Új Szó, 2002. június (55. évfolyam, 126-150. szám)
2002-06-19 / 141. szám, szerda
8 Gazdaság és fogyasztók ÚJ SZÓ 2002. JÚNIUS 19. A kormány ma tárgyal a villamos művek eladásáról Bőssel vagy nélküle ÚJ SZÓ-ÖSSZEFOGLALÓ Pozsony. Ha a még a Szlovák Villamos Művek (SE) magánosítását megelőzően kivonnák a cég portfoliójából a Bősi Vízierőművet, akkor a vállalat hitelezői a tartozások azonnali visszafizetését, vagy 5-10 milliárd koronás kártérítést követelhetnének a vállalattól - áll a villamos művek magánosításának aktualizált tervében, amiről ma kellene tárgyalnia a kormánynak. A gazdasági tárca és a villamos művek privatizációs tanácsadója, a PricewaterhouseCoopers (PwC) ugyanakkor azt ajánlja a kormánynak, hogy a Bősi Vízierőművet ne privatizálják az SE-vel együtt, mivel az még részét képezi a Magyarország és Szlovákia közt folyó tárgyalásoknak. A villamos művek stratégiai vállalatnak számít, így a privatizációt követően is a vállalat 51 százalékos részvénycsomagja a vagyonalap kezében marad, a magánosítás módjáról azonban még nem született egyezség. A PricewaterhouseCoopers azt ajánlja a kormánynak, hogy a befektetők kétféle lehetőségre nyújtsák be ajánlataikat. Az egyik a villamos művek egészére (szerkezetátalakítás nélkül), míg a másik a szerkezetátalakításon átment villamos művekre, vagyis az így létrehozott leányvállalatokra szólna. A kormány a beérkezett ajánlatok alapján döntené el, hogy milyen módon ad túl a villamos műveken, (s, t) A szaktárca felfüggesztette az öntözővíz támogatását Átmeneti korlátozás ÚJ SZÓ-JELENTÉS Pozsony. A mezőgazdasági tárca körlevélben tájékoztatta a minisztérium regionális kirendeltségeit, hogy ideiglenesen felfüggesztik az öntözővíz, valamint az új gépek vásárlásának támogatását. Peter Serencés, a minisztérium vezér- igazgatója lapunknak elmondta: csak átmeneti, mindössze 5 napos korlátozásról van szó. Ugyanakkor hangoztatta, hogy az öntözésre elkülönített pénz megvan, a pénzt csütörtöktől ismét folyósítják. Előbb azonban egyeztetni kívánnak a vízgazdálkodási vállalat szakértőivel, az őstermelőkkel és az agrárönkormányzatokkal arról, hogy miként kellene változtatni az öntözés támogatásán. A jelenlegi rendszer ugyanis úgy tűnik, hosz- szú távon tarthatatlan. (Serencés példaként azt hozta fel, hogy a termelők vagy 30 millió koronás adósságot halmoztak fel a vízgazdálkodási vállalattal szemben.) A tanácskozást mára hívták össze. Az intézkedés időzítésével kapcsolatban Serencés elmondta: kihasználták, hogy az utóbbi napokban több eső esett. Ugyanakkor több dél-szlovákiai termelő főleg a Felső-Csallóközből jelezte: térségükben víz nélkül képtelenség zöldségtermesztést, illetve növénytermesztést folytatni. A csapadékosabb idő ellenére a Felső- Csallóközben folyamatosan öntöznek. (gyor) GAZDASÁGI HÍRMORZSÁK Növekvő cseh kiskereskedelem Prága. Csehországban áprilisban 4,7%-kal nagyobb volt a kiskereskedelmi forgalom, mint tavaly áprilisban. A bővülés üteme gyorsult a márciusi 4,2 %-os tizenkét havi ütemről. A tavaly áprilisihoz képest az export, többhavi visszaesés után, 8 %-kal nőtt, az import pedig 1,6%-kal csökkent. Ezzel az első négy hónapban a mérleghiány 10,8 milliárd korona lett, a tavalyi első négyhavi 37,7 milliárd korona helyett, miközben az export 0,7%-kal nőtt az import 5,3%- kal szűkült. Az eredményt úgy értelmezték a piacon, hogy a nagy külföldi beruházások nyomán nagy hozzáadott értéket termelő exportágazatoknak egyelőre nem árt a korona 15%-os felértékelődése. (MTI) Világgazdaság felszállóágban Kiel. A kiéli Világgazdasági Inté-. zet (IfW) szerint a vüággazdasá- gi fellendülés zökkenőmentesen folytatódik. Az IfW tegnap ugyan kissé csökkentette az euróövezet- re adott előrejelzését, 1,6%-ra az idén és 2,9%-ra jövőre. Tavaly az euróövezet átlagos gazdasági növekedése 1,5 százalékos volt. Az euróövezetnek a tavalyi 2,5% után erre az évre 2,2%-os, jövőre 1,9%-os átlagos inflációt valószínűsítettek az IfW-ben. Az Egyesült Államoknak azonban a tavalyi 1,2%-os növekedés után erre az évre 2,8%-os, jövőre 3,6 százalékos GDP-többletet jósoltak a kiéli elemzők. (MTI) Négyen az alumíniumkohóért Pozsony. A garamszentkereszti SNP alumíniumkohó 73,86 százalékos részvénycsomagjára kiírt pályázaton négy cég jutott a következő fordulóba. A galgóci Kordy huzalgyártó mellett így továbbra is versenyben van a garamszentkereszti kohóipari rt., a Alcupro Rt. és az Oravské ferozli- atinové závody Rt. is. Ezek a cégek végezhetik el a cég átvilágítását, ez alapján pedig augusztus elsejéig kell megtenniük ajánlataikat a legnagyobb szlovák kohóipari vállalatra. (TASR) A Volkswagen megtartotta előnyét Pozsony. Szlovákia legnagyobb cége tavaly is a Volkswagen Slovakia Rt. volt - derül is a Trend gazdasági hetilap által kiadott legfrissebb pénzügyi és vállalati toplistájából. A Volkswagen bevételei tavaly csaknem 4 százalékkal nőve, elérték a 88,8 milliárd koronát, nyeresége 4,4 milliárd koronát tett ki. A második hely ezúttal a Slovnaftot, a harmadik pedig a Szlovák Gázmüveket (SPP) illeti, őket pedig a kassai U.S. Steel és a Szlovák Villamos Művek követik. A bevételek szerint összeállított toplistán az elmúlt időszakban azonban feljövőben vannak a legnagyobb hazai üzletláncok is. (TASR) VALUTAÁRFOLYAMOK Érvényben 2002. június 19-én a Szlovák Nemzeti Bank árfolyamai alapján Valuta Árfolyam Valuta Árfolyam EMU - euró 44,423 Lengyel zloty 11,592 Angol font 69,498 Magyar forint (100) 18,294 Cseh korona 1,458 Svéd korona 4,899 Dán korona 5,976 Szlovén tollár (100) 19,648 Japán ien (100) 37,595 Sváici frank 30,102 Kanadai dollár 30,366 USA-dollár 46,909 Hajnovic szerint az esés időleges és a választások után fizetőeszközünk újabb erősödésére számíthatunk Lejtmenetben a szlovák korona Pozsony. A közelgő parlamenti választások bizonytalan kimenetele és a kormány felelőtlen gazdálkodása az elmúlt hetekben a korona árfolyamának drasztikus eséséhez vezetett. Elemzők szerint a folyamatnak koránt sincs vége, a pénzügyminiszter szerint azonban a választások után stabilizálódik a helyzet. ÚJ SZÓ-ÖSSZEFOGLALÓ A korona árfolyama ugyanakkor az első félévben még ígéretesen alakult, hiszen a cseh koronát követve folyamatosan erősödött az euróval szemben, április közepére elérve az eddigi legerősebb árfolyamát, a 41,375 korona/euró szintet. Ekkorra azonban megállt az erősödés, és a pénzpiacot egyre inkább a közelgő választások és a kormány felelőtlen gazdálkodása kerítették a hatalmába. Emiatt a hazai fizetőeszköz az elmúlt két hónapban több mint 8 százalékot vesztett értékéből, mára elérve azt a kritikus pontot, amit már a szlovák jegybank sem tudott higgadtan elviselni. Először a múlt héten szerdán avatkoztak be az árfolyam alakulásába, amikor mintegy 10-50 millió euró közötti összeget vetettek be a szlovák fizetőeszköz védelmében, aminek köszönhetően az árfolyam 44,8 korona/euró szintre erősödött. A beavatkozás hatása azonban nem volt hosszú életű, így a jegybank e Az euróhoz fordulunk? héten hétfőn már kétszer is kénytelen volt interveniálni. A felhasznált összeget ezúttal sem tették közzé, elemzők szerint ez azonban ezúttal is több tízmillió euróbán mérhető. A korona árfolyama hétfőn délelőtt 44,900 korona/euró szintre gyengült, majd a jegybanki beavatkozás után 44,560 korona/euró szintre erősödött, vagyis a beavatkozás (Képarchívum) inkább csak enyhíti az árfolyam esését, mintsem képes lenne azt megállítani. Frantisek Hajnovic pénzügyminiszter szerint az árfolyamesés a külföldi befektetések elenyésző voltának, és a korábbi tervekhez képest rosszabb államháztartási hiánynak a számlájára írható. Szerinte a folyamat azonban csak időleges és a választásokat követően a fizetőeszköz újabb erősödésére számíthatunk. Ä korona év eleji árfolyamát a pénzügyminiszter felülértékeltnek tartotta, amely nem volt megalapozva konkrét gazdasági teljesítőképességgel, inkább csak a befektetők elvárásait tükrözte. Ezek azonban a az államháztartási deficit alakulása miatt nagyon gyorsan szét- foszlottak. Hajnovic szerint az árfolyamesésnek már sokkal hamarabb be kellett volna következni, így az most nem lenne ilyen dra- matikus lefolyású. A korona árfolyamának választásokig várható alakulásáról a pénzügyminisztei nem hajlandó nyilatkozni, ugya núgy mint a jegybankelnök, Mari án Jusko sem. Pozitívumnak te kinti azonban, hogy a gyengébt árfolyam hatására csökkenhet < behozatal, és ezzel együtt enyhül hét a az ország külkereskedelm hiánya. Elemzők az elkövetkezt napokra, a jegybank folyamato; beavatkozásai ellenére is, a koro na további gyengülésére számíta nak. Többségük szerint az árfo lyam a 44,450-45,OOkorona/eun sávban mozog majd. Állításuka alátámasztják a jegybank tegnap beavatkozásai is, amikor a töbl hullámban, mintegy 50 millió eu rőt adtak el. A végrehajtott kot rekció hatására az árfolyam 20 fi lérrel 44,5 korona/euró szintr erősödött. Marián Jusko jegj bankelnök szerint a elkövetkez napokban is elkövetnek minder azért, hogy az árfolyam ne ugoi jón 45 korona/euró fölé. (mi, s) Sztrájkok tömkelegé fogja megnehezíteni a turisták életét az elkövetkezendő két hónapban Káosz lesz Európa légi forgalmában ÚJ SZÓ-ÖSSZEFOGLALÓ Brüsszel/Pozsony/Budapest. Sztrájkok tömkelegé fogja megnehezíteni a turisták életét szerte Európában az elkövetkezendő két hónapban. A munkabeszüntetésekkel, amelyek elsősorban a közlekedési szektort érintik, részben a munkaadók intézkedései, részben kormányzati döntések, részben pedig az EU légi közlekedési és munkajogi tervei ellen tiltakoznak. A sztrájksorozat ma kezdődik: a légiirányítók két nappal a sevillai Euró- pa-csúcs előtt szüntetik be a munkát, míg a sevillai közalkalmazottak, a közlekedési dolgozók és a szállodai alkalmazottak csütörtökön nem dolgoznak. Miközben Sevillát a héten tízezer fegyveres őrzi, hogy szavatolja az Európai Unió csúcsértekezletére a dél-spanyolországi városba érkező mintegy ötezer vendég - kormány- és államfők, miniszterek, hivatalnokok és újságírók - biztonságát, a városba irányuló és a városban való közlekedést mégsem a biztonsági intézkedések és emberek nehezítik majd meg a leginkább. Erről a közlekedésben dolgozók és a városi alkalmazottak gondoskodnak sztrájkjukkal. A munka abbahagyásával operáló tiltakozást legkorábban Görögországban kezdték a közlekedésiek: már tegnap nem jártak a vonatok, a buszok és a repülők, megáll a városi