591.

♦ Televíziójavítást vállalok. Loson, Fülek és környéke.

Tel.: 047/449 12 10.

♦ Otthon végezhető munkát vállalok. Tel.: 0904/177 271.

♦ Felszolgálást vállalunk lakodalmakban. Tel.: 0904/177 271, Dunaszerdahely és környéke.

♦ Lapostetők szigetelését vállaljuk. Élőnyös ár, megbízhatóság, garancia. Tel.: 031/551 50 29, 0907/866 156, 0907/746 392.

♦ Színvonalas, jó minőségű kerti és egyéb munkát vállalok Felső-Csal- lóközben. Tel.: 031/562 20 96,19- 21 óra között.

♦ Zsúrkocsik, virágtartók készítését vállalom. Tel.: 0907/771 875.

♦ Tavaszi akció! Szobáját, lakását fél áron kifestetheti június végéig. Tel.: 036/751 25 69.

♦ Munkát keresek gimnáziumi végzettséggel, pincérnői gyakorlattal a somorjai kerületben.

Tel.: 031/569 36 57.

♦ Bútorkészítés méretre, megrendelés alapján. Rendezze be lakását úgy, ahogy megálmodta.

Tel.: 0905/704 980.

♦ Városok, falvak, községek, intézmények címereinek a gyártását vállalom. Tervezéstől a kivitelezésig. Nagyobb megrendelés esetén árengedmény. Tel.: 0905/495 083.

♦ Női és gyermek felsőruházat varrását vállalom, valamint díszvánkosokat, térítőkét és egyéb kiegészítőket készítek. Dunaszerdahely és környéke.

Tel.: 0907/373 660.

♦ Felkészítem az orovosi kar felvéteilére kémiából.

Tel.: 031/552 42 74.

♦ Szakszerű nyugati színvonalon végzett kerti és ház körüli munkát vállalok. Tel.: 031/562 20 96, 19- 21 óra között.

♦ Régiből újat! Belső ajtók áttalakítása holland minta szerint. Tel.: 0905/854 498.

♦ Euro-ablakok és -ajtók készítését vállalom. Nagyobb mennyiségben is. Ingyenes szállítás. Tel.: 031/554 32 50, 0903/253 676, 031/554 32 50.

♦ Lapostetők szigetelését, bádogozást és zsindelyezést vállalunk elfogadható áron.

Tel.: 031/551 50 29,

0907/866 156, 0907/746 392.

♦ Kitanult varrónő otthon végezhető munkát keres. Endlizővel (Overlook) rendelkezem.

Tel.: 0904/871 889.

♦ Lakás vagy ház átalakítását és minden típusú tető javítását vállalom. Komárom, Érsekújvár, Dunaszerdahely és környéke.

Ár megegyezés szerint.

Tel.: 0905/640 957.

♦ Kisgyermek gondozását vállalná egészséges, nyugdíjas nő. Dunaszerdahely vagy

Nagymegyer környékén. Biztosan megegyezünk.

Tel.: 031/555 29 73, este.

♦ Bécsben munkát vállalnék 52 évesen mint festő-mázoló vagy ápolást, takarítást idősebb házaspárnál. Tel.: 0907/612 182.

♦ Angol nyelv tanítását vállalóin. Tel.: 0903/677 752, Dunaszerdahely.

♦ Földmegmunkálást Belorusz- szál, kavics- és homokszállítás Ifával, valamint fuvarozás Aviával. Tel.: 0905/117 216. Főiskolai végzettségű, gyakorlattal rendelkező mezőgazdász munkát keres irányítói, üzleti munkakörbe. Tel.: 0903/456 533.

♦ Birgádmunkát vállalok a nyári szezonra (szórólapok kihordása). Tel: 0908/122 779.

♦ Cserepezés, régi cseréplécek cseréje, fóliázás, lécezés, cserepezés. Tel.: 0908/326 591.

♦ Gáz, víz, fűtés szerelését vállaljuk. Hétvégeken vagy munkaidő után. Tel: 0903/062 757.

♦ Televíziójavítást vállalok. Losonc, Fülek és környéke.

Tel: 047/449 12 10.

♦ Fából készült Euro-ablakokat, - ajtókat, valamint beltéri ajtókat, falépcsőket gyártok megrendelésre. Tel.: 031/554 32 50,

0903/253 676.

♦ Felverődött kavics által megsérült és repedt szélvédő javítása, autóüvegcsere, gravírozás, műanyagjavítás. Tel.: 0903/379 953, 035/771 02 24, Komárom.

Válaszaikat a jeligés

apróhirdetésekre a hirdetőiroda címére küldjékel. (Petit Press, a. s., Hirdetőiroda, Námestie SNP 30, 814 64 Bratislava). A borítékra írják rá a hirdetés jeligéjét és számát, hogy leveleiket a megfelelő címre továbbítani tudjuk.

Nyárasd község önkormányzata mindenkit szeretettel meghív a

FALUNAP 2002 ünnepségre

2002. június 21., Gyermekfalunap

9 ó Megnyitó

9,s Torna Zsoltival

9”-12” Sportdélelőtt

1230—14 ó Ebéd - gülySápárti

14 -16 ó Táncház, bábkészítés, aszfaltrajzverseny, egyéb kultilális foglalkozások és

1830 19ó

2M

10-1130 16Ó

17 ó 17“

18 ó 18'5

19 ó 19“

20”

UB-379

KEDVEZŐBB A HITEL!!!

A Nagykaposi Regionális Vállalkozásfejlesztési Szövetség tájékoztatja az érdeklődőket, hogy a budapesti Új Kézfogás Közalapítvány pályázatot hirdet a szlovákiai kis- és középvállalkozások, szövetkezetek egy éven túli hiteleihez, illetve lízingjeihez kapcsolódó kamattámogatás elnyeréséhez.

A kamattámogatás mértéke:

50 000 USD alatti (vagy ennek megfelelő SKK összegű) hiteleknél 7%,

50 000 USD és 250 000 USD közötti (vagy ennek megfelelő SKK összegű) hiteleknél 5%.

A kamattámogatású hitel teljes futamidejére igényelhető - max. 5 év.

A pályázat benyújtásához szükséges adatlapot illetve a programmal kapcsolatos teljeskörű információt az alábbi címen kérhetnek:

Regionális Vállalkozásfejlesztési Szövetség

ul. Hlavná 22, 079 01 Vel'ké Kapusany

tel./fax: 056/638 2995, e-mail: global@ke.telecom.sk

UB-366

attrakciók

Tárlatmed

TÁBORTÍj

tyitó - falunapi rendezvények megnyitása szalonnásütés, tÉzkó, csillagászati beniitató

Mindez azal^nskola udvarán

Disco, ■- a hetyi sportpályán

I AvCX \ j» jy 2sSyy |

I NjVj 2002. június 22. | [ J

Női focicsápatok niérkőzése \ Y j y j Szentmise áüelyi templomban, utána koszorúzás a temetőben levő emlékműnél J /

Megnyitó a spoípályán ;

A híres Vitéz László kalandjai bábelőadás a Jászai-díjas művész Gyurkó

Henrich bábszín Társastánc bér

előadásában . y . rátó-rüzfiéLytpiaptskolatantjidtfiatffellépésével

íöszpntoje, a helyi citerazenekar fellépése

Emléklapok átadása, pl IRIGY HÓNALJMIRIGY''sMi Nótacsokor összeállítás, Bősi Szabó László és Bielikné Dóka Zsuzsa fellépésével Utcabál

BÖRZE

A mellékletet a reklámosztály szerkeszti.

Levélcím: Új Szó Börze, Petit Press Rt., Námestie SNP 30, 814 64 Bratislava, tel.: 02/592 33 228, 592 33 235