közlekedés, sőt a turizmus számára olyan fontos kompok sem mozdulnak ki kikötőikből. Az ok az athéni kormány nyugdíjcsökkentési és korhatár-emelési terve. A görögországi légisztrájk miatt már ma fennakadások lehetnek az európai közlekedésben. Ma Európában úgyszólván nem érdemes repülőre ülni, mivel ekkorra jelentették be egész napos sztrájkjukat a francia légiirányítók, továbbá részleges munkabeszüntetésüket portugál és olasz társaik. Az ellen tiltakoznak, hogy az EU egységesíteni szeretné a légiirányítás szabványait a kontinensen. Ez Brüsszel szerint 50 százalékkal több le- és felszállást tenne lehetővé azonos időtartam alatt, így csökkennének a késések, torlódások. A légiirányítók ellenben privatizációtól és 1< élezett versenytől, végső söre munkahelyeik elveszítésétől tart nak. Jelenleg ugyanis a légiiránj tást Európa túlnyomó részén áll mi cégek végzik. Az ATCEUC szakszervezeti csopo - melynek tagszervezetei vann; még Svájcban, Írországban, Szí véniában, Bulgáriában, Horvátc szágban és Magyarországon is nyilatkozatában már az utasbi tonságot féltette. A munkabeszü tetéshez Ferihegyen ma este I nyolc és fél tíz között egyébkén! magyar légiirányítók egyik sze szervezete is csatlakozik. A sz vák légiirányítás információi s: rint ugyanakkor nálunk nem nyeget a sztrájk, (o, ú) Vénusz-ügy: A magyar étolaj importőrei kétségbe vonják a szlovák szakhatóság mérési eredményét Fogyasztóvédelem vagy hitelrontás? ÚJ SZÓ-ÖSSZEFOGLALÓ Pozsony/Galánta/Kassa. Valószínűleg tévedésről, mérési vagy számítási hibáról van szó - így kommentálta Sulyák Jenő, a galántai Hygesia Kft. vezetője azt a sajtóirodák által is kiadott hírt, miszerint a 2001. december 4-ei gyártású 1 literes Vénusz napraforgóolaj a megengedettnél több nehézfémet tartalmazott volna. Erre hivatkozva rendelte el hétfőn a szlovák Állat-egészségügyi és Élelmiszer-ipari Felügyelet (SVPS) a termék forgalomból történő kivonását. A Hygesia vezetője elmondta: a galántai cég december 4-ei csomagolású 1 literes kiszerelésű Vénuszt nem hozott be, a kassai importőr pedig két független szaklaboratóriumot kért fel a 2001. december 4-ei csomagolású étolaj elemzésére. Ennek eredményétől teszik függővé, hogy milyen intézkedéseket foganatosítanak. Az egyik már birtokukban lévő ellenszakvélemény szerint ugyanis a kifogásolt termék nikkeltartalma jóval a szlovák törvények által megszabott határérték alatt volt: 0,074 mg/kg a megengedett 0,1 mg/kg helyett. (Érdekes, hogy a szlovák Élelmiszerkódex szerint például a gyermektápoknál a megengedett nikkeltartalom 0,4 mg/kg, a kakaónál 8 mg/kg, az italoknál 0,3 mg/kg. A nikkel ugyanakkor nem minősül mérgezőnek.) A másik szakvéleményt az étolajimportőrök a hét végéig várják. Sulyák Jenő nem zárta ki, hogy negatív eredmény esetén pert indítanak a szlovák szakhatóság ellen a cégek nevének és a Vénusz termék védjegyének hitelrontása miatt. „Kérni fogjuk az kontrollmintát” - nyilatkozta lapunknak Sulyák Jenő, áld az állítólagos nagyobb nikkeltartalom mögött kereskedelem-korlátozó intézkedést gyanított. Annál is inkább, mert egyes értesülések szerint a SVPS csak egy mérést végzett és a vizsgálatot nem ismételte m Az eset lehetséges hátterével k csolatban Sulyák Jenő elmondta Hygesia Kft. és a kassai Unimilk 1 éves szinten megközelítőleg millió liter Floriol és Vénusz típi étolajt importál Szlovákiába ebbe Vénusz napraforgóolaj 4 millió hl tesz ki. (gyor) Somogyi Tibor illusztrációs felvi